The Wake Up Song
Michelle Lewis, Lisa A. Loeb, Dan Petty
Ev'rybody wake up, wake up
Ev'rybody wake up, wake up
Open your eyes, jump out of bed
Open your eyes, jump out of bed
If you're on the bottom bunk, don't bump your head
Ev'rybody wake up, wake up
Ev'rybody wake up, wake up
Find your shoes, find your sock
Find your shoes, find your other sock
Don't hit the snooze on your alarm clock
Rise and shine
Ev'rybody wake up, wake up
Ev'rybody wake up, wake up
Ev'rybody wake up, wake up
Ev'rybody wake up, wake up
Toothbrush, toothpaste, now wash your face
Roll out, sound off
It's time to get up, you gotta get up
It's time to get up this morning
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Open your eyes, jump out of bed
Öffne deine Augen, spring aus dem Bett
Open your eyes, jump out of bed
Öffne deine Augen, spring aus dem Bett
If you're on the bottom bunk, don't bump your head
Wenn du unten im Stockbett bist, stoß dir nicht den Kopf
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Find your shoes, find your sock
Finde deine Schuhe, finde deine Socken
Find your shoes, find your other sock
Finde deine Schuhe, finde deine andere Socke
Don't hit the snooze on your alarm clock
Drücke nicht die Schlummertaste deines Weckers
Rise and shine
Aufstehen und strahlen
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Ev'rybody wake up, wake up
Alle Mann aufwachen, aufwachen
Toothbrush, toothpaste, now wash your face
Zahnbürste, Zahnpasta, jetzt wasch dein Gesicht
Roll out, sound off
Aufstehen, laut werden
It's time to get up, you gotta get up
Es ist Zeit aufzustehen, du musst aufstehen
It's time to get up this morning
Es ist Zeit, heute Morgen aufzustehen
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Open your eyes, jump out of bed
Abra seus olhos, salte da cama
Open your eyes, jump out of bed
Abra seus olhos, salte da cama
If you're on the bottom bunk, don't bump your head
Se você está na cama de baixo, não bata a cabeça
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Find your shoes, find your sock
Encontre seus sapatos, encontre sua meia
Find your shoes, find your other sock
Encontre seus sapatos, encontre sua outra meia
Don't hit the snooze on your alarm clock
Não aperte o soneca no seu despertador
Rise and shine
Levante e brilhe
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Ev'rybody wake up, wake up
Todos acordem, acordem
Toothbrush, toothpaste, now wash your face
Escova de dentes, pasta de dentes, agora lave seu rosto
Roll out, sound off
Saia, dê o sinal
It's time to get up, you gotta get up
É hora de levantar, você tem que levantar
It's time to get up this morning
É hora de levantar esta manhã
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Open your eyes, jump out of bed
Abre tus ojos, salta fuera de la cama
Open your eyes, jump out of bed
Abre tus ojos, salta fuera de la cama
If you're on the bottom bunk, don't bump your head
Si estas en la litera de abajo, no te golpees la cabeza
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Find your shoes, find your sock
Encuentra tus zapatos, encuentra tu media
Find your shoes, find your other sock
Encuentra tus zapatos, encuentra tu otra media
Don't hit the snooze on your alarm clock
No pares la alarma en tu reloj
Rise and shine
Levántate y brilla
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Ev'rybody wake up, wake up
Todo el mundo, despierten, despierten
Toothbrush, toothpaste, now wash your face
Cepillo de dientes, pasta dental, ahora lava tu rostro
Roll out, sound off
Sal, apaga el sonido
It's time to get up, you gotta get up
Es hora de levantarse, tienes que levantarte
It's time to get up this morning
Es hora de levantarse en esta mañana
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Open your eyes, jump out of bed
Ouvrez vos yeux, sautez du lit
Open your eyes, jump out of bed
Ouvrez vos yeux, sautez du lit
If you're on the bottom bunk, don't bump your head
Si vous êtes sur le lit du bas, ne vous cognez pas la tête
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Find your shoes, find your sock
Trouvez vos chaussures, trouvez votre chaussette
Find your shoes, find your other sock
Trouvez vos chaussures, trouvez votre autre chaussette
Don't hit the snooze on your alarm clock
Ne mettez pas en veille votre réveil
Rise and shine
Levez-vous et brillez
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Ev'rybody wake up, wake up
Tout le monde réveillez-vous, réveillez-vous
Toothbrush, toothpaste, now wash your face
Brosse à dents, dentifrice, maintenant lavez votre visage
Roll out, sound off
Déroulez-vous, faites-vous entendre
It's time to get up, you gotta get up
Il est temps de se lever, vous devez vous lever
It's time to get up this morning
Il est temps de se lever ce matin
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Open your eyes, jump out of bed
Aprite gli occhi, saltate giù dal letto
Open your eyes, jump out of bed
Aprite gli occhi, saltate giù dal letto
If you're on the bottom bunk, don't bump your head
Se siete sul letto di sotto, non sbattete la testa
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Find your shoes, find your sock
Trovate le vostre scarpe, trovate la vostra calza
Find your shoes, find your other sock
Trovate le vostre scarpe, trovate l'altra vostra calza
Don't hit the snooze on your alarm clock
Non premere il tasto posticipa della sveglia
Rise and shine
Alzati e sorridi
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Ev'rybody wake up, wake up
Svegliatevi tutti, svegliatevi
Toothbrush, toothpaste, now wash your face
Spazzolino, dentifricio, ora lavatevi la faccia
Roll out, sound off
Rotolate fuori, suono spento
It's time to get up, you gotta get up
È ora di alzarsi, dovete alzarti
It's time to get up this morning
È ora di alzarsi stamattina
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Open your eyes, jump out of bed
目を開けて、ベッドから飛び出そう
Open your eyes, jump out of bed
目を開けて、ベッドから飛び出そう
If you're on the bottom bunk, don't bump your head
もし下段のベッドにいるなら、頭をぶつけないように
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Find your shoes, find your sock
靴を見つけて、靴下も見つけよう
Find your shoes, find your other sock
靴を見つけて、もう一つの靴下も見つけよう
Don't hit the snooze on your alarm clock
目覚まし時計のスヌーズボタンを押さないで
Rise and shine
起き上がって輝こう
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Ev'rybody wake up, wake up
みんな起きて、起きて
Toothbrush, toothpaste, now wash your face
歯ブラシ、歯磨き粉、今顔を洗おう
Roll out, sound off
起きて、声を出せ
It's time to get up, you gotta get up
起きる時間だよ、起きなきゃ
It's time to get up this morning
今朝の起きる時間だよ