Don't Wake Me Up
HAMISH MICHAEL JACKSON, LIANNE CHARLOTTE BARNES
Don't wake me up I'm
Trying to find you
Oh, as I walk through
You're hiding in the corners of my mind
Never fear, I'll be close behind
My only love, I follow behind you
Won't go without you
I know your love weighs heavy on my heart
But you are my only counterpart
Well I know
Why I lost control
Of my heart and soul
'Cause I know you,
I can reach through, all alone
I make mistakes but they're safely behind me
Now I can run free
The only true love I have ever known
Into yours my life has been thrown
Still, I only think so
It's just the beginning
Sing when you're willing
They say somethings are better left unsaid
But I'd take my life to stay in your bed
Well I know,
Why I lost control
Of my heart and soul
'Cause I know you
I can reach through
Don't wake me up I'm
Trying to find you
Oh, as I walk through
Well I know
Why I lost control
Of my heart and soul
'Cause I know you
I can reach through
Don't wake me up I'm
Trying to find you
Don't wake me up I'm
Wecke mich nicht auf, ich
Trying to find you
Versuche dich zu finden
Oh, as I walk through
Oh, während ich durchgehe
You're hiding in the corners of my mind
Du versteckst dich in den Ecken meines Geistes
Never fear, I'll be close behind
Hab keine Angst, ich werde dicht hinter dir sein
My only love, I follow behind you
Meine einzige Liebe, ich folge dir nach
Won't go without you
Ohne dich gehe ich nicht
I know your love weighs heavy on my heart
Ich weiß, deine Liebe lastet schwer auf meinem Herzen
But you are my only counterpart
Aber du bist mein einziges Gegenstück
Well I know
Nun, ich weiß
Why I lost control
Warum ich die Kontrolle verloren habe
Of my heart and soul
Über mein Herz und meine Seele
'Cause I know you,
Denn ich kenne dich,
I can reach through, all alone
Ich kann durchkommen, ganz alleine
I make mistakes but they're safely behind me
Ich mache Fehler, aber sie sind sicher hinter mir
Now I can run free
Jetzt kann ich frei laufen
The only true love I have ever known
Die einzige wahre Liebe, die ich je gekannt habe
Into yours my life has been thrown
In deine wurde mein Leben geworfen
Still, I only think so
Trotzdem, ich denke nur so
It's just the beginning
Es ist erst der Anfang
Sing when you're willing
Sing, wenn du bereit bist
They say somethings are better left unsaid
Sie sagen, manches ist besser ungesagt
But I'd take my life to stay in your bed
Aber ich würde mein Leben geben, um in deinem Bett zu bleiben
Well I know,
Nun, ich weiß,
Why I lost control
Warum ich die Kontrolle verloren habe
Of my heart and soul
Über mein Herz und meine Seele
'Cause I know you
Denn ich kenne dich
I can reach through
Ich kann durchkommen
Don't wake me up I'm
Wecke mich nicht auf, ich
Trying to find you
Versuche dich zu finden
Oh, as I walk through
Oh, während ich durchgehe
Well I know
Nun, ich weiß
Why I lost control
Warum ich die Kontrolle verloren habe
Of my heart and soul
Über mein Herz und meine Seele
'Cause I know you
Denn ich kenne dich
I can reach through
Ich kann durchkommen
Don't wake me up I'm
Wecke mich nicht auf, ich
Trying to find you
Versuche dich zu finden
Don't wake me up I'm
Não me acorde, estou
Trying to find you
Tentando te encontrar
Oh, as I walk through
Oh, enquanto eu caminho
You're hiding in the corners of my mind
Você está se escondendo nos cantos da minha mente
Never fear, I'll be close behind
Não tenha medo, estarei logo atrás
My only love, I follow behind you
Meu único amor, eu sigo atrás de você
Won't go without you
Não vou sem você
I know your love weighs heavy on my heart
Eu sei que seu amor pesa pesado no meu coração
But you are my only counterpart
Mas você é minha única contraparte
Well I know
Bem, eu sei
Why I lost control
Por que perdi o controle
Of my heart and soul
Do meu coração e alma
'Cause I know you,
Porque eu te conheço,
I can reach through, all alone
Eu posso alcançar, sozinho
I make mistakes but they're safely behind me
Eu cometo erros, mas eles estão seguramente atrás de mim
Now I can run free
Agora eu posso correr livre
The only true love I have ever known
O único amor verdadeiro que já conheci
Into yours my life has been thrown
Na sua minha vida foi lançada
Still, I only think so
Ainda assim, eu só penso assim
It's just the beginning
É apenas o começo
Sing when you're willing
Cante quando estiver disposto
They say somethings are better left unsaid
Dizem que algumas coisas são melhor deixadas não ditas
But I'd take my life to stay in your bed
Mas eu daria minha vida para ficar na sua cama
Well I know,
Bem, eu sei,
Why I lost control
Por que perdi o controle
Of my heart and soul
Do meu coração e alma
'Cause I know you
Porque eu te conheço
I can reach through
Eu posso alcançar
Don't wake me up I'm
Não me acorde, estou
Trying to find you
Tentando te encontrar
Oh, as I walk through
Oh, enquanto eu caminho
Well I know
Bem, eu sei
Why I lost control
Por que perdi o controle
Of my heart and soul
Do meu coração e alma
'Cause I know you
Porque eu te conheço
I can reach through
Eu posso alcançar
Don't wake me up I'm
Não me acorde, estou
Trying to find you
Tentando te encontrar
Don't wake me up I'm
No me despiertes, estoy
Trying to find you
Intentando encontrarte
Oh, as I walk through
Oh, mientras camino
You're hiding in the corners of my mind
Te escondes en los rincones de mi mente
Never fear, I'll be close behind
No temas, estaré cerca detrás
My only love, I follow behind you
Mi único amor, te sigo detrás
Won't go without you
No iré sin ti
I know your love weighs heavy on my heart
Sé que tu amor pesa mucho en mi corazón
But you are my only counterpart
Pero tú eres mi única contraparte
Well I know
Bueno, yo sé
Why I lost control
Por qué perdí el control
Of my heart and soul
De mi corazón y alma
'Cause I know you,
Porque te conozco
I can reach through, all alone
Puedo alcanzarte, completamente sola
I make mistakes but they're safely behind me
Cometo errores pero están seguros detrás de mí
Now I can run free
Ahora puedo correr libre
The only true love I have ever known
El único amor verdadero que he conocido
Into yours my life has been thrown
En el tuyo mi vida ha sido lanzada
Still, I only think so
Aún así, solo pienso así
It's just the beginning
Es solo el comienzo
Sing when you're willing
Canta cuando estés dispuesto
They say somethings are better left unsaid
Dicen que algunas cosas es mejor dejarlas sin decir
But I'd take my life to stay in your bed
Pero daría mi vida para quedarme en tu cama
Well I know,
Bueno, yo sé
Why I lost control
Por qué perdí el control
Of my heart and soul
De mi corazón y alma
'Cause I know you
Porque te conozco
I can reach through
Puedo alcanzarte
Don't wake me up I'm
No me despiertes, estoy
Trying to find you
Intentando encontrarte
Oh, as I walk through
Oh, mientras camino
Well I know
Bueno, yo sé
Why I lost control
Por qué perdí el control
Of my heart and soul
De mi corazón y alma
'Cause I know you
Porque te conozco
I can reach through
Puedo alcanzarte
Don't wake me up I'm
No me despiertes, estoy
Trying to find you
Intentando encontrarte
Don't wake me up I'm
Ne me réveille pas, je suis
Trying to find you
En train de te chercher
Oh, as I walk through
Oh, pendant que je traverse
You're hiding in the corners of my mind
Tu te caches dans les coins de mon esprit
Never fear, I'll be close behind
N'aie jamais peur, je serai juste derrière
My only love, I follow behind you
Mon seul amour, je te suis
Won't go without you
Je ne partirai pas sans toi
I know your love weighs heavy on my heart
Je sais que ton amour pèse lourd sur mon cœur
But you are my only counterpart
Mais tu es ma seule moitié
Well I know
Eh bien je sais
Why I lost control
Pourquoi j'ai perdu le contrôle
Of my heart and soul
De mon cœur et de mon âme
'Cause I know you,
Parce que je te connais,
I can reach through, all alone
Je peux atteindre à travers, tout seul
I make mistakes but they're safely behind me
Je fais des erreurs mais elles sont en sécurité derrière moi
Now I can run free
Maintenant je peux courir libre
The only true love I have ever known
Le seul vrai amour que j'ai jamais connu
Into yours my life has been thrown
Dans le tien ma vie a été jetée
Still, I only think so
Pourtant, je ne pense que cela
It's just the beginning
Ce n'est que le début
Sing when you're willing
Chante quand tu es prêt
They say somethings are better left unsaid
Ils disent que certaines choses sont mieux laissées non dites
But I'd take my life to stay in your bed
Mais je donnerais ma vie pour rester dans ton lit
Well I know,
Eh bien je sais,
Why I lost control
Pourquoi j'ai perdu le contrôle
Of my heart and soul
De mon cœur et de mon âme
'Cause I know you
Parce que je te connais
I can reach through
Je peux atteindre à travers
Don't wake me up I'm
Ne me réveille pas, je suis
Trying to find you
En train de te chercher
Oh, as I walk through
Oh, pendant que je traverse
Well I know
Eh bien je sais
Why I lost control
Pourquoi j'ai perdu le contrôle
Of my heart and soul
De mon cœur et de mon âme
'Cause I know you
Parce que je te connais
I can reach through
Je peux atteindre à travers
Don't wake me up I'm
Ne me réveille pas, je suis
Trying to find you
En train de te chercher
Don't wake me up I'm
Non svegliarmi sto
Trying to find you
Cercando di trovarti
Oh, as I walk through
Oh, mentre cammino
You're hiding in the corners of my mind
Ti nascondi negli angoli della mia mente
Never fear, I'll be close behind
Non temere, sarò proprio dietro
My only love, I follow behind you
Il mio unico amore, ti seguo
Won't go without you
Non andrò senza di te
I know your love weighs heavy on my heart
So che il tuo amore pesa pesantemente sul mio cuore
But you are my only counterpart
Ma tu sei la mia unica controparte
Well I know
Beh, lo so
Why I lost control
Perché ho perso il controllo
Of my heart and soul
Del mio cuore e della mia anima
'Cause I know you,
Perché ti conosco,
I can reach through, all alone
Posso raggiungerti, da solo
I make mistakes but they're safely behind me
Faccio errori ma sono al sicuro dietro di me
Now I can run free
Ora posso correre libero
The only true love I have ever known
Il solo vero amore che ho mai conosciuto
Into yours my life has been thrown
Nella tua vita la mia è stata gettata
Still, I only think so
Eppure, penso solo così
It's just the beginning
È solo l'inizio
Sing when you're willing
Canta quando sei disposto
They say somethings are better left unsaid
Dicono che alcune cose è meglio lasciarle non dette
But I'd take my life to stay in your bed
Ma darei la mia vita per restare nel tuo letto
Well I know,
Beh, lo so,
Why I lost control
Perché ho perso il controllo
Of my heart and soul
Del mio cuore e della mia anima
'Cause I know you
Perché ti conosco
I can reach through
Posso raggiungerti
Don't wake me up I'm
Non svegliarmi sto
Trying to find you
Cercando di trovarti
Oh, as I walk through
Oh, mentre cammino
Well I know
Beh, lo so
Why I lost control
Perché ho perso il controllo
Of my heart and soul
Del mio cuore e della mia anima
'Cause I know you
Perché ti conosco
I can reach through
Posso raggiungerti
Don't wake me up I'm
Non svegliarmi sto
Trying to find you
Cercando di trovarti
Don't wake me up I'm
Jangan bangunkan aku, aku
Trying to find you
Sedang mencoba menemukanmu
Oh, as I walk through
Oh, saat aku berjalan
You're hiding in the corners of my mind
Kamu bersembunyi di sudut-sudut pikiranku
Never fear, I'll be close behind
Jangan takut, aku akan selalu di belakangmu
My only love, I follow behind you
Cinta satu-satunya, aku mengikuti di belakangmu
Won't go without you
Tidak akan pergi tanpamu
I know your love weighs heavy on my heart
Aku tahu cintamu sangat berat di hatiku
But you are my only counterpart
Tapi kamu adalah satu-satunya pasanganku
Well I know
Ya, aku tahu
Why I lost control
Mengapa aku kehilangan kendali
Of my heart and soul
Atas hati dan jiwaku
'Cause I know you,
Karena aku mengenalmu,
I can reach through, all alone
Aku bisa menembus, sendirian
I make mistakes but they're safely behind me
Aku membuat kesalahan tapi itu sudah aman di belakangku
Now I can run free
Sekarang aku bisa berlari bebas
The only true love I have ever known
Satu-satunya cinta sejati yang pernah aku kenal
Into yours my life has been thrown
Ke dalam hidupmu, hidupku telah dilemparkan
Still, I only think so
Namun, aku hanya berpikir begitu
It's just the beginning
Ini baru permulaan
Sing when you're willing
Nyanyikan saat kamu bersedia
They say somethings are better left unsaid
Mereka bilang ada hal-hal yang lebih baik tidak diucapkan
But I'd take my life to stay in your bed
Tapi aku akan mengorbankan hidupku untuk tetap di tempat tidurmu
Well I know,
Ya, aku tahu
Why I lost control
Mengapa aku kehilangan kendali
Of my heart and soul
Atas hati dan jiwaku
'Cause I know you
Karena aku mengenalmu
I can reach through
Aku bisa menembus
Don't wake me up I'm
Jangan bangunkan aku, aku
Trying to find you
Sedang mencoba menemukanmu
Oh, as I walk through
Oh, saat aku berjalan
Well I know
Ya, aku tahu
Why I lost control
Mengapa aku kehilangan kendali
Of my heart and soul
Atas hati dan jiwaku
'Cause I know you
Karena aku mengenalmu
I can reach through
Aku bisa menembus
Don't wake me up I'm
Jangan bangunkan aku, aku
Trying to find you
Sedang mencoba menemukanmu
Don't wake me up I'm
อย่าปลุกฉันนะ ฉันกำลัง
Trying to find you
พยายามหาคุณ
Oh, as I walk through
โอ้, ขณะที่ฉันเดินผ่าน
You're hiding in the corners of my mind
คุณกำลังซ่อนอยู่ในมุมมืดของความคิดของฉัน
Never fear, I'll be close behind
ไม่ต้องกลัว, ฉันจะตามหลังคุณมา
My only love, I follow behind you
รักเดียวของฉัน, ฉันตามหลังคุณ
Won't go without you
ฉันจะไม่ไปไหนหากไม่มีคุณ
I know your love weighs heavy on my heart
ฉันรู้ว่าความรักของคุณทำให้หัวใจฉันหนักอึ้ง
But you are my only counterpart
แต่คุณคือคู่หูเดียวของฉัน
Well I know
เอาล่ะ ฉันรู้
Why I lost control
ว่าทำไมฉันถึงเสียการควบคุม
Of my heart and soul
ใจและวิญญาณของฉัน
'Cause I know you,
เพราะฉันรู้จักคุณ
I can reach through, all alone
ฉันสามารถเข้าถึงคุณได้, แม้จะอยู่คนเดียว
I make mistakes but they're safely behind me
ฉันทำผิดพลาด แต่มันก็อยู่เบื้องหลังฉันอย่างปลอดภัยแล้ว
Now I can run free
ตอนนี้ฉันสามารถวิ่งอิสระได้
The only true love I have ever known
รักแท้เพียงหนึ่งเดียวที่ฉันเคยรู้จัก
Into yours my life has been thrown
ชีวิตของฉันถูกโยนเข้าไปในของคุณ
Still, I only think so
แต่ฉันยังคิดอย่างนั้นเท่านั้น
It's just the beginning
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
Sing when you're willing
ร้องเพลงเมื่อคุณพร้อม
They say somethings are better left unsaid
พวกเขาบอกว่าบางสิ่งควรจะปล่อยให้เป็นความลับ
But I'd take my life to stay in your bed
แต่ฉันจะยอมเสียชีวิตเพื่ออยู่บนเตียงของคุณ
Well I know,
เอาล่ะ ฉันรู้
Why I lost control
ว่าทำไมฉันถึงเสียการควบคุม
Of my heart and soul
ใจและวิญญาณของฉัน
'Cause I know you
เพราะฉันรู้จักคุณ
I can reach through
ฉันสามารถเข้าถึงคุณได้
Don't wake me up I'm
อย่าปลุกฉันนะ ฉันกำลัง
Trying to find you
พยายามหาคุณ
Oh, as I walk through
โอ้, ขณะที่ฉันเดินผ่าน
Well I know
เอาล่ะ ฉันรู้
Why I lost control
ว่าทำไมฉันถึงเสียการควบคุม
Of my heart and soul
ใจและวิญญาณของฉัน
'Cause I know you
เพราะฉันรู้จักคุณ
I can reach through
ฉันสามารถเข้าถึงคุณได้
Don't wake me up I'm
อย่าปลุกฉันนะ ฉันกำลัง
Trying to find you
พยายามหาคุณ
Don't wake me up I'm
别叫醒我，我
Trying to find you
正在寻找你
Oh, as I walk through
哦，当我走过
You're hiding in the corners of my mind
你藏在我心灵的角落里
Never fear, I'll be close behind
不用害怕，我会紧随其后
My only love, I follow behind you
我唯一的爱，我跟随你
Won't go without you
没有你我不会去
I know your love weighs heavy on my heart
我知道你的爱让我的心感到沉重
But you are my only counterpart
但你是我唯一的伴侣
Well I know
我知道
Why I lost control
为什么我失去了控制
Of my heart and soul
我的心和灵魂
'Cause I know you,
因为我了解你
I can reach through, all alone
我可以穿透，独自一人
I make mistakes but they're safely behind me
我犯了错误，但它们已经安全地留在我身后
Now I can run free
现在我可以自由奔跑
The only true love I have ever known
我唯一真正的爱
Into yours my life has been thrown
投入到你的生活中
Still, I only think so
尽管如此，我只是这么想
It's just the beginning
这只是开始
Sing when you're willing
当你愿意时唱歌
They say somethings are better left unsaid
他们说有些事情最好不要说
But I'd take my life to stay in your bed
但我愿意用我的生命留在你的床上
Well I know,
我知道
Why I lost control
为什么我失去了控制
Of my heart and soul
我的心和灵魂
'Cause I know you
因为我了解你
I can reach through
我可以穿透
Don't wake me up I'm
别叫醒我，我
Trying to find you
正在寻找你
Oh, as I walk through
哦，当我走过
Well I know
我知道
Why I lost control
为什么我失去了控制
Of my heart and soul
我的心和灵魂
'Cause I know you
因为我了解你
I can reach through
我可以穿透
Don't wake me up I'm
别叫醒我，我
Trying to find you
正在寻找你