Ciega Por El
Isidro Chavez Espinoza
Me duele ver que sigues Ciega Por El
Que lo conozcas tan poquito
Y lo presentes con tu familia
Como el amor de tu vida
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes
Me duele ver que te despides por el
Y hasta le pones palomita
Que le funcione su personaje
Que se disfrace de amoroso
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes
Me duele ver
Que lo definas como lo mejor
De donde sacas esa estupidez
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies
Me duele ver
En el objeto que te convirtió
Seguramente te eligió al azar
Tu fuiste su objetivo
Cuando salio a cazar
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Pero no puedo defenderte
Porque no quieres hablar conmigo
Tienes prohibido mencionarme
El no quiere que me recuerdes
Que me recuerdes
Me duele ver
Que lo definas como lo mejor
De donde sacas esa estupidez
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies
Me duele ver
En el objeto que te convirtió
Seguramente te eligió al azar
Tu fuiste su objetivo
Cuando salio a cazar
Me duele ver que sigues Ciega Por El
Es tut mir weh zu sehen, dass du immer noch blind für ihn bist
Que lo conozcas tan poquito
Dass du ihn so wenig kennst
Y lo presentes con tu familia
Und ihn deiner Familie vorstellst
Como el amor de tu vida
Als die Liebe deines Lebens
Y que a tu ex no lo recuerdes
Und dass du dich nicht an deinen Ex erinnerst
Que no me recuerdes
Dass du dich nicht an mich erinnerst
Me duele ver que te despides por el
Es tut mir weh zu sehen, dass du dich wegen ihm verabschiedest
Y hasta le pones palomita
Und ihm sogar ein Häkchen setzt
Que le funcione su personaje
Dass seine Rolle funktioniert
Que se disfrace de amoroso
Dass er sich als liebevoll verkleidet
Y que a tu ex no lo recuerdes
Und dass du dich nicht an deinen Ex erinnerst
Que no me recuerdes
Dass du dich nicht an mich erinnerst
Me duele ver
Es tut mir weh zu sehen
Que lo definas como lo mejor
Dass du ihn als das Beste definierst
De donde sacas esa estupidez
Woher nimmst du diese Dummheit
No se vale que un tonto
Es ist nicht fair, dass ein Dummkopf
Te ponga a sus pies
Dich zu seinen Füßen legt
Me duele ver
Es tut mir weh zu sehen
En el objeto que te convirtió
In das Objekt, in das er dich verwandelt hat
Seguramente te eligió al azar
Sicherlich hat er dich zufällig ausgewählt
Tu fuiste su objetivo
Du warst sein Ziel
Cuando salio a cazar
Als er auf die Jagd ging
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
(Und je mehr es weh tut, desto mehr liebe ich dich, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Es tut weh zu wissen, dass er dich nur zum Weinen bringt
Pero no puedo defenderte
Aber ich kann dich nicht verteidigen
Porque no quieres hablar conmigo
Weil du nicht mit mir reden willst
Tienes prohibido mencionarme
Du darfst mich nicht erwähnen
El no quiere que me recuerdes
Er will nicht, dass du dich an mich erinnerst
Que me recuerdes
Dass du dich an mich erinnerst
Me duele ver
Es tut mir weh zu sehen
Que lo definas como lo mejor
Dass du ihn als das Beste definierst
De donde sacas esa estupidez
Woher nimmst du diese Dummheit
No se vale que un tonto
Es ist nicht fair, dass ein Dummkopf
Te ponga a sus pies
Dich zu seinen Füßen legt
Me duele ver
Es tut mir weh zu sehen
En el objeto que te convirtió
In das Objekt, in das er dich verwandelt hat
Seguramente te eligió al azar
Sicherlich hat er dich zufällig ausgewählt
Tu fuiste su objetivo
Du warst sein Ziel
Cuando salio a cazar
Als er auf die Jagd ging
Me duele ver que sigues Ciega Por El
Dói-me ver que continuas cega por ele
Que lo conozcas tan poquito
Que o conheces tão pouco
Y lo presentes con tu familia
E o apresentas à tua família
Como el amor de tu vida
Como o amor da tua vida
Y que a tu ex no lo recuerdes
E que ao teu ex não te lembres
Que no me recuerdes
Que não te lembres de mim
Me duele ver que te despides por el
Dói-me ver que te despedes por ele
Y hasta le pones palomita
E até lhe pões uma pomba
Que le funcione su personaje
Que o seu personagem funcione
Que se disfrace de amoroso
Que se disfarce de amoroso
Y que a tu ex no lo recuerdes
E que ao teu ex não te lembres
Que no me recuerdes
Que não te lembres de mim
Me duele ver
Dói-me ver
Que lo definas como lo mejor
Que o defines como o melhor
De donde sacas esa estupidez
De onde tiras essa estupidez
No se vale que un tonto
Não é justo que um tolo
Te ponga a sus pies
Te ponha aos seus pés
Me duele ver
Dói-me ver
En el objeto que te convirtió
No objeto em que te transformou
Seguramente te eligió al azar
Certamente te escolheu ao acaso
Tu fuiste su objetivo
Tu foste o seu objetivo
Cuando salio a cazar
Quando saiu para caçar
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
(E quanto mais me dói, mais te quero, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Dói saber que só te faz chorar
Pero no puedo defenderte
Mas não posso te defender
Porque no quieres hablar conmigo
Porque não queres falar comigo
Tienes prohibido mencionarme
Tens proibido mencionar-me
El no quiere que me recuerdes
Ele não quer que te lembres de mim
Que me recuerdes
Que te lembres de mim
Me duele ver
Dói-me ver
Que lo definas como lo mejor
Que o defines como o melhor
De donde sacas esa estupidez
De onde tiras essa estupidez
No se vale que un tonto
Não é justo que um tolo
Te ponga a sus pies
Te ponha aos seus pés
Me duele ver
Dói-me ver
En el objeto que te convirtió
No objeto em que te transformou
Seguramente te eligió al azar
Certamente te escolheu ao acaso
Tu fuiste su objetivo
Tu foste o seu objetivo
Cuando salio a cazar
Quando saiu para caçar
Me duele ver que sigues Ciega Por El
It hurts me to see that you're still blind for him
Que lo conozcas tan poquito
That you know him so little
Y lo presentes con tu familia
And you introduce him to your family
Como el amor de tu vida
As the love of your life
Y que a tu ex no lo recuerdes
And that you don't remember your ex
Que no me recuerdes
That you don't remember me
Me duele ver que te despides por el
It hurts me to see that you say goodbye because of him
Y hasta le pones palomita
And even put a check mark for him
Que le funcione su personaje
That his character works for him
Que se disfrace de amoroso
That he disguises himself as loving
Y que a tu ex no lo recuerdes
And that you don't remember your ex
Que no me recuerdes
That you don't remember me
Me duele ver
It hurts me to see
Que lo definas como lo mejor
That you define him as the best
De donde sacas esa estupidez
Where do you get that stupidity
No se vale que un tonto
It's not fair that a fool
Te ponga a sus pies
Puts you at his feet
Me duele ver
It hurts me to see
En el objeto que te convirtió
In the object that he turned you into
Seguramente te eligió al azar
Surely he chose you at random
Tu fuiste su objetivo
You were his target
Cuando salio a cazar
When he went hunting
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
(And the more it hurts me, the more I love you, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
It hurts to know that he only makes you cry
Pero no puedo defenderte
But I can't defend you
Porque no quieres hablar conmigo
Because you don't want to talk to me
Tienes prohibido mencionarme
You're forbidden to mention me
El no quiere que me recuerdes
He doesn't want you to remember me
Que me recuerdes
That you remember me
Me duele ver
It hurts me to see
Que lo definas como lo mejor
That you define him as the best
De donde sacas esa estupidez
Where do you get that stupidity
No se vale que un tonto
It's not fair that a fool
Te ponga a sus pies
Puts you at his feet
Me duele ver
It hurts me to see
En el objeto que te convirtió
In the object that he turned you into
Seguramente te eligió al azar
Surely he chose you at random
Tu fuiste su objetivo
You were his target
Cuando salio a cazar
When he went hunting
Me duele ver que sigues Ciega Por El
Ça me fait mal de voir que tu restes aveugle à cause de lui
Que lo conozcas tan poquito
Que tu le connaisses si peu
Y lo presentes con tu familia
Et que tu le présentes à ta famille
Como el amor de tu vida
Comme l'amour de ta vie
Y que a tu ex no lo recuerdes
Et que tu ne te souviennes pas de ton ex
Que no me recuerdes
Que tu ne te souviennes pas de moi
Me duele ver que te despides por el
Ça me fait mal de voir que tu lui dis au revoir
Y hasta le pones palomita
Et que tu lui mets même une petite croix
Que le funcione su personaje
Que son personnage fonctionne
Que se disfrace de amoroso
Qu'il se déguise en amoureux
Y que a tu ex no lo recuerdes
Et que tu ne te souviennes pas de ton ex
Que no me recuerdes
Que tu ne te souviennes pas de moi
Me duele ver
Ça me fait mal de voir
Que lo definas como lo mejor
Que tu le définis comme le meilleur
De donde sacas esa estupidez
D'où sors-tu cette stupidité
No se vale que un tonto
Ce n'est pas juste qu'un idiot
Te ponga a sus pies
Te mette à ses pieds
Me duele ver
Ça me fait mal de voir
En el objeto que te convirtió
Dans l'objet qu'il t'a transformé
Seguramente te eligió al azar
Il t'a sûrement choisi au hasard
Tu fuiste su objetivo
Tu étais sa cible
Cuando salio a cazar
Quand il est sorti pour chasser
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
(Et plus ça me fait mal, plus je t'aime, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Ça fait mal de savoir qu'il ne te fait que pleurer
Pero no puedo defenderte
Mais je ne peux pas te défendre
Porque no quieres hablar conmigo
Parce que tu ne veux pas parler avec moi
Tienes prohibido mencionarme
Tu as interdiction de me mentionner
El no quiere que me recuerdes
Il ne veut pas que tu te souviennes de moi
Que me recuerdes
Que tu te souviennes de moi
Me duele ver
Ça me fait mal de voir
Que lo definas como lo mejor
Que tu le définis comme le meilleur
De donde sacas esa estupidez
D'où sors-tu cette stupidité
No se vale que un tonto
Ce n'est pas juste qu'un idiot
Te ponga a sus pies
Te mette à ses pieds
Me duele ver
Ça me fait mal de voir
En el objeto que te convirtió
Dans l'objet qu'il t'a transformé
Seguramente te eligió al azar
Il t'a sûrement choisi au hasard
Tu fuiste su objetivo
Tu étais sa cible
Cuando salio a cazar
Quand il est sorti pour chasser
Me duele ver que sigues Ciega Por El
Mi fa male vedere che continui ad essere cieca per lui
Que lo conozcas tan poquito
Che lo conosci così poco
Y lo presentes con tu familia
E lo presenti alla tua famiglia
Como el amor de tu vida
Come l'amore della tua vita
Y que a tu ex no lo recuerdes
E che tu non ricordi il tuo ex
Que no me recuerdes
Che non mi ricordi
Me duele ver que te despides por el
Mi fa male vedere che ti congedi per lui
Y hasta le pones palomita
E addirittura gli metti la spunta
Que le funcione su personaje
Che il suo personaggio funzioni
Que se disfrace de amoroso
Che si travesta da amorevole
Y que a tu ex no lo recuerdes
E che tu non ricordi il tuo ex
Que no me recuerdes
Che non mi ricordi
Me duele ver
Mi fa male vedere
Que lo definas como lo mejor
Che lo definisci come il migliore
De donde sacas esa estupidez
Da dove tiri fuori questa stupidità
No se vale que un tonto
Non è giusto che un idiota
Te ponga a sus pies
Ti metta ai suoi piedi
Me duele ver
Mi fa male vedere
En el objeto que te convirtió
Nell'oggetto in cui ti ha trasformato
Seguramente te eligió al azar
Sicuramente ti ha scelto a caso
Tu fuiste su objetivo
Tu eri il suo obiettivo
Cuando salio a cazar
Quando è uscito a cacciare
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
(E più mi fa male più ti voglio, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Fa male sapere che ti fa solo piangere
Pero no puedo defenderte
Ma non posso difenderti
Porque no quieres hablar conmigo
Perché non vuoi parlare con me
Tienes prohibido mencionarme
Ti è vietato menzionarmi
El no quiere que me recuerdes
Lui non vuole che tu mi ricordi
Que me recuerdes
Che mi ricordi
Me duele ver
Mi fa male vedere
Que lo definas como lo mejor
Che lo definisci come il migliore
De donde sacas esa estupidez
Da dove tiri fuori questa stupidità
No se vale que un tonto
Non è giusto che un idiota
Te ponga a sus pies
Ti metta ai suoi piedi
Me duele ver
Mi fa male vedere
En el objeto que te convirtió
Nell'oggetto in cui ti ha trasformato
Seguramente te eligió al azar
Sicuramente ti ha scelto a caso
Tu fuiste su objetivo
Tu eri il suo obiettivo
Cuando salio a cazar
Quando è uscito a cacciare
Me duele ver que sigues Ciega Por El
Sakit melihatmu masih buta olehnya
Que lo conozcas tan poquito
Bahwa kamu mengenalnya sangat sedikit
Y lo presentes con tu familia
Dan kamu memperkenalkannya pada keluargamu
Como el amor de tu vida
Sebagai cinta dalam hidupmu
Y que a tu ex no lo recuerdes
Dan kamu tidak mengingat mantanmu
Que no me recuerdes
Bahwa kamu tidak mengingatku
Me duele ver que te despides por el
Sakit melihatmu berpisah karena dia
Y hasta le pones palomita
Dan bahkan kamu memberinya tanda centang
Que le funcione su personaje
Bahwa perannya berhasil
Que se disfrace de amoroso
Bahwa dia berpura-pura penuh kasih
Y que a tu ex no lo recuerdes
Dan kamu tidak mengingat mantanmu
Que no me recuerdes
Bahwa kamu tidak mengingatku
Me duele ver
Sakit melihat
Que lo definas como lo mejor
Bahwa kamu mendefinisikannya sebagai yang terbaik
De donde sacas esa estupidez
Darimana kamu mendapatkan kebodohan itu
No se vale que un tonto
Tidak adil bahwa seorang bodoh
Te ponga a sus pies
Membuatmu tunduk
Me duele ver
Sakit melihat
En el objeto que te convirtió
Menjadi objek yang telah dia ubah kamu menjadi
Seguramente te eligió al azar
Pasti dia memilihmu secara acak
Tu fuiste su objetivo
Kamu adalah targetnya
Cuando salio a cazar
Ketika dia pergi berburu
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
(Semakin sakit semakin aku mencintaimu, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Sakit mengetahui bahwa dia hanya membuatmu menangis
Pero no puedo defenderte
Tapi aku tidak bisa membela kamu
Porque no quieres hablar conmigo
Karena kamu tidak ingin berbicara denganku
Tienes prohibido mencionarme
Kamu dilarang menyebut namaku
El no quiere que me recuerdes
Dia tidak ingin kamu mengingatku
Que me recuerdes
Bahwa kamu mengingatku
Me duele ver
Sakit melihat
Que lo definas como lo mejor
Bahwa kamu mendefinisikannya sebagai yang terbaik
De donde sacas esa estupidez
Darimana kamu mendapatkan kebodohan itu
No se vale que un tonto
Tidak adil bahwa seorang bodoh
Te ponga a sus pies
Membuatmu tunduk
Me duele ver
Sakit melihat
En el objeto que te convirtió
Menjadi objek yang telah dia ubah kamu menjadi
Seguramente te eligió al azar
Pasti dia memilihmu secara acak
Tu fuiste su objetivo
Kamu adalah targetnya
Cuando salio a cazar
Ketika dia pergi berburu
Me duele ver que sigues Ciega Por El
เจ็บปวดที่เห็นว่าเธอยังตาบอดเพราะเขา
Que lo conozcas tan poquito
ที่เธอรู้จักเขาน้อยมาก
Y lo presentes con tu familia
และแนะนำเขาให้กับครอบครัวของเธอ
Como el amor de tu vida
เหมือนกับว่าเขาคือความรักของชีวิตเธอ
Y que a tu ex no lo recuerdes
และเธอไม่ได้จำอดีตแฟนของเธอ
Que no me recuerdes
ไม่ได้จำฉัน
Me duele ver que te despides por el
เจ็บปวดที่เห็นว่าเธออำลาเพราะเขา
Y hasta le pones palomita
และถึงกับให้เครื่องหมายถูกกับเขา
Que le funcione su personaje
ให้บทบาทของเขาได้ผล
Que se disfrace de amoroso
ให้เขาแต่งตัวเป็นคนรัก
Y que a tu ex no lo recuerdes
และเธอไม่ได้จำอดีตแฟนของเธอ
Que no me recuerdes
ไม่ได้จำฉัน
Me duele ver
เจ็บปวดที่เห็น
Que lo definas como lo mejor
ว่าเธอกำหนดเขาว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
De donde sacas esa estupidez
เธอได้ความคิดโง่ๆ นั้นมาจากไหน
No se vale que un tonto
มันไม่ยุติธรรมที่คนโง่คนหนึ่ง
Te ponga a sus pies
ทำให้เธอต้องยอมจำนน
Me duele ver
เจ็บปวดที่เห็น
En el objeto que te convirtió
ว่าเธอกลายเป็นวัตถุที่เขาทำให้เป็น
Seguramente te eligió al azar
อย่างแน่นอนเขาเลือกเธอโดยบังเอิญ
Tu fuiste su objetivo
เธอเป็นเป้าหมายของเขา
Cuando salio a cazar
เมื่อเขาออกไปล่า
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
(และยิ่งฉันเจ็บมากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรักเธอมากขึ้น, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
เจ็บปวดที่รู้ว่าเขาทำให้เธอร้องไห้เท่านั้น
Pero no puedo defenderte
แต่ฉันไม่สามารถปกป้องเธอได้
Porque no quieres hablar conmigo
เพราะเธอไม่อยากคุยกับฉัน
Tienes prohibido mencionarme
เธอถูกห้ามไม่ให้พูดถึงฉัน
El no quiere que me recuerdes
เขาไม่ต้องการให้เธอจำฉัน
Que me recuerdes
ให้จำฉัน
Me duele ver
เจ็บปวดที่เห็น
Que lo definas como lo mejor
ว่าเธอกำหนดเขาว่าเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
De donde sacas esa estupidez
เธอได้ความคิดโง่ๆ นั้นมาจากไหน
No se vale que un tonto
มันไม่ยุติธรรมที่คนโง่คนหนึ่ง
Te ponga a sus pies
ทำให้เธอต้องยอมจำนน
Me duele ver
เจ็บปวดที่เห็น
En el objeto que te convirtió
ว่าเธอกลายเป็นวัตถุที่เขาทำให้เป็น
Seguramente te eligió al azar
อย่างแน่นอนเขาเลือกเธอโดยบังเอิญ
Tu fuiste su objetivo
เธอเป็นเป้าหมายของเขา
Cuando salio a cazar
เมื่อเขาออกไปล่า
Me duele ver que sigues Ciega Por El
看到你仍然为他盲目，我感到痛苦
Que lo conozcas tan poquito
你对他了解如此之少
Y lo presentes con tu familia
还把他介绍给你的家人
Como el amor de tu vida
当作你生命中的爱人
Y que a tu ex no lo recuerdes
你甚至不记得你的前任了
Que no me recuerdes
不记得我了
Me duele ver que te despides por el
看到你因为他而告别，我感到痛苦
Y hasta le pones palomita
你甚至给他点头称赞
Que le funcione su personaje
让他的伪装得以成功
Que se disfrace de amoroso
让他伪装成爱人
Y que a tu ex no lo recuerdes
你甚至不记得你的前任了
Que no me recuerdes
不记得我了
Me duele ver
看到这一切，我感到痛苦
Que lo definas como lo mejor
你竟然称他为最好的
De donde sacas esa estupidez
你从哪里得出这种愚蠢的想法
No se vale que un tonto
让一个傻瓜
Te ponga a sus pies
让你俯首帖耳，这是不公平的
Me duele ver
看到这一切，我感到痛苦
En el objeto que te convirtió
看到他把你变成了什么样的对象
Seguramente te eligió al azar
他肯定是随机选择了你
Tu fuiste su objetivo
你成了他的目标
Cuando salio a cazar
当他出去狩猎时
(Y entre mas me duele mas te quiero, Los Buitres)
（而我越是痛苦，我越是爱你，Los Buitres）
Duele saber que solo te hace llorar
知道他只会让你哭泣，我感到痛苦
Pero no puedo defenderte
但我无法保护你
Porque no quieres hablar conmigo
因为你不愿意和我说话
Tienes prohibido mencionarme
你被禁止提及我
El no quiere que me recuerdes
他不想让你记得我
Que me recuerdes
记得我
Me duele ver
看到这一切，我感到痛苦
Que lo definas como lo mejor
你竟然称他为最好的
De donde sacas esa estupidez
你从哪里得出这种愚蠢的想法
No se vale que un tonto
让一个傻瓜
Te ponga a sus pies
让你俯首帖耳，这是不公平的
Me duele ver
看到这一切，我感到痛苦
En el objeto que te convirtió
看到他把你变成了什么样的对象
Seguramente te eligió al azar
他肯定是随机选择了你
Tu fuiste su objetivo
你成了他的目标
Cuando salio a cazar
当他出去狩猎时