1ère sommation
Liim's, Shiruken Music, SHK
Shiruken Music
Hey, hey, hey
Trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
Obligé d'me les faires (hey, okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Ces merdes, et j'les vois plus
J'vais visser celle de Tony Montana (han, han) dans la rue
Ils veulent voler mon talent (mon talent)
Elle croyait briser mon chœur, c'est une grosse pute, pour mala
J'ai recousue mes balafres
Si j't'allume, négro, prend du recul, nan, c'est pas comme ça (comme ça)
T'oublie qu'c'est toi qui voulait nous tirer d'ssus (hey) oh-oh, c'est pas comme ça
Trop d'potos qui sont bées-tom (hey) il faut des petits qui vont te-j' (hey)
Dis-moi dans quel bâtiment t'es, ils ont pas chaud, moi-même, j'le fait
J'suis avec L.I, I'm so frais, boy, té-ma pas trop les affaires
On s'en bats les couilles de c'que t'as fait, tou-rou-tou-fah, tu montes au ciel
Sur ma mère, tu vas t'occuper d'tes affaires, y a rien à voir, ici
J'suis à la recherche du Saphir
J'les entend parler, c'est bien, j'ai fumé la beuh, j'ai faim
J'prend soins des miens, après, j'm'occupe des tiens
Mon frère, pour toi, j'me salis les mains
(Hey) trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
Obligé d'me les faires (okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Ces merdes, et j'les vois plus
(Hey
Berlis, Berlis, Berlis
Hey
Shk, ouh, SHK
Ouh, go, go)
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (on chœur)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
Hey (ouh) tu m'as pas passé les plugs (non) j'ai les contacts, j'ai les plugs (ouais)
Africain comme mon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pour toi, c'est mort, c'est dead (pour toi, c'est mort, c'est dead)
T'as beau crier, "Mayday"
J'me questionne, je sors l'OCB, j'te démarre, j'm'en fou d'ton CV (oui)
Moi, ça va, j'connais ma ce-for, et j'attends pas qu'on vienne me sauver (nan)
Les vaillants seront impliqués (Direct) les Judas seront occupés (ah ouais)
J'ai coupé (ouh) recoupé, jamais j'ai taper, non, jamais j'ai taper
L'odeur cohabite avec mon nez, ça va vite, à la clé, y a d'la monnaie
Mais fais belek à l'envers du décor
Tu peux laisser ta vie, ou bien laisser des corps (à terre)
Viser la médaille d'or (hein) c'est dur quand tu baisse pas l'froc
Lui, il veut pas ramener ma skalape (hein) Janaza sera sa salât (brr)
Tout en noir sur un Suzuki, Wallaye Bilay, tu vas zouker
Africain comme pon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Pour toi, c'est mort, c'est dead (C'est dead) t'as beau crier, "Mayday"
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (en chœur)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
Shiruken Music
Shiruken Musik
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
Zu viele Hurensohne wollen in meinen Kopf eindringen, in mein Leben
Obligé d'me les faires (hey, okay)
Ich muss sie loswerden (hey, okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
So, als ob sie auf uns schießen wollten (han), wenn ich da bin
Ces merdes, et j'les vois plus
Diese Scheißkerle, und ich sehe sie nicht mehr
J'vais visser celle de Tony Montana (han, han) dans la rue
Ich werde Tony Montanas (han, han) auf der Straße schrauben
Ils veulent voler mon talent (mon talent)
Sie wollen mein Talent stehlen (mein Talent)
Elle croyait briser mon chœur, c'est une grosse pute, pour mala
Sie dachte, sie könnte mein Herz brechen, sie ist eine große Hure, für Mala
J'ai recousue mes balafres
Ich habe meine Narben genäht
Si j't'allume, négro, prend du recul, nan, c'est pas comme ça (comme ça)
Wenn ich dich anzünde, Neger, tritt zurück, nein, so ist es nicht (so ist es nicht)
T'oublie qu'c'est toi qui voulait nous tirer d'ssus (hey) oh-oh, c'est pas comme ça
Du vergisst, dass du derjenige warst, der auf uns schießen wollte (hey) oh-oh, so ist es nicht
Trop d'potos qui sont bées-tom (hey) il faut des petits qui vont te-j' (hey)
Zu viele Kumpels sind baff (hey), es braucht Kleine, die dich erschrecken (hey)
Dis-moi dans quel bâtiment t'es, ils ont pas chaud, moi-même, j'le fait
Sag mir, in welchem Gebäude du bist, sie haben keine Angst, ich selbst, ich mache es
J'suis avec L.I, I'm so frais, boy, té-ma pas trop les affaires
Ich bin mit L.I, ich bin so frisch, Junge, schau dir nicht zu viele Geschäfte an
On s'en bats les couilles de c'que t'as fait, tou-rou-tou-fah, tu montes au ciel
Wir scheißen auf das, was du getan hast, tou-rou-tou-fah, du steigst in den Himmel
Sur ma mère, tu vas t'occuper d'tes affaires, y a rien à voir, ici
Auf meine Mutter, du wirst dich um deine Angelegenheiten kümmern, hier gibt es nichts zu sehen
J'suis à la recherche du Saphir
Ich bin auf der Suche nach dem Saphir
J'les entend parler, c'est bien, j'ai fumé la beuh, j'ai faim
Ich höre sie reden, das ist gut, ich habe das Gras geraucht, ich habe Hunger
J'prend soins des miens, après, j'm'occupe des tiens
Ich kümmere mich um meine, danach kümmere ich mich um deine
Mon frère, pour toi, j'me salis les mains
Mein Bruder, für dich, ich mache meine Hände schmutzig
(Hey) trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
(Hey) zu viele Hurensohne wollen in meinen Kopf eindringen, in mein Leben
Obligé d'me les faires (okay)
Ich muss sie loswerden (okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
So, als ob sie auf uns schießen wollten (han), wenn ich da bin
Ces merdes, et j'les vois plus
Diese Scheißkerle, und ich sehe sie nicht mehr
(Hey
(Hey
Berlis, Berlis, Berlis
Berlis, Berlis, Berlis
Hey
Hey
Shk, ouh, SHK
Shk, ouh, SHK
Ouh, go, go)
Ouh, go, go)
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Hol eine Gitarre raus und singe (singe) im Chor (im Chor)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In der Phantom, wir verfolgen sie (ja) Opinel 12, wir stechen sie (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Erste Schock-Summation (ouh, ouh) Doktor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Diese Rapper erzählen Salate, es lohnt sich nicht, sie zu beruhigen
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (on chœur)
Wir holen die Gitarre raus und singen (ouh) im Chor (im Chor)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In der Phantom, wir verfolgen sie (ja) Opinel 12, wir stechen sie (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Erste Schock-Summation (ouh, ouh) Doktor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Diese Rapper erzählen Salate, es lohnt sich nicht, sie zu beruhigen
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(Sie haben nicht einmal Kala') wir holen die Gitarre raus und singen
Hey (ouh) tu m'as pas passé les plugs (non) j'ai les contacts, j'ai les plugs (ouais)
Hey (ouh) du hast mir die Plugs nicht gegeben (nein) ich habe die Kontakte, ich habe die Plugs (ja)
Africain comme mon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Afrikanisch wie mein Vater, ich bringe dich in Verlust, und ich rauche meinen Teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pour toi, c'est mort, c'est dead (pour toi, c'est mort, c'est dead)
Für dich ist es vorbei, es ist tot (für dich ist es vorbei, es ist tot)
T'as beau crier, "Mayday"
Du kannst noch so sehr "Mayday" schreien
J'me questionne, je sors l'OCB, j'te démarre, j'm'en fou d'ton CV (oui)
Ich frage mich, ich hole das OCB raus, ich starte dich, ich scheiß auf deinen Lebenslauf (ja)
Moi, ça va, j'connais ma ce-for, et j'attends pas qu'on vienne me sauver (nan)
Mir geht es gut, ich kenne meine Stärke, und ich warte nicht darauf, dass jemand mich rettet (nein)
Les vaillants seront impliqués (Direct) les Judas seront occupés (ah ouais)
Die Tapferen werden beteiligt sein (Direkt) die Judas werden beschäftigt sein (ah ja)
J'ai coupé (ouh) recoupé, jamais j'ai taper, non, jamais j'ai taper
Ich habe geschnitten (ouh) nachgeschnitten, nie habe ich geschlagen, nein, nie habe ich geschlagen
L'odeur cohabite avec mon nez, ça va vite, à la clé, y a d'la monnaie
Der Geruch lebt mit meiner Nase, es geht schnell, am Schlüssel gibt es Geld
Mais fais belek à l'envers du décor
Aber pass auf die Rückseite der Dekoration auf
Tu peux laisser ta vie, ou bien laisser des corps (à terre)
Du kannst dein Leben lassen, oder du kannst Körper lassen (auf dem Boden)
Viser la médaille d'or (hein) c'est dur quand tu baisse pas l'froc
Ziele auf die Goldmedaille (hein) es ist hart, wenn du die Hose nicht runterlässt
Lui, il veut pas ramener ma skalape (hein) Janaza sera sa salât (brr)
Er will meine Skalape nicht zurückbringen (hein) Janaza wird sein Salat sein (brr)
Tout en noir sur un Suzuki, Wallaye Bilay, tu vas zouker
Ganz in Schwarz auf einer Suzuki, Wallaye Bilay, du wirst tanzen
Africain comme pon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Afrikanisch wie mein Vater, ich bringe dich in Verlust, und ich rauche meinen Teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Pour toi, c'est mort, c'est dead (C'est dead) t'as beau crier, "Mayday"
Für dich ist es vorbei, es ist tot (Es ist tot) du kannst noch so sehr "Mayday" schreien
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Hol eine Gitarre raus und singe (singe) im Chor (im Chor)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In der Phantom, wir verfolgen sie (ja) Opinel 12, wir stechen sie (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Erste Schock-Summation (ouh, ouh) Doktor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Diese Rapper erzählen Salate, es lohnt sich nicht, sie zu beruhigen
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (en chœur)
Wir holen die Gitarre raus und singen (ouh) im Chor (im Chor)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In der Phantom, wir verfolgen sie (ja) Opinel 12, wir stechen sie (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Erste Schock-Summation (ouh, ouh) Doktor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Diese Rapper erzählen Salate, es lohnt sich nicht, sie zu beruhigen
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(Sie haben nicht einmal Kala') wir holen die Gitarre raus und singen
Shiruken Music
Música Shiruken
Hey, hey, hey
Ei, ei, ei
Trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
Muitos filhos da puta querem entrar na minha cabeça sobre a minha vida
Obligé d'me les faires (hey, okay)
Obrigado a me fazer (ei, ok)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Tipo, eles queriam atirar em nós (han) quando eu estou aqui
Ces merdes, et j'les vois plus
Essas merdas, e eu não as vejo mais
J'vais visser celle de Tony Montana (han, han) dans la rue
Vou apertar a de Tony Montana (han, han) na rua
Ils veulent voler mon talent (mon talent)
Eles querem roubar meu talento (meu talento)
Elle croyait briser mon chœur, c'est une grosse pute, pour mala
Ela pensou que iria quebrar meu coração, é uma grande puta, para mala
J'ai recousue mes balafres
Eu costurei minhas cicatrizes
Si j't'allume, négro, prend du recul, nan, c'est pas comme ça (comme ça)
Se eu te acender, negro, recue, não, não é assim (assim)
T'oublie qu'c'est toi qui voulait nous tirer d'ssus (hey) oh-oh, c'est pas comme ça
Você esquece que é você quem queria atirar em nós (ei) oh-oh, não é assim
Trop d'potos qui sont bées-tom (hey) il faut des petits qui vont te-j' (hey)
Muitos amigos que estão bêbados (ei) precisam de pequenos que vão te-j' (ei)
Dis-moi dans quel bâtiment t'es, ils ont pas chaud, moi-même, j'le fait
Diga-me em qual prédio você está, eles não estão quentes, eu mesmo, eu faço
J'suis avec L.I, I'm so frais, boy, té-ma pas trop les affaires
Estou com L.I, estou tão fresco, garoto, não olhe muito para os negócios
On s'en bats les couilles de c'que t'as fait, tou-rou-tou-fah, tu montes au ciel
Nós não nos importamos com o que você fez, tou-rou-tou-fah, você vai para o céu
Sur ma mère, tu vas t'occuper d'tes affaires, y a rien à voir, ici
Na minha mãe, você vai cuidar dos seus negócios, não há nada para ver aqui
J'suis à la recherche du Saphir
Estou à procura do Safira
J'les entend parler, c'est bien, j'ai fumé la beuh, j'ai faim
Eu os ouço falar, está bem, eu fumei a erva, estou com fome
J'prend soins des miens, après, j'm'occupe des tiens
Eu cuido dos meus, depois, eu cuido dos seus
Mon frère, pour toi, j'me salis les mains
Meu irmão, por você, eu sujo minhas mãos
(Hey) trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
(Ei) muitos filhos da puta querem entrar na minha cabeça sobre a minha vida
Obligé d'me les faires (okay)
Obrigado a me fazer (ok)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Tipo, eles queriam atirar em nós (han) quando eu estou aqui
Ces merdes, et j'les vois plus
Essas merdas, e eu não as vejo mais
(Hey
(Ei
Berlis, Berlis, Berlis
Berlis, Berlis, Berlis
Hey
Ei
Shk, ouh, SHK
Shk, ouh, SHK
Ouh, go, go)
Ouh, vai, vai)
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Pegue um violão e cante (cante) em coro (em coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
No Phantom, nós os assombramos (sim) Opinel 12, nós os plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primeira somação de choque (ouh, ouh) doutor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Esses rappers contam mentiras, nem vale a pena calá-los
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (on chœur)
Nós pegamos o violão e cantamos (ouh) em coro (em coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
No Phantom, nós os assombramos (sim) Opinel 12, nós os plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primeira somação de choque (ouh, ouh) doutor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Esses rappers contam mentiras, nem vale a pena calá-los
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(Eles nem têm Kala') nós pegamos o violão e cantamos
Hey (ouh) tu m'as pas passé les plugs (non) j'ai les contacts, j'ai les plugs (ouais)
Ei (ouh) você não me passou os plugs (não) eu tenho os contatos, eu tenho os plugs (sim)
Africain comme mon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Africano como meu pai, eu te coloco em perda, e eu fumo meu teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pour toi, c'est mort, c'est dead (pour toi, c'est mort, c'est dead)
Para você, é morte, é morto (para você, é morte, é morto)
T'as beau crier, "Mayday"
Você pode gritar, "Mayday"
J'me questionne, je sors l'OCB, j'te démarre, j'm'en fou d'ton CV (oui)
Eu me pergunto, eu tiro o OCB, eu te começo, eu não me importo com o seu CV (sim)
Moi, ça va, j'connais ma ce-for, et j'attends pas qu'on vienne me sauver (nan)
Eu, estou bem, eu conheço minha ce-for, e eu não espero que alguém venha me salvar (não)
Les vaillants seront impliqués (Direct) les Judas seront occupés (ah ouais)
Os valentes serão envolvidos (Direto) os Judas estarão ocupados (ah sim)
J'ai coupé (ouh) recoupé, jamais j'ai taper, non, jamais j'ai taper
Eu cortei (ouh) recortei, nunca bati, não, nunca bati
L'odeur cohabite avec mon nez, ça va vite, à la clé, y a d'la monnaie
O cheiro convive com o meu nariz, vai rápido, na chave, tem dinheiro
Mais fais belek à l'envers du décor
Mas cuidado com o outro lado da decoração
Tu peux laisser ta vie, ou bien laisser des corps (à terre)
Você pode deixar sua vida, ou deixar corpos (no chão)
Viser la médaille d'or (hein) c'est dur quand tu baisse pas l'froc
Visando a medalha de ouro (hein) é difícil quando você não abaixa as calças
Lui, il veut pas ramener ma skalape (hein) Janaza sera sa salât (brr)
Ele, ele não quer trazer minha skalape (hein) Janaza será sua salat (brr)
Tout en noir sur un Suzuki, Wallaye Bilay, tu vas zouker
Todo de preto em uma Suzuki, Wallaye Bilay, você vai dançar
Africain comme pon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Africano como meu pai, eu te coloco em perda, e eu fumo meu teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Pour toi, c'est mort, c'est dead (C'est dead) t'as beau crier, "Mayday"
Para você, é morte, é morto (Está morto) você pode gritar, "Mayday"
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Pegue um violão e cante (cante) em coro (em coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
No Phantom, nós os assombramos (sim) Opinel 12, nós os plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primeira somação de choque (ouh, ouh) doutor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Esses rappers contam mentiras, nem vale a pena calá-los
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (en chœur)
Nós pegamos o violão e cantamos (ouh) em coro (em coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
No Phantom, nós os assombramos (sim) Opinel 12, nós os plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primeira somação de choque (ouh, ouh) doutor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Esses rappers contam mentiras, nem vale a pena calá-los
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(Eles nem têm Kala') nós pegamos o violão e cantamos
Shiruken Music
Shiruken Music
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
Too many sons of bitches who want to get into my head about my life
Obligé d'me les faires (hey, okay)
I have to deal with them (hey, okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Like, they would want to shoot at us (han) when I'm there
Ces merdes, et j'les vois plus
These shits, and I don't see them anymore
J'vais visser celle de Tony Montana (han, han) dans la rue
I'm going to screw Tony Montana's (han, han) in the street
Ils veulent voler mon talent (mon talent)
They want to steal my talent (my talent)
Elle croyait briser mon chœur, c'est une grosse pute, pour mala
She thought she could break my heart, she's a big bitch, for mala
J'ai recousue mes balafres
I've sewn up my scars
Si j't'allume, négro, prend du recul, nan, c'est pas comme ça (comme ça)
If I light you up, nigga, back off, no, it's not like that (like that)
T'oublie qu'c'est toi qui voulait nous tirer d'ssus (hey) oh-oh, c'est pas comme ça
You forget it's you who wanted to shoot at us (hey) oh-oh, it's not like that
Trop d'potos qui sont bées-tom (hey) il faut des petits qui vont te-j' (hey)
Too many buddies who are stunned (hey) we need little ones who will go (hey)
Dis-moi dans quel bâtiment t'es, ils ont pas chaud, moi-même, j'le fait
Tell me in which building you are, they are not hot, I do it myself
J'suis avec L.I, I'm so frais, boy, té-ma pas trop les affaires
I'm with L.I, I'm so fresh, boy, don't look too much at the business
On s'en bats les couilles de c'que t'as fait, tou-rou-tou-fah, tu montes au ciel
We don't give a shit about what you've done, tou-rou-tou-fah, you're going to heaven
Sur ma mère, tu vas t'occuper d'tes affaires, y a rien à voir, ici
On my mother, you're going to mind your own business, there's nothing to see here
J'suis à la recherche du Saphir
I'm looking for the Sapphire
J'les entend parler, c'est bien, j'ai fumé la beuh, j'ai faim
I hear them talking, it's good, I smoked weed, I'm hungry
J'prend soins des miens, après, j'm'occupe des tiens
I take care of mine, then, I take care of yours
Mon frère, pour toi, j'me salis les mains
My brother, for you, I dirty my hands
(Hey) trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
(Hey) too many sons of bitches who want to get into my head about my life
Obligé d'me les faires (okay)
I have to deal with them (okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Like, they would want to shoot at us (han) when I'm there
Ces merdes, et j'les vois plus
These shits, and I don't see them anymore
(Hey
(Hey
Berlis, Berlis, Berlis
Berlis, Berlis, Berlis
Hey
Hey
Shk, ouh, SHK
Shk, ouh, SHK
Ouh, go, go)
Ouh, go, go)
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Take out a guitar and sing (sing) in chorus (in chorus)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In the Phantom, we haunt them (yes) Opinel 12, we plant them (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
First shock summons (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
These rappers tell lies, it's not even worth to understand them
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (on chœur)
We take out the guitar and sing (ouh) in chorus (in chorus)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In the Phantom, we haunt them (yes) Opinel 12, we plant them (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
First shock summons (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
These rappers tell lies, it's not even worth to understand them
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(They don't even have Kala') we take out the guitar and sing
Hey (ouh) tu m'as pas passé les plugs (non) j'ai les contacts, j'ai les plugs (ouais)
Hey (ouh) you didn't pass me the plugs (no) I have the contacts, I have the plugs (yes)
Africain comme mon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
African like my father, I put you in loss, and I smoke my teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pour toi, c'est mort, c'est dead (pour toi, c'est mort, c'est dead)
For you, it's over, it's dead (for you, it's over, it's dead)
T'as beau crier, "Mayday"
You can scream, "Mayday"
J'me questionne, je sors l'OCB, j'te démarre, j'm'en fou d'ton CV (oui)
I wonder, I take out the OCB, I start you, I don't care about your CV (yes)
Moi, ça va, j'connais ma ce-for, et j'attends pas qu'on vienne me sauver (nan)
Me, I'm fine, I know my ce-for, and I'm not waiting for someone to come and save me (no)
Les vaillants seront impliqués (Direct) les Judas seront occupés (ah ouais)
The brave will be involved (Direct) the Judas will be busy (ah yes)
J'ai coupé (ouh) recoupé, jamais j'ai taper, non, jamais j'ai taper
I cut (ouh) recut, never I hit, no, never I hit
L'odeur cohabite avec mon nez, ça va vite, à la clé, y a d'la monnaie
The smell cohabits with my nose, it goes fast, at the key, there's money
Mais fais belek à l'envers du décor
But beware of the other side of the decor
Tu peux laisser ta vie, ou bien laisser des corps (à terre)
You can leave your life, or leave bodies (on the ground)
Viser la médaille d'or (hein) c'est dur quand tu baisse pas l'froc
Aiming for the gold medal (huh) it's hard when you don't drop the pants
Lui, il veut pas ramener ma skalape (hein) Janaza sera sa salât (brr)
He doesn't want to bring back my skalape (huh) Janaza will be his salat (brr)
Tout en noir sur un Suzuki, Wallaye Bilay, tu vas zouker
All in black on a Suzuki, Wallaye Bilay, you're going to dance
Africain comme pon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
African like my father, I put you in loss, and I smoke my teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Pour toi, c'est mort, c'est dead (C'est dead) t'as beau crier, "Mayday"
For you, it's over, it's dead (It's dead) you can scream, "Mayday"
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Take out a guitar and sing (sing) in chorus (in chorus)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In the Phantom, we haunt them (yes) Opinel 12, we plant them (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
First shock summons (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
These rappers tell lies, it's not even worth to understand them
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (en chœur)
We take out the guitar and sing (ouh) in chorus (in chorus)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
In the Phantom, we haunt them (yes) Opinel 12, we plant them (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
First shock summons (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
These rappers tell lies, it's not even worth to understand them
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(They don't even have Kala') we take out the guitar and sing
Shiruken Music
Shiruken Music
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
Demasiados hijos de puta que quieren entrar en mi cabeza sobre mi vida
Obligé d'me les faires (hey, okay)
Obligado a hacerlos (hey, okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Como si quisieran dispararnos (han) cuando estoy aquí
Ces merdes, et j'les vois plus
Estas mierdas, y ya no los veo
J'vais visser celle de Tony Montana (han, han) dans la rue
Voy a atornillar la de Tony Montana (han, han) en la calle
Ils veulent voler mon talent (mon talent)
Quieren robar mi talento (mi talento)
Elle croyait briser mon chœur, c'est une grosse pute, pour mala
Ella pensaba romper mi corazón, es una gran puta, para mala
J'ai recousue mes balafres
He cosido mis cicatrices
Si j't'allume, négro, prend du recul, nan, c'est pas comme ça (comme ça)
Si te enciendo, negro, retrocede, no, no es así (así)
T'oublie qu'c'est toi qui voulait nous tirer d'ssus (hey) oh-oh, c'est pas comme ça
Olvidas que eres tú quien quería dispararnos (hey) oh-oh, no es así
Trop d'potos qui sont bées-tom (hey) il faut des petits qui vont te-j' (hey)
Demasiados amigos que están boquiabiertos (hey) necesitamos pequeños que van a te-j' (hey)
Dis-moi dans quel bâtiment t'es, ils ont pas chaud, moi-même, j'le fait
Dime en qué edificio estás, no tienen calor, yo mismo, lo hago
J'suis avec L.I, I'm so frais, boy, té-ma pas trop les affaires
Estoy con L.I, estoy tan fresco, chico, no mires demasiado los asuntos
On s'en bats les couilles de c'que t'as fait, tou-rou-tou-fah, tu montes au ciel
No nos importa lo que has hecho, tou-rou-tou-fah, subes al cielo
Sur ma mère, tu vas t'occuper d'tes affaires, y a rien à voir, ici
Sobre mi madre, te vas a ocupar de tus asuntos, no hay nada que ver, aquí
J'suis à la recherche du Saphir
Estoy buscando el Zafiro
J'les entend parler, c'est bien, j'ai fumé la beuh, j'ai faim
Los oigo hablar, está bien, he fumado la hierba, tengo hambre
J'prend soins des miens, après, j'm'occupe des tiens
Cuido de los míos, luego, me ocupo de los tuyos
Mon frère, pour toi, j'me salis les mains
Hermano, por ti, me ensucio las manos
(Hey) trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
(Hey) demasiados hijos de puta que quieren entrar en mi cabeza sobre mi vida
Obligé d'me les faires (okay)
Obligado a hacerlos (okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Como si quisieran dispararnos (han) cuando estoy aquí
Ces merdes, et j'les vois plus
Estas mierdas, y ya no los veo
(Hey
(Hey
Berlis, Berlis, Berlis
Berlis, Berlis, Berlis
Hey
Hey
Shk, ouh, SHK
Shk, ouh, SHK
Ouh, go, go)
Ouh, go, go)
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Saca una guitarra y canta (canta) en coro (en coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
En la Phantom, los atormentamos (sí) Opinel 12, los plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primera conmoción de advertencia (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Estos raperos cuentan ensaladas, ni siquiera vale la pena calarlos
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (on chœur)
Sacamos la guitarra y cantamos (ouh) en coro (en coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
En la Phantom, los atormentamos (sí) Opinel 12, los plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primera conmoción de advertencia (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Estos raperos cuentan ensaladas, ni siquiera vale la pena calarlos
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(No tienen ni Kala') sacamos la guitarra y cantamos
Hey (ouh) tu m'as pas passé les plugs (non) j'ai les contacts, j'ai les plugs (ouais)
Hey (ouh) no me pasaste los plugs (no) tengo los contactos, tengo los plugs (sí)
Africain comme mon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Africano como mi padre, te pongo en pérdida, y fumo mi teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pour toi, c'est mort, c'est dead (pour toi, c'est mort, c'est dead)
Para ti, es muerte, es muerte (para ti, es muerte, es muerte)
T'as beau crier, "Mayday"
Puedes gritar, "Mayday"
J'me questionne, je sors l'OCB, j'te démarre, j'm'en fou d'ton CV (oui)
Me pregunto, saco el OCB, te arranco, me importa un carajo tu CV (sí)
Moi, ça va, j'connais ma ce-for, et j'attends pas qu'on vienne me sauver (nan)
Yo, estoy bien, conozco mi ce-for, y no espero que vengan a salvarme (no)
Les vaillants seront impliqués (Direct) les Judas seront occupés (ah ouais)
Los valientes estarán implicados (Directo) los Judas estarán ocupados (ah sí)
J'ai coupé (ouh) recoupé, jamais j'ai taper, non, jamais j'ai taper
He cortado (ouh) recortado, nunca he golpeado, no, nunca he golpeado
L'odeur cohabite avec mon nez, ça va vite, à la clé, y a d'la monnaie
El olor convive con mi nariz, va rápido, en la llave, hay dinero
Mais fais belek à l'envers du décor
Pero ten cuidado con el reverso del decorado
Tu peux laisser ta vie, ou bien laisser des corps (à terre)
Puedes dejar tu vida, o bien dejar cuerpos (en el suelo)
Viser la médaille d'or (hein) c'est dur quand tu baisse pas l'froc
Apuntar a la medalla de oro (eh) es duro cuando no bajas los pantalones
Lui, il veut pas ramener ma skalape (hein) Janaza sera sa salât (brr)
Él, no quiere traer mi skalape (eh) Janaza será su salat (brr)
Tout en noir sur un Suzuki, Wallaye Bilay, tu vas zouker
Todo de negro en un Suzuki, Wallaye Bilay, vas a bailar
Africain comme pon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Africano como mi padre, te pongo en pérdida, y fumo mi teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Pour toi, c'est mort, c'est dead (C'est dead) t'as beau crier, "Mayday"
Para ti, es muerte, es muerte (Es muerte) puedes gritar, "Mayday"
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Saca una guitarra y canta (canta) en coro (en coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
En la Phantom, los atormentamos (sí) Opinel 12, los plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primera conmoción de advertencia (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Estos raperos cuentan ensaladas, ni siquiera vale la pena calarlos
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (en chœur)
Sacamos la guitarra y cantamos (ouh) en coro (en coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
En la Phantom, los atormentamos (sí) Opinel 12, los plantamos (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Primera conmoción de advertencia (ouh, ouh) doctor (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Estos raperos cuentan ensaladas, ni siquiera vale la pena calarlos
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(No tienen ni Kala') sacamos la guitarra y cantamos
Shiruken Music
Shiruken Music
Hey, hey, hey
Ehi, ehi, ehi
Trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
Troppi figli di puttana che vogliono entrare nella mia testa sulla mia vita
Obligé d'me les faires (hey, okay)
Sono costretto a farli (ehi, okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Tipo, vorrebbero spararci sopra (han) quando sono lì
Ces merdes, et j'les vois plus
Queste merde, e non li vedo più
J'vais visser celle de Tony Montana (han, han) dans la rue
Vado a fissare quella di Tony Montana (han, han) per strada
Ils veulent voler mon talent (mon talent)
Vogliono rubare il mio talento (il mio talento)
Elle croyait briser mon chœur, c'est une grosse pute, pour mala
Pensava di spezzarmi il cuore, è una grossa puttana, per mala
J'ai recousue mes balafres
Ho ricucito le mie cicatrici
Si j't'allume, négro, prend du recul, nan, c'est pas comme ça (comme ça)
Se ti accendo, negro, fai un passo indietro, no, non è così (così)
T'oublie qu'c'est toi qui voulait nous tirer d'ssus (hey) oh-oh, c'est pas comme ça
Dimentichi che sei tu che volevi spararci sopra (ehi) oh-oh, non è così
Trop d'potos qui sont bées-tom (hey) il faut des petits qui vont te-j' (hey)
Troppi amici che sono stupiti (ehi) ci vogliono dei piccoli che ti colpiranno (ehi)
Dis-moi dans quel bâtiment t'es, ils ont pas chaud, moi-même, j'le fait
Dimmi in quale edificio sei, non hanno paura, lo faccio io stesso
J'suis avec L.I, I'm so frais, boy, té-ma pas trop les affaires
Sono con L.I, sono così fresco, ragazzo, non guardare troppo gli affari
On s'en bats les couilles de c'que t'as fait, tou-rou-tou-fah, tu montes au ciel
Non ci frega un cazzo di quello che hai fatto, tou-rou-tou-fah, sali al cielo
Sur ma mère, tu vas t'occuper d'tes affaires, y a rien à voir, ici
Sulla mia madre, ti occuperai dei tuoi affari, non c'è niente da vedere, qui
J'suis à la recherche du Saphir
Sono alla ricerca del Zaffiro
J'les entend parler, c'est bien, j'ai fumé la beuh, j'ai faim
Li sento parlare, va bene, ho fumato l'erba, ho fame
J'prend soins des miens, après, j'm'occupe des tiens
Mi prendo cura dei miei, poi mi occupo dei tuoi
Mon frère, pour toi, j'me salis les mains
Fratello, per te, mi sporco le mani
(Hey) trop d'fils de putains qui veulent rentrer dans ma tête sur ma life
(Ehi) troppi figli di puttana che vogliono entrare nella mia testa sulla mia vita
Obligé d'me les faires (okay)
Sono costretto a farli (okay)
Genre, ils voudraient nous tirer d'ssus (han) quand j'suis là
Tipo, vorrebbero spararci sopra (han) quando sono lì
Ces merdes, et j'les vois plus
Queste merde, e non li vedo più
(Hey
(Ehi
Berlis, Berlis, Berlis
Berlis, Berlis, Berlis
Hey
Ehi
Shk, ouh, SHK
Shk, ouh, SHK
Ouh, go, go)
Ouh, vai, vai)
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Tira fuori una chitarra e canta (canta) in coro (in coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Nella Phantom, li tormentiamo (sì) Opinel 12, li piantiamo (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Prima sommazione shock (ouh, ouh) dottore (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Questi rapper raccontano balle, non vale nemmeno la pena di calarli
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (on chœur)
Tiriamo fuori la chitarra e cantiamo (ouh) in coro (in coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Nella Phantom, li tormentiamo (sì) Opinel 12, li piantiamo (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Prima sommazione shock (ouh, ouh) dottore (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Questi rapper raccontano balle, non vale nemmeno la pena di calarli
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(Non hanno nemmeno un Kala') tiriamo fuori la chitarra e cantiamo
Hey (ouh) tu m'as pas passé les plugs (non) j'ai les contacts, j'ai les plugs (ouais)
Ehi (ouh) non mi hai passato i plugs (no) ho i contatti, ho i plugs (sì)
Africain comme mon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Africano come mio padre, ti metto in perdita, e fumo il mio teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Skuh, bang, bang (poh) skuh, boda, skuh, bang, bang (bang, bang, bang, bang)
Pour toi, c'est mort, c'est dead (pour toi, c'est mort, c'est dead)
Per te, è finita, è morta (per te, è finita, è morta)
T'as beau crier, "Mayday"
Puoi gridare quanto vuoi, "Mayday"
J'me questionne, je sors l'OCB, j'te démarre, j'm'en fou d'ton CV (oui)
Mi interrogo, tiro fuori l'OCB, ti avvio, non me ne frega niente del tuo CV (sì)
Moi, ça va, j'connais ma ce-for, et j'attends pas qu'on vienne me sauver (nan)
Io sto bene, conosco la mia ce-for, e non aspetto che qualcuno venga a salvarmi (no)
Les vaillants seront impliqués (Direct) les Judas seront occupés (ah ouais)
I coraggiosi saranno coinvolti (Diretto) i Giuda saranno occupati (ah sì)
J'ai coupé (ouh) recoupé, jamais j'ai taper, non, jamais j'ai taper
Ho tagliato (ouh) ritagliato, mai ho colpito, no, mai ho colpito
L'odeur cohabite avec mon nez, ça va vite, à la clé, y a d'la monnaie
L'odore convive con il mio naso, va veloce, alla chiave, c'è del denaro
Mais fais belek à l'envers du décor
Ma fai attenzione al rovescio della medaglia
Tu peux laisser ta vie, ou bien laisser des corps (à terre)
Puoi lasciare la tua vita, o lasciare dei corpi (a terra)
Viser la médaille d'or (hein) c'est dur quand tu baisse pas l'froc
Mirare alla medaglia d'oro (eh) è duro quando non abbassi i pantaloni
Lui, il veut pas ramener ma skalape (hein) Janaza sera sa salât (brr)
Lui, non vuole riportare la mia skalape (eh) Janaza sarà la sua salât (brr)
Tout en noir sur un Suzuki, Wallaye Bilay, tu vas zouker
Tutto in nero su un Suzuki, Wallaye Bilay, ballerai
Africain comme pon père, j'te mets en perte, et j'fume mon teh (hum, hum)
Africano come mio padre, ti metto in perdita, e fumo il mio teh (hum, hum)
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Skuh, bang, bang, skuh, boda, skuh, bang, bang
Pour toi, c'est mort, c'est dead (C'est dead) t'as beau crier, "Mayday"
Per te, è finita, è morta (È morta) puoi gridare quanto vuoi, "Mayday"
Sort une guitare et chante (chante) en chœur (en chœur)
Tira fuori una chitarra e canta (canta) in coro (in coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Nella Phantom, li tormentiamo (sì) Opinel 12, li piantiamo (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Prima sommazione shock (ouh, ouh) dottore (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Questi rapper raccontano balle, non vale nemmeno la pena di calarli
On sort la guitare et chante (ouh) en chœur (en chœur)
Tiriamo fuori la chitarra e cantiamo (ouh) in coro (in coro)
Dans la Phantom, on les hantent (oui) Opinel 12, on les plantent (poh)
Nella Phantom, li tormentiamo (sì) Opinel 12, li piantiamo (poh)
Première sommation choc (ouh, ouh) docteur (ouh)
Prima sommazione shock (ouh, ouh) dottore (ouh)
Ces rappeurs racontent des salades, c'est même pas la peine de les cala
Questi rapper raccontano balle, non vale nemmeno la pena di calarli
(Ils ont même pas de Kala') on sort la guitare et chante
(Non hanno nemmeno un Kala') tiriamo fuori la chitarra e cantiamo