Thank You
Libianca Fonji
Thank you, thank you
What would I do without you?
Thank you thank you, yeah
Where would I be without?
Mama o
How you dey do?
Mama o
I love you
Mama wey carry me for nine months
Papa wey handle me I dey strong
Mami scatter di matter, she know say me I better
I no be wan stress her but
She be my mother o
She be my mother
Papa scatter my head o, no know sey I di stress o
I no be wan teyi but, na ma papa o
Na ma papa
Sister o
How you dey do?
Brother o
I love you, yeah
Wuna don hold me for ground o
When I di cry o, oh
You tell me say na life o
Make I no cry o
If no for wuna I for get bad hand
I say if not for wuna my craze for bad o
So thank you, thank you
What would I do without you?
Thank you, thank you
Where would I be without you?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Because of you I control my emotions
Because of you I never lose focus
Because of you my light will keep on shining
It's all for you, this thing that I'm doing
Because of you I control my emotions
Because of you I never lose focus
Because of you my light will keep on shining
It's all for you this thing that I'm doing
So thank you, thank you
What would I do without you?
Thank you, thank you (thank you)
Where would I be without you?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Hold my hand, don't let go
Stay with me 'cause you never know
Tell me something, something sweet
So my life will not be bleak o
Hold my hand, don't let go
Stay with me 'cause you never know
Tell me something, something sweet
So my life will not be bleak o
So thank you, thank you, yeah
What would I do without you?
Thank you, thank you, yeah
Where would I be without you?
Thank you, thank you
Danke, danke
What would I do without you?
Was würde ich ohne dich tun?
Thank you thank you, yeah
Danke danke, ja
Where would I be without?
Wo wäre ich ohne dich?
Mama o
Mama o
How you dey do?
Wie geht es dir?
Mama o
Mama o
I love you
Ich liebe dich
Mama wey carry me for nine months
Mama, die mich neun Monate lang getragen hat
Papa wey handle me I dey strong
Papa, der mich gehandhabt hat, ich bin stark
Mami scatter di matter, she know say me I better
Mami zerstreut die Angelegenheit, sie weiß, dass ich besser bin
I no be wan stress her but
Ich will sie nicht stressen, aber
She be my mother o
Sie ist meine Mutter o
She be my mother
Sie ist meine Mutter
Papa scatter my head o, no know sey I di stress o
Papa verwirrt meinen Kopf o, weiß nicht, dass ich gestresst bin o
I no be wan teyi but, na ma papa o
Ich will nicht teyi sein, aber, na ma papa o
Na ma papa
Na ma papa
Sister o
Schwester o
How you dey do?
Wie geht es dir?
Brother o
Bruder o
I love you, yeah
Ich liebe dich, ja
Wuna don hold me for ground o
Wuna hat mich am Boden gehalten o
When I di cry o, oh
Als ich weinte o, oh
You tell me say na life o
Du sagst mir, dass es das Leben ist o
Make I no cry o
Lass mich nicht weinen o
If no for wuna I for get bad hand
Wenn nicht für wuna hätte ich eine schlechte Hand bekommen
I say if not for wuna my craze for bad o
Ich sage, wenn nicht für wuna, wäre mein Wahnsinn schlecht o
So thank you, thank you
Also danke, danke
What would I do without you?
Was würde ich ohne dich tun?
Thank you, thank you
Danke, danke
Where would I be without you?
Wo wäre ich ohne dich?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Because of you I control my emotions
Wegen dir kontrolliere ich meine Emotionen
Because of you I never lose focus
Wegen dir verliere ich nie den Fokus
Because of you my light will keep on shining
Wegen dir wird mein Licht weiter scheinen
It's all for you, this thing that I'm doing
Es ist alles für dich, das, was ich tue
Because of you I control my emotions
Wegen dir kontrolliere ich meine Emotionen
Because of you I never lose focus
Wegen dir verliere ich nie den Fokus
Because of you my light will keep on shining
Wegen dir wird mein Licht weiter scheinen
It's all for you this thing that I'm doing
Es ist alles für dich, das, was ich tue
So thank you, thank you
Also danke, danke
What would I do without you?
Was würde ich ohne dich tun?
Thank you, thank you (thank you)
Danke, danke (danke)
Where would I be without you?
Wo wäre ich ohne dich?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Hold my hand, don't let go
Halte meine Hand, lass nicht los
Stay with me 'cause you never know
Bleib bei mir, denn man weiß nie
Tell me something, something sweet
Sag mir etwas, etwas Süßes
So my life will not be bleak o
Damit mein Leben nicht trüb ist o
Hold my hand, don't let go
Halte meine Hand, lass nicht los
Stay with me 'cause you never know
Bleib bei mir, denn man weiß nie
Tell me something, something sweet
Sag mir etwas, etwas Süßes
So my life will not be bleak o
Damit mein Leben nicht trüb ist o
So thank you, thank you, yeah
Also danke, danke, ja
What would I do without you?
Was würde ich ohne dich tun?
Thank you, thank you, yeah
Danke, danke, ja
Where would I be without you?
Wo wäre ich ohne dich?
Thank you, thank you
Obrigado, obrigado
What would I do without you?
O que eu faria sem você?
Thank you thank you, yeah
Obrigado, obrigado, sim
Where would I be without?
Onde eu estaria sem você?
Mama o
Mamãe o
How you dey do?
Como você está?
Mama o
Mamãe o
I love you
Eu te amo
Mama wey carry me for nine months
Mamãe que me carregou por nove meses
Papa wey handle me I dey strong
Papai que cuidou de mim, estou forte
Mami scatter di matter, she know say me I better
Mamãe resolveu o problema, ela sabe que eu sou melhor
I no be wan stress her but
Eu não quero estressá-la, mas
She be my mother o
Ela é minha mãe o
She be my mother
Ela é minha mãe
Papa scatter my head o, no know sey I di stress o
Papai bagunçou minha cabeça, não sabia que eu estava estressado
I no be wan teyi but, na ma papa o
Eu não queria ser teimoso, mas, é meu pai o
Na ma papa
É meu pai
Sister o
Irmã o
How you dey do?
Como você está?
Brother o
Irmão o
I love you, yeah
Eu te amo, sim
Wuna don hold me for ground o
Vocês me seguraram no chão o
When I di cry o, oh
Quando eu estava chorando o, oh
You tell me say na life o
Você me disse que é a vida o
Make I no cry o
Que eu não chore o
If no for wuna I for get bad hand
Se não fosse por vocês, eu teria me dado mal
I say if not for wuna my craze for bad o
Eu digo, se não fosse por vocês, minha loucura seria ruim o
So thank you, thank you
Então obrigado, obrigado
What would I do without you?
O que eu faria sem você?
Thank you, thank you
Obrigado, obrigado
Where would I be without you?
Onde eu estaria sem você?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t'aime
Eu te amo
Because of you I control my emotions
Por causa de você eu controlo minhas emoções
Because of you I never lose focus
Por causa de você eu nunca perco o foco
Because of you my light will keep on shining
Por causa de você minha luz continuará brilhando
It's all for you, this thing that I'm doing
É tudo por você, essa coisa que estou fazendo
Because of you I control my emotions
Por causa de você eu controlo minhas emoções
Because of you I never lose focus
Por causa de você eu nunca perco o foco
Because of you my light will keep on shining
Por causa de você minha luz continuará brilhando
It's all for you this thing that I'm doing
É tudo por você essa coisa que estou fazendo
So thank you, thank you
Então obrigado, obrigado
What would I do without you?
O que eu faria sem você?
Thank you, thank you (thank you)
Obrigado, obrigado (obrigado)
Where would I be without you?
Onde eu estaria sem você?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amo
Hold my hand, don't let go
Segure minha mão, não solte
Stay with me 'cause you never know
Fique comigo porque você nunca sabe
Tell me something, something sweet
Diga-me algo, algo doce
So my life will not be bleak o
Para que minha vida não seja sombria o
Hold my hand, don't let go
Segure minha mão, não solte
Stay with me 'cause you never know
Fique comigo porque você nunca sabe
Tell me something, something sweet
Diga-me algo, algo doce
So my life will not be bleak o
Para que minha vida não seja sombria o
So thank you, thank you, yeah
Então obrigado, obrigado, sim
What would I do without you?
O que eu faria sem você?
Thank you, thank you, yeah
Obrigado, obrigado, sim
Where would I be without you?
Onde eu estaria sem você?
Thank you, thank you
Gracias, gracias
What would I do without you?
¿Qué haría yo sin ti?
Thank you thank you, yeah
Gracias, gracias, sí
Where would I be without?
¿Dónde estaría sin ti?
Mama o
Mamá o
How you dey do?
¿Cómo estás?
Mama o
Mamá o
I love you
Te amo
Mama wey carry me for nine months
Mamá que me llevó durante nueve meses
Papa wey handle me I dey strong
Papá que me cuidó, estoy fuerte
Mami scatter di matter, she know say me I better
Mamá resuelve el problema, sabe que soy mejor
I no be wan stress her but
No quiero estresarla pero
She be my mother o
Ella es mi madre o
She be my mother
Ella es mi madre
Papa scatter my head o, no know sey I di stress o
Papá me confunde, no sabe que estoy estresado o
I no be wan teyi but, na ma papa o
No quiero ser terco pero, es mi papá o
Na ma papa
Es mi papá
Sister o
Hermana o
How you dey do?
¿Cómo estás?
Brother o
Hermano o
I love you, yeah
Te amo, sí
Wuna don hold me for ground o
Ustedes me han sostenido en el suelo o
When I di cry o, oh
Cuando lloro o, oh
You tell me say na life o
Me dicen que es la vida o
Make I no cry o
Que no llore o
If no for wuna I for get bad hand
Si no fuera por ustedes, tendría mala suerte
I say if not for wuna my craze for bad o
Digo, si no fuera por ustedes, mi locura sería mala o
So thank you, thank you
Así que gracias, gracias
What would I do without you?
¿Qué haría yo sin ti?
Thank you, thank you
Gracias, gracias
Where would I be without you?
¿Dónde estaría sin ti?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime
Te amo
Because of you I control my emotions
Por ti controlo mis emociones
Because of you I never lose focus
Por ti nunca pierdo el enfoque
Because of you my light will keep on shining
Por ti mi luz seguirá brillando
It's all for you, this thing that I'm doing
Todo es por ti, esto que estoy haciendo
Because of you I control my emotions
Por ti controlo mis emociones
Because of you I never lose focus
Por ti nunca pierdo el enfoque
Because of you my light will keep on shining
Por ti mi luz seguirá brillando
It's all for you this thing that I'm doing
Todo es por ti, esto que estoy haciendo
So thank you, thank you
Así que gracias, gracias
What would I do without you?
¿Qué haría yo sin ti?
Thank you, thank you (thank you)
Gracias, gracias (gracias)
Where would I be without you?
¿Dónde estaría sin ti?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Te amo, te amo, te amo
Hold my hand, don't let go
Sostén mi mano, no la sueltes
Stay with me 'cause you never know
Quédate conmigo porque nunca se sabe
Tell me something, something sweet
Dime algo, algo dulce
So my life will not be bleak o
Para que mi vida no sea triste o
Hold my hand, don't let go
Sostén mi mano, no la sueltes
Stay with me 'cause you never know
Quédate conmigo porque nunca se sabe
Tell me something, something sweet
Dime algo, algo dulce
So my life will not be bleak o
Para que mi vida no sea triste o
So thank you, thank you, yeah
Así que gracias, gracias, sí
What would I do without you?
¿Qué haría yo sin ti?
Thank you, thank you, yeah
Gracias, gracias, sí
Where would I be without you?
¿Dónde estaría sin ti?
Thank you, thank you
Merci, merci
What would I do without you?
Que ferais-je sans toi ?
Thank you thank you, yeah
Merci merci, ouais
Where would I be without?
Où serais-je sans toi ?
Mama o
Maman o
How you dey do?
Comment ça va ?
Mama o
Maman o
I love you
Je t'aime
Mama wey carry me for nine months
Maman qui m'a porté pendant neuf mois
Papa wey handle me I dey strong
Papa qui s'occupe de moi, je suis fort
Mami scatter di matter, she know say me I better
Maman règle le problème, elle sait que je suis meilleur
I no be wan stress her but
Je ne veux pas la stresser mais
She be my mother o
C'est ma mère o
She be my mother
C'est ma mère
Papa scatter my head o, no know sey I di stress o
Papa me perturbe la tête, ne sait pas que je suis stressé o
I no be wan teyi but, na ma papa o
Je ne veux pas être difficile mais, c'est mon papa o
Na ma papa
C'est mon papa
Sister o
Soeur o
How you dey do?
Comment ça va ?
Brother o
Frère o
I love you, yeah
Je t'aime, ouais
Wuna don hold me for ground o
Vous m'avez soutenu quand j'étais au plus bas o
When I di cry o, oh
Quand je pleurais o, oh
You tell me say na life o
Tu me disais que c'est la vie o
Make I no cry o
Que je ne devrais pas pleurer o
If no for wuna I for get bad hand
Si ce n'était pas pour vous, j'aurais mal tourné
I say if not for wuna my craze for bad o
Je dis que si ce n'était pas pour vous, ma folie aurait été mauvaise o
So thank you, thank you
Alors merci, merci
What would I do without you?
Que ferais-je sans toi ?
Thank you, thank you
Merci, merci
Where would I be without you?
Où serais-je sans toi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Because of you I control my emotions
Grâce à toi, je contrôle mes émotions
Because of you I never lose focus
Grâce à toi, je ne perds jamais le focus
Because of you my light will keep on shining
Grâce à toi, ma lumière continuera de briller
It's all for you, this thing that I'm doing
C'est tout pour toi, ce que je fais
Because of you I control my emotions
Grâce à toi, je contrôle mes émotions
Because of you I never lose focus
Grâce à toi, je ne perds jamais le focus
Because of you my light will keep on shining
Grâce à toi, ma lumière continuera de briller
It's all for you this thing that I'm doing
C'est tout pour toi, ce que je fais
So thank you, thank you
Alors merci, merci
What would I do without you?
Que ferais-je sans toi ?
Thank you, thank you (thank you)
Merci, merci (merci)
Where would I be without you?
Où serais-je sans toi ?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Hold my hand, don't let go
Tiens ma main, ne la lâche pas
Stay with me 'cause you never know
Reste avec moi car on ne sait jamais
Tell me something, something sweet
Dis-moi quelque chose, quelque chose de doux
So my life will not be bleak o
Pour que ma vie ne soit pas morne o
Hold my hand, don't let go
Tiens ma main, ne la lâche pas
Stay with me 'cause you never know
Reste avec moi car on ne sait jamais
Tell me something, something sweet
Dis-moi quelque chose, quelque chose de doux
So my life will not be bleak o
Pour que ma vie ne soit pas morne o
So thank you, thank you, yeah
Alors merci, merci, ouais
What would I do without you?
Que ferais-je sans toi ?
Thank you, thank you, yeah
Merci, merci, ouais
Where would I be without you?
Où serais-je sans toi ?
Thank you, thank you
Grazie, grazie
What would I do without you?
Cosa farei senza di te?
Thank you thank you, yeah
Grazie, grazie, sì
Where would I be without?
Dove sarei senza di te?
Mama o
Mamma o
How you dey do?
Come stai?
Mama o
Mamma o
I love you
Ti amo
Mama wey carry me for nine months
Mamma che mi ha portato per nove mesi
Papa wey handle me I dey strong
Papà che mi ha cresciuto, sono forte
Mami scatter di matter, she know say me I better
Mamma risolve i problemi, sa che sono migliore
I no be wan stress her but
Non voglio stressarla ma
She be my mother o
Lei è mia madre o
She be my mother
Lei è mia madre
Papa scatter my head o, no know sey I di stress o
Papà mi confonde la testa, non sa che sono stressato
I no be wan teyi but, na ma papa o
Non voglio essere un peso ma, è mio padre o
Na ma papa
È mio padre
Sister o
Sorella o
How you dey do?
Come stai?
Brother o
Fratello o
I love you, yeah
Ti amo, sì
Wuna don hold me for ground o
Mi avete sostenuto quando ero giù
When I di cry o, oh
Quando piangevo, oh
You tell me say na life o
Mi avete detto che è la vita
Make I no cry o
Non devo piangere
If no for wuna I for get bad hand
Se non fosse per voi avrei avuto problemi
I say if not for wuna my craze for bad o
Dico se non fosse per voi sarei impazzito
So thank you, thank you
Quindi grazie, grazie
What would I do without you?
Cosa farei senza di voi?
Thank you, thank you
Grazie, grazie
Where would I be without you?
Dove sarei senza di voi?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Je t'aime
Ti amo
Because of you I control my emotions
Grazie a te controllo le mie emozioni
Because of you I never lose focus
Grazie a te non perdo mai la concentrazione
Because of you my light will keep on shining
Grazie a te la mia luce continuerà a brillare
It's all for you, this thing that I'm doing
È tutto per te, quello che sto facendo
Because of you I control my emotions
Grazie a te controllo le mie emozioni
Because of you I never lose focus
Grazie a te non perdo mai la concentrazione
Because of you my light will keep on shining
Grazie a te la mia luce continuerà a brillare
It's all for you this thing that I'm doing
È tutto per te, quello che sto facendo
So thank you, thank you
Quindi grazie, grazie
What would I do without you?
Cosa farei senza di te?
Thank you, thank you (thank you)
Grazie, grazie (grazie)
Where would I be without you?
Dove sarei senza di te?
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ti amo, ti amo, ti amo
Hold my hand, don't let go
Tienimi la mano, non lasciarmi andare
Stay with me 'cause you never know
Resta con me perché non si sa mai
Tell me something, something sweet
Dimmi qualcosa, qualcosa di dolce
So my life will not be bleak o
Così la mia vita non sarà triste o
Hold my hand, don't let go
Tienimi la mano, non lasciarmi andare
Stay with me 'cause you never know
Resta con me perché non si sa mai
Tell me something, something sweet
Dimmi qualcosa, qualcosa di dolce
So my life will not be bleak o
Così la mia vita non sarà triste o
So thank you, thank you, yeah
Quindi grazie, grazie, sì
What would I do without you?
Cosa farei senza di te?
Thank you, thank you, yeah
Grazie, grazie, sì
Where would I be without you?
Dove sarei senza di te?