Florentinos y Ferminas
Valentin Armando Scagliola
Donde nadie nos encuentre
Donde no haya mucha gente
El lugar donde yo te quiero esperar
Una u otra circunstancia
La rutina la distancia
Nunca supe bien que fue que salió mal
Y aunque ahora me des la espalda
Siempre guardo una esperanza
Y no es algo que yo pueda controlar
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Te espero
Y si el destino insiste te espero quince
Y nos dejamos de embromar
Sale el sol pero se esconde
Espero que no te asombre
Amo todo lo que lleve
Una letra de tu nombre
Es que mi amor ha llegado
A un nivel insospechado
Y no es algo que yo pueda controlar
No se si agradecer al destino
Por haberte conocido
O si culparlo por no poderte tener
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Te espero
Y si el destino insiste te espero quince
Y nos dejamos de embromar
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Te espero
Y si el destino insiste te espero quince
Y nos dejamos de embromar
Florentinos y ferminas
Florentinos y ferminas
Donde nadie nos encuentre
Wo uns niemand findet
Donde no haya mucha gente
Wo es nicht viele Leute gibt
El lugar donde yo te quiero esperar
Der Ort, an dem ich auf dich warten möchte
Una u otra circunstancia
Eine oder andere Umstände
La rutina la distancia
Die Routine, die Entfernung
Nunca supe bien que fue que salió mal
Ich wusste nie genau, was schief gelaufen ist
Y aunque ahora me des la espalda
Und obwohl du mir jetzt den Rücken kehrst
Siempre guardo una esperanza
Bewahre ich immer noch eine Hoffnung
Y no es algo que yo pueda controlar
Und es ist nichts, was ich kontrollieren kann
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Und wenn ich zehn weitere Leben auf dich warten muss
Te espero
Ich warte auf dich
Y si el destino insiste te espero quince
Und wenn das Schicksal darauf besteht, warte ich fünfzehn
Y nos dejamos de embromar
Und wir hören auf, uns zu ärgern
Sale el sol pero se esconde
Die Sonne geht auf, aber sie versteckt sich
Espero que no te asombre
Ich hoffe, es überrascht dich nicht
Amo todo lo que lleve
Ich liebe alles, was trägt
Una letra de tu nombre
Ein Buchstabe deines Namens
Es que mi amor ha llegado
Es ist so, dass meine Liebe
A un nivel insospechado
Auf eine unerwartete Ebene gelangt ist
Y no es algo que yo pueda controlar
Und es ist nichts, was ich kontrollieren kann
No se si agradecer al destino
Ich weiß nicht, ob ich dem Schicksal danken soll
Por haberte conocido
Für dich kennengelernt zu haben
O si culparlo por no poderte tener
Oder es dafür verantwortlich machen, dich nicht haben zu können
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Und wenn ich zehn weitere Leben auf dich warten muss
Te espero
Ich warte auf dich
Y si el destino insiste te espero quince
Und wenn das Schicksal darauf besteht, warte ich fünfzehn
Y nos dejamos de embromar
Und wir hören auf, uns zu ärgern
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Und wenn ich zehn weitere Leben auf dich warten muss
Te espero
Ich warte auf dich
Y si el destino insiste te espero quince
Und wenn das Schicksal darauf besteht, warte ich fünfzehn
Y nos dejamos de embromar
Und wir hören auf, uns zu ärgern
Florentinos y ferminas
Florentinos und Ferminas
Florentinos y ferminas
Florentinos und Ferminas
Donde nadie nos encuentre
Onde ninguém nos encontre
Donde no haya mucha gente
Onde não haja muita gente
El lugar donde yo te quiero esperar
O lugar onde eu quero te esperar
Una u otra circunstancia
Uma ou outra circunstância
La rutina la distancia
A rotina, a distância
Nunca supe bien que fue que salió mal
Nunca soube bem o que deu errado
Y aunque ahora me des la espalda
E mesmo que agora você me dê as costas
Siempre guardo una esperanza
Sempre guardo uma esperança
Y no es algo que yo pueda controlar
E não é algo que eu possa controlar
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
E se eu tiver que te esperar por mais dez vidas
Te espero
Eu espero
Y si el destino insiste te espero quince
E se o destino insistir, eu espero quinze
Y nos dejamos de embromar
E paramos de enrolar
Sale el sol pero se esconde
O sol nasce, mas se esconde
Espero que no te asombre
Espero que não te surpreenda
Amo todo lo que lleve
Amo tudo o que leva
Una letra de tu nombre
Uma letra do teu nome
Es que mi amor ha llegado
É que meu amor chegou
A un nivel insospechado
A um nível inesperado
Y no es algo que yo pueda controlar
E não é algo que eu possa controlar
No se si agradecer al destino
Não sei se agradeço ao destino
Por haberte conocido
Por ter te conhecido
O si culparlo por no poderte tener
Ou se o culpo por não poder te ter
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
E se eu tiver que te esperar por mais dez vidas
Te espero
Eu espero
Y si el destino insiste te espero quince
E se o destino insistir, eu espero quinze
Y nos dejamos de embromar
E paramos de enrolar
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
E se eu tiver que te esperar por mais dez vidas
Te espero
Eu espero
Y si el destino insiste te espero quince
E se o destino insistir, eu espero quinze
Y nos dejamos de embromar
E paramos de enrolar
Florentinos y ferminas
Florentinos e Ferminas
Florentinos y ferminas
Florentinos e Ferminas
Donde nadie nos encuentre
Where no one can find us
Donde no haya mucha gente
Where there aren't many people
El lugar donde yo te quiero esperar
The place where I want to wait for you
Una u otra circunstancia
One circumstance or another
La rutina la distancia
The routine, the distance
Nunca supe bien que fue que salió mal
I never really knew what went wrong
Y aunque ahora me des la espalda
And even though you turn your back on me now
Siempre guardo una esperanza
I always hold onto hope
Y no es algo que yo pueda controlar
And it's not something I can control
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
And if I have to wait for you for ten more lives
Te espero
I'll wait for you
Y si el destino insiste te espero quince
And if fate insists, I'll wait for you fifteen
Y nos dejamos de embromar
And we stop messing around
Sale el sol pero se esconde
The sun rises but it hides
Espero que no te asombre
I hope it doesn't surprise you
Amo todo lo que lleve
I love everything that carries
Una letra de tu nombre
A letter of your name
Es que mi amor ha llegado
It's just that my love has reached
A un nivel insospechado
An unsuspected level
Y no es algo que yo pueda controlar
And it's not something I can control
No se si agradecer al destino
I don't know whether to thank fate
Por haberte conocido
For having met you
O si culparlo por no poderte tener
Or blame it for not being able to have you
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
And if I have to wait for you for ten more lives
Te espero
I'll wait for you
Y si el destino insiste te espero quince
And if fate insists, I'll wait for you fifteen
Y nos dejamos de embromar
And we stop messing around
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
And if I have to wait for you for ten more lives
Te espero
I'll wait for you
Y si el destino insiste te espero quince
And if fate insists, I'll wait for you fifteen
Y nos dejamos de embromar
And we stop messing around
Florentinos y ferminas
Florentinos and Ferminas
Florentinos y ferminas
Florentinos and Ferminas
Donde nadie nos encuentre
Où personne ne nous trouve
Donde no haya mucha gente
Où il n'y a pas beaucoup de monde
El lugar donde yo te quiero esperar
L'endroit où je veux t'attendre
Una u otra circunstancia
Une circonstance ou une autre
La rutina la distancia
La routine, la distance
Nunca supe bien que fue que salió mal
Je n'ai jamais vraiment su ce qui a mal tourné
Y aunque ahora me des la espalda
Et même si tu me tournes le dos maintenant
Siempre guardo una esperanza
Je garde toujours un espoir
Y no es algo que yo pueda controlar
Et ce n'est pas quelque chose que je peux contrôler
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Et si je dois t'attendre dix vies de plus
Te espero
Je t'attends
Y si el destino insiste te espero quince
Et si le destin insiste, je t'attends quinze
Y nos dejamos de embromar
Et nous arrêtons de nous moquer
Sale el sol pero se esconde
Le soleil se lève mais se cache
Espero que no te asombre
J'espère que cela ne te surprendra pas
Amo todo lo que lleve
J'aime tout ce qui porte
Una letra de tu nombre
Une lettre de ton nom
Es que mi amor ha llegado
C'est que mon amour a atteint
A un nivel insospechado
Un niveau inattendu
Y no es algo que yo pueda controlar
Et ce n'est pas quelque chose que je peux contrôler
No se si agradecer al destino
Je ne sais pas si je dois remercier le destin
Por haberte conocido
Pour t'avoir rencontré
O si culparlo por no poderte tener
Ou si je dois le blâmer de ne pas pouvoir t'avoir
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Et si je dois t'attendre dix vies de plus
Te espero
Je t'attends
Y si el destino insiste te espero quince
Et si le destin insiste, je t'attends quinze
Y nos dejamos de embromar
Et nous arrêtons de nous moquer
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
Et si je dois t'attendre dix vies de plus
Te espero
Je t'attends
Y si el destino insiste te espero quince
Et si le destin insiste, je t'attends quinze
Y nos dejamos de embromar
Et nous arrêtons de nous moquer
Florentinos y ferminas
Florentinos et Ferminas
Florentinos y ferminas
Florentinos et Ferminas
Donde nadie nos encuentre
Dove nessuno ci trovi
Donde no haya mucha gente
Dove non ci sia molta gente
El lugar donde yo te quiero esperar
Il luogo dove voglio aspettarti
Una u otra circunstancia
Una o un'altra circostanza
La rutina la distancia
La routine, la distanza
Nunca supe bien que fue que salió mal
Non ho mai capito bene cosa è andato storto
Y aunque ahora me des la espalda
E anche se ora mi volti le spalle
Siempre guardo una esperanza
Conservo sempre una speranza
Y no es algo que yo pueda controlar
E non è qualcosa che posso controllare
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
E se devo aspettarti per altre dieci vite
Te espero
Ti aspetto
Y si el destino insiste te espero quince
E se il destino insiste, ti aspetto per quindici
Y nos dejamos de embromar
E smettiamo di prenderci in giro
Sale el sol pero se esconde
Esce il sole ma si nasconde
Espero que no te asombre
Spero che non ti sorprenda
Amo todo lo que lleve
Amo tutto ciò che porta
Una letra de tu nombre
Una lettera del tuo nome
Es que mi amor ha llegado
È che il mio amore è arrivato
A un nivel insospechado
A un livello insospettato
Y no es algo que yo pueda controlar
E non è qualcosa che posso controllare
No se si agradecer al destino
Non so se ringraziare il destino
Por haberte conocido
Per averti conosciuto
O si culparlo por no poderte tener
O se biasimarlo per non poterti avere
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
E se devo aspettarti per altre dieci vite
Te espero
Ti aspetto
Y si el destino insiste te espero quince
E se il destino insiste, ti aspetto per quindici
Y nos dejamos de embromar
E smettiamo di prenderci in giro
Y si te tengo que esperar diez vidas mas
E se devo aspettarti per altre dieci vite
Te espero
Ti aspetto
Y si el destino insiste te espero quince
E se il destino insiste, ti aspetto per quindici
Y nos dejamos de embromar
E smettiamo di prenderci in giro
Florentinos y ferminas
Florentinos e Ferminas
Florentinos y ferminas
Florentinos e Ferminas