Mambo No. 5 (A Little Bit Of...)
Damaso Perez Prado, Lou Bega, Zippy Davids
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
One, two, three, four, five
Everybody in the car, so come on, let's ride
To the liquor store around the corner
The boys say they want some gin and juice
But I really don't wanna
Beer-bust like I had last week
I must stay deep because talk is cheap
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
So what can I do? I really beg you, my Lord
To me is flirting is just like a sport
Anything fly, it's all good, let me dump it
Please set in the trumpet
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita's all I need
A little bit of Tina's what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (ah)
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Jump up and down and move it all around
Shake your head to the sound
Put your hand on the ground
Take one step left and one step right
One to the front and one to the side
Clap your hand once and clap your hands twice
And if it looks like this then you're doing it right
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita's all I need
A little bit of Tina's what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
Mambo Number Five, hahaha
A little bit of Monica in my life
A little bit of Erica by my side
A little bit of Rita's all I need
A little bit of Tina's what I see
A little bit of Sandra in the sun
A little bit of Mary all night long
A little bit of Jessica, here I am
A little bit of you makes me your man (huh)
I do all to fall in love with a girl like you
'Cause you can't run and you can't hide
You and me gonna touch the sky
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
Meine Damen und Herren, dies ist Mambo Nummer fünf
One, two, three, four, five
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Everybody in the car, so come on, let's ride
Alle ins Auto, also los, fahren wir
To the liquor store around the corner
Zum Spirituosenladen um die Ecke
The boys say they want some gin and juice
Die Jungs sagen, sie wollen Gin und Saft
But I really don't wanna
Aber ich will wirklich nicht
Beer-bust like I had last week
Eine Bierpanne wie letzte Woche
I must stay deep because talk is cheap
Ich muss tiefsinnig bleiben, denn Gerede ist billig
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
Ich mag Angela, Pamela, Sandra und Rita
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
Und je weiter ich mache, desto süßer werden sie (uh)
So what can I do? I really beg you, my Lord
Was kann ich also tun? Ich bitte dich wirklich, mein Herr
To me is flirting is just like a sport
Für mich ist Flirten wie Sport
Anything fly, it's all good, let me dump it
Alles was fliegt, es ist alles gut, lass mich es loslassen
Please set in the trumpet
Bitte setz' die Trompete ein
A little bit of Monica in my life
Ein kleines bisschen Monica in meinem Leben
A little bit of Erica by my side
Ein kleines bisschen Erica an meiner Seite
A little bit of Rita's all I need
Ein kleines bisschen Rita ist alles, was ich brauche
A little bit of Tina's what I see
Ein kleines bisschen Tina ist das, was ich sehe
A little bit of Sandra in the sun
Ein kleines bisschen Sandra in der Sonne
A little bit of Mary all night long
Ein kleines bisschen Mary die ganze Nacht lang
A little bit of Jessica, here I am
Ein kleines bisschen Jessica, hier bin ich
A little bit of you makes me your man (ah)
Ein kleines bisschen von dir macht mich zu deinem Mann (ah)
(Hey)
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Nummer fünf (ah)
Jump up and down and move it all around
Springt auf und ab und bewegt euch rundherum
Shake your head to the sound
Schüttelt den Kopf zum Klang
Put your hand on the ground
Leg deine Hand auf den Boden
Take one step left and one step right
Mach einen Schritt nach links und einen nach rechts
One to the front and one to the side
Einmal nach vorne und einmal zur Seite
Clap your hand once and clap your hands twice
Klatsche einmal in die Hand und zweimal in die Hände
And if it looks like this then you're doing it right
Und wenn es so aussieht, dann machst du es richtig
A little bit of Monica in my life
Ein kleines bisschen Monica in meinem Leben
A little bit of Erica by my side
Ein kleines bisschen Erica an meiner Seite
A little bit of Rita's all I need
Ein kleines bisschen Rita ist alles, was ich brauche
A little bit of Tina's what I see
Ein kleines bisschen Tina ist das, was ich sehe
A little bit of Sandra in the sun
Ein kleines bisschen Sandra in der Sonne
A little bit of Mary all night long
Ein kleines bisschen Mary die ganze Nacht lang
A little bit of Jessica, here I am
Ein kleines bisschen Jessica, hier bin ich
A little bit of you makes me your man (ah)
Ein kleines bisschen von dir macht mich zu deinem Mann
(Ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
Trompete, die Trompete
Mambo Number Five, hahaha
Mambo Nummer fünf, hahaha
A little bit of Monica in my life
Ein kleines bisschen Monica in meinem Leben
A little bit of Erica by my side
Ein kleines bisschen Erica an meiner Seite
A little bit of Rita's all I need
Ein kleines bisschen Rita ist alles, was ich brauche
A little bit of Tina's what I see
Ein kleines bisschen Tina ist das, was ich sehe
A little bit of Sandra in the sun
Ein kleines bisschen Sandra in der Sonne
A little bit of Mary all night long
Ein kleines bisschen Mary die ganze Nacht lang
A little bit of Jessica, here I am
Ein kleines bisschen Jessica, hier bin ich
A little bit of you makes me your man (huh)
Ein kleines bisschen von dir macht mich zu deinem Mann (huh)
I do all to fall in love with a girl like you
Ich tue alles, um mich in ein Mädchen wie dich zu verlieben
'Cause you can't run and you can't hide
Denn du kannst nicht weglaufen und dich nicht verstecken
You and me gonna touch the sky
Du und ich werden den Himmel berühren
(Hey)
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Nummer fünf (ah)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
Senhoras e senhores, este é o Mambo Número 5
One, two, three, four, five
Um, dois, três, quatro, cinco
Everybody in the car, so come on, let's ride
Todo mundo no carro, então vamos dar uma volta
To the liquor store around the corner
Pra loja de bebidas na esquina
The boys say they want some gin and juice
Os rapazes dizem que querem gin e suco
But I really don't wanna
Mas eu não quero
Beer-bust like I had last week
Um porre de cerveja como na semana passada
I must stay deep because talk is cheap
Eu tenho que ficar sóbrio para não falar besteira
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
Eu gosto da Ângela, Pâmela, Sandra e Rita
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
E enquanto eu continuo você sabe que elas ficam mais gostosas
So what can I do? I really beg you, my Lord
Então, o que eu posso fazer? Eu realmente te imploro, meu Deus
To me is flirting is just like a sport
Flertar pra mim é como um esporte
Anything fly, it's all good, let me dump it
Tudo 'tá valendo, tudo é permitido, vou mandar ver
Please set in the trumpet
Afine o trompete
A little bit of Monica in my life
Um pouco de Mônica na minha vida
A little bit of Erica by my side
Um pouco de Erica ao meu lado
A little bit of Rita's all I need
Um pouco de Rita é tudo que eu preciso
A little bit of Tina's what I see
Um pouco de Tina é o que eu vejo
A little bit of Sandra in the sun
Um pouco de Sandra ao sol
A little bit of Mary all night long
Um pouco de Maria a noite toda
A little bit of Jessica, here I am
Um pouco de Jéssica, aqui estou
A little bit of you makes me your man (ah)
Um pouco de você me faz seu homem (ah)
(Hey)
(Ei)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Número Cinco (ah)
Jump up and down and move it all around
Pule pra cima e pra baixo e se mexa por todo lado
Shake your head to the sound
Balance sua cabeça acompanhando o som
Put your hand on the ground
Ponha as mãos no chão
Take one step left and one step right
Dê um passo pra a esquerda e um pra direita
One to the front and one to the side
Um pra frente e um pro lado
Clap your hand once and clap your hands twice
Bata palmas uma vez e bata palmas duas vezes
And if it looks like this then you're doing it right
Se for deste jeito, você está fazendo certo
A little bit of Monica in my life
Um pouco de Mônica na minha vida
A little bit of Erica by my side
Um pouco de Erica ao meu lado
A little bit of Rita's all I need
Um pouco de Rita é tudo que eu preciso
A little bit of Tina's what I see
Um pouco de Tina é o que eu vejo
A little bit of Sandra in the sun
Um pouco de Sandra ao sol
A little bit of Mary all night long
Um pouco de Maria a noite toda
A little bit of Jessica, here I am
Um pouco de Jéssica, aqui estou
A little bit of you makes me your man (ah)
Um pouco de você me faz seu homem (ah)
(Ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
Trompete, o trompete
Mambo Number Five, hahaha
Mambo Número 5, hahaha
A little bit of Monica in my life
Um pouco de Mônica na minha vida
A little bit of Erica by my side
Um pouco de Erica ao meu lado
A little bit of Rita's all I need
Um pouco de Rita é tudo que eu preciso
A little bit of Tina's what I see
Um pouco de Tina é o que eu vejo
A little bit of Sandra in the sun
Um pouco de Sandra ao sol
A little bit of Mary all night long
Um pouco de Maria a noite toda
A little bit of Jessica, here I am
Um pouco de Jéssica, aqui estou
A little bit of you makes me your man (huh)
Um pouco de você me faz seu homem (huh)
I do all to fall in love with a girl like you
Eu faço tudo pra me apaixonar por uma garota como você
'Cause you can't run and you can't hide
Porque você não pode correr e nem se esconder
You and me gonna touch the sky
Você e eu vamos tocar o céu
(Hey)
(Ei)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Número 5
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
Señoras y señores, este es el mambo número cinco
One, two, three, four, five
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Everybody in the car, so come on, let's ride
Todo el mundo en el coche, así que vamos, vamos a montar
To the liquor store around the corner
A la licorería de la esquina
The boys say they want some gin and juice
Los chicos dicen que quieren ginebra y zumo
But I really don't wanna
Pero realmente no quiero
Beer-bust like I had last week
Reventón de cerveza como el que tuve la semana pasada
I must stay deep because talk is cheap
Debo permanecer profundo porque hablar es barato
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
Me gustan Angela, Pamela, Sandra y Rita
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
Y a medida que continúo, sabes que se vuelven más dulces (ah)
So what can I do? I really beg you, my Lord
Entonces, ¿qué puedo hacer? Realmente te lo ruego, mi Señor
To me is flirting is just like a sport
Para mí es coquetear es como el deporte
Anything fly, it's all good, let me dump it
Cualquier cosa vuela, todo es bueno, déjame tirarlo
Please set in the trumpet
Por favor pon en la trompeta
A little bit of Monica in my life
Un poco de Mónica en mi vida
A little bit of Erica by my side
Un poco de Erica a mi lado
A little bit of Rita's all I need
Un poco de Rita es todo lo que necesito
A little bit of Tina's what I see
Un poco de Tina es lo que veo
A little bit of Sandra in the sun
Un poco de Sandra en el sol
A little bit of Mary all night long
Un poco de María toda la noche
A little bit of Jessica, here I am
Un poco de Jessica, aquí estoy
A little bit of you makes me your man (ah)
Un poco de ti me hace tu hombre (ah)
(Hey)
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Mambo número cinco (ah)
Jump up and down and move it all around
Salta y muévelo todo
Shake your head to the sound
Mueve la cabeza al son
Put your hand on the ground
Pon tu mano en el suelo
Take one step left and one step right
Da un paso a la izquierda y otro a la derecha
One to the front and one to the side
Uno hacia el frente y otro hacia el lado
Clap your hand once and clap your hands twice
Aplaude una vez y dos veces
And if it looks like this then you're doing it right
Y si se ve así entonces lo estás haciendo bien
A little bit of Monica in my life
Un poco de Mónica en mi vida
A little bit of Erica by my side
Un poco de Erica a mi lado
A little bit of Rita's all I need
Un poco de Rita es todo lo que necesito
A little bit of Tina's what I see
Un poco de Tina es lo que veo
A little bit of Sandra in the sun
Un poco de Sandra en el sol
A little bit of Mary all night long
Un poco de María toda la noche
A little bit of Jessica, here I am
Un poco de Jessica, aquí estoy
A little bit of you makes me your man (ah)
Un poco de ti me hace tu hombre
(Ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
Trompeta, la trompeta
Mambo Number Five, hahaha
Mambo número cinco, jajaja
A little bit of Monica in my life
Un poco de Mónica en mi vida
A little bit of Erica by my side
Un poco de Erica a mi lado
A little bit of Rita's all I need
Un poco de Rita es todo lo que necesito
A little bit of Tina's what I see
Un poco de Tina es lo que veo
A little bit of Sandra in the sun
Un poco de Sandra en el sol
A little bit of Mary all night long
Un poco de María toda la noche
A little bit of Jessica, here I am
Un poco de Jessica, aquí estoy
A little bit of you makes me your man (huh)
Un poco de ti me hace tu hombre (eh)
I do all to fall in love with a girl like you
Lo hago todo para enamorarme de una chica como tú
'Cause you can't run and you can't hide
Porque no puedes correr y no puedes esconderte
You and me gonna touch the sky
Tú y yo vamos a tocar el cielo
(Hey)
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Number Five (ah)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
Mesdames et messieurs, voici Mambo Number Five
One, two, three, four, five
Un, deux, trois, quatre, cinq
Everybody in the car, so come on, let's ride
Tout le monde dans la voiture, alors allez, on y va
To the liquor store around the corner
Au magasin d'alcool du coin
The boys say they want some gin and juice
Les garçons disent qu'ils veulent du gin et du jus
But I really don't wanna
Mais je ne veux vraiment pas
Beer-bust like I had last week
Avoir la tête pleine de bière comme la semaine dernière
I must stay deep because talk is cheap
Je dois rester au fond parce que parler c'est facile
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
J'aime Angela, Pamela, Sandra et Rita
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
Et en continuant, tu sais qu'elles sont de plus en plus douces (ah)
So what can I do? I really beg you, my Lord
Alors qu'est-ce que je peux faire? Je vous en prie, mon Seigneur
To me is flirting is just like a sport
Pour moi, flirter, c'est comme au sport
Anything fly, it's all good, let me dump it
Tout est permis, tout va bien, laissez-moi continuer
Please set in the trumpet
Je vous en prie, voici la trompette
A little bit of Monica in my life
Un peu de Monica dans ma vie
A little bit of Erica by my side
Un peu d'Erica à mes côtés
A little bit of Rita's all I need
Un peu de Rita, c'est tout ce dont j'ai besoin
A little bit of Tina's what I see
Un peu de Tina, c'est ce que je vois
A little bit of Sandra in the sun
Un peu de Sandra au soleil
A little bit of Mary all night long
Un peu de Marie toute la nuit
A little bit of Jessica, here I am
Un peu de Jessica, j'arrive
A little bit of you makes me your man (ah)
Un peu de toi fait de moi ton homme (ah)
(Hey)
(Hé)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Number Five (ah)
Jump up and down and move it all around
Sauter de haut en bas et tout bouger
Shake your head to the sound
Bouger la tête avec la musique
Put your hand on the ground
Pose ta main sur le sol
Take one step left and one step right
Fais un pas à gauche et un pas à droite
One to the front and one to the side
Un devant et un sur le côté
Clap your hand once and clap your hands twice
Tape une fois dans tes mains et tape deux fois dans tes mains
And if it looks like this then you're doing it right
Et si ça ressemble à ça, alors tu le fais bien
A little bit of Monica in my life
Un peu de Monica dans ma vie
A little bit of Erica by my side
Un peu d'Erica à mes côtés
A little bit of Rita's all I need
Un peu de Rita, c'est tout ce dont j'ai besoin
A little bit of Tina's what I see
Un peu de Tina, c'est ce que je vois
A little bit of Sandra in the sun
Un peu de Sandra au soleil
A little bit of Mary all night long
Un peu de Marie toute la nuit
A little bit of Jessica, here I am
Un peu de Jessica, j'arrive
A little bit of you makes me your man (ah)
Un peu de toi fait de moi ton homme (ah)
(Ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
Trompette, la trompette
Mambo Number Five, hahaha
Mambo Number Five, hahaha
A little bit of Monica in my life
Un peu de Monica dans ma vie
A little bit of Erica by my side
Un peu d'Erica à mes côtés
A little bit of Rita's all I need
Un peu de Rita, c'est tout ce dont j'ai besoin
A little bit of Tina's what I see
Un peu de Tina, c'est ce que je vois
A little bit of Sandra in the sun
Un peu de Sandra au soleil
A little bit of Mary all night long
Un peu de Marie toute la nuit
A little bit of Jessica, here I am
Un peu de Jessica, j'arrive
A little bit of you makes me your man (huh)
Un peu de toi fait de moi ton homme (han)
I do all to fall in love with a girl like you
Je fais tout pour tomber amoureux d'une fille comme toi
'Cause you can't run and you can't hide
Tu peux pas t'enfuir, tu peux pas te cacher
You and me gonna touch the sky
Toi et moi, on va toucher le ciel
(Hey)
(Hé)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Number Five (ah)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
Signore e signori, questo è il Mambo Numero Cinque
One, two, three, four, five
Uno, due, tre, quattro, cinque
Everybody in the car, so come on, let's ride
Tutti in macchina, forza, facciamo un giro
To the liquor store around the corner
Al negozio di alcolici dietro l'angolo
The boys say they want some gin and juice
I ragazzi dicono che vogliono un po' di gin e succo
But I really don't wanna
Ma a me in realtà non va
Beer-bust like I had last week
Di ubriacarmi di birra come ho fatto la settimana scorsa
I must stay deep because talk is cheap
Devo essere profondo perché parlare è facile
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
Mi piace Angela, Pamela, Sandra e Rita
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
E più vado avanti, più diventano dolci (uh)
So what can I do? I really beg you, my Lord
Quindi cosa dovrei fare? Ti supplico, mio Signore
To me is flirting is just like a sport
Per me flirtare è uno sport, mi piacciono tutte
Anything fly, it's all good, let me dump it
Se qualcosa va bene, va tutto bene, lascia che lo butti
Please set in the trumpet
Per favore imposta la tromba
A little bit of Monica in my life
Un po' di Monica nella mia vita
A little bit of Erica by my side
Un po' di Erica al mio fianco
A little bit of Rita's all I need
Un po' di Rita è tutto ciò di cui ho bisogno
A little bit of Tina's what I see
Un po' di Tina è tutto ciò che vedo
A little bit of Sandra in the sun
Un po' di Sandra durante il giorno
A little bit of Mary all night long
Un po' di Mary per tutta la notte
A little bit of Jessica, here I am
Un po' di Jessica, eccomi qui
A little bit of you makes me your man (ah)
Un po' di te e divento il tuo uomo
(Hey)
(Ehi)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Numero Cinque
Jump up and down and move it all around
Salta su e giù e muoviti da una parte all'altra
Shake your head to the sound
Scuoti la testa a ritmo della musica
Put your hand on the ground
Metti le mani a terra
Take one step left and one step right
Fai un passo a sinistra e uno a destra
One to the front and one to the side
Poi uno avanti e uno di lato
Clap your hand once and clap your hands twice
Batti le mani una volta e fallo una seconda volta
And if it looks like this then you're doing it right
E se ti sembra di farlo come me, allora lo stai facendo nel modo giusto
A little bit of Monica in my life
Un po' di Monica nella mia vita
A little bit of Erica by my side
Un po' di Erica al mio fianco
A little bit of Rita's all I need
Un po' di Rita è tutto ciò di cui ho bisogno
A little bit of Tina's what I see
Un po' di Tina è tutto ciò che vedo
A little bit of Sandra in the sun
Un po' di Sandra durante il giorno
A little bit of Mary all night long
Un po' di Mary per tutta la notte
A little bit of Jessica, here I am
Un po' di Jessica, eccomi qui
A little bit of you makes me your man (ah)
Un po' di te e divento il tuo uomo
(Ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
La tromba, la tromba
Mambo Number Five, hahaha
Mambo Numero Cinque, ahahah
A little bit of Monica in my life
Un po' di Monica nella mia vita
A little bit of Erica by my side
Un po' di Erica al mio fianco
A little bit of Rita's all I need
Un po' di Rita è tutto ciò di cui ho bisogno
A little bit of Tina's what I see
Un po' di Tina è tutto ciò che vedo
A little bit of Sandra in the sun
Un po' di Sandra durante il giorno
A little bit of Mary all night long
Un po' di Mary per tutta la notte
A little bit of Jessica, here I am
Un po' di Jessica, eccomi qui
A little bit of you makes me your man (huh)
Un po' di te e divento il tuo uomo (ah)
I do all to fall in love with a girl like you
Faccio tutto questo per innamorarmi di una donna come te
'Cause you can't run and you can't hide
Perché tu non puoi scappare e non puoi nasconderti
You and me gonna touch the sky
Io e te finiremo per toccare il cielo
(Hey)
(Ehi)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Numero Cinque (ah)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
Hadirin sekalian, ini adalah Mambo Nomor Lima
One, two, three, four, five
Satu, dua, tiga, empat, lima
Everybody in the car, so come on, let's ride
Semua orang di dalam mobil, ayo kita berangkat
To the liquor store around the corner
Ke toko minuman di sudut jalan
The boys say they want some gin and juice
Para pria bilang mereka ingin gin dan jus
But I really don't wanna
Tapi aku sebenarnya tidak mau
Beer-bust like I had last week
Pesta bir seperti minggu lalu
I must stay deep because talk is cheap
Aku harus tetap serius karena omong kosong itu murah
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
Aku suka Angela, Pamela, Sandra dan Rita
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
Dan saat aku melanjutkan, kau tahu mereka semakin manis (uh)
So what can I do? I really beg you, my Lord
Jadi apa yang bisa aku lakukan? Aku benar-benar memohon padamu, Tuhan
To me is flirting is just like a sport
Bagiku, menggoda itu seperti olahraga
Anything fly, it's all good, let me dump it
Apa pun yang keren, semua baik, biarkan aku membuangnya
Please set in the trumpet
Tolong siapkan terompetnya
A little bit of Monica in my life
Sedikit Monica dalam hidupku
A little bit of Erica by my side
Sedikit Erica di sisiku
A little bit of Rita's all I need
Sedikit Rita adalah semua yang kubutuhkan
A little bit of Tina's what I see
Sedikit Tina adalah apa yang kulihat
A little bit of Sandra in the sun
Sedikit Sandra di bawah sinar matahari
A little bit of Mary all night long
Sedikit Mary sepanjang malam
A little bit of Jessica, here I am
Sedikit Jessica, di sinilah aku
A little bit of you makes me your man (ah)
Sedikit dirimu membuatku menjadi kekasihmu (ah)
(Hey)
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Nomor Lima (ah)
Jump up and down and move it all around
Lompat ke atas dan ke bawah dan gerakkan semuanya
Shake your head to the sound
Goyangkan kepalamu mengikuti suara
Put your hand on the ground
Letakkan tanganmu di tanah
Take one step left and one step right
Ambil satu langkah ke kiri dan satu langkah ke kanan
One to the front and one to the side
Satu ke depan dan satu ke samping
Clap your hand once and clap your hands twice
Tepuk tanganmu sekali dan tepuk tanganmu dua kali
And if it looks like this then you're doing it right
Dan jika terlihat seperti ini maka kamu melakukannya dengan benar
A little bit of Monica in my life
Sedikit Monica dalam hidupku
A little bit of Erica by my side
Sedikit Erica di sisiku
A little bit of Rita's all I need
Sedikit Rita adalah semua yang kubutuhkan
A little bit of Tina's what I see
Sedikit Tina adalah apa yang kulihat
A little bit of Sandra in the sun
Sedikit Sandra di bawah sinar matahari
A little bit of Mary all night long
Sedikit Mary sepanjang malam
A little bit of Jessica, here I am
Sedikit Jessica, di sinilah aku
A little bit of you makes me your man (ah)
Sedikit dirimu membuatku menjadi kekasihmu (ah)
(Ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
Terompet, terompet
Mambo Number Five, hahaha
Mambo Nomor Lima, hahaha
A little bit of Monica in my life
Sedikit Monica dalam hidupku
A little bit of Erica by my side
Sedikit Erica di sisiku
A little bit of Rita's all I need
Sedikit Rita adalah semua yang kubutuhkan
A little bit of Tina's what I see
Sedikit Tina adalah apa yang kulihat
A little bit of Sandra in the sun
Sedikit Sandra di bawah sinar matahari
A little bit of Mary all night long
Sedikit Mary sepanjang malam
A little bit of Jessica, here I am
Sedikit Jessica, di sinilah aku
A little bit of you makes me your man (huh)
Sedikit dirimu membuatku menjadi kekasihmu (huh)
I do all to fall in love with a girl like you
Aku melakukan segalanya untuk jatuh cinta dengan gadis sepertimu
'Cause you can't run and you can't hide
Karena kamu tidak bisa lari dan kamu tidak bisa sembunyi
You and me gonna touch the sky
Kamu dan aku akan menyentuh langit
(Hey)
(Hey)
Mambo Number Five (ah)
Mambo Nomor Lima (ah)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
皆さん、マンボ・ナンバー5です
One, two, three, four, five
ワン、ツー、スリー、フォ、ファイブ
Everybody in the car, so come on, let's ride
みんな乗ったか、それじゃあ、行こうか
To the liquor store around the corner
街角の酒屋まで
The boys say they want some gin and juice
男たちはジンやジュースを買いに来るけど
But I really don't wanna
俺は正直ごめんだね
Beer-bust like I had last week
先週の二日酔いのせいだ
I must stay deep because talk is cheap
でも話すだけはタダだからな
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
アンジェラ、パメラ、サンドラ、リタが好きさ
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
彼女たちどんどん可愛くなっていくだろ (uh)
So what can I do? I really beg you, my Lord
どうしたらいいんだよ？お願いだからさ、神様
To me is flirting is just like a sport
俺にとってナンパってスポーツみたいなもんで、どんなものにも飛びついちゃうのさ
Anything fly, it's all good, let me dump it
問題ないさ、捨てちまうからさ
Please set in the trumpet
トランペットよろしく
A little bit of Monica in my life
モニカは俺の人生にちょっとだけ
A little bit of Erica by my side
エリカを俺の側にちょっとだけ
A little bit of Rita's all I need
リタを必要な時にちょっとだけ
A little bit of Tina's what I see
ティナを会った時にちょっとだけ
A little bit of Sandra in the sun
サンドラは昼間にちょっとだけ
A little bit of Mary all night long
メリーとは一晩中をちょっとだけ
A little bit of Jessica, here I am
ジェシカとはちょっとだけ、俺はここにいるぜ
A little bit of you makes me your man (ah)
君とのちょっとだけが、俺は君の男になるんだ (ah)
(Hey)
(おい)
Mambo Number Five (ah)
マンボ・ナンバー5 (ah)
Jump up and down and move it all around
飛び跳ねながら、動き回る
Shake your head to the sound
音に合わせて頭を振る
Put your hand on the ground
地面に手を置いたら
Take one step left and one step right
左に一歩、右に一歩踏み出せ
One to the front and one to the side
片方は前に、もう片方は横に
Clap your hand once and clap your hands twice
1回手を叩いたら、2回手を叩いて
And if it looks like this then you're doing it right
もしその通りできてるなら、君はちゃんとできてるってことだ
A little bit of Monica in my life
モニカは俺の人生にちょっとだけ
A little bit of Erica by my side
エリカを俺の側にちょっとだけ
A little bit of Rita's all I need
リタを必要な時にちょっとだけ
A little bit of Tina's what I see
ティナを会った時にちょっとだけ
A little bit of Sandra in the sun
サンドラは昼間にちょっとだけ
A little bit of Mary all night long
メリーとは一晩中をちょっとだけ
A little bit of Jessica, here I am
ジェシカとはちょっとだけ、俺はここにいるぜ
A little bit of you makes me your man (ah)
君とのちょっとだけが、俺は君の男になるんだ (ah)
(Ah)
(Ah)
Trumpet, the trumpet
トランペット、トランペットだ
Mambo Number Five, hahaha
マンボ・ナンバー5、ははは
A little bit of Monica in my life
モニカは俺の人生にちょっとだけ
A little bit of Erica by my side
エリカを俺の側にちょっとだけ
A little bit of Rita's all I need
リタを必要な時にちょっとだけ
A little bit of Tina's what I see
ティナを会った時にちょっとだけ
A little bit of Sandra in the sun
サンドラは昼間にちょっとだけ
A little bit of Mary all night long
メリーとは一晩中をちょっとだけ
A little bit of Jessica, here I am
ジェシカとはちょっとだけ、俺はここにいるぜ
A little bit of you makes me your man (huh)
君とのちょっとだけが、俺は君の男になるんだ (huh)
I do all to fall in love with a girl like you
君みたいな女の子と恋できるならなんでもするぜ
'Cause you can't run and you can't hide
君は逃げも隠れもできないさ
You and me gonna touch the sky
二人して天にも上る気分
(Hey)
(おい)
Mambo Number Five (ah)
マンボ・ナンバー5 (ah)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
สุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน นี่คือมัมโบ้หมายเลขห้า
One, two, three, four, five
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
Everybody in the car, so come on, let's ride
ทุกคนในรถ เราไปกันเถอะ
To the liquor store around the corner
ไปที่ร้านขายเหล้ารอบมุม
The boys say they want some gin and juice
พวกหนุ่มบอกว่าอยากได้จินกับน้ำผลไม้
But I really don't wanna
แต่ฉันไม่อยากจริงๆ
Beer-bust like I had last week
เหมือนปาร์ตี้เบียร์ที่ฉันเคยไปสัปดาห์ที่แล้ว
I must stay deep because talk is cheap
ฉันต้องรักษาความลึกเพราะการพูดไม่มีค่า
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
ฉันชอบแองเจลา พาเมลา แซนดรา และริต้า
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
และเมื่อฉันดำเนินต่อไป คุณก็รู้ว่าพวกเขาน่ารักขึ้น (อืม)
So what can I do? I really beg you, my Lord
ฉันจะทำอย่างไรได้บ้าง? ฉันขอร้องคุณจริงๆ พระเจ้าของฉัน
To me is flirting is just like a sport
สำหรับฉัน การจีบก็เหมือนกีฬา
Anything fly, it's all good, let me dump it
อะไรก็ตามที่ดูดี มันโอเคหมด ปล่อยให้ฉันทิ้งมัน
Please set in the trumpet
โปรดเริ่มเล่นแตร
A little bit of Monica in my life
มีโมนิก้าอยู่ในชีวิตฉันเล็กน้อย
A little bit of Erica by my side
มีเอริก้าอยู่ข้างๆฉันเล็กน้อย
A little bit of Rita's all I need
ริต้าเพียงเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันต้องการ
A little bit of Tina's what I see
ทีน่าเพียงเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันเห็น
A little bit of Sandra in the sun
แซนดราในแสงแดดเพียงเล็กน้อย
A little bit of Mary all night long
แมรี่ตลอดทั้งคืนเพียงเล็กน้อย
A little bit of Jessica, here I am
เจสสิก้า นี่ฉันอยู่นี่
A little bit of you makes me your man (ah)
เล็กน้อยของคุณทำให้ฉันเป็นผู้ชายของคุณ (อา)
(Hey)
(เฮ้)
Mambo Number Five (ah)
มัมโบ้หมายเลขห้า (อา)
Jump up and down and move it all around
กระโดดขึ้นและลง และเคลื่อนไหวไปรอบๆ
Shake your head to the sound
ส่ายหัวตามเสียง
Put your hand on the ground
วางมือลงบนพื้น
Take one step left and one step right
ก้าวหนึ่งไปทางซ้ายและหนึ่งก้าวไปทางขวา
One to the front and one to the side
หนึ่งก้าวไปข้างหน้าและหนึ่งก้าวไปข้างๆ
Clap your hand once and clap your hands twice
ตบมือครั้งหนึ่งและตบมือสองครั้ง
And if it looks like this then you're doing it right
และถ้ามันดูเหมือนนี้ แสดงว่าคุณทำถูกต้อง
A little bit of Monica in my life
มีโมนิก้าอยู่ในชีวิตฉันเล็กน้อย
A little bit of Erica by my side
มีเอริก้าอยู่ข้างๆฉันเล็กน้อย
A little bit of Rita's all I need
ริต้าเพียงเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันต้องการ
A little bit of Tina's what I see
ทีน่าเพียงเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันเห็น
A little bit of Sandra in the sun
แซนดราในแสงแดดเพียงเล็กน้อย
A little bit of Mary all night long
แมรี่ตลอดทั้งคืนเพียงเล็กน้อย
A little bit of Jessica, here I am
เจสสิก้า นี่ฉันอยู่นี่
A little bit of you makes me your man (ah)
เล็กน้อยของคุณทำให้ฉันเป็นผู้ชายของคุณ (อา)
(Ah)
(อา)
Trumpet, the trumpet
แตร แตร
Mambo Number Five, hahaha
มัมโบ้หมายเลขห้า ฮ่าฮ่า
A little bit of Monica in my life
มีโมนิก้าอยู่ในชีวิตฉันเล็กน้อย
A little bit of Erica by my side
มีเอริก้าอยู่ข้างๆฉันเล็กน้อย
A little bit of Rita's all I need
ริต้าเพียงเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันต้องการ
A little bit of Tina's what I see
ทีน่าเพียงเล็กน้อยคือสิ่งที่ฉันเห็น
A little bit of Sandra in the sun
แซนดราในแสงแดดเพียงเล็กน้อย
A little bit of Mary all night long
แมรี่ตลอดทั้งคืนเพียงเล็กน้อย
A little bit of Jessica, here I am
เจสสิก้า นี่ฉันอยู่นี่
A little bit of you makes me your man (huh)
เล็กน้อยของคุณทำให้ฉันเป็นผู้ชายของคุณ (ฮึ)
I do all to fall in love with a girl like you
ฉันทำทุกอย่างเพื่อตกหลุมรักกับผู้หญิงอย่างคุณ
'Cause you can't run and you can't hide
เพราะคุณไม่สามารถวิ่งหนีและคุณไม่สามารถซ่อนตัวได้
You and me gonna touch the sky
คุณและฉันจะไปสัมผัสท้องฟ้า
(Hey)
(เฮ้)
Mambo Number Five (ah)
มัมโบ้หมายเลขห้า (อา)
Ladies and gentlemen, this is Mambo Number Five
女士们，先生们，这是曼波第五号
One, two, three, four, five
一、二、三、四、五
Everybody in the car, so come on, let's ride
大家都上车，来吧，我们出发
To the liquor store around the corner
去拐角的酒水店
The boys say they want some gin and juice
男孩们说他们想要一些杜松子酒和果汁
But I really don't wanna
但我真的不想
Beer-bust like I had last week
就像上周那样狂欢
I must stay deep because talk is cheap
我必须保持冷静，因为言语是廉价的
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
我喜欢安吉拉，帕梅拉，桑德拉和丽塔
And as I continue, you know they getting sweeter (uh)
随着我继续，你知道她们变得更甜美（呃）
So what can I do? I really beg you, my Lord
那么我能做什么呢？我真的恳求你，我的主
To me is flirting is just like a sport
对我来说，调情就像一项运动
Anything fly, it's all good, let me dump it
任何事情都行，都好，让我把它抛开
Please set in the trumpet
请吹响小号
A little bit of Monica in my life
我生活中有一点点莫妮卡
A little bit of Erica by my side
我身边有一点点艾丽卡
A little bit of Rita's all I need
我只需要一点点丽塔
A little bit of Tina's what I see
我看到的是一点点蒂娜
A little bit of Sandra in the sun
阳光下有一点点桑德拉
A little bit of Mary all night long
整夜都有一点点玛丽
A little bit of Jessica, here I am
这里有一点点杰西卡，我在这里
A little bit of you makes me your man (ah)
你的一点点让我成为你的男人（啊）
(Hey)
（嘿）
Mambo Number Five (ah)
曼波第五号（啊）
Jump up and down and move it all around
跳上跳下，四处移动
Shake your head to the sound
摇摇你的头，随着声音
Put your hand on the ground
把你的手放在地上
Take one step left and one step right
向左迈一步，向右迈一步
One to the front and one to the side
向前迈一步，向旁边迈一步
Clap your hand once and clap your hands twice
拍一次手，再拍两次手
And if it looks like this then you're doing it right
如果看起来是这样，那你就做对了
A little bit of Monica in my life
我生活中有一点点莫妮卡
A little bit of Erica by my side
我身边有一点点艾丽卡
A little bit of Rita's all I need
我只需要一点点丽塔
A little bit of Tina's what I see
我看到的是一点点蒂娜
A little bit of Sandra in the sun
阳光下有一点点桑德拉
A little bit of Mary all night long
整夜都有一点点玛丽
A little bit of Jessica, here I am
这里有一点点杰西卡，我在这里
A little bit of you makes me your man (ah)
你的一点点让我成为你的男人（啊）
(Ah)
（啊）
Trumpet, the trumpet
小号，小号
Mambo Number Five, hahaha
曼波第五号，哈哈哈
A little bit of Monica in my life
我生活中有一点点莫妮卡
A little bit of Erica by my side
我身边有一点点艾丽卡
A little bit of Rita's all I need
我只需要一点点丽塔
A little bit of Tina's what I see
我看到的是一点点蒂娜
A little bit of Sandra in the sun
阳光下有一点点桑德拉
A little bit of Mary all night long
整夜都有一点点玛丽
A little bit of Jessica, here I am
这里有一点点杰西卡，我在这里
A little bit of you makes me your man (huh)
你的一点点让我成为你的男人（嗯）
I do all to fall in love with a girl like you
我会尽一切努力爱上像你这样的女孩
'Cause you can't run and you can't hide
因为你无处可逃，也无处可藏
You and me gonna touch the sky
你和我将触及天空
(Hey)
（嘿）
Mambo Number Five (ah)
曼波第五号（啊）