En Tus Manos
Sergio Gabriel Ramirez Prado
Por volver a sentir tu cuerpo junto a mí
Sentirte otra vez entre mis brazos, mujer
Con sentir tu calor y un roce de tu piel
Yo daría mi vida por que volvieras un día
Ay, amor, aún te sigo queriendo
Porque a ti pertenece mi vida
En tus manos
Yo pongo mi vida en tus manos
Y en cada caricia un "Te amo"
Que hablan un poco de mí
Yo te amo
Yo quiero decir que te amo
No sabes amor cómo extraño
Sentirte muy cerca de mí
En tus manos
Mi vida la pongo en tus manos
Quisiera tenerte a mi lado
Y hacerte mi amor, muy feliz
Mi vida, te amo
Y en tus manos
Yo pongo mi amor
Castigo
En tus manos
Yo pongo mi vida en tus manos
Y en cada caricia un "Te amo"
Que hablan un poco de mí
Yo te amo
Yo quiero decir que te amo
No sabes amor cómo extraño
Sentirte muy cerca de mí
En tus manos
Mi vida la pongo en tus manos
Quisiera tenerte a mi lado
Y hacerte mi amor, muy feliz
Mi vida, te amo
Por volver a sentir tu cuerpo junto a mí
Um deinen Körper wieder neben mir zu spüren
Sentirte otra vez entre mis brazos, mujer
Dich wieder in meinen Armen zu fühlen, Frau
Con sentir tu calor y un roce de tu piel
Deine Wärme und eine Berührung deiner Haut zu spüren
Yo daría mi vida por que volvieras un día
Ich würde mein Leben geben, wenn du eines Tages zurückkommst
Ay, amor, aún te sigo queriendo
Oh, Liebe, ich liebe dich immer noch
Porque a ti pertenece mi vida
Denn mein Leben gehört dir
En tus manos
In deinen Händen
Yo pongo mi vida en tus manos
Ich lege mein Leben in deine Hände
Y en cada caricia un "Te amo"
Und in jeder Berührung ein „Ich liebe dich“
Que hablan un poco de mí
Die ein wenig von mir erzählen
Yo te amo
Ich liebe dich
Yo quiero decir que te amo
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe
No sabes amor cómo extraño
Du weißt nicht, Liebe, wie sehr ich dich vermisse
Sentirte muy cerca de mí
Dich ganz nah bei mir zu spüren
En tus manos
In deinen Händen
Mi vida la pongo en tus manos
Ich lege mein Leben in deine Hände
Quisiera tenerte a mi lado
Ich wünschte, du wärst an meiner Seite
Y hacerte mi amor, muy feliz
Und dich, meine Liebe, sehr glücklich zu machen
Mi vida, te amo
Mein Leben, ich liebe dich
Y en tus manos
Und in deinen Händen
Yo pongo mi amor
Ich lege meine Liebe
Castigo
Strafe
En tus manos
In deinen Händen
Yo pongo mi vida en tus manos
Ich lege mein Leben in deine Hände
Y en cada caricia un "Te amo"
Und in jeder Berührung ein „Ich liebe dich“
Que hablan un poco de mí
Die ein wenig von mir erzählen
Yo te amo
Ich liebe dich
Yo quiero decir que te amo
Ich möchte sagen, dass ich dich liebe
No sabes amor cómo extraño
Du weißt nicht, Liebe, wie sehr ich dich vermisse
Sentirte muy cerca de mí
Dich ganz nah bei mir zu spüren
En tus manos
In deinen Händen
Mi vida la pongo en tus manos
Ich lege mein Leben in deine Hände
Quisiera tenerte a mi lado
Ich wünschte, du wärst an meiner Seite
Y hacerte mi amor, muy feliz
Und dich, meine Liebe, sehr glücklich zu machen
Mi vida, te amo
Mein Leben, ich liebe dich
Por volver a sentir tu cuerpo junto a mí
Para voltar a sentir o teu corpo junto ao meu
Sentirte otra vez entre mis brazos, mujer
Sentir-te novamente nos meus braços, mulher
Con sentir tu calor y un roce de tu piel
Com o teu calor e um toque da tua pele
Yo daría mi vida por que volvieras un día
Eu daria a minha vida para que voltasses um dia
Ay, amor, aún te sigo queriendo
Ai, amor, ainda te quero
Porque a ti pertenece mi vida
Porque a ti pertence a minha vida
En tus manos
Nas tuas mãos
Yo pongo mi vida en tus manos
Eu coloco a minha vida nas tuas mãos
Y en cada caricia un "Te amo"
E em cada carícia um "Eu te amo"
Que hablan un poco de mí
Que falam um pouco de mim
Yo te amo
Eu te amo
Yo quiero decir que te amo
Eu quero dizer que te amo
No sabes amor cómo extraño
Não sabes amor como sinto falta
Sentirte muy cerca de mí
De te sentir bem perto de mim
En tus manos
Nas tuas mãos
Mi vida la pongo en tus manos
Eu coloco a minha vida nas tuas mãos
Quisiera tenerte a mi lado
Gostaria de te ter ao meu lado
Y hacerte mi amor, muy feliz
E fazer-te, meu amor, muito feliz
Mi vida, te amo
Minha vida, eu te amo
Y en tus manos
E nas tuas mãos
Yo pongo mi amor
Eu coloco o meu amor
Castigo
Castigo
En tus manos
Nas tuas mãos
Yo pongo mi vida en tus manos
Eu coloco a minha vida nas tuas mãos
Y en cada caricia un "Te amo"
E em cada carícia um "Eu te amo"
Que hablan un poco de mí
Que falam um pouco de mim
Yo te amo
Eu te amo
Yo quiero decir que te amo
Eu quero dizer que te amo
No sabes amor cómo extraño
Não sabes amor como sinto falta
Sentirte muy cerca de mí
De te sentir bem perto de mim
En tus manos
Nas tuas mãos
Mi vida la pongo en tus manos
Eu coloco a minha vida nas tuas mãos
Quisiera tenerte a mi lado
Gostaria de te ter ao meu lado
Y hacerte mi amor, muy feliz
E fazer-te, meu amor, muito feliz
Mi vida, te amo
Minha vida, eu te amo
Por volver a sentir tu cuerpo junto a mí
To feel your body next to mine again
Sentirte otra vez entre mis brazos, mujer
To feel you once more in my arms, woman
Con sentir tu calor y un roce de tu piel
With feeling your warmth and the touch of your skin
Yo daría mi vida por que volvieras un día
I would give my life for you to come back one day
Ay, amor, aún te sigo queriendo
Oh, love, I still love you
Porque a ti pertenece mi vida
Because my life belongs to you
En tus manos
In your hands
Yo pongo mi vida en tus manos
I place my life in your hands
Y en cada caricia un "Te amo"
And with every caress, an "I love you"
Que hablan un poco de mí
That speaks a little of me
Yo te amo
I love you
Yo quiero decir que te amo
I want to say that I love you
No sabes amor cómo extraño
You don't know, my love, how much I miss
Sentirte muy cerca de mí
Feeling you very close to me
En tus manos
In your hands
Mi vida la pongo en tus manos
I place my life in your hands
Quisiera tenerte a mi lado
I wish to have you by my side
Y hacerte mi amor, muy feliz
And make you very happy with my love
Mi vida, te amo
My life, I love you
Y en tus manos
And in your hands
Yo pongo mi amor
I place my love
Castigo
Punishment
En tus manos
In your hands
Yo pongo mi vida en tus manos
I place my life in your hands
Y en cada caricia un "Te amo"
And with every caress, an "I love you"
Que hablan un poco de mí
That speaks a little of me
Yo te amo
I love you
Yo quiero decir que te amo
I want to say that I love you
No sabes amor cómo extraño
You don't know, my love, how much I miss
Sentirte muy cerca de mí
Feeling you very close to me
En tus manos
In your hands
Mi vida la pongo en tus manos
I place my life in your hands
Quisiera tenerte a mi lado
I wish to have you by my side
Y hacerte mi amor, muy feliz
And make you very happy with my love
Mi vida, te amo
My life, I love you
Por volver a sentir tu cuerpo junto a mí
Pour ressentir à nouveau ton corps contre le mien
Sentirte otra vez entre mis brazos, mujer
Te sentir à nouveau dans mes bras, femme
Con sentir tu calor y un roce de tu piel
Ressentir ta chaleur et un frôlement de ta peau
Yo daría mi vida por que volvieras un día
Je donnerais ma vie pour que tu reviennes un jour
Ay, amor, aún te sigo queriendo
Oh, amour, je t'aime toujours
Porque a ti pertenece mi vida
Parce que ma vie t'appartient
En tus manos
Dans tes mains
Yo pongo mi vida en tus manos
Je mets ma vie entre tes mains
Y en cada caricia un "Te amo"
Et dans chaque caresse un "Je t'aime"
Que hablan un poco de mí
Qui parlent un peu de moi
Yo te amo
Je t'aime
Yo quiero decir que te amo
Je veux dire que je t'aime
No sabes amor cómo extraño
Tu ne sais pas, amour, combien tu me manques
Sentirte muy cerca de mí
Te sentir très près de moi
En tus manos
Dans tes mains
Mi vida la pongo en tus manos
Je mets ma vie entre tes mains
Quisiera tenerte a mi lado
J'aimerais t'avoir à mes côtés
Y hacerte mi amor, muy feliz
Et te rendre, mon amour, très heureuse
Mi vida, te amo
Ma vie, je t'aime
Y en tus manos
Et dans tes mains
Yo pongo mi amor
Je mets mon amour
Castigo
Punition
En tus manos
Dans tes mains
Yo pongo mi vida en tus manos
Je mets ma vie entre tes mains
Y en cada caricia un "Te amo"
Et dans chaque caresse un "Je t'aime"
Que hablan un poco de mí
Qui parlent un peu de moi
Yo te amo
Je t'aime
Yo quiero decir que te amo
Je veux dire que je t'aime
No sabes amor cómo extraño
Tu ne sais pas, amour, combien tu me manques
Sentirte muy cerca de mí
Te sentir très près de moi
En tus manos
Dans tes mains
Mi vida la pongo en tus manos
Je mets ma vie entre tes mains
Quisiera tenerte a mi lado
J'aimerais t'avoir à mes côtés
Y hacerte mi amor, muy feliz
Et te rendre, mon amour, très heureuse
Mi vida, te amo
Ma vie, je t'aime
Por volver a sentir tu cuerpo junto a mí
Per tornare a sentire il tuo corpo vicino a me
Sentirte otra vez entre mis brazos, mujer
Sentirti di nuovo tra le mie braccia, donna
Con sentir tu calor y un roce de tu piel
Sentire il tuo calore e un tocco della tua pelle
Yo daría mi vida por que volvieras un día
Darei la mia vita per il tuo ritorno un giorno
Ay, amor, aún te sigo queriendo
Ah, amore, ti amo ancora
Porque a ti pertenece mi vida
Perché la mia vita ti appartiene
En tus manos
Nelle tue mani
Yo pongo mi vida en tus manos
Metto la mia vita nelle tue mani
Y en cada caricia un "Te amo"
E in ogni carezza un "Ti amo"
Que hablan un poco de mí
Che parlano un po' di me
Yo te amo
Ti amo
Yo quiero decir que te amo
Voglio dire che ti amo
No sabes amor cómo extraño
Non sai amore quanto mi manchi
Sentirte muy cerca de mí
Sentirti molto vicino a me
En tus manos
Nelle tue mani
Mi vida la pongo en tus manos
Metto la mia vita nelle tue mani
Quisiera tenerte a mi lado
Vorrei averti al mio fianco
Y hacerte mi amor, muy feliz
E renderti, amore mio, molto felice
Mi vida, te amo
Mia vita, ti amo
Y en tus manos
E nelle tue mani
Yo pongo mi amor
Metto il mio amore
Castigo
Punizione
En tus manos
Nelle tue mani
Yo pongo mi vida en tus manos
Metto la mia vita nelle tue mani
Y en cada caricia un "Te amo"
E in ogni carezza un "Ti amo"
Que hablan un poco de mí
Che parlano un po' di me
Yo te amo
Ti amo
Yo quiero decir que te amo
Voglio dire che ti amo
No sabes amor cómo extraño
Non sai amore quanto mi manchi
Sentirte muy cerca de mí
Sentirti molto vicino a me
En tus manos
Nelle tue mani
Mi vida la pongo en tus manos
Metto la mia vita nelle tue mani
Quisiera tenerte a mi lado
Vorrei averti al mio fianco
Y hacerte mi amor, muy feliz
E renderti, amore mio, molto felice
Mi vida, te amo
Mia vita, ti amo