Fuera de Lugar
Santiago Casillas
Qué noche tan rara, yo sé que lo puedes ver
La ciudad se siente como una tormenta a punto de caer
De Sonora a Colima, sintiéndome Ulises Lima
Llegué en el peor estado posible y no te pude ver
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Quiero hacerte respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Era muy tonto cuando yo te conocí
Quería comerme el mundo y eso te incluía a ti
Era salvaje, pero me quedé en el viaje
Quiero que tú sepas todo, todo lo que no puedo decir
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Quiero hacerte respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Quiero hacerte respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Quiero hacerte respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Solo quiero verte regresar
Solo quiero verte regresar
Qué noche tan rara, yo sé que lo puedes ver
Was für eine seltsame Nacht, ich weiß, du kannst es sehen
La ciudad se siente como una tormenta a punto de caer
Die Stadt fühlt sich an wie ein Sturm, der kurz davor ist auszubrechen
De Sonora a Colima, sintiéndome Ulises Lima
Von Sonora bis Colima, fühle mich wie Ulises Lima
Llegué en el peor estado posible y no te pude ver
Ich kam in dem schlimmsten Zustand an und konnte dich nicht sehen
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Aber du, Albtraum von verrückten Einsamen wie ich
Quiero hacerte respirar
Ich möchte dich atmen lassen
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Und ich, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Ich möchte nur, dass du zurückkommst
Era muy tonto cuando yo te conocí
Ich war sehr dumm, als ich dich kennenlernte
Quería comerme el mundo y eso te incluía a ti
Ich wollte die Welt verschlingen und das beinhaltete dich
Era salvaje, pero me quedé en el viaje
Ich war wild, aber ich blieb auf der Reise
Quiero que tú sepas todo, todo lo que no puedo decir
Ich möchte, dass du alles weißt, alles, was ich nicht sagen kann
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Aber du, Albtraum von verrückten Einsamen wie ich
Quiero hacerte respirar
Ich möchte dich atmen lassen
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Und ich, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Ich möchte nur, dass du zurückkommst
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Aber du, Albtraum von verrückten Einsamen wie ich
Quiero hacerte respirar
Ich möchte dich atmen lassen
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Und ich, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Ich möchte nur, dass du zurückkommst
Tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Du, Albtraum von verrückten Einsamen wie ich
Quiero hacerte respirar
Ich möchte dich atmen lassen
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Und ich, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Ich möchte nur, dass du zurückkommst
Solo quiero verte regresar
Ich möchte nur, dass du zurückkommst
Solo quiero verte regresar
Ich möchte nur, dass du zurückkommst
Qué noche tan rara, yo sé que lo puedes ver
Que noite tão estranha, eu sei que você pode ver
La ciudad se siente como una tormenta a punto de caer
A cidade parece uma tempestade prestes a cair
De Sonora a Colima, sintiéndome Ulises Lima
De Sonora a Colima, me sentindo Ulises Lima
Llegué en el peor estado posible y no te pude ver
Cheguei no pior estado possível e não pude te ver
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Mas você, pesadelo de loucos solitários como eu
Quiero hacerte respirar
Quero fazer você respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E eu, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Só quero te ver voltar
Era muy tonto cuando yo te conocí
Eu era muito tolo quando te conheci
Quería comerme el mundo y eso te incluía a ti
Queria devorar o mundo e isso incluía você
Era salvaje, pero me quedé en el viaje
Eu era selvagem, mas fiquei na viagem
Quiero que tú sepas todo, todo lo que no puedo decir
Quero que você saiba tudo, tudo o que não posso dizer
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Mas você, pesadelo de loucos solitários como eu
Quiero hacerte respirar
Quero fazer você respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E eu, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Só quero te ver voltar
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Mas você, pesadelo de loucos solitários como eu
Quiero hacerte respirar
Quero fazer você respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E eu, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Só quero te ver voltar
Tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Você, pesadelo de loucos solitários como eu
Quiero hacerte respirar
Quero fazer você respirar
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E eu, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Só quero te ver voltar
Solo quiero verte regresar
Só quero te ver voltar
Solo quiero verte regresar
Só quero te ver voltar
Qué noche tan rara, yo sé que lo puedes ver
What a strange night, I know you can see it
La ciudad se siente como una tormenta a punto de caer
The city feels like a storm about to fall
De Sonora a Colima, sintiéndome Ulises Lima
From Sonora to Colima, feeling like Ulysses Lima
Llegué en el peor estado posible y no te pude ver
I arrived in the worst possible state and I couldn't see you
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
But you, nightmare of lonely madmen like me
Quiero hacerte respirar
I want to make you breathe
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
And I, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
I just want to see you come back
Era muy tonto cuando yo te conocí
I was very foolish when I met you
Quería comerme el mundo y eso te incluía a ti
I wanted to eat the world and that included you
Era salvaje, pero me quedé en el viaje
I was wild, but I stayed on the journey
Quiero que tú sepas todo, todo lo que no puedo decir
I want you to know everything, everything I can't say
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
But you, nightmare of lonely madmen like me
Quiero hacerte respirar
I want to make you breathe
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
And I, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
I just want to see you come back
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
But you, nightmare of lonely madmen like me
Quiero hacerte respirar
I want to make you breathe
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
And I, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
I just want to see you come back
Tú, pesadilla de locos solitarios como yo
You, nightmare of lonely madmen like me
Quiero hacerte respirar
I want to make you breathe
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
And I, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
I just want to see you come back
Solo quiero verte regresar
I just want to see you come back
Solo quiero verte regresar
I just want to see you come back
Qué noche tan rara, yo sé que lo puedes ver
Quelle nuit étrange, je sais que tu peux le voir
La ciudad se siente como una tormenta a punto de caer
La ville semble être une tempête sur le point d'éclater
De Sonora a Colima, sintiéndome Ulises Lima
De Sonora à Colima, me sentant Ulysse Lima
Llegué en el peor estado posible y no te pude ver
Je suis arrivé dans le pire état possible et je n'ai pas pu te voir
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Mais toi, cauchemar des fous solitaires comme moi
Quiero hacerte respirar
Je veux te faire respirer
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Et moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Je veux juste te voir revenir
Era muy tonto cuando yo te conocí
J'étais très stupide quand je t'ai rencontré
Quería comerme el mundo y eso te incluía a ti
Je voulais dévorer le monde et cela t'incluait
Era salvaje, pero me quedé en el viaje
J'étais sauvage, mais je suis resté dans le voyage
Quiero que tú sepas todo, todo lo que no puedo decir
Je veux que tu saches tout, tout ce que je ne peux pas dire
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Mais toi, cauchemar des fous solitaires comme moi
Quiero hacerte respirar
Je veux te faire respirer
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Et moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Je veux juste te voir revenir
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Mais toi, cauchemar des fous solitaires comme moi
Quiero hacerte respirar
Je veux te faire respirer
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Et moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Je veux juste te voir revenir
Tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Toi, cauchemar des fous solitaires comme moi
Quiero hacerte respirar
Je veux te faire respirer
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Et moi, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Je veux juste te voir revenir
Solo quiero verte regresar
Je veux juste te voir revenir
Solo quiero verte regresar
Je veux juste te voir revenir
Qué noche tan rara, yo sé que lo puedes ver
Che notte strana, so che puoi vederlo
La ciudad se siente como una tormenta a punto de caer
La città sembra una tempesta in arrivo
De Sonora a Colima, sintiéndome Ulises Lima
Da Sonora a Colima, mi sento come Ulises Lima
Llegué en el peor estado posible y no te pude ver
Sono arrivato nel peggior stato possibile e non ho potuto vederti
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Ma tu, incubo di pazzi solitari come me
Quiero hacerte respirar
Voglio farti respirare
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E io, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Voglio solo vederti tornare
Era muy tonto cuando yo te conocí
Ero molto stupido quando ti ho conosciuto
Quería comerme el mundo y eso te incluía a ti
Volevo mangiare il mondo e questo ti includeva
Era salvaje, pero me quedé en el viaje
Ero selvaggio, ma sono rimasto nel viaggio
Quiero que tú sepas todo, todo lo que no puedo decir
Voglio che tu sappia tutto, tutto quello che non posso dire
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Ma tu, incubo di pazzi solitari come me
Quiero hacerte respirar
Voglio farti respirare
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E io, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Voglio solo vederti tornare
Pero tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Ma tu, incubo di pazzi solitari come me
Quiero hacerte respirar
Voglio farti respirare
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E io, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Voglio solo vederti tornare
Tú, pesadilla de locos solitarios como yo
Tu, incubo di pazzi solitari come me
Quiero hacerte respirar
Voglio farti respirare
Y yo, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
E io, oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh
Solo quiero verte regresar
Voglio solo vederti tornare
Solo quiero verte regresar
Voglio solo vederti tornare
Solo quiero verte regresar
Voglio solo vederti tornare