Seemann, deine Heimat ist das Meer
David West, Tr, Fini Busch, Werner Scharfenberger
Seemann, deine Heimat ist das Meer
Seemann, lass' das Träumen
Denk' nicht an zu Haus
Seemann, Wind und Wellen
Rufen dich hinaus
Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang
Seemann, lass das Träumen
Denke nicht an mich
Seemann, denn die Fremde
Wartet schon auf dich
Deine Heimat ist das Meer
Deine Freunde sind die Sterne
Über Rio und Shanghai
Über Bali und Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Und nur ihnen bist du treu
Ein Leben lang
Seemann, deine Heimat ist das Meer
Marinheiro, sua casa é o mar
Seemann, lass' das Träumen
Marinheiro, deixe de sonhar
Denk' nicht an zu Haus
Não pense em casa
Seemann, Wind und Wellen
Marinheiro, o vento e as ondas
Rufen dich hinaus
Chamam você para fora
Deine Heimat ist das Meer
Sua casa é o mar
Deine Freunde sind die Sterne
Seus amigos são as estrelas
Über Rio und Shanghai
Sobre o Rio e Xangai
Über Bali und Hawaii
Sobre Bali e Havaí
Deine Liebe ist ein Schiff
Seu amor é um navio
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Seu desejo é a distância
Und nur ihnen bist du treu
E só a eles você é fiel
Ein Leben lang
Por toda a vida
Seemann, lass das Träumen
Marinheiro, deixe de sonhar
Denke nicht an mich
Não pense em mim
Seemann, denn die Fremde
Marinheiro, porque o estrangeiro
Wartet schon auf dich
Já está esperando por você
Deine Heimat ist das Meer
Sua casa é o mar
Deine Freunde sind die Sterne
Seus amigos são as estrelas
Über Rio und Shanghai
Sobre o Rio e Xangai
Über Bali und Hawaii
Sobre Bali e Havaí
Deine Liebe ist ein Schiff
Seu amor é um navio
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Seu desejo é a distância
Und nur ihnen bist du treu
E só a eles você é fiel
Ein Leben lang
Por toda a vida
Seemann, deine Heimat ist das Meer
Sailor, your home is the sea
Seemann, lass' das Träumen
Sailor, stop dreaming
Denk' nicht an zu Haus
Don't think about home
Seemann, Wind und Wellen
Sailor, wind and waves
Rufen dich hinaus
Call you out
Deine Heimat ist das Meer
Your home is the sea
Deine Freunde sind die Sterne
Your friends are the stars
Über Rio und Shanghai
Over Rio and Shanghai
Über Bali und Hawaii
Over Bali and Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Your love is a ship
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Your longing is the distance
Und nur ihnen bist du treu
And only to them are you faithful
Ein Leben lang
A lifetime long
Seemann, lass das Träumen
Sailor, stop dreaming
Denke nicht an mich
Don't think about me
Seemann, denn die Fremde
Sailor, because the foreign
Wartet schon auf dich
Is already waiting for you
Deine Heimat ist das Meer
Your home is the sea
Deine Freunde sind die Sterne
Your friends are the stars
Über Rio und Shanghai
Over Rio and Shanghai
Über Bali und Hawaii
Over Bali and Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Your love is a ship
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Your longing is the distance
Und nur ihnen bist du treu
And only to them are you faithful
Ein Leben lang
A lifetime long
Seemann, deine Heimat ist das Meer
Marinero, tu hogar es el mar
Seemann, lass' das Träumen
Marinero, deja de soñar
Denk' nicht an zu Haus
No pienses en casa
Seemann, Wind und Wellen
Marinero, el viento y las olas
Rufen dich hinaus
Te llaman a salir
Deine Heimat ist das Meer
Tu hogar es el mar
Deine Freunde sind die Sterne
Tus amigos son las estrellas
Über Rio und Shanghai
Sobre Rio y Shanghai
Über Bali und Hawaii
Sobre Bali y Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Tu amor es un barco
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Tu anhelo es la distancia
Und nur ihnen bist du treu
Y solo a ellos eres fiel
Ein Leben lang
Toda una vida
Seemann, lass das Träumen
Marinero, deja de soñar
Denke nicht an mich
No pienses en mí
Seemann, denn die Fremde
Marinero, porque lo desconocido
Wartet schon auf dich
Ya te está esperando
Deine Heimat ist das Meer
Tu hogar es el mar
Deine Freunde sind die Sterne
Tus amigos son las estrellas
Über Rio und Shanghai
Sobre Rio y Shanghai
Über Bali und Hawaii
Sobre Bali y Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Tu amor es un barco
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Tu anhelo es la distancia
Und nur ihnen bist du treu
Y solo a ellos eres fiel
Ein Leben lang
Toda una vida
Seemann, deine Heimat ist das Meer
Marin, ta patrie est la mer
Seemann, lass' das Träumen
Marin, arrête de rêver
Denk' nicht an zu Haus
Ne pense pas à la maison
Seemann, Wind und Wellen
Marin, le vent et les vagues
Rufen dich hinaus
T'appellent au loin
Deine Heimat ist das Meer
Ta patrie est la mer
Deine Freunde sind die Sterne
Tes amis sont les étoiles
Über Rio und Shanghai
Au-dessus de Rio et Shanghai
Über Bali und Hawaii
Au-dessus de Bali et Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Ton amour est un navire
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Ton désir est le lointain
Und nur ihnen bist du treu
Et à eux seuls tu es fidèle
Ein Leben lang
Toute une vie
Seemann, lass das Träumen
Marin, arrête de rêver
Denke nicht an mich
Ne pense pas à moi
Seemann, denn die Fremde
Marin, car l'étranger
Wartet schon auf dich
T'attend déjà
Deine Heimat ist das Meer
Ta patrie est la mer
Deine Freunde sind die Sterne
Tes amis sont les étoiles
Über Rio und Shanghai
Au-dessus de Rio et Shanghai
Über Bali und Hawaii
Au-dessus de Bali et Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Ton amour est un navire
Deine Sehnsucht ist die Ferne
Ton désir est le lointain
Und nur ihnen bist du treu
Et à eux seuls tu es fidèle
Ein Leben lang
Toute une vie
Seemann, deine Heimat ist das Meer
Marinaio, la tua casa è il mare
Seemann, lass' das Träumen
Marinaio, lascia i sogni
Denk' nicht an zu Haus
Non pensare a casa
Seemann, Wind und Wellen
Marinaio, vento e onde
Rufen dich hinaus
Ti chiamano fuori
Deine Heimat ist das Meer
La tua casa è il mare
Deine Freunde sind die Sterne
I tuoi amici sono le stelle
Über Rio und Shanghai
Sopra Rio e Shanghai
Über Bali und Hawaii
Sopra Bali e Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Il tuo amore è una nave
Deine Sehnsucht ist die Ferne
La tua nostalgia è la lontananza
Und nur ihnen bist du treu
E solo a loro sei fedele
Ein Leben lang
Per tutta la vita
Seemann, lass das Träumen
Marinaio, lascia i sogni
Denke nicht an mich
Non pensare a me
Seemann, denn die Fremde
Marinaio, perché l'estraneo
Wartet schon auf dich
Ti sta già aspettando
Deine Heimat ist das Meer
La tua casa è il mare
Deine Freunde sind die Sterne
I tuoi amici sono le stelle
Über Rio und Shanghai
Sopra Rio e Shanghai
Über Bali und Hawaii
Sopra Bali e Hawaii
Deine Liebe ist ein Schiff
Il tuo amore è una nave
Deine Sehnsucht ist die Ferne
La tua nostalgia è la lontananza
Und nur ihnen bist du treu
E solo a loro sei fedele
Ein Leben lang
Per tutta la vita