Berlin [1973 version]
Lou Reed
In Berlin, by the wall
You were five foot, ten inches tall
It was very nice
Candlelight and Dubonnet on ice
We were in a small cafe
You could hear the guitars play
It was very nice
Oh honey, it was paradise
In Berlin, by the wall
In Berlin, an der Mauer
You were five foot, ten inches tall
Du warst fünf Fuß, zehn Zoll groß
It was very nice
Es war sehr schön
Candlelight and Dubonnet on ice
Kerzenlicht und Dubonnet auf Eis
We were in a small cafe
Wir waren in einem kleinen Café
You could hear the guitars play
Man konnte die Gitarren spielen hören
It was very nice
Es war sehr schön
Oh honey, it was paradise
Oh Schatz, es war das Paradies
In Berlin, by the wall
Em Berlim, junto ao muro
You were five foot, ten inches tall
Você tinha um metro e setenta e oito de altura
It was very nice
Foi muito agradável
Candlelight and Dubonnet on ice
Luz de velas e Dubonnet no gelo
We were in a small cafe
Estávamos em um pequeno café
You could hear the guitars play
Você podia ouvir as guitarras tocar
It was very nice
Foi muito agradável
Oh honey, it was paradise
Oh querida, foi um paraíso
In Berlin, by the wall
En Berlín, junto al muro
You were five foot, ten inches tall
Eras de cinco pies, diez pulgadas de altura
It was very nice
Fue muy agradable
Candlelight and Dubonnet on ice
Luz de velas y Dubonnet con hielo
We were in a small cafe
Estábamos en un pequeño café
You could hear the guitars play
Podías escuchar las guitarras tocar
It was very nice
Fue muy agradable
Oh honey, it was paradise
Oh cariño, fue un paraíso
In Berlin, by the wall
À Berlin, près du mur
You were five foot, ten inches tall
Tu mesurais cinq pieds, dix pouces de haut
It was very nice
C'était très agréable
Candlelight and Dubonnet on ice
Des bougies et du Dubonnet sur glace
We were in a small cafe
Nous étions dans un petit café
You could hear the guitars play
On pouvait entendre les guitares jouer
It was very nice
C'était très agréable
Oh honey, it was paradise
Oh chérie, c'était le paradis
In Berlin, by the wall
A Berlino, vicino al muro
You were five foot, ten inches tall
Eri alto un metro e settanta
It was very nice
Era molto bello
Candlelight and Dubonnet on ice
Candele e Dubonnet con ghiaccio
We were in a small cafe
Eravamo in un piccolo caffè
You could hear the guitars play
Si potevano sentire le chitarre suonare
It was very nice
Era molto bello
Oh honey, it was paradise
Oh tesoro, era il paradiso
In Berlin, by the wall
Di Berlin, di samping tembok
You were five foot, ten inches tall
Kamu memiliki tinggi lima kaki, sepuluh inci
It was very nice
Itu sangat menyenangkan
Candlelight and Dubonnet on ice
Cahaya lilin dan Dubonnet di atas es
We were in a small cafe
Kami berada di sebuah kafe kecil
You could hear the guitars play
Kamu bisa mendengar gitar bermain
It was very nice
Itu sangat menyenangkan
Oh honey, it was paradise
Oh sayang, itu adalah surga
In Berlin, by the wall
ในเบอร์ลิน ที่กำแพง
You were five foot, ten inches tall
คุณสูงห้าฟุตสิบนิ้ว
It was very nice
มันดีมาก
Candlelight and Dubonnet on ice
แสงเทียนและดูบอเนต์กับน้ำแข็ง
We were in a small cafe
เราอยู่ในร้านกาแฟขนาดเล็ก
You could hear the guitars play
คุณสามารถได้ยินเสียงกีตาร์เล่น
It was very nice
มันดีมาก
Oh honey, it was paradise
โอ้ ที่รัก มันเหมือนสวรรค์บนโลก
In Berlin, by the wall
在柏林，靠着墙
You were five foot, ten inches tall
你身高五英尺十英寸
It was very nice
那真的很好
Candlelight and Dubonnet on ice
烛光和冰镇的杜本酒
We were in a small cafe
我们在一个小咖啡馆
You could hear the guitars play
你可以听到吉他的演奏
It was very nice
那真的很好
Oh honey, it was paradise
哦亲爱的，那就是天堂