Stay (I Missed You)
Lisa A. Loeb
You say I only hear what I want to
You say I talk so all the time, so
And I thought what I felt was simple
And I thought that I don't belong
And now that I am leaving
Now I know that I did something wrong
'Cause I missed you
Yeah, yeah, I missed you
And you say I only hear what I want to
I don't listen hard
Don't pay attention to the distance that you're running
To anyone, anywhere
I don't understand if you really care
I'm only hearing negative, no no no (bad)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
And this woman was singing my song
Lover's in love and the other's run away
Lover is crying 'cause the other won't stay
Some of us hover when we weep for the other
Who was dying since the day they were born
Well, well this is not that
I think that I'm throwing but I'm thrown
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
You try to tell me that I'm clever
But that won't take me anyhow or anywhere with you
You said that I was naive
And I thought that I was strong
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
Oh, but now I know that I was wrong
'Cause I missed you
Yeah, I missed you
You said you caught me 'cause you want me
And one day you'd let me go
You try to give away a keeper
But keep me 'cause you know
You're just so scared to lose
And you say, stay
And you say I only hear what I want to
You say I only hear what I want to
Du sagst, ich höre nur, was ich hören will
You say I talk so all the time, so
Du sagst, ich rede die ganze Zeit, so
And I thought what I felt was simple
Und ich dachte, was ich fühlte, war einfach
And I thought that I don't belong
Und ich dachte, ich gehöre nicht dazu
And now that I am leaving
Und jetzt, wo ich gehe
Now I know that I did something wrong
Jetzt weiß ich, dass ich etwas falsch gemacht habe
'Cause I missed you
Denn ich habe dich vermisst
Yeah, yeah, I missed you
Ja, ja, ich habe dich vermisst
And you say I only hear what I want to
Und du sagst, ich höre nur, was ich hören will
I don't listen hard
Ich höre nicht genau hin
Don't pay attention to the distance that you're running
Ich achte nicht auf die Distanz, die du läufst
To anyone, anywhere
Zu irgendjemandem, irgendwo
I don't understand if you really care
Ich verstehe nicht, ob es dir wirklich wichtig ist
I'm only hearing negative, no no no (bad)
Ich höre nur Negatives, nein nein nein (schlecht)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
Und so habe ich, ich habe das Radio eingeschaltet, ich habe das Radio aufgedreht
And this woman was singing my song
Und diese Frau sang mein Lied
Lover's in love and the other's run away
Liebende sind verliebt und der andere läuft weg
Lover is crying 'cause the other won't stay
Liebender weint, weil der andere nicht bleibt
Some of us hover when we weep for the other
Einige von uns schweben, wenn wir um den anderen weinen
Who was dying since the day they were born
Wer stirbt, seit dem Tag, an dem sie geboren wurden
Well, well this is not that
Nun, das ist nicht das
I think that I'm throwing but I'm thrown
Ich denke, dass ich werfe, aber ich bin geworfen
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
Und ich dachte, ich würde ewig leben, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher
You try to tell me that I'm clever
Du versuchst mir zu sagen, dass ich klug bin
But that won't take me anyhow or anywhere with you
Aber das bringt mich nirgendwohin oder irgendwohin mit dir
You said that I was naive
Du hast gesagt, dass ich naiv war
And I thought that I was strong
Und ich dachte, ich wäre stark
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
Ich dachte: „Hey, ich kann gehen, ich kann gehen“
Oh, but now I know that I was wrong
Oh, aber jetzt weiß ich, dass ich falsch lag
'Cause I missed you
Denn ich habe dich vermisst
Yeah, I missed you
Ja, ich habe dich vermisst
You said you caught me 'cause you want me
Du sagst, du hast mich gefangen, weil du mich willst
And one day you'd let me go
Und eines Tages würdest du mich gehen lassen
You try to give away a keeper
Du versuchst, einen Hüter wegzugeben
But keep me 'cause you know
Aber behalte mich, weil du weißt
You're just so scared to lose
Du hast einfach so Angst zu verlieren
And you say, stay
Und du sagst, bleib
And you say I only hear what I want to
Und du sagst, ich höre nur, was ich hören will
You say I only hear what I want to
Você diz que eu só ouço o que quero
You say I talk so all the time, so
Você diz que eu falo o tempo todo, então
And I thought what I felt was simple
E eu pensei que o que sentia era simples
And I thought that I don't belong
E eu pensei que não pertencia
And now that I am leaving
E agora que estou partindo
Now I know that I did something wrong
Agora sei que fiz algo errado
'Cause I missed you
Porque eu senti sua falta
Yeah, yeah, I missed you
Sim, sim, eu senti sua falta
And you say I only hear what I want to
E você diz que eu só ouço o que quero
I don't listen hard
Eu não escuto com atenção
Don't pay attention to the distance that you're running
Não presto atenção na distância que você está correndo
To anyone, anywhere
Para qualquer um, em qualquer lugar
I don't understand if you really care
Eu não entendo se você realmente se importa
I'm only hearing negative, no no no (bad)
Eu só estou ouvindo negativo, não não não (ruim)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
E então eu, eu liguei o rádio, aumentei o volume
And this woman was singing my song
E essa mulher estava cantando minha música
Lover's in love and the other's run away
Amantes apaixonados e o outro fugiu
Lover is crying 'cause the other won't stay
O amante está chorando porque o outro não fica
Some of us hover when we weep for the other
Alguns de nós pairam quando choramos pelo outro
Who was dying since the day they were born
Que estava morrendo desde o dia em que nasceu
Well, well this is not that
Bem, bem, isso não é isso
I think that I'm throwing but I'm thrown
Eu acho que estou jogando, mas estou jogado
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
E eu pensei que viveria para sempre, mas agora não tenho tanta certeza
You try to tell me that I'm clever
Você tenta me dizer que eu sou inteligente
But that won't take me anyhow or anywhere with you
Mas isso não me levará de qualquer maneira ou em qualquer lugar com você
You said that I was naive
Você disse que eu era ingênuo
And I thought that I was strong
E eu pensei que era forte
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
Eu pensei, "Ei, eu posso partir, eu posso partir"
Oh, but now I know that I was wrong
Oh, mas agora eu sei que estava errado
'Cause I missed you
Porque eu senti sua falta
Yeah, I missed you
Sim, eu senti sua falta
You said you caught me 'cause you want me
Você disse que me pegou porque me quer
And one day you'd let me go
E um dia você me deixaria ir
You try to give away a keeper
Você tenta se livrar de um guardião
But keep me 'cause you know
Mas me mantém porque sabe
You're just so scared to lose
Você tem tanto medo de perder
And you say, stay
E você diz, fique
And you say I only hear what I want to
E você diz que eu só ouço o que quero
You say I only hear what I want to
Dices que solo escucho lo que quiero
You say I talk so all the time, so
Dices que hablo así todo el tiempo, así que
And I thought what I felt was simple
Y pensé que lo que sentía era simple
And I thought that I don't belong
Y pensé que no pertenezco
And now that I am leaving
Y ahora que me voy
Now I know that I did something wrong
Ahora sé que hice algo malo
'Cause I missed you
Porque te extrañé
Yeah, yeah, I missed you
Sí, sí, te extrañé
And you say I only hear what I want to
Y dices que sólo escucho lo que quiero
I don't listen hard
No escucho duro
Don't pay attention to the distance that you're running
No le prestes atención a la distancia que estás corriendo
To anyone, anywhere
Para quien sea, donde sea
I don't understand if you really care
No entiendo si realmente te importa
I'm only hearing negative, no no no (bad)
Sólo estoy escuchando negativo, no no no (malo)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
Así que yo, prendí la radio subí la radio
And this woman was singing my song
Y esta mujer estaba cantando mi canción
Lover's in love and the other's run away
El amante está enamorado y el otro huye
Lover is crying 'cause the other won't stay
El amante está llorando porque el otro no se quedará
Some of us hover when we weep for the other
Algunos de nosotros flotamos cuando lloramos por el otro
Who was dying since the day they were born
Quienes se morían desde el día en que nacieron
Well, well this is not that
Bueno, esto no es eso
I think that I'm throwing but I'm thrown
Creo que estoy tirando pero estoy tirada
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
Y pensé que viviría por siempre pero ahora no estoy segura
You try to tell me that I'm clever
Intentas decirme que soy hábil
But that won't take me anyhow or anywhere with you
Pero eso no me llevará de todos modos ni a ninguna parte contigo
You said that I was naive
Dijiste que era ingenua
And I thought that I was strong
Y pensé que era fuerte
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
Pensé, "Hey puedo irme, puede irme"
Oh, but now I know that I was wrong
Oh, pero ahora sé que estaba equivocado
'Cause I missed you
Porque te extrañé
Yeah, I missed you
Sí, te extrañé
You said you caught me 'cause you want me
Dijiste que me atrapaste porque me quieres
And one day you'd let me go
Y un día me soltarías
You try to give away a keeper
Intentas regalar un guardián
But keep me 'cause you know
Pero mantenme porque sabes
You're just so scared to lose
Tienes demasiado miedo para perder
And you say, stay
Y dices, quédate
And you say I only hear what I want to
Y dices que sólo escucho lo que quiero
You say I only hear what I want to
Tu dis que j'entends seulement ce que je veux entendre
You say I talk so all the time, so
Tu dis que je parle tout le temps, tout le temps
And I thought what I felt was simple
Et je pensais que ce que je ressentais était simple
And I thought that I don't belong
Et je pensais que je n'appartenais pas
And now that I am leaving
Et maintenant que je pars
Now I know that I did something wrong
Maintenant je sais que j'ai fait quelque chose de mal
'Cause I missed you
Parce que tu me manques
Yeah, yeah, I missed you
Oui, oui, tu me manques
And you say I only hear what I want to
Et tu dis que j'entends seulement ce que je veux entendre
I don't listen hard
Je n'écoute pas attentivement
Don't pay attention to the distance that you're running
Je ne prête pas attention à la distance que tu parcours
To anyone, anywhere
Pour n'importe qui, n'importe où
I don't understand if you really care
Je ne comprends pas si tu te soucies vraiment
I'm only hearing negative, no no no (bad)
Je n'entends que du négatif, non non non (mauvais)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
Et alors moi, j'ai allumé la radio, j'ai monté le volume
And this woman was singing my song
Et cette femme chantait ma chanson
Lover's in love and the other's run away
L'amoureux est amoureux et l'autre s'enfuit
Lover is crying 'cause the other won't stay
L'amoureux pleure parce que l'autre ne reste pas
Some of us hover when we weep for the other
Certains d'entre nous planent quand nous pleurons pour l'autre
Who was dying since the day they were born
Qui mourait depuis le jour de sa naissance
Well, well this is not that
Eh bien, eh bien ce n'est pas ça
I think that I'm throwing but I'm thrown
Je pense que je lance mais je suis lancé
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
Et je pensais vivre pour toujours mais maintenant je n'en suis plus si sûr
You try to tell me that I'm clever
Tu essaies de me dire que je suis intelligent
But that won't take me anyhow or anywhere with you
Mais ça ne me mènera nulle part avec toi
You said that I was naive
Tu as dit que j'étais naïf
And I thought that I was strong
Et je pensais que j'étais fort
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
Je pensais, "Hey je peux partir, je peux partir"
Oh, but now I know that I was wrong
Oh, mais maintenant je sais que j'avais tort
'Cause I missed you
Parce que tu me manques
Yeah, I missed you
Oui, tu me manques
You said you caught me 'cause you want me
Tu as dit que tu m'as attrapé parce que tu me veux
And one day you'd let me go
Et qu'un jour tu me laisserais partir
You try to give away a keeper
Tu essaies de donner un gardien
But keep me 'cause you know
Mais tu me gardes parce que tu sais
You're just so scared to lose
Tu as juste tellement peur de perdre
And you say, stay
Et tu dis, reste
And you say I only hear what I want to
Et tu dis que j'entends seulement ce que je veux entendre
You say I only hear what I want to
Dici che sento solo quello che voglio
You say I talk so all the time, so
Dici che parlo tutto il tempo, quindi
And I thought what I felt was simple
E pensavo che quello che provavo fosse semplice
And I thought that I don't belong
E pensavo di non appartenere
And now that I am leaving
E ora che me ne sto andando
Now I know that I did something wrong
Ora so di aver fatto qualcosa di sbagliato
'Cause I missed you
Perché mi sei mancato
Yeah, yeah, I missed you
Sì, sì, mi sei mancato
And you say I only hear what I want to
E dici che sento solo quello che voglio
I don't listen hard
Non ascolto attentamente
Don't pay attention to the distance that you're running
Non presto attenzione alla distanza che stai percorrendo
To anyone, anywhere
Verso chiunque, ovunque
I don't understand if you really care
Non capisco se ti importa davvero
I'm only hearing negative, no no no (bad)
Sento solo negatività, no no no (male)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
E così io, ho acceso la radio, ho alzato il volume
And this woman was singing my song
E questa donna stava cantando la mia canzone
Lover's in love and the other's run away
L'amante è innamorato e l'altro scappa
Lover is crying 'cause the other won't stay
L'amante piange perché l'altro non rimane
Some of us hover when we weep for the other
Alcuni di noi aleggiano quando piangiamo per l'altro
Who was dying since the day they were born
Che stava morendo dal giorno in cui è nato
Well, well this is not that
Beh, beh, questo non è quello
I think that I'm throwing but I'm thrown
Penso di lanciare ma sono quello lanciato
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
E pensavo di vivere per sempre ma ora non ne sono più così sicuro
You try to tell me that I'm clever
Cerchi di dirmi che sono intelligente
But that won't take me anyhow or anywhere with you
Ma questo non mi porterà comunque o da nessuna parte con te
You said that I was naive
Hai detto che ero ingenuo
And I thought that I was strong
E pensavo di essere forte
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
Pensavo, "Ehi posso andarmene, posso andarmene"
Oh, but now I know that I was wrong
Oh, ma ora so che mi sbagliavo
'Cause I missed you
Perché mi sei mancato
Yeah, I missed you
Sì, mi sei mancato
You said you caught me 'cause you want me
Hai detto che mi hai preso perché mi volevi
And one day you'd let me go
E un giorno mi avresti lasciato andare
You try to give away a keeper
Cerchi di regalare un custode
But keep me 'cause you know
Ma mi tieni perché sai
You're just so scared to lose
Hai solo così paura di perdere
And you say, stay
E dici, resta
And you say I only hear what I want to
E dici che sento solo quello che voglio
You say I only hear what I want to
Kamu bilang aku hanya mendengar apa yang aku mau
You say I talk so all the time, so
Kamu bilang aku terus bicara, terus saja
And I thought what I felt was simple
Dan aku pikir apa yang aku rasakan itu sederhana
And I thought that I don't belong
Dan aku pikir aku tidak berhak
And now that I am leaving
Dan sekarang aku akan pergi
Now I know that I did something wrong
Sekarang aku tahu bahwa aku telah melakukan sesuatu yang salah
'Cause I missed you
Karena aku merindukanmu
Yeah, yeah, I missed you
Ya, ya, aku merindukanmu
And you say I only hear what I want to
Dan kamu bilang aku hanya mendengar apa yang aku mau
I don't listen hard
Aku tidak mendengarkan dengan keras
Don't pay attention to the distance that you're running
Tidak memperhatikan jarak yang kamu tempuh
To anyone, anywhere
Untuk siapa saja, di mana saja
I don't understand if you really care
Aku tidak mengerti jika kamu benar-benar peduli
I'm only hearing negative, no no no (bad)
Aku hanya mendengar negatif, tidak tidak tidak (buruk)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
Dan jadi aku, aku menyalakan radio, aku menaikkan volume radio
And this woman was singing my song
Dan wanita ini menyanyikan laguku
Lover's in love and the other's run away
Kekasih yang sedang jatuh cinta dan yang lainnya lari
Lover is crying 'cause the other won't stay
Kekasih menangis karena yang lainnya tidak mau tinggal
Some of us hover when we weep for the other
Beberapa dari kita melayang saat kita menangis untuk yang lain
Who was dying since the day they were born
Yang telah mati sejak hari mereka lahir
Well, well this is not that
Nah, nah ini bukan itu
I think that I'm throwing but I'm thrown
Aku pikir aku melempar tapi aku dilempar
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
Dan aku pikir aku akan hidup selamanya tapi sekarang aku tidak begitu yakin
You try to tell me that I'm clever
Kamu mencoba memberitahuku bahwa aku pintar
But that won't take me anyhow or anywhere with you
Tapi itu tidak akan membawaku ke mana-mana atau ke mana saja denganmu
You said that I was naive
Kamu bilang aku naif
And I thought that I was strong
Dan aku pikir aku kuat
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
Aku pikir, "Hei aku bisa pergi, aku bisa pergi"
Oh, but now I know that I was wrong
Oh, tapi sekarang aku tahu bahwa aku salah
'Cause I missed you
Karena aku merindukanmu
Yeah, I missed you
Ya, aku merindukanmu
You said you caught me 'cause you want me
Kamu bilang kamu menangkapku karena kamu menginginkan aku
And one day you'd let me go
Dan suatu hari kamu akan membiarkanku pergi
You try to give away a keeper
Kamu mencoba memberikan penjaga
But keep me 'cause you know
Tapi tetap mempertahankanku karena kamu tahu
You're just so scared to lose
Kamu hanya begitu takut kehilangan
And you say, stay
Dan kamu bilang, tetaplah
And you say I only hear what I want to
Dan kamu bilang aku hanya mendengar apa yang aku mau
You say I only hear what I want to
私が聞きたいことだけに耳を傾けると、あなたは言うの
You say I talk so all the time, so
私がずっとそう話してると、あなたは言うの だから
And I thought what I felt was simple
私が感じた事はシンプルだと思ったわ
And I thought that I don't belong
私に居場所はないと思った
And now that I am leaving
もう去るのよ
Now I know that I did something wrong
今なら何かいけない事をしたと分かるわ
'Cause I missed you
だってあなたが恋しかったから
Yeah, yeah, I missed you
そうよ、そうよ、あなたが恋しかったの
And you say I only hear what I want to
私が聞きたいことだけに耳を傾けると、あなたは言うの
I don't listen hard
私はきちんと聞いてないわ
Don't pay attention to the distance that you're running
あなたが走る距離を気にかけないで
To anyone, anywhere
誰にも、どこでも
I don't understand if you really care
あなたが本当に気にかけているか、分からないの
I'm only hearing negative, no no no (bad)
否定的なことしか聞かないから、いいえ、いいえ、いいえ (悪いこと)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
だから私はラジオを付けた、ラジオのボリュームを上げたの
And this woman was singing my song
この女性は私の曲を歌っていた
Lover's in love and the other's run away
恋人たちは愛し合い、他の者は逃げ去る
Lover is crying 'cause the other won't stay
愛は泣いているわ、他の人は残らないから
Some of us hover when we weep for the other
残る者もいるの、他の者のために私たちが泣く時
Who was dying since the day they were born
生まれた時から死にかけている者のために
Well, well this is not that
そうね、そうね、これは違うわ
I think that I'm throwing but I'm thrown
私は捨てていると思っているけど、捨てられたの
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
永遠に生きると思ったけど、今は分からないわ
You try to tell me that I'm clever
私が賢いとあなたは言おうとした
But that won't take me anyhow or anywhere with you
でもそれであなたとどこかに行ったりはしない
You said that I was naive
私はナイーブだとあなたは言った
And I thought that I was strong
自分が強いと思ってたわ
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
思ったの「ねえ、私は離れられる、私は離れられる」って
Oh, but now I know that I was wrong
あぁ、でも間違っていたんだと分かるわ
'Cause I missed you
だってあなたが恋しかったから
Yeah, I missed you
そうよ、あなたが恋しかったの
You said you caught me 'cause you want me
望んだから私を掴まえたと、あなたは言った
And one day you'd let me go
いつかあなたは私を手放すの
You try to give away a keeper
あなたが最高の相手を手放そうとするの
But keep me 'cause you know
でも私を掴まえる だって分かってるから
You're just so scared to lose
失うのが怖いって
And you say, stay
そして言うの、言うの
And you say I only hear what I want to
私が聞きたいことだけに耳を傾けると、あなたは言うの
You say I only hear what I want to
คุณบอกว่าฉันเพียงแค่ฟังสิ่งที่ฉันต้องการ
You say I talk so all the time, so
คุณบอกว่าฉันพูดเกินไปตลอดเวลา
And I thought what I felt was simple
และฉันคิดว่าสิ่งที่ฉันรู้สึกนั้นง่ายดาย
And I thought that I don't belong
และฉันคิดว่าฉันไม่เหมาะสม
And now that I am leaving
และตอนนี้ฉันกำลังจะออกไป
Now I know that I did something wrong
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันทำบางสิ่งผิด
'Cause I missed you
เพราะฉันคิดถึงคุณ
Yeah, yeah, I missed you
ใช่ ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
And you say I only hear what I want to
และคุณบอกว่าฉันเพียงแค่ฟังสิ่งที่ฉันต้องการ
I don't listen hard
ฉันไม่ฟังอย่างจริงจัง
Don't pay attention to the distance that you're running
ไม่สนใจถึงระยะทางที่คุณกำลังวิ่ง
To anyone, anywhere
ถึงใคร ที่ไหน
I don't understand if you really care
ฉันไม่เข้าใจถ้าคุณจริงจังห่วงใย
I'm only hearing negative, no no no (bad)
ฉันเพียงแค่ได้ยินความลบ เท่านั้น (ไม่ดี)
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
และเลยฉัน เปิดวิทยุ ปรับเสียงวิทยุให้ดังขึ้น
And this woman was singing my song
และผู้หญิงคนนี้กำลังร้องเพลงของฉัน
Lover's in love and the other's run away
คนรักกำลังรัก และคนอื่นกำลังหนี
Lover is crying 'cause the other won't stay
คนรักกำลังร้องไห้เพราะคนอื่นไม่อยู่
Some of us hover when we weep for the other
บางคนเราจะค้างเมื่อเราร้องไห้เพราะคนอื่น
Who was dying since the day they were born
คนที่กำลังตายตั้งแต่วันที่เกิด
Well, well this is not that
เอาล่ะ นี่ไม่ใช่สิ่งนั้น
I think that I'm throwing but I'm thrown
ฉันคิดว่าฉันกำลังโยน แต่ฉันถูกโยน
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
และฉันคิดว่าฉันจะอยู่ตลอดไป แต่ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจ
You try to tell me that I'm clever
คุณพยายามบอกฉันว่าฉันฉลาด
But that won't take me anyhow or anywhere with you
แต่สิ่งนั้นไม่ได้พาฉันไปที่ไหนหรือไปกับคุณ
You said that I was naive
คุณบอกว่าฉันเป็นคนซื่อสัตย์
And I thought that I was strong
และฉันคิดว่าฉันแข็งแกร่ง
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
ฉันคิดว่า "เฮ้ ฉันสามารถออกไปได้"
Oh, but now I know that I was wrong
โอ้ แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันผิด
'Cause I missed you
เพราะฉันคิดถึงคุณ
Yeah, I missed you
ใช่ ฉันคิดถึงคุณ
You said you caught me 'cause you want me
คุณบอกว่าคุณจับฉันเพราะคุณต้องการฉัน
And one day you'd let me go
และวันหนึ่งคุณจะปล่อยฉันไป
You try to give away a keeper
คุณพยายามที่จะให้คนที่คุณรักไป
But keep me 'cause you know
แต่คุณเก็บฉันไว้เพราะคุณรู้
You're just so scared to lose
คุณกลัวที่จะสูญเสีย
And you say, stay
และคุณบอกว่า อยู่
And you say I only hear what I want to
และคุณบอกว่าฉันเพียงแค่ฟังสิ่งที่ฉันต้องการ
You say I only hear what I want to
你说我只听我想听的
You say I talk so all the time, so
你说我总是在说话，总是在说
And I thought what I felt was simple
我以为我感觉的很简单
And I thought that I don't belong
我以为我不属于这里
And now that I am leaving
现在我要离开了
Now I know that I did something wrong
现在我知道我做错了什么
'Cause I missed you
因为我想你
Yeah, yeah, I missed you
是的，是的，我想你
And you say I only hear what I want to
你说我只听我想听的
I don't listen hard
我没有认真听
Don't pay attention to the distance that you're running
没有注意你跑的距离
To anyone, anywhere
对任何人，任何地方
I don't understand if you really care
我不明白你是否真的在乎
I'm only hearing negative, no no no (bad)
我只听到负面的，不不不（坏）
And so I, I turned the radio on I turned the radio up
所以我，我打开了收音机，我把音量调大
And this woman was singing my song
这个女人在唱我的歌
Lover's in love and the other's run away
恋人在恋爱，另一个人跑了
Lover is crying 'cause the other won't stay
恋人在哭泣，因为另一个人不会留下
Some of us hover when we weep for the other
我们中的一些人在为另一个人哭泣时徘徊
Who was dying since the day they were born
那个人从出生那天就开始死去
Well, well this is not that
嗯，嗯，这不是那个
I think that I'm throwing but I'm thrown
我以为我在扔，但我被扔了
And I thought I'd live forever but now I'm not so sure
我以为我会永远活着，但现在我不那么确定了
You try to tell me that I'm clever
你试图告诉我我很聪明
But that won't take me anyhow or anywhere with you
但那不能带我去任何地方，或者和你在一起
You said that I was naive
你说我太天真
And I thought that I was strong
我以为我很强大
I thought, "Hey I can leave, I can leave"
我以为，“嘿，我可以离开，我可以离开”
Oh, but now I know that I was wrong
哦，但现在我知道我错了
'Cause I missed you
因为我想你
Yeah, I missed you
是的，我想你
You said you caught me 'cause you want me
你说你抓住我，因为你想要我
And one day you'd let me go
有一天你会让我走
You try to give away a keeper
你试图放弃一个守门员
But keep me 'cause you know
但是你留住我，因为你知道
You're just so scared to lose
你只是太害怕失去
And you say, stay
你说，留下
And you say I only hear what I want to
你说我只听我想听的