A Mi Lado
Pablo Nicolas Correa, Sebastian Carlos Mellino, Norberto Sanchez Silva
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Siempre queda algo en tu corazón
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Siempre en tu vida
Cuenta conmigo, amiga
Cuando el mundo calle
Yo te hablaré
Cuando en nadie crea
Yo en ti confiaré
Cuando necesites
Contigo estaré
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Y ahora siento podemos andar
Y contigo me animo ir por más
El camino va cambiando
Y tú siempre a mi lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Siempre queda algo en tu corazón
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Cuando el mundo calle
Yo te hablaré
Cuando en nadie crea
Yo en ti confiaré
Cuando necesites
Contigo estaré
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Y ahora siento podemos andar
Y contigo me animo a ir por más
El camino va cambiando
Y tú siempre a mi lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Siento podemos andar
Y contigo me animo ir por más
El camino va cambiando
Y tú siempre a mi lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Lo que hemos vivido está aquí
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Auch wenn du alles verlierst und es dir Schmerz bereitet
Siempre queda algo en tu corazón
Es bleibt immer etwas in deinem Herzen
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Hass und Groll zu hegen bringt nichts
Siempre en tu vida
Immer in deinem Leben
Cuenta conmigo, amiga
Zähl auf mich, Freundin
Cuando el mundo calle
Wenn die Welt schweigt
Yo te hablaré
Werde ich mit dir sprechen
Cuando en nadie crea
Wenn niemand glaubt
Yo en ti confiaré
Werde ich dir vertrauen
Cuando necesites
Wenn du es brauchst
Contigo estaré
Werde ich bei dir sein
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Was wir erlebt haben, wird immer bei mir sein
Y ahora siento podemos andar
Und jetzt fühle ich, wir können gehen
Y contigo me animo ir por más
Und mit dir wage ich mehr zu wollen
El camino va cambiando
Der Weg ändert sich
Y tú siempre a mi lado
Und du bist immer an meiner Seite
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Was wir erlebt haben, wird immer bei mir sein
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Auch wenn du alles verlierst und es dir Schmerz bereitet
Siempre queda algo en tu corazón
Es bleibt immer etwas in deinem Herzen
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Hass und Groll zu hegen bringt nichts
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Immer in deinem Leben zähl auf mich, Freundin
Cuando el mundo calle
Wenn die Welt schweigt
Yo te hablaré
Werde ich mit dir sprechen
Cuando en nadie crea
Wenn niemand glaubt
Yo en ti confiaré
Werde ich dir vertrauen
Cuando necesites
Wenn du es brauchst
Contigo estaré
Werde ich bei dir sein
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Was wir erlebt haben, wird immer bei mir sein
Y ahora siento podemos andar
Und jetzt fühle ich, wir können gehen
Y contigo me animo a ir por más
Und mit dir wage ich mehr zu wollen
El camino va cambiando
Der Weg ändert sich
Y tú siempre a mi lado
Und du bist immer an meiner Seite
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Was wir erlebt haben, wird immer bei mir sein
Siento podemos andar
Ich fühle, wir können gehen
Y contigo me animo ir por más
Und mit dir wage ich mehr zu wollen
El camino va cambiando
Der Weg ändert sich
Y tú siempre a mi lado
Und du bist immer an meiner Seite
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Was wir erlebt haben, wird immer bei mir sein
Lo que hemos vivido está aquí
Was wir erlebt haben, ist hier
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Embora percas tudo e te cause dor
Siempre queda algo en tu corazón
Sempre resta algo no teu coração
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
De nada serve o ódio nem que guardes rancor
Siempre en tu vida
Sempre na tua vida
Cuenta conmigo, amiga
Conta comigo, amiga
Cuando el mundo calle
Quando o mundo se calar
Yo te hablaré
Eu te falarei
Cuando en nadie crea
Quando em ninguém acreditar
Yo en ti confiaré
Eu em ti confiarei
Cuando necesites
Quando precisares
Contigo estaré
Estarei contigo
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
O que vivemos sempre estará comigo
Y ahora siento podemos andar
E agora sinto que podemos caminhar
Y contigo me animo ir por más
E contigo me animo a ir por mais
El camino va cambiando
O caminho vai mudando
Y tú siempre a mi lado
E tu sempre ao meu lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
O que vivemos sempre estará comigo
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Embora percas tudo e te cause dor
Siempre queda algo en tu corazón
Sempre resta algo no teu coração
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
De nada serve o ódio nem que guardes rancor
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Sempre na tua vida conta comigo amiga
Cuando el mundo calle
Quando o mundo se calar
Yo te hablaré
Eu te falarei
Cuando en nadie crea
Quando em ninguém acreditar
Yo en ti confiaré
Eu em ti confiarei
Cuando necesites
Quando precisares
Contigo estaré
Estarei contigo
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
O que vivemos sempre estará comigo
Y ahora siento podemos andar
E agora sinto que podemos caminhar
Y contigo me animo a ir por más
E contigo me animo a ir por mais
El camino va cambiando
O caminho vai mudando
Y tú siempre a mi lado
E tu sempre ao meu lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
O que vivemos sempre estará comigo
Siento podemos andar
Sinto que podemos caminhar
Y contigo me animo ir por más
E contigo me animo a ir por mais
El camino va cambiando
O caminho vai mudando
Y tú siempre a mi lado
E tu sempre ao meu lado
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
O que vivemos sempre estará comigo
Lo que hemos vivido está aquí
O que vivemos está aqui
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Even if you lose everything and it causes you pain
Siempre queda algo en tu corazón
There's always something left in your heart
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Hatred is useless, as is holding a grudge
Siempre en tu vida
Always in your life
Cuenta conmigo, amiga
Count on me, friend
Cuando el mundo calle
When the world is silent
Yo te hablaré
I will speak to you
Cuando en nadie crea
When no one believes
Yo en ti confiaré
I will trust in you
Cuando necesites
When you need
Contigo estaré
I will be with you
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we have lived will always be with me
Y ahora siento podemos andar
And now I feel we can walk
Y contigo me animo ir por más
And with you, I am encouraged to go for more
El camino va cambiando
The path is changing
Y tú siempre a mi lado
And you are always by my side
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we have lived will always be with me
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Even if you lose everything and it causes you pain
Siempre queda algo en tu corazón
There's always something left in your heart
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Hatred is useless, as is holding a grudge
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Always in your life count on me, friend
Cuando el mundo calle
When the world is silent
Yo te hablaré
I will speak to you
Cuando en nadie crea
When no one believes
Yo en ti confiaré
I will trust in you
Cuando necesites
When you need
Contigo estaré
I will be with you
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we have lived will always be with me
Y ahora siento podemos andar
And now I feel we can walk
Y contigo me animo a ir por más
And with you, I am encouraged to go for more
El camino va cambiando
The path is changing
Y tú siempre a mi lado
And you are always by my side
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we have lived will always be with me
Siento podemos andar
I feel we can walk
Y contigo me animo ir por más
And with you, I am encouraged to go for more
El camino va cambiando
The path is changing
Y tú siempre a mi lado
And you are always by my side
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
What we have lived will always be with me
Lo que hemos vivido está aquí
What we have lived is here
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Bien que tu perdes tout et que cela te cause de la douleur
Siempre queda algo en tu corazón
Il reste toujours quelque chose dans ton cœur
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
La haine ne sert à rien, ni à garder rancune
Siempre en tu vida
Toujours dans ta vie
Cuenta conmigo, amiga
Compte sur moi, amie
Cuando el mundo calle
Quand le monde se taira
Yo te hablaré
Je te parlerai
Cuando en nadie crea
Quand personne ne croira
Yo en ti confiaré
Je croirai en toi
Cuando necesites
Quand tu auras besoin
Contigo estaré
Je serai avec toi
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ce que nous avons vécu sera toujours avec moi
Y ahora siento podemos andar
Et maintenant je sens que nous pouvons marcher
Y contigo me animo ir por más
Et avec toi, je suis encouragé à aller plus loin
El camino va cambiando
Le chemin change
Y tú siempre a mi lado
Et tu es toujours à mes côtés
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ce que nous avons vécu sera toujours avec moi
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Bien que tu perdes tout et que cela te cause de la douleur
Siempre queda algo en tu corazón
Il reste toujours quelque chose dans ton cœur
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
La haine ne sert à rien, ni à garder rancune
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Toujours dans ta vie, compte sur moi, amie
Cuando el mundo calle
Quand le monde se taira
Yo te hablaré
Je te parlerai
Cuando en nadie crea
Quand personne ne croira
Yo en ti confiaré
Je croirai en toi
Cuando necesites
Quand tu auras besoin
Contigo estaré
Je serai avec toi
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ce que nous avons vécu sera toujours avec moi
Y ahora siento podemos andar
Et maintenant je sens que nous pouvons marcher
Y contigo me animo a ir por más
Et avec toi, je suis encouragé à aller plus loin
El camino va cambiando
Le chemin change
Y tú siempre a mi lado
Et tu es toujours à mes côtés
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ce que nous avons vécu sera toujours avec moi
Siento podemos andar
Je sens que nous pouvons marcher
Y contigo me animo ir por más
Et avec toi, je suis encouragé à aller plus loin
El camino va cambiando
Le chemin change
Y tú siempre a mi lado
Et tu es toujours à mes côtés
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ce que nous avons vécu sera toujours avec moi
Lo que hemos vivido está aquí
Ce que nous avons vécu est ici
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Anche se perdi tutto e ti causa dolore
Siempre queda algo en tu corazón
C'è sempre qualcosa nel tuo cuore
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Non serve a nulla l'odio né tenere rancore
Siempre en tu vida
Sempre nella tua vita
Cuenta conmigo, amiga
Conta su di me, amica
Cuando el mundo calle
Quando il mondo tacerà
Yo te hablaré
Io ti parlerò
Cuando en nadie crea
Quando in nessuno crederai
Yo en ti confiaré
Io in te avrò fiducia
Cuando necesites
Quando avrai bisogno
Contigo estaré
Sarò con te
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ciò che abbiamo vissuto sarà sempre con me
Y ahora siento podemos andar
E ora sento che possiamo camminare
Y contigo me animo ir por más
E con te mi sento di andare oltre
El camino va cambiando
Il cammino sta cambiando
Y tú siempre a mi lado
E tu sei sempre al mio fianco
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ciò che abbiamo vissuto sarà sempre con me
Aunque pierdas todo y te cause dolor
Anche se perdi tutto e ti causa dolore
Siempre queda algo en tu corazón
C'è sempre qualcosa nel tuo cuore
De nada sirve el odio ni que guardes rencor
Non serve a nulla l'odio né tenere rancore
Siempre en tu vida cuenta conmigo amiga
Sempre nella tua vita conta su di me, amica
Cuando el mundo calle
Quando il mondo tacerà
Yo te hablaré
Io ti parlerò
Cuando en nadie crea
Quando in nessuno crederai
Yo en ti confiaré
Io in te avrò fiducia
Cuando necesites
Quando avrai bisogno
Contigo estaré
Sarò con te
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ciò che abbiamo vissuto sarà sempre con me
Y ahora siento podemos andar
E ora sento che possiamo camminare
Y contigo me animo a ir por más
E con te mi sento di andare oltre
El camino va cambiando
Il cammino sta cambiando
Y tú siempre a mi lado
E tu sei sempre al mio fianco
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ciò che abbiamo vissuto sarà sempre con me
Siento podemos andar
Sento che possiamo camminare
Y contigo me animo ir por más
E con te mi sento di andare oltre
El camino va cambiando
Il cammino sta cambiando
Y tú siempre a mi lado
E tu sei sempre al mio fianco
Lo que hemos vivido siempre estará conmigo
Ciò che abbiamo vissuto sarà sempre con me
Lo que hemos vivido está aquí
Ciò che abbiamo vissuto è qui