Any One, Any Worse, Any Where
Loretta Lynn
You're tellin' me how bad I am for loving him
That I can't be much, and love him, he's your man
Go on say, I'm no good, call me anything you dare
For if how much I love him tells how bad I am
Then you won't find any one any worse, any where
I treat him like the man he is
And when he needs me, I'm there
He must not think that I'm so bad
For he takes me everywhere
But if how much I love him tells how bad I am
Then you won't find any one any worse, any where
You're tellin' me that you will never set him free
And you say that we've disgraced you, him and me
You know you don't love him and he knows how much I care
So if how much I love him tells how bad I am
Then you won't find any one any worse, any where
I treat him like the man he is
And when he needs me, I'm there
He must not think that I'm so bad
For he takes me everywhere
But if how much I love him tells how bad I am
Then you won't find any one any worse, any where
You're tellin' me how bad I am for loving him
Du sagst mir, wie schlecht ich bin, weil ich ihn liebe
That I can't be much, and love him, he's your man
Dass ich nicht viel sein kann und ihn liebe, er ist dein Mann
Go on say, I'm no good, call me anything you dare
Sag ruhig, ich bin nicht gut, nenn mich, wie du es wagst
For if how much I love him tells how bad I am
Denn wenn, wie sehr ich ihn liebe, zeigt, wie schlecht ich bin
Then you won't find any one any worse, any where
Dann wirst du nirgendwo jemanden finden, der schlechter ist
I treat him like the man he is
Ich behandle ihn wie den Mann, der er ist
And when he needs me, I'm there
Und wenn er mich braucht, bin ich da
He must not think that I'm so bad
Er muss nicht denken, dass ich so schlecht bin
For he takes me everywhere
Denn er nimmt mich überall hin
But if how much I love him tells how bad I am
Aber wenn, wie sehr ich ihn liebe, zeigt, wie schlecht ich bin
Then you won't find any one any worse, any where
Dann wirst du nirgendwo jemanden finden, der schlechter ist
You're tellin' me that you will never set him free
Du sagst mir, dass du ihn nie freilassen wirst
And you say that we've disgraced you, him and me
Und du sagst, dass wir dich entehrt haben, ihn und mich
You know you don't love him and he knows how much I care
Du weißt, dass du ihn nicht liebst und er weiß, wie sehr ich mich kümmere
So if how much I love him tells how bad I am
Also wenn, wie sehr ich ihn liebe, zeigt, wie schlecht ich bin
Then you won't find any one any worse, any where
Dann wirst du nirgendwo jemanden finden, der schlechter ist
I treat him like the man he is
Ich behandle ihn wie den Mann, der er ist
And when he needs me, I'm there
Und wenn er mich braucht, bin ich da
He must not think that I'm so bad
Er muss nicht denken, dass ich so schlecht bin
For he takes me everywhere
Denn er nimmt mich überall hin
But if how much I love him tells how bad I am
Aber wenn, wie sehr ich ihn liebe, zeigt, wie schlecht ich bin
Then you won't find any one any worse, any where
Dann wirst du nirgendwo jemanden finden, der schlechter ist
You're tellin' me how bad I am for loving him
Você está me dizendo o quão ruim eu sou por amar ele
That I can't be much, and love him, he's your man
Que eu não posso valer muito, e amá-lo, que ele é o seu homem
Go on say, I'm no good, call me anything you dare
Vá em frente, diga que eu não presto, me chame do que você ousar
For if how much I love him tells how bad I am
Pois se o quanto eu o amo mostra o quão ruim eu sou
Then you won't find any one any worse, any where
Então você não encontrará ninguém pior, em lugar algum
I treat him like the man he is
Eu o trato de acordo com o homem que ele é
And when he needs me, I'm there
E quando ele precisa de mim, eu estou lá
He must not think that I'm so bad
Provavelmente ele não pensa que eu sou tão ruim
For he takes me everywhere
Pois ele me leva para todo lugar
But if how much I love him tells how bad I am
Mas se o quanto eu o amo mostra o quão ruim eu sou
Then you won't find any one any worse, any where
Então você não encontrará ninguém pior, em lugar algum
You're tellin' me that you will never set him free
Você está me dizendo que nunca o deixará livre
And you say that we've disgraced you, him and me
E você diz que nós te desonramos, ele e eu
You know you don't love him and he knows how much I care
Você sabe que não o ama e ele sabe o quanto eu me importo
So if how much I love him tells how bad I am
Então se o quanto eu o amo mostra o quão ruim eu sou
Then you won't find any one any worse, any where
Então você não encontrará ninguém pior, em lugar algum
I treat him like the man he is
Eu o trato de acordo com o homem que ele é
And when he needs me, I'm there
E quando ele precisa de mim, eu estou lá
He must not think that I'm so bad
Provavelmente ele não pensa que eu sou tão ruim
For he takes me everywhere
Pois ele me leva para todo lugar
But if how much I love him tells how bad I am
Mas se o quanto eu o amo mostra o quão ruim eu sou
Then you won't find any one any worse, any where
Então você não encontrará ninguém pior, em lugar algum
You're tellin' me how bad I am for loving him
Me estás diciendo lo mala que soy por amarlo
That I can't be much, and love him, he's your man
Que no puedo ser mucho, y amarlo, él es tu hombre
Go on say, I'm no good, call me anything you dare
Adelante, di que no soy buena, llámame como te atrevas
For if how much I love him tells how bad I am
Porque si cuánto lo amo dice lo mala que soy
Then you won't find any one any worse, any where
Entonces no encontrarás a nadie peor, en ningún lugar
I treat him like the man he is
Lo trato como el hombre que es
And when he needs me, I'm there
Y cuando me necesita, estoy allí
He must not think that I'm so bad
Él no debe pensar que soy tan mala
For he takes me everywhere
Porque me lleva a todas partes
But if how much I love him tells how bad I am
Pero si cuánto lo amo dice lo mala que soy
Then you won't find any one any worse, any where
Entonces no encontrarás a nadie peor, en ningún lugar
You're tellin' me that you will never set him free
Me estás diciendo que nunca lo liberarás
And you say that we've disgraced you, him and me
Y dices que nos hemos deshonrado, él y yo
You know you don't love him and he knows how much I care
Sabes que no lo amas y él sabe cuánto me importa
So if how much I love him tells how bad I am
Así que si cuánto lo amo dice lo mala que soy
Then you won't find any one any worse, any where
Entonces no encontrarás a nadie peor, en ningún lugar
I treat him like the man he is
Lo trato como el hombre que es
And when he needs me, I'm there
Y cuando me necesita, estoy allí
He must not think that I'm so bad
Él no debe pensar que soy tan mala
For he takes me everywhere
Porque me lleva a todas partes
But if how much I love him tells how bad I am
Pero si cuánto lo amo dice lo mala que soy
Then you won't find any one any worse, any where
Entonces no encontrarás a nadie peor, en ningún lugar
You're tellin' me how bad I am for loving him
Tu me dis à quel point je suis mauvaise de l'aimer
That I can't be much, and love him, he's your man
Que je ne peux pas être grand-chose, et l'aimer, il est ton homme
Go on say, I'm no good, call me anything you dare
Vas-y dis, je ne suis pas bonne, appelle-moi comme tu l'oses
For if how much I love him tells how bad I am
Car si combien je l'aime montre à quel point je suis mauvaise
Then you won't find any one any worse, any where
Alors tu ne trouveras personne de pire, nulle part
I treat him like the man he is
Je le traite comme l'homme qu'il est
And when he needs me, I'm there
Et quand il a besoin de moi, je suis là
He must not think that I'm so bad
Il ne doit pas penser que je suis si mauvaise
For he takes me everywhere
Car il m'emmène partout
But if how much I love him tells how bad I am
Mais si combien je l'aime montre à quel point je suis mauvaise
Then you won't find any one any worse, any where
Alors tu ne trouveras personne de pire, nulle part
You're tellin' me that you will never set him free
Tu me dis que tu ne le libéreras jamais
And you say that we've disgraced you, him and me
Et tu dis que nous t'avons déshonorée, lui et moi
You know you don't love him and he knows how much I care
Tu sais que tu ne l'aimes pas et il sait combien je me soucie
So if how much I love him tells how bad I am
Alors si combien je l'aime montre à quel point je suis mauvaise
Then you won't find any one any worse, any where
Alors tu ne trouveras personne de pire, nulle part
I treat him like the man he is
Je le traite comme l'homme qu'il est
And when he needs me, I'm there
Et quand il a besoin de moi, je suis là
He must not think that I'm so bad
Il ne doit pas penser que je suis si mauvaise
For he takes me everywhere
Car il m'emmène partout
But if how much I love him tells how bad I am
Mais si combien je l'aime montre à quel point je suis mauvaise
Then you won't find any one any worse, any where
Alors tu ne trouveras personne de pire, nulle part
You're tellin' me how bad I am for loving him
Mi stai dicendo quanto sono cattiva per amarlo
That I can't be much, and love him, he's your man
Che non posso valere molto, e amarlo, lui è il tuo uomo
Go on say, I'm no good, call me anything you dare
Vai avanti, dì che non valgo nulla, chiamami come ti pare
For if how much I love him tells how bad I am
Perché se quanto lo amo dice quanto sono cattiva
Then you won't find any one any worse, any where
Allora non troverai nessuno peggio di me, da nessuna parte
I treat him like the man he is
Lo tratto come l'uomo che è
And when he needs me, I'm there
E quando ha bisogno di me, ci sono
He must not think that I'm so bad
Lui non deve pensare che io sia così cattiva
For he takes me everywhere
Perché mi porta ovunque
But if how much I love him tells how bad I am
Ma se quanto lo amo dice quanto sono cattiva
Then you won't find any one any worse, any where
Allora non troverai nessuno peggio di me, da nessuna parte
You're tellin' me that you will never set him free
Mi stai dicendo che non lo libererai mai
And you say that we've disgraced you, him and me
E dici che abbiamo disgraziato te, lui ed io
You know you don't love him and he knows how much I care
Sai che non lo ami e lui sa quanto mi importa
So if how much I love him tells how bad I am
Quindi se quanto lo amo dice quanto sono cattiva
Then you won't find any one any worse, any where
Allora non troverai nessuno peggio di me, da nessuna parte
I treat him like the man he is
Lo tratto come l'uomo che è
And when he needs me, I'm there
E quando ha bisogno di me, ci sono
He must not think that I'm so bad
Lui non deve pensare che io sia così cattiva
For he takes me everywhere
Perché mi porta ovunque
But if how much I love him tells how bad I am
Ma se quanto lo amo dice quanto sono cattiva
Then you won't find any one any worse, any where
Allora non troverai nessuno peggio di me, da nessuna parte