Momento
Guillermo Martin Bonetto, Manuel Alvar Fernandez Castano
Quiero ver que me lleves donde vos estas
Y me guíes donde caminas
Luminoso ser puedo verte
Enséñame un poco más de amarte
Enséñame un poco más de verte
Quiero disfrutar de hoy tenerte
Hoy quisiera que el tiempo
Se detuviera en eterno presente
Ser testigo y cómplice autor
Del motor de este amor
Hermosa invasión de tu amor
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
Me envuelvo hoy jugando como un niño
Me sumerjo en todo tu cariño
Momento de intimidad
Que solo vos y yo podemos alcanzar
En esa melodía surge al danzar
Hablando en silencio
Pidiendo más y más
Esos ojos que me hipnotizan
Busco el paraíso de tu sonrisa
Veo hoy no siempre soy el mismo
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
Momento de intimidad
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Donde cielo y tierra
Se quieren juntar, oh oh oh
(No existe distancia)
Me descubro en vos preciosa mujer
Recorriendo cada espacio de tu ser
Me descubro en vos preciosa mujer
Recorriendo cada espacio de tu ser
Mujercita esto es como un sueño
Amor jugar a que soy tu dueño
Hay amor derretís mi centro
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
Momento de intimidad
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Y esa melodía surge al danzar
Hablando el silencio pidiendo más y más
Y me descubro en vos preciosa mujer
Recorriendo cada espacio de tu ser
Me descubro en vos preciosa mujer
Recorriendo cada espacio de tu ser
Momento de tan sublime diferencia
De tan sublime transparencia
Momento de tan sublime diferencia
Hombre y mujer pura conciencia
Quiero ver que me lleves donde vos estas
Ich möchte sehen, dass du mich dorthin bringst, wo du bist
Y me guíes donde caminas
Und du mich führst, wo du gehst
Luminoso ser puedo verte
Leuchtendes Wesen, ich kann dich sehen
Enséñame un poco más de amarte
Lehre mich ein wenig mehr, dich zu lieben
Enséñame un poco más de verte
Lehre mich ein wenig mehr, dich zu sehen
Quiero disfrutar de hoy tenerte
Ich möchte heute das Vergnügen haben, dich zu haben
Hoy quisiera que el tiempo
Heute wünschte ich, die Zeit
Se detuviera en eterno presente
Würde in ewiger Gegenwart stehen bleiben
Ser testigo y cómplice autor
Zeuge und Mitschuldiger Autor
Del motor de este amor
Des Motors dieser Liebe
Hermosa invasión de tu amor
Schöne Invasion deiner Liebe
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
Heute sind deine Welt und meine die gleiche
Me envuelvo hoy jugando como un niño
Ich wickle mich heute spielend wie ein Kind ein
Me sumerjo en todo tu cariño
Ich tauche ein in all deine Zuneigung
Momento de intimidad
Moment der Intimität
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Den nur du und ich erreichen können
En esa melodía surge al danzar
In dieser Melodie, die beim Tanzen entsteht
Hablando en silencio
Im Schweigen sprechend
Pidiendo más y más
Mehr und mehr verlangend
Esos ojos que me hipnotizan
Diese Augen, die mich hypnotisieren
Busco el paraíso de tu sonrisa
Ich suche das Paradies deines Lächelns
Veo hoy no siempre soy el mismo
Ich sehe heute, dass ich nicht immer der Gleiche bin
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
In dir navigierend, überquere ich jeden Abgrund
Momento de intimidad
Moment der Intimität
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Den nur du und ich erreichen können
Donde cielo y tierra
Wo Himmel und Erde
Se quieren juntar, oh oh oh
Sich treffen wollen, oh oh oh
(No existe distancia)
(Es gibt keine Distanz)
Me descubro en vos preciosa mujer
Ich entdecke mich in dir, schöne Frau
Recorriendo cada espacio de tu ser
Jeden Raum deines Seins erkundend
Me descubro en vos preciosa mujer
Ich entdecke mich in dir, schöne Frau
Recorriendo cada espacio de tu ser
Jeden Raum deines Seins erkundend
Mujercita esto es como un sueño
Kleine Frau, das ist wie ein Traum
Amor jugar a que soy tu dueño
Liebe, zu spielen, dass ich dein Besitzer bin
Hay amor derretís mi centro
Oh Liebe, du schmilzt mein Zentrum
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
So nah bei mir, dass ich dich heute fühle
Momento de intimidad
Moment der Intimität
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Den nur du und ich erreichen können
Y esa melodía surge al danzar
Und diese Melodie entsteht beim Tanzen
Hablando el silencio pidiendo más y más
Im Schweigen sprechend, mehr und mehr verlangend
Y me descubro en vos preciosa mujer
Und ich entdecke mich in dir, schöne Frau
Recorriendo cada espacio de tu ser
Jeden Raum deines Seins erkundend
Me descubro en vos preciosa mujer
Ich entdecke mich in dir, schöne Frau
Recorriendo cada espacio de tu ser
Jeden Raum deines Seins erkundend
Momento de tan sublime diferencia
Moment so erhabener Unterschied
De tan sublime transparencia
So erhabene Transparenz
Momento de tan sublime diferencia
Moment so erhabener Unterschied
Hombre y mujer pura conciencia
Mann und Frau, reines Bewusstsein
Quiero ver que me lleves donde vos estas
Quero ver você me levar onde você está
Y me guíes donde caminas
E me guie onde você caminha
Luminoso ser puedo verte
Ser luminoso, posso te ver
Enséñame un poco más de amarte
Ensine-me um pouco mais sobre amar você
Enséñame un poco más de verte
Ensine-me um pouco mais sobre te ver
Quiero disfrutar de hoy tenerte
Quero aproveitar hoje para ter você
Hoy quisiera que el tiempo
Hoje eu gostaria que o tempo
Se detuviera en eterno presente
Parasse em eterno presente
Ser testigo y cómplice autor
Ser testemunha e cúmplice autor
Del motor de este amor
Do motor deste amor
Hermosa invasión de tu amor
Bela invasão do seu amor
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
Hoje o seu mundo e o meu são o mesmo
Me envuelvo hoy jugando como un niño
Eu me envolvo hoje brincando como uma criança
Me sumerjo en todo tu cariño
Eu me mergulho em todo o seu carinho
Momento de intimidad
Momento de intimidade
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Que só você e eu podemos alcançar
En esa melodía surge al danzar
Nessa melodia que surge ao dançar
Hablando en silencio
Falando em silêncio
Pidiendo más y más
Pedindo mais e mais
Esos ojos que me hipnotizan
Esses olhos que me hipnotizam
Busco el paraíso de tu sonrisa
Busco o paraíso do seu sorriso
Veo hoy no siempre soy el mismo
Vejo hoje que nem sempre sou o mesmo
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
Navegando em você, cruzo qualquer abismo
Momento de intimidad
Momento de intimidade
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Que só você e eu podemos alcançar
Donde cielo y tierra
Onde céu e terra
Se quieren juntar, oh oh oh
Querem se juntar, oh oh oh
(No existe distancia)
(Não existe distância)
Me descubro en vos preciosa mujer
Eu me descubro em você, linda mulher
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo cada espaço do seu ser
Me descubro en vos preciosa mujer
Eu me descubro em você, linda mulher
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo cada espaço do seu ser
Mujercita esto es como un sueño
Mulherzinha, isso é como um sonho
Amor jugar a que soy tu dueño
Amor, brincar de ser seu dono
Hay amor derretís mi centro
Oh amor, você derrete meu centro
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
Tão perto de mim é que hoje te sinto
Momento de intimidad
Momento de intimidade
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Que só você e eu podemos alcançar
Y esa melodía surge al danzar
E essa melodia surge ao dançar
Hablando el silencio pidiendo más y más
Falando em silêncio, pedindo mais e mais
Y me descubro en vos preciosa mujer
E eu me descubro em você, linda mulher
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo cada espaço do seu ser
Me descubro en vos preciosa mujer
Eu me descubro em você, linda mulher
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo cada espaço do seu ser
Momento de tan sublime diferencia
Momento de tão sublime diferença
De tan sublime transparencia
De tão sublime transparência
Momento de tan sublime diferencia
Momento de tão sublime diferença
Hombre y mujer pura conciencia
Homem e mulher, pura consciência
Quiero ver que me lleves donde vos estas
I want to see you take me where you are
Y me guíes donde caminas
And guide me where you walk
Luminoso ser puedo verte
Luminous being, I can see you
Enséñame un poco más de amarte
Teach me a little more about loving you
Enséñame un poco más de verte
Teach me a little more about seeing you
Quiero disfrutar de hoy tenerte
I want to enjoy having you today
Hoy quisiera que el tiempo
Today I wish that time
Se detuviera en eterno presente
Would stop in eternal present
Ser testigo y cómplice autor
To be a witness and complicit author
Del motor de este amor
Of the engine of this love
Hermosa invasión de tu amor
Beautiful invasion of your love
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
Today your world and mine are the same
Me envuelvo hoy jugando como un niño
I wrap myself up today playing like a child
Me sumerjo en todo tu cariño
I immerse myself in all your affection
Momento de intimidad
Moment of intimacy
Que solo vos y yo podemos alcanzar
That only you and I can reach
En esa melodía surge al danzar
In that melody that arises when dancing
Hablando en silencio
Speaking in silence
Pidiendo más y más
Asking for more and more
Esos ojos que me hipnotizan
Those eyes that hypnotize me
Busco el paraíso de tu sonrisa
I seek the paradise of your smile
Veo hoy no siempre soy el mismo
I see today I'm not always the same
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
Navigating in you I cross any abyss
Momento de intimidad
Moment of intimacy
Que solo vos y yo podemos alcanzar
That only you and I can reach
Donde cielo y tierra
Where heaven and earth
Se quieren juntar, oh oh oh
Want to come together, oh oh oh
(No existe distancia)
(There is no distance)
Me descubro en vos preciosa mujer
I discover myself in you, precious woman
Recorriendo cada espacio de tu ser
Exploring every space of your being
Me descubro en vos preciosa mujer
I discover myself in you, precious woman
Recorriendo cada espacio de tu ser
Exploring every space of your being
Mujercita esto es como un sueño
Little woman, this is like a dream
Amor jugar a que soy tu dueño
Love, playing that I am your owner
Hay amor derretís mi centro
Oh love, you melt my center
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
So close to me is where I feel you today
Momento de intimidad
Moment of intimacy
Que solo vos y yo podemos alcanzar
That only you and I can reach
Y esa melodía surge al danzar
And that melody arises when dancing
Hablando el silencio pidiendo más y más
Speaking in silence asking for more and more
Y me descubro en vos preciosa mujer
And I discover myself in you, precious woman
Recorriendo cada espacio de tu ser
Exploring every space of your being
Me descubro en vos preciosa mujer
I discover myself in you, precious woman
Recorriendo cada espacio de tu ser
Exploring every space of your being
Momento de tan sublime diferencia
Moment of such sublime difference
De tan sublime transparencia
Of such sublime transparency
Momento de tan sublime diferencia
Moment of such sublime difference
Hombre y mujer pura conciencia
Man and woman, pure consciousness
Quiero ver que me lleves donde vos estas
Je veux te voir m'emmener là où tu es
Y me guíes donde caminas
Et me guider là où tu marches
Luminoso ser puedo verte
Être lumineux, je peux te voir
Enséñame un poco más de amarte
Apprends-moi un peu plus à t'aimer
Enséñame un poco más de verte
Apprends-moi un peu plus à te voir
Quiero disfrutar de hoy tenerte
Je veux profiter de t'avoir aujourd'hui
Hoy quisiera que el tiempo
Aujourd'hui, je voudrais que le temps
Se detuviera en eterno presente
S'arrête en un éternel présent
Ser testigo y cómplice autor
Être témoin et complice auteur
Del motor de este amor
Du moteur de cet amour
Hermosa invasión de tu amor
Belle invasion de ton amour
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
Aujourd'hui, ton monde et le mien sont les mêmes
Me envuelvo hoy jugando como un niño
Je m'enveloppe aujourd'hui en jouant comme un enfant
Me sumerjo en todo tu cariño
Je me plonge dans tout ton amour
Momento de intimidad
Moment d'intimité
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Que seul toi et moi pouvons atteindre
En esa melodía surge al danzar
Dans cette mélodie qui surgit en dansant
Hablando en silencio
Parlant en silence
Pidiendo más y más
En demandant de plus en plus
Esos ojos que me hipnotizan
Ces yeux qui me hypnotisent
Busco el paraíso de tu sonrisa
Je cherche le paradis de ton sourire
Veo hoy no siempre soy el mismo
Je vois aujourd'hui que je ne suis pas toujours le même
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
Naviguant en toi, je traverse n'importe quel abîme
Momento de intimidad
Moment d'intimité
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Que seul toi et moi pouvons atteindre
Donde cielo y tierra
Où le ciel et la terre
Se quieren juntar, oh oh oh
Veulent se rejoindre, oh oh oh
(No existe distancia)
(Il n'y a pas de distance)
Me descubro en vos preciosa mujer
Je me découvre en toi, précieuse femme
Recorriendo cada espacio de tu ser
Parcourant chaque espace de ton être
Me descubro en vos preciosa mujer
Je me découvre en toi, précieuse femme
Recorriendo cada espacio de tu ser
Parcourant chaque espace de ton être
Mujercita esto es como un sueño
Petite femme, c'est comme un rêve
Amor jugar a que soy tu dueño
Amour, jouer à être ton maître
Hay amor derretís mi centro
Oh amour, tu fais fondre mon centre
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
Si près de moi, c'est aujourd'hui que je te sens
Momento de intimidad
Moment d'intimité
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Que seul toi et moi pouvons atteindre
Y esa melodía surge al danzar
Et cette mélodie surgit en dansant
Hablando el silencio pidiendo más y más
Parlant en silence, demandant de plus en plus
Y me descubro en vos preciosa mujer
Et je me découvre en toi, précieuse femme
Recorriendo cada espacio de tu ser
Parcourant chaque espace de ton être
Me descubro en vos preciosa mujer
Je me découvre en toi, précieuse femme
Recorriendo cada espacio de tu ser
Parcourant chaque espace de ton être
Momento de tan sublime diferencia
Moment de si sublime différence
De tan sublime transparencia
De si sublime transparence
Momento de tan sublime diferencia
Moment de si sublime différence
Hombre y mujer pura conciencia
Homme et femme, pure conscience
Quiero ver que me lleves donde vos estas
Voglio vederti portarmi dove sei tu
Y me guíes donde caminas
E guidarmi dove cammini
Luminoso ser puedo verte
Luminoso essere, posso vederti
Enséñame un poco más de amarte
Insegnami un po' di più ad amarti
Enséñame un poco más de verte
Insegnami un po' di più a vederti
Quiero disfrutar de hoy tenerte
Voglio godere di averti oggi
Hoy quisiera que el tiempo
Oggi vorrei che il tempo
Se detuviera en eterno presente
Si fermasse in un eterno presente
Ser testigo y cómplice autor
Essere testimone e complice autore
Del motor de este amor
Del motore di questo amore
Hermosa invasión de tu amor
Bella invasione del tuo amore
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
Oggi il tuo mondo e il mio sono lo stesso
Me envuelvo hoy jugando como un niño
Mi avvolgo oggi giocando come un bambino
Me sumerjo en todo tu cariño
Mi immergo in tutto il tuo affetto
Momento de intimidad
Momento di intimità
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Che solo tu ed io possiamo raggiungere
En esa melodía surge al danzar
In quella melodia che sorge danzando
Hablando en silencio
Parlando in silenzio
Pidiendo más y más
Chiedendo sempre di più
Esos ojos que me hipnotizan
Quegli occhi che mi ipnotizzano
Busco el paraíso de tu sonrisa
Cerco il paradiso del tuo sorriso
Veo hoy no siempre soy el mismo
Vedo oggi che non sono sempre lo stesso
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
Navigando in te attraverso qualsiasi abisso
Momento de intimidad
Momento di intimità
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Che solo tu ed io possiamo raggiungere
Donde cielo y tierra
Dove cielo e terra
Se quieren juntar, oh oh oh
Vogliono unirsi, oh oh oh
(No existe distancia)
(Non esiste distanza)
Me descubro en vos preciosa mujer
Mi scopro in te, preziosa donna
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo ogni spazio del tuo essere
Me descubro en vos preciosa mujer
Mi scopro in te, preziosa donna
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo ogni spazio del tuo essere
Mujercita esto es como un sueño
Piccola donna, questo è come un sogno
Amor jugar a que soy tu dueño
Amore, giocare a essere il tuo padrone
Hay amor derretís mi centro
Oh amore, fai sciogliere il mio centro
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
Così vicina a me è che oggi ti sento
Momento de intimidad
Momento di intimità
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Che solo tu ed io possiamo raggiungere
Y esa melodía surge al danzar
E quella melodia che sorge danzando
Hablando el silencio pidiendo más y más
Parlando in silenzio chiedendo sempre di più
Y me descubro en vos preciosa mujer
E mi scopro in te, preziosa donna
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo ogni spazio del tuo essere
Me descubro en vos preciosa mujer
Mi scopro in te, preziosa donna
Recorriendo cada espacio de tu ser
Percorrendo ogni spazio del tuo essere
Momento de tan sublime diferencia
Momento di così sublime differenza
De tan sublime transparencia
Di così sublime trasparenza
Momento de tan sublime diferencia
Momento di così sublime differenza
Hombre y mujer pura conciencia
Uomo e donna, pura consapevolezza
Quiero ver que me lleves donde vos estas
Saya ingin melihatmu membawaku ke tempatmu
Y me guíes donde caminas
Dan memanduku di mana kamu berjalan
Luminoso ser puedo verte
Makhluk bercahaya, aku bisa melihatmu
Enséñame un poco más de amarte
Ajar aku sedikit lebih banyak tentang mencintaimu
Enséñame un poco más de verte
Ajar aku sedikit lebih banyak tentang melihatmu
Quiero disfrutar de hoy tenerte
Saya ingin menikmati memiliki Anda hari ini
Hoy quisiera que el tiempo
Hari ini saya ingin waktu
Se detuviera en eterno presente
Berhenti dalam keabadian sekarang
Ser testigo y cómplice autor
Menjadi saksi dan penulis yang bersalah
Del motor de este amor
Dari mesin cinta ini
Hermosa invasión de tu amor
Invasi indah cintamu
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
Hari ini duniamu dan dunia saya adalah sama
Me envuelvo hoy jugando como un niño
Saya membungkus diri saya hari ini bermain seperti anak kecil
Me sumerjo en todo tu cariño
Saya tenggelam dalam semua kasih sayangmu
Momento de intimidad
Momen intim
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Hanya kamu dan aku yang bisa mencapainya
En esa melodía surge al danzar
Dalam melodi itu muncul saat menari
Hablando en silencio
Berbicara dalam diam
Pidiendo más y más
Meminta lebih dan lebih
Esos ojos que me hipnotizan
Mata itu yang menghipnotis saya
Busco el paraíso de tu sonrisa
Saya mencari surga senyumanmu
Veo hoy no siempre soy el mismo
Saya melihat hari ini saya tidak selalu sama
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
Berlayar di dalammu, saya melewati jurang apa pun
Momento de intimidad
Momen intim
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Hanya kamu dan aku yang bisa mencapainya
Donde cielo y tierra
Di mana langit dan bumi
Se quieren juntar, oh oh oh
Ingin bergabung, oh oh oh
(No existe distancia)
(Tidak ada jarak)
Me descubro en vos preciosa mujer
Saya menemukan diri saya dalam dirimu, wanita cantik
Recorriendo cada espacio de tu ser
Menjelajahi setiap ruang tubuhmu
Me descubro en vos preciosa mujer
Saya menemukan diri saya dalam dirimu, wanita cantik
Recorriendo cada espacio de tu ser
Menjelajahi setiap ruang tubuhmu
Mujercita esto es como un sueño
Wanita kecil, ini seperti mimpi
Amor jugar a que soy tu dueño
Cinta bermain menjadi tuanmu
Hay amor derretís mi centro
Oh cinta, kau melelehkan pusatku
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
Begitu dekat denganku, hari ini aku merasakanmu
Momento de intimidad
Momen intim
Que solo vos y yo podemos alcanzar
Hanya kamu dan aku yang bisa mencapainya
Y esa melodía surge al danzar
Dan melodi itu muncul saat menari
Hablando el silencio pidiendo más y más
Berbicara dalam diam meminta lebih dan lebih
Y me descubro en vos preciosa mujer
Dan saya menemukan diri saya dalam dirimu, wanita cantik
Recorriendo cada espacio de tu ser
Menjelajahi setiap ruang tubuhmu
Me descubro en vos preciosa mujer
Saya menemukan diri saya dalam dirimu, wanita cantik
Recorriendo cada espacio de tu ser
Menjelajahi setiap ruang tubuhmu
Momento de tan sublime diferencia
Momen perbedaan yang begitu mulia
De tan sublime transparencia
Dengan transparansi yang begitu mulia
Momento de tan sublime diferencia
Momen perbedaan yang begitu mulia
Hombre y mujer pura conciencia
Pria dan wanita, kesadaran murni
Quiero ver que me lleves donde vos estas
ฉันอยากเห็นว่าคุณพาฉันไปที่คุณอยู่
Y me guíes donde caminas
และแนะนำฉันไปที่คุณเดิน
Luminoso ser puedo verte
ฉันสามารถเห็นคุณที่สว่างไสว
Enséñame un poco más de amarte
สอนฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรักคุณ
Enséñame un poco más de verte
สอนฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเห็นคุณ
Quiero disfrutar de hoy tenerte
ฉันอยากสนุกกับการมีคุณวันนี้
Hoy quisiera que el tiempo
วันนี้ฉันอยากให้เวลา
Se detuviera en eterno presente
หยุดอยู่ในปัจจุบันอย่างนิรันดร์
Ser testigo y cómplice autor
เป็นพยานและผู้ร่วมกระทำ
Del motor de este amor
ของเครื่องยนต์ความรักนี้
Hermosa invasión de tu amor
การบุกรุกที่สวยงามของความรักของคุณ
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
วันนี้โลกของคุณและโลกของฉันเป็นเดียวกัน
Me envuelvo hoy jugando como un niño
ฉันห่อตัวเองวันนี้เล่นเหมือนเด็ก
Me sumerjo en todo tu cariño
ฉันจมตัวในความรักทั้งหมดของคุณ
Momento de intimidad
ช่วงเวลาของความส่วนตัว
Que solo vos y yo podemos alcanzar
ที่เฉพาะคุณและฉันเท่านั้นที่สามารถทำได้
En esa melodía surge al danzar
ในเพลงนั้นเกิดขึ้นเมื่อเต้น
Hablando en silencio
พูดในความเงียบ
Pidiendo más y más
ขอเพิ่มเติมและเพิ่มเติม
Esos ojos que me hipnotizan
ดวงตาที่ทำให้ฉันหลง
Busco el paraíso de tu sonrisa
ฉันค้นหาสวรรค์ของรอยยิ้มของคุณ
Veo hoy no siempre soy el mismo
ฉันเห็นวันนี้ฉันไม่ได้เป็นคนเดียว
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
เรือในคุณฉันสามารถข้ามทุกๆ สิ่ง
Momento de intimidad
ช่วงเวลาของความส่วนตัว
Que solo vos y yo podemos alcanzar
ที่เฉพาะคุณและฉันเท่านั้นที่สามารถทำได้
Donde cielo y tierra
ที่ฟ้าและแผ่นดิน
Se quieren juntar, oh oh oh
อยากจะรวมกัน, โอโฮโฮ
(No existe distancia)
(ไม่มีระยะห่าง)
Me descubro en vos preciosa mujer
ฉันค้นพบตัวเองในคุณผู้หญิงที่สวยงาม
Recorriendo cada espacio de tu ser
สำรวจทุกพื้นที่ของคุณ
Me descubro en vos preciosa mujer
ฉันค้นพบตัวเองในคุณผู้หญิงที่สวยงาม
Recorriendo cada espacio de tu ser
สำรวจทุกพื้นที่ของคุณ
Mujercita esto es como un sueño
สาวน้อยนี่เหมือนฝัน
Amor jugar a que soy tu dueño
รักเล่นเกมที่ฉันเป็นเจ้าของคุณ
Hay amor derretís mi centro
รักเอ๊ย คุณทำให้ฉันละลาย
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
ใกล้ฉันมากที่ฉันรู้สึกคุณวันนี้
Momento de intimidad
ช่วงเวลาของความส่วนตัว
Que solo vos y yo podemos alcanzar
ที่เฉพาะคุณและฉันเท่านั้นที่สามารถทำได้
Y esa melodía surge al danzar
และเพลงนั้นเกิดขึ้นเมื่อเต้น
Hablando el silencio pidiendo más y más
พูดในความเงียบขอเพิ่มเติมและเพิ่มเติม
Y me descubro en vos preciosa mujer
และฉันค้นพบตัวเองในคุณผู้หญิงที่สวยงาม
Recorriendo cada espacio de tu ser
สำรวจทุกพื้นที่ของคุณ
Me descubro en vos preciosa mujer
ฉันค้นพบตัวเองในคุณผู้หญิงที่สวยงาม
Recorriendo cada espacio de tu ser
สำรวจทุกพื้นที่ของคุณ
Momento de tan sublime diferencia
ช่วงเวลาที่มีความแตกต่างที่ยอดเยี่ยม
De tan sublime transparencia
ที่มีความโปร่งใสที่ยอดเยี่ยม
Momento de tan sublime diferencia
ช่วงเวลาที่มีความแตกต่างที่ยอดเยี่ยม
Hombre y mujer pura conciencia
ชายและผู้หญิงมีความรู้สึกที่บริสุทธิ์
Quiero ver que me lleves donde vos estas
我想看你带我去你所在的地方
Y me guíes donde caminas
并引导我走你走过的路
Luminoso ser puedo verte
明亮的存在，我可以看到你
Enséñame un poco más de amarte
教我更多关于爱你的事
Enséñame un poco más de verte
教我更多关于看你的事
Quiero disfrutar de hoy tenerte
我想享受今天拥有你的快乐
Hoy quisiera que el tiempo
今天我希望时间
Se detuviera en eterno presente
停留在永恒的现在
Ser testigo y cómplice autor
成为这份爱情的见证者和共犯者
Del motor de este amor
这份爱情的动力
Hermosa invasión de tu amor
你的爱情美丽的入侵
Hoy tu mundo y el mío son el mismo
今天你的世界和我的世界是一样的
Me envuelvo hoy jugando como un niño
我今天像个孩子一样玩耍
Me sumerjo en todo tu cariño
我沉浸在你所有的爱里
Momento de intimidad
亲密的时刻
Que solo vos y yo podemos alcanzar
只有你和我能达到
En esa melodía surge al danzar
在那首舞曲中出现的旋律
Hablando en silencio
在沉默中交谈
Pidiendo más y más
要求更多，更多
Esos ojos que me hipnotizan
那双让我着迷的眼睛
Busco el paraíso de tu sonrisa
我寻找你微笑的天堂
Veo hoy no siempre soy el mismo
我今天看到我并不总是一样的
Navegando en vos cruzo cualquier abismo
在你的引导下，我可以跨越任何深渊
Momento de intimidad
亲密的时刻
Que solo vos y yo podemos alcanzar
只有你和我能达到
Donde cielo y tierra
天空和大地
Se quieren juntar, oh oh oh
想要相聚，哦哦哦
(No existe distancia)
（没有距离）
Me descubro en vos preciosa mujer
我在你这个美丽的女人中发现自己
Recorriendo cada espacio de tu ser
探索你的每一个空间
Me descubro en vos preciosa mujer
我在你这个美丽的女人中发现自己
Recorriendo cada espacio de tu ser
探索你的每一个空间
Mujercita esto es como un sueño
小女人，这就像一个梦
Amor jugar a que soy tu dueño
爱，就像我是你的主人在玩耍
Hay amor derretís mi centro
哦，爱，你融化了我的中心
Tan cerquita mío es que hoy te ciento
今天我感觉你离我如此之近
Momento de intimidad
亲密的时刻
Que solo vos y yo podemos alcanzar
只有你和我能达到
Y esa melodía surge al danzar
那首舞曲中出现的旋律
Hablando el silencio pidiendo más y más
在沉默中交谈，要求更多，更多
Y me descubro en vos preciosa mujer
我在你这个美丽的女人中发现自己
Recorriendo cada espacio de tu ser
探索你的每一个空间
Me descubro en vos preciosa mujer
我在你这个美丽的女人中发现自己
Recorriendo cada espacio de tu ser
探索你的每一个空间
Momento de tan sublime diferencia
如此崇高的差异的时刻
De tan sublime transparencia
如此崇高的透明的时刻
Momento de tan sublime diferencia
如此崇高的差异的时刻
Hombre y mujer pura conciencia
男人和女人的纯粹意识