The Real Thing
IAN OWEN DEVANEY, LISA JANE STANSFIELD
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
This is the real thing
No more living in shame
And I'm not gonna run or gonna hide away
No more telling all those lies
It's been too long
No more living in chains
No, I don't give a damn what the people say
There's no use holding back desire
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We'll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
Gonna walk out hand in hand
So let them criticise 'cos they don't understand
We've got nothing to hide
It's just love
I've had enough of shy
So let's go out and show them what we have inside
There's no use holding back desire
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We'll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Oh, what you do to me, baby
Oh, what you do to me, baby
This is the real thing
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
This is the real thing
Never mind the rain and the storm
We'll keep each other warm
We got something stronger than strong
This is the real thing
(Never mind the stars in the sky)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Never mind the stars in the sky
Never mind the when and the why
Got a feeling higher than high
Never mind what people may say
They can't take this away
Let them try, I say hey
This is the real thing
Never mind the stars in the sky
Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel
Never mind the when and the why
Mach dir keine Gedanken um das Wann und das Warum
Got a feeling higher than high
Habe ein Gefühl, das höher ist als hoch
This is the real thing
Das ist das echte Ding
This is the real thing
Das ist das echte Ding
No more living in shame
Kein Leben mehr in Schande
And I'm not gonna run or gonna hide away
Und ich werde nicht weglaufen oder mich verstecken
No more telling all those lies
Keine Lügen mehr erzählen
It's been too long
Es ist zu lange her
No more living in chains
Kein Leben mehr in Ketten
No, I don't give a damn what the people say
Nein, es ist mir egal, was die Leute sagen
There's no use holding back desire
Es hat keinen Sinn, das Verlangen zurückzuhalten
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Wir haben uns die Finger verbrannt, jetzt springen wir in die Flammen
Never mind the stars in the sky
Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel
Never mind the when and the why
Mach dir keine Gedanken um das Wann und das Warum
Got a feeling higher than high
Habe ein Gefühl, das höher ist als hoch
This is the real thing
Das ist das echte Ding
Never mind the rain and the storm
Mach dir keine Gedanken um den Regen und den Sturm
We'll keep each other warm
Wir werden uns gegenseitig warm halten
We got something stronger than strong
Wir haben etwas, das stärker ist als stark
This is the real thing
Das ist das echte Ding
Gonna walk out hand in hand
Wir werden Hand in Hand gehen
So let them criticise 'cos they don't understand
Also lass sie kritisieren, denn sie verstehen es nicht
We've got nothing to hide
Wir haben nichts zu verbergen
It's just love
Es ist nur Liebe
I've had enough of shy
Ich habe genug von Schüchternheit
So let's go out and show them what we have inside
Also gehen wir raus und zeigen ihnen, was wir in uns haben
There's no use holding back desire
Es hat keinen Sinn, das Verlangen zurückzuhalten
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
Wir haben uns die Finger verbrannt, jetzt springen wir ins Feuer
Never mind the stars in the sky
Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel
Never mind the when and the why
Mach dir keine Gedanken um das Wann und das Warum
Got a feeling higher than high
Habe ein Gefühl, das höher ist als hoch
This is the real thing
Das ist das echte Ding
Never mind the rain and the storm
Mach dir keine Gedanken um den Regen und den Sturm
We'll keep each other warm
Wir werden uns gegenseitig warm halten
We got something stronger than strong
Wir haben etwas, das stärker ist als stark
This is the real thing
Das ist das echte Ding
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel) Mach dir keine Gedanken, Baby
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(Mach dir keine Gedanken um das Wann und das Warum) Mach dir keine Gedanken, mach dir keine Gedanken
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
(Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel) Oh hoo Baby
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Denn ich habe ein Gefühl, das höher ist als hoch
Oh, what you do to me, baby
Oh, was du mit mir machst, Baby
Oh, what you do to me, baby
Oh, was du mit mir machst, Baby
This is the real thing
Das ist das echte Ding
Never mind the stars in the sky
Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel
Never mind the when and the why
Mach dir keine Gedanken um das Wann und das Warum
Got a feeling higher than high
Habe ein Gefühl, das höher ist als hoch
This is the real thing
Das ist das echte Ding
Never mind the rain and the storm
Mach dir keine Gedanken um den Regen und den Sturm
We'll keep each other warm
Wir werden uns gegenseitig warm halten
We got something stronger than strong
Wir haben etwas, das stärker ist als stark
This is the real thing
Das ist das echte Ding
(Never mind the stars in the sky)
(Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(Mach dir keine Gedanken um das Wann und das Warum) Was du tust, was du tust
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
(Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel) Mach weiter so, mach weiter so
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Denn ich habe ein Gefühl, das höher ist als hoch
Never mind the stars in the sky
Mach dir keine Gedanken um die Sterne am Himmel
Never mind the when and the why
Mach dir keine Gedanken um das Wann und das Warum
Got a feeling higher than high
Habe ein Gefühl, das höher ist als hoch
Never mind what people may say
Mach dir keine Gedanken, was die Leute sagen könnten
They can't take this away
Sie können uns das nicht wegnehmen
Let them try, I say hey
Lass sie es versuchen, ich sage hey
This is the real thing
Das ist das echte Ding
Never mind the stars in the sky
Não importa as estrelas no céu
Never mind the when and the why
Não importa o quando e o porquê
Got a feeling higher than high
Tenho um sentimento mais alto que o alto
This is the real thing
Isso é a coisa real
This is the real thing
Isso é a coisa real
No more living in shame
Sem mais viver na vergonha
And I'm not gonna run or gonna hide away
E eu não vou correr nem me esconder
No more telling all those lies
Sem mais contar todas aquelas mentiras
It's been too long
Já faz muito tempo
No more living in chains
Sem mais viver em correntes
No, I don't give a damn what the people say
Não, eu não dou a mínima para o que as pessoas dizem
There's no use holding back desire
Não adianta segurar o desejo
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Nós queimamos nossos dedos, agora vamos pular nas chamas
Never mind the stars in the sky
Não importa as estrelas no céu
Never mind the when and the why
Não importa o quando e o porquê
Got a feeling higher than high
Tenho um sentimento mais alto que o alto
This is the real thing
Isso é a coisa real
Never mind the rain and the storm
Não importa a chuva e a tempestade
We'll keep each other warm
Vamos nos manter aquecidos
We got something stronger than strong
Temos algo mais forte que o forte
This is the real thing
Isso é a coisa real
Gonna walk out hand in hand
Vamos sair de mãos dadas
So let them criticise 'cos they don't understand
Então deixe-os criticar porque eles não entendem
We've got nothing to hide
Não temos nada a esconder
It's just love
É apenas amor
I've had enough of shy
Eu já tive o suficiente de timidez
So let's go out and show them what we have inside
Então vamos sair e mostrar a eles o que temos por dentro
There's no use holding back desire
Não adianta segurar o desejo
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
Nós queimamos nossos dedos, agora vamos pular no fogo
Never mind the stars in the sky
Não importa as estrelas no céu
Never mind the when and the why
Não importa o quando e o porquê
Got a feeling higher than high
Tenho um sentimento mais alto que o alto
This is the real thing
Isso é a coisa real
Never mind the rain and the storm
Não importa a chuva e a tempestade
We'll keep each other warm
Vamos nos manter aquecidos
We got something stronger than strong
Temos algo mais forte que o forte
This is the real thing
Isso é a coisa real
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(Não importa as estrelas no céu) Não importa, querida
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(Não importa o quando e o porquê) Não importa, não importa
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
(Não importa as estrelas no céu) Oh hoo querida
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Porque eu tenho um sentimento que é mais alto que o alto
Oh, what you do to me, baby
Oh, o que você faz comigo, querida
Oh, what you do to me, baby
Oh, o que você faz comigo, querida
This is the real thing
Isso é a coisa real
Never mind the stars in the sky
Não importa as estrelas no céu
Never mind the when and the why
Não importa o quando e o porquê
Got a feeling higher than high
Tenho um sentimento mais alto que o alto
This is the real thing
Isso é a coisa real
Never mind the rain and the storm
Não importa a chuva e a tempestade
We'll keep each other warm
Vamos nos manter aquecidos
We got something stronger than strong
Temos algo mais forte que o forte
This is the real thing
Isso é a coisa real
(Never mind the stars in the sky)
(Não importa as estrelas no céu)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(Não importa o quando e o porquê) O que você faz, o que você faz
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
(Não importa as estrelas no céu) Continue fazendo, fazendo
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Porque eu tenho um sentimento que é mais alto que o alto
Never mind the stars in the sky
Não importa as estrelas no céu
Never mind the when and the why
Não importa o quando e o porquê
Got a feeling higher than high
Tenho um sentimento mais alto que o alto
Never mind what people may say
Não importa o que as pessoas possam dizer
They can't take this away
Eles não podem tirar isso
Let them try, I say hey
Deixe-os tentar, eu digo ei
This is the real thing
Isso é a coisa real
Never mind the stars in the sky
No importan las estrellas en el cielo
Never mind the when and the why
No importa el cuándo y el por qué
Got a feeling higher than high
Tengo un sentimiento más alto que alto
This is the real thing
Esto es lo real
This is the real thing
Esto es lo real
No more living in shame
No más vivir en vergüenza
And I'm not gonna run or gonna hide away
Y no voy a correr ni a esconderme
No more telling all those lies
No más decir todas esas mentiras
It's been too long
Ha pasado demasiado tiempo
No more living in chains
No más vivir en cadenas
No, I don't give a damn what the people say
No, no me importa lo que diga la gente
There's no use holding back desire
No sirve de nada reprimir el deseo
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Nos hemos quemado los dedos, ahora saltamos a las llamas
Never mind the stars in the sky
No importan las estrellas en el cielo
Never mind the when and the why
No importa el cuándo y el por qué
Got a feeling higher than high
Tengo un sentimiento más alto que alto
This is the real thing
Esto es lo real
Never mind the rain and the storm
No importa la lluvia y la tormenta
We'll keep each other warm
Nos mantendremos calientes el uno al otro
We got something stronger than strong
Tenemos algo más fuerte que fuerte
This is the real thing
Esto es lo real
Gonna walk out hand in hand
Vamos a salir de la mano
So let them criticise 'cos they don't understand
Así que déjalos criticar porque no entienden
We've got nothing to hide
No tenemos nada que ocultar
It's just love
Es solo amor
I've had enough of shy
He tenido suficiente de la timidez
So let's go out and show them what we have inside
Así que salgamos y mostrémosles lo que tenemos dentro
There's no use holding back desire
No sirve de nada reprimir el deseo
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
Nos hemos quemado los dedos, ahora saltamos al fuego
Never mind the stars in the sky
No importan las estrellas en el cielo
Never mind the when and the why
No importa el cuándo y el por qué
Got a feeling higher than high
Tengo un sentimiento más alto que alto
This is the real thing
Esto es lo real
Never mind the rain and the storm
No importa la lluvia y la tormenta
We'll keep each other warm
Nos mantendremos calientes el uno al otro
We got something stronger than strong
Tenemos algo más fuerte que fuerte
This is the real thing
Esto es lo real
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(No importan las estrellas en el cielo) No les hagas caso, cariño
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(No importa el cuándo y el por qué) No importa, no importa
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
(No importan las estrellas en el cielo) Oh hoo cariño
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Porque tengo un sentimiento que es más alto que alto
Oh, what you do to me, baby
Oh, lo que me haces, cariño
Oh, what you do to me, baby
Oh, lo que me haces, cariño
This is the real thing
Esto es lo real
Never mind the stars in the sky
No importan las estrellas en el cielo
Never mind the when and the why
No importa el cuándo y el por qué
Got a feeling higher than high
Tengo un sentimiento más alto que alto
This is the real thing
Esto es lo real
Never mind the rain and the storm
No importa la lluvia y la tormenta
We'll keep each other warm
Nos mantendremos calientes el uno al otro
We got something stronger than strong
Tenemos algo más fuerte que fuerte
This is the real thing
Esto es lo real
(Never mind the stars in the sky)
(No importan las estrellas en el cielo)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(No importa el cuándo y el por qué) Lo que haces, lo que haces
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
(No importan las estrellas en el cielo) Sigue haciéndolo, haciéndolo
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Porque tengo un sentimiento que es más alto que alto
Never mind the stars in the sky
No importan las estrellas en el cielo
Never mind the when and the why
No importa el cuándo y el por qué
Got a feeling higher than high
Tengo un sentimiento más alto que alto
Never mind what people may say
No importa lo que la gente pueda decir
They can't take this away
No pueden quitarnos esto
Let them try, I say hey
Déjalos intentarlo, digo hey
This is the real thing
Esto es lo real
Never mind the stars in the sky
Peu importe les étoiles dans le ciel
Never mind the when and the why
Peu importe le quand et le pourquoi
Got a feeling higher than high
J'ai un sentiment plus haut que haut
This is the real thing
C'est la vraie chose
This is the real thing
C'est la vraie chose
No more living in shame
Plus de vie dans la honte
And I'm not gonna run or gonna hide away
Et je ne vais pas courir ou me cacher
No more telling all those lies
Plus de mensonges à raconter
It's been too long
Cela fait trop longtemps
No more living in chains
Plus de vie enchaînée
No, I don't give a damn what the people say
Non, je me fiche de ce que disent les gens
There's no use holding back desire
Il est inutile de retenir le désir
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Nous nous sommes brûlé les doigts, maintenant sautons dans les flammes
Never mind the stars in the sky
Peu importe les étoiles dans le ciel
Never mind the when and the why
Peu importe le quand et le pourquoi
Got a feeling higher than high
J'ai un sentiment plus haut que haut
This is the real thing
C'est la vraie chose
Never mind the rain and the storm
Peu importe la pluie et la tempête
We'll keep each other warm
Nous nous tiendrons chaud l'un à l'autre
We got something stronger than strong
Nous avons quelque chose de plus fort que fort
This is the real thing
C'est la vraie chose
Gonna walk out hand in hand
Nous allons sortir main dans la main
So let them criticise 'cos they don't understand
Alors laissez-les critiquer car ils ne comprennent pas
We've got nothing to hide
Nous n'avons rien à cacher
It's just love
C'est juste de l'amour
I've had enough of shy
J'en ai assez de la timidité
So let's go out and show them what we have inside
Alors sortons et montrons-leur ce que nous avons à l'intérieur
There's no use holding back desire
Il est inutile de retenir le désir
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
Nous nous sommes brûlé les doigts, maintenant sautons dans le feu
Never mind the stars in the sky
Peu importe les étoiles dans le ciel
Never mind the when and the why
Peu importe le quand et le pourquoi
Got a feeling higher than high
J'ai un sentiment plus haut que haut
This is the real thing
C'est la vraie chose
Never mind the rain and the storm
Peu importe la pluie et la tempête
We'll keep each other warm
Nous nous tiendrons chaud l'un à l'autre
We got something stronger than strong
Nous avons quelque chose de plus fort que fort
This is the real thing
C'est la vraie chose
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(Peu importe les étoiles dans le ciel) Peu importe, bébé
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(Peu importe le quand et le pourquoi) Peu importe, peu importe
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
(Peu importe les étoiles dans le ciel) Oh hoo bébé
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Parce que j'ai un sentiment qui est plus haut que haut
Oh, what you do to me, baby
Oh, ce que tu me fais, bébé
Oh, what you do to me, baby
Oh, ce que tu me fais, bébé
This is the real thing
C'est la vraie chose
Never mind the stars in the sky
Peu importe les étoiles dans le ciel
Never mind the when and the why
Peu importe le quand et le pourquoi
Got a feeling higher than high
J'ai un sentiment plus haut que haut
This is the real thing
C'est la vraie chose
Never mind the rain and the storm
Peu importe la pluie et la tempête
We'll keep each other warm
Nous nous tiendrons chaud l'un à l'autre
We got something stronger than strong
Nous avons quelque chose de plus fort que fort
This is the real thing
C'est la vraie chose
(Never mind the stars in the sky)
(Peu importe les étoiles dans le ciel)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(Peu importe le quand et le pourquoi) Ce que tu fais, ce que tu fais
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
(Peu importe les étoiles dans le ciel) Continue à le faire, à le faire
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Parce que j'ai un sentiment qui est plus haut que haut
Never mind the stars in the sky
Peu importe les étoiles dans le ciel
Never mind the when and the why
Peu importe le quand et le pourquoi
Got a feeling higher than high
J'ai un sentiment plus haut que haut
Never mind what people may say
Peu importe ce que les gens peuvent dire
They can't take this away
Ils ne peuvent pas nous enlever ça
Let them try, I say hey
Laissez-les essayer, je dis hey
This is the real thing
C'est la vraie chose
Never mind the stars in the sky
Non importa le stelle nel cielo
Never mind the when and the why
Non importa il quando e il perché
Got a feeling higher than high
Ho una sensazione più alta del cielo
This is the real thing
Questa è la cosa vera
This is the real thing
Questa è la cosa vera
No more living in shame
Non più vivere nella vergogna
And I'm not gonna run or gonna hide away
E non ho intenzione di correre o di nascondermi
No more telling all those lies
Non più dire tutte quelle bugie
It's been too long
È passato troppo tempo
No more living in chains
Non più vivere in catene
No, I don't give a damn what the people say
No, non me ne frega niente di quello che dice la gente
There's no use holding back desire
Non serve trattenere il desiderio
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Ci siamo bruciati le dita ora saltiamo nelle fiamme
Never mind the stars in the sky
Non importa le stelle nel cielo
Never mind the when and the why
Non importa il quando e il perché
Got a feeling higher than high
Ho una sensazione più alta del cielo
This is the real thing
Questa è la cosa vera
Never mind the rain and the storm
Non importa la pioggia e la tempesta
We'll keep each other warm
Ci terremo caldi l'uno con l'altro
We got something stronger than strong
Abbiamo qualcosa di più forte del forte
This is the real thing
Questa è la cosa vera
Gonna walk out hand in hand
Andremo a passeggio mano nella mano
So let them criticise 'cos they don't understand
Quindi lascia che critichino perché non capiscono
We've got nothing to hide
Non abbiamo nulla da nascondere
It's just love
È solo amore
I've had enough of shy
Ne ho avuto abbastanza della timidezza
So let's go out and show them what we have inside
Quindi usciamo e mostriamo loro cosa abbiamo dentro
There's no use holding back desire
Non serve trattenere il desiderio
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
Ci siamo bruciati le dita ora saltiamo nel fuoco
Never mind the stars in the sky
Non importa le stelle nel cielo
Never mind the when and the why
Non importa il quando e il perché
Got a feeling higher than high
Ho una sensazione più alta del cielo
This is the real thing
Questa è la cosa vera
Never mind the rain and the storm
Non importa la pioggia e la tempesta
We'll keep each other warm
Ci terremo caldi l'uno con l'altro
We got something stronger than strong
Abbiamo qualcosa di più forte del forte
This is the real thing
Questa è la cosa vera
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(Non importa le stelle nel cielo) Non importa loro, baby
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(Non importa il quando e il perché) Non importa, non importa
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
(Non importa le stelle nel cielo) Oh hoo baby
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Perché ho una sensazione che è più alta del cielo
Oh, what you do to me, baby
Oh, cosa mi fai, baby
Oh, what you do to me, baby
Oh, cosa mi fai, baby
This is the real thing
Questa è la cosa vera
Never mind the stars in the sky
Non importa le stelle nel cielo
Never mind the when and the why
Non importa il quando e il perché
Got a feeling higher than high
Ho una sensazione più alta del cielo
This is the real thing
Questa è la cosa vera
Never mind the rain and the storm
Non importa la pioggia e la tempesta
We'll keep each other warm
Ci terremo caldi l'uno con l'altro
We got something stronger than strong
Abbiamo qualcosa di più forte del forte
This is the real thing
Questa è la cosa vera
(Never mind the stars in the sky)
(Non importa le stelle nel cielo)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(Non importa il quando e il perché) Cosa fai, cosa fai
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
(Non importa le stelle nel cielo) Continua a farlo, a farlo
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Perché ho una sensazione che è più alta del cielo
Never mind the stars in the sky
Non importa le stelle nel cielo
Never mind the when and the why
Non importa il quando e il perché
Got a feeling higher than high
Ho una sensazione più alta del cielo
Never mind what people may say
Non importa quello che la gente può dire
They can't take this away
Non possono toglierci questo
Let them try, I say hey
Lascia che provino, dico hey
This is the real thing
Questa è la cosa vera
Never mind the stars in the sky
Tak peduli bintang-bintang di langit
Never mind the when and the why
Tak peduli kapan dan mengapa
Got a feeling higher than high
Punya perasaan lebih tinggi dari tinggi
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
No more living in shame
Tak lagi hidup dalam rasa malu
And I'm not gonna run or gonna hide away
Dan aku tidak akan lari atau bersembunyi
No more telling all those lies
Tak lagi mengatakan semua kebohongan itu
It's been too long
Sudah terlalu lama
No more living in chains
Tak lagi hidup dalam belenggu
No, I don't give a damn what the people say
Tidak, aku tidak peduli apa yang orang katakan
There's no use holding back desire
Tidak ada gunanya menahan hasrat
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
Kita telah membakar jari kita sekarang mari lompat ke dalam api
Never mind the stars in the sky
Tak peduli bintang-bintang di langit
Never mind the when and the why
Tak peduli kapan dan mengapa
Got a feeling higher than high
Punya perasaan lebih tinggi dari tinggi
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
Never mind the rain and the storm
Tak peduli hujan dan badai
We'll keep each other warm
Kita akan saling menghangatkan
We got something stronger than strong
Kita punya sesuatu yang lebih kuat dari kuat
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
Gonna walk out hand in hand
Akan berjalan keluar tangan dalam tangan
So let them criticise 'cos they don't understand
Jadi biarkan mereka mengkritik karena mereka tidak mengerti
We've got nothing to hide
Kita tidak punya apa-apa untuk disembunyikan
It's just love
Ini hanya cinta
I've had enough of shy
Aku sudah cukup malu
So let's go out and show them what we have inside
Jadi mari kita pergi dan tunjukkan kepada mereka apa yang kita miliki di dalam
There's no use holding back desire
Tidak ada gunanya menahan hasrat
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
Kita telah membakar jari kita sekarang mari lompat ke dalam api
Never mind the stars in the sky
Tak peduli bintang-bintang di langit
Never mind the when and the why
Tak peduli kapan dan mengapa
Got a feeling higher than high
Punya perasaan lebih tinggi dari tinggi
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
Never mind the rain and the storm
Tak peduli hujan dan badai
We'll keep each other warm
Kita akan saling menghangatkan
We got something stronger than strong
Kita punya sesuatu yang lebih kuat dari kuat
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(Tak peduli bintang-bintang di langit) Tak peduli mereka sayang
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(Tak peduli kapan dan mengapa) Tak peduli, tak peduli
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
(Tak peduli bintang-bintang di langit) Oh hoo sayang
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Karena aku punya perasaan yang lebih tinggi dari tinggi
Oh, what you do to me, baby
Oh, apa yang kamu lakukan padaku, sayang
Oh, what you do to me, baby
Oh, apa yang kamu lakukan padaku, sayang
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
Never mind the stars in the sky
Tak peduli bintang-bintang di langit
Never mind the when and the why
Tak peduli kapan dan mengapa
Got a feeling higher than high
Punya perasaan lebih tinggi dari tinggi
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
Never mind the rain and the storm
Tak peduli hujan dan badai
We'll keep each other warm
Kita akan saling menghangatkan
We got something stronger than strong
Kita punya sesuatu yang lebih kuat dari kuat
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
(Never mind the stars in the sky)
(Tak peduli bintang-bintang di langit)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(Tak peduli kapan dan mengapa) Apa yang kamu lakukan, apa yang kamu lakukan
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
(Tak peduli bintang-bintang di langit) Terus lakukan, lakukan
'Cause I've got a feeling that's higher than high
Karena aku punya perasaan yang lebih tinggi dari tinggi
Never mind the stars in the sky
Tak peduli bintang-bintang di langit
Never mind the when and the why
Tak peduli kapan dan mengapa
Got a feeling higher than high
Punya perasaan lebih tinggi dari tinggi
Never mind what people may say
Tak peduli apa yang orang katakan
They can't take this away
Mereka tidak bisa mengambil ini
Let them try, I say hey
Biarkan mereka mencoba, aku bilang hei
This is the real thing
Ini adalah hal yang sebenarnya
Never mind the stars in the sky
ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า
Never mind the when and the why
ไม่ต้องสนใจเมื่อไหร่และทำไม
Got a feeling higher than high
มีความรู้สึกที่สูงกว่าสูง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
No more living in shame
ไม่มีการใช้ชีวิตในความอับอายอีกต่อไป
And I'm not gonna run or gonna hide away
และฉันจะไม่วิ่งหรือซ่อนตัวอีกต่อไป
No more telling all those lies
ไม่มีการพูดความเท็จอีกต่อไป
It's been too long
มันนานเกินไปแล้ว
No more living in chains
ไม่มีการใช้ชีวิตในโซ่อีกต่อไป
No, I don't give a damn what the people say
ไม่, ฉันไม่สนใจที่คนอื่นพูด
There's no use holding back desire
ไม่มีประโยชน์ที่จะยับยั้งความปรารถนา
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
เราได้เผานิ้วของเราแล้ว ตอนนี้เราจะกระโดดลงไปในเปลวไฟ
Never mind the stars in the sky
ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า
Never mind the when and the why
ไม่ต้องสนใจเมื่อไหร่และทำไม
Got a feeling higher than high
มีความรู้สึกที่สูงกว่าสูง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
Never mind the rain and the storm
ไม่ต้องสนใจฝนและพายุ
We'll keep each other warm
เราจะทำให้กันและกันอบอุ่น
We got something stronger than strong
เรามีสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าแข็งแกร่ง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
Gonna walk out hand in hand
จะเดินออกไปด้วยมือที่จับกัน
So let them criticise 'cos they don't understand
ดังนั้นให้พวกเขาวิจารณ์เพราะพวกเขาไม่เข้าใจ
We've got nothing to hide
เราไม่มีอะไรที่จะซ่อน
It's just love
มันเป็นแค่ความรัก
I've had enough of shy
ฉันเบื่อกับการเป็นคนขี้อาย
So let's go out and show them what we have inside
ดังนั้น มาโชว์ให้พวกเขาเห็นสิ่งที่เรามีอยู่ภายในกัน
There's no use holding back desire
ไม่มีประโยชน์ที่จะยับยั้งความปรารถนา
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
เราได้เผานิ้วของเราแล้ว ตอนนี้เราจะกระโดดลงไปในเปลวไฟ
Never mind the stars in the sky
ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า
Never mind the when and the why
ไม่ต้องสนใจเมื่อไหร่และทำไม
Got a feeling higher than high
มีความรู้สึกที่สูงกว่าสูง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
Never mind the rain and the storm
ไม่ต้องสนใจฝนและพายุ
We'll keep each other warm
เราจะทำให้กันและกันอบอุ่น
We got something stronger than strong
เรามีสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าแข็งแกร่ง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
(ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า) ไม่ต้องสนใจเลยค่ะ
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
(ไม่ต้องสนใจเมื่อไหร่และทำไม) ไม่ต้องสนใจ, ไม่ต้องสนใจ
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
(ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า) โอ้ ค่ะ
'Cause I've got a feeling that's higher than high
เพราะฉันมีความรู้สึกที่สูงกว่าสูง
Oh, what you do to me, baby
โอ้, สิ่งที่คุณทำให้ฉัน, ค่ะ
Oh, what you do to me, baby
โอ้, สิ่งที่คุณทำให้ฉัน, ค่ะ
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
Never mind the stars in the sky
ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า
Never mind the when and the why
ไม่ต้องสนใจเมื่อไหร่และทำไม
Got a feeling higher than high
มีความรู้สึกที่สูงกว่าสูง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
Never mind the rain and the storm
ไม่ต้องสนใจฝนและพายุ
We'll keep each other warm
เราจะทำให้กันและกันอบอุ่น
We got something stronger than strong
เรามีสิ่งที่แข็งแกร่งกว่าแข็งแกร่ง
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
(Never mind the stars in the sky)
(ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า)
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
(ไม่ต้องสนใจเมื่อไหร่และทำไม) สิ่งที่คุณทำ, สิ่งที่คุณทำ
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
(ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า) ทำต่อไป, ทำต่อไป
'Cause I've got a feeling that's higher than high
เพราะฉันมีความรู้สึกที่สูงกว่าสูง
Never mind the stars in the sky
ไม่ต้องสนใจดาวที่อยู่บนฟ้า
Never mind the when and the why
ไม่ต้องสนใจเมื่อไหร่และทำไม
Got a feeling higher than high
มีความรู้สึกที่สูงกว่าสูง
Never mind what people may say
ไม่ต้องสนใจสิ่งที่คนอื่นๆอาจจะพูด
They can't take this away
พวกเขาไม่สามารถนำสิ่งนี้ไปได้
Let them try, I say hey
ให้พวกเขาลองดู, ฉันบอกว่าเฮ้
This is the real thing
นี่คือสิ่งที่แท้จริง
Never mind the stars in the sky
不用在意天空中的星星
Never mind the when and the why
不用在意何时何因
Got a feeling higher than high
有一种比高更高的感觉
This is the real thing
这就是真实的事情
This is the real thing
这就是真实的事情
No more living in shame
不再生活在羞愧中
And I'm not gonna run or gonna hide away
我不会再逃跑或躲藏
No more telling all those lies
不再说那些谎言
It's been too long
已经太久了
No more living in chains
不再生活在锁链中
No, I don't give a damn what the people say
不，我不在乎人们怎么说
There's no use holding back desire
没有必要压抑欲望
We've burnt our fingers now lets jump into the flames
我们已经烫伤了手指，现在让我们跳进火焰中
Never mind the stars in the sky
不用在意天空中的星星
Never mind the when and the why
不用在意何时何因
Got a feeling higher than high
有一种比高更高的感觉
This is the real thing
这就是真实的事情
Never mind the rain and the storm
不用在意雨和风暴
We'll keep each other warm
我们会互相取暖
We got something stronger than strong
我们有比强更强的东西
This is the real thing
这就是真实的事情
Gonna walk out hand in hand
我们要手牵手走出去
So let them criticise 'cos they don't understand
所以让他们批评，因为他们不理解
We've got nothing to hide
我们没有什么可隐藏的
It's just love
这只是爱
I've had enough of shy
我已经受够了害羞
So let's go out and show them what we have inside
所以让我们出去，向他们展示我们内心的东西
There's no use holding back desire
没有必要压抑欲望
We've burnt our fingers now let's jump into tho fire
我们已经烫伤了手指，现在让我们跳进火焰中
Never mind the stars in the sky
不用在意天空中的星星
Never mind the when and the why
不用在意何时何因
Got a feeling higher than high
有一种比高更高的感觉
This is the real thing
这就是真实的事情
Never mind the rain and the storm
不用在意雨和风暴
We'll keep each other warm
我们会互相取暖
We got something stronger than strong
我们有比强更强的东西
This is the real thing
这就是真实的事情
(Never mind the stars in the sky) Never mind them baby
（不用在意天空中的星星）不用在意宝贝
(Never mind the when and the why) Never mind, never mind
（不用在意何时何因）不用在意，不用在意
(Never mind the stars in the sky) Oh hoo baby
（不用在意天空中的星星）哦，宝贝
'Cause I've got a feeling that's higher than high
因为我有一种比高更高的感觉
Oh, what you do to me, baby
哦，你对我做的事，宝贝
Oh, what you do to me, baby
哦，你对我做的事，宝贝
This is the real thing
这就是真实的事情
Never mind the stars in the sky
不用在意天空中的星星
Never mind the when and the why
不用在意何时何因
Got a feeling higher than high
有一种比高更高的感觉
This is the real thing
这就是真实的事情
Never mind the rain and the storm
不用在意雨和风暴
We'll keep each other warm
我们会互相取暖
We got something stronger than strong
我们有比强更强的东西
This is the real thing
这就是真实的事情
(Never mind the stars in the sky)
（不用在意天空中的星星）
(Never mind the when and the why) What you do, what yo do
（不用在意何时何因）你做的，你做的
(Never mind the stars in the sky) Keep doing it, doing it
（不用在意天空中的星星）继续做，继续做
'Cause I've got a feeling that's higher than high
因为我有一种比高更高的感觉
Never mind the stars in the sky
不用在意天空中的星星
Never mind the when and the why
不用在意何时何因
Got a feeling higher than high
有一种比高更高的感觉
Never mind what people may say
不用在意人们可能会说什么
They can't take this away
他们不能夺走这个
Let them try, I say hey
让他们试试，我说嘿
This is the real thing
这就是真实的事情