Dézipper
Gaetan Roussel, Arnaud Samuel, Robin Feix, Nicolas Musset
Dézipper
Nos sourires
Nos vestes, dézipper
Nos lèvres, nos baisers
S'enlacer
On voudrait
Oui, on voudrait
Enjamber
S'inventer des allées
Traverser
Dézipper
Nos esprits
S'envoler
On voudrait
Oui, on voudrait
Chaque jour, oui
Chaque nuit
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Oui, oui, on voudrait
Décoller
S'évader, s'inventer
Des allers
Des retours, des secrets
Des lignes droites
Des détours
Une grande histoire
Une grande histoire d'amour
Chaque jour, oui
Chaque nuit
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Oui, oui, on voudrait
Chaque jour, oui
Chaque nuit
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Oui, oui, on voudrait
Décoller
S'inventer des allées
Des lignes droites
Des détours
On voudrait
Une grande histoire
Une grande histoire d'amour
Une grande histoire
Une grande histoire d'amour
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Oui, oui, on voudrait
Oui, oui, on voudrait
Dézipper
Aufzippen
Nos sourires
Unsere Lächeln
Nos vestes, dézipper
Unsere Jacken, aufzippen
Nos lèvres, nos baisers
Unsere Lippen, unsere Küsse
S'enlacer
Umarmen
On voudrait
Wir würden wollen
Oui, on voudrait
Ja, wir würden wollen
Enjamber
Übersteigen
S'inventer des allées
Sich Gassen erfinden
Traverser
Überqueren
Dézipper
Aufzippen
Nos esprits
Unsere Gedanken
S'envoler
Fliegen
On voudrait
Wir würden wollen
Oui, on voudrait
Ja, wir würden wollen
Chaque jour, oui
Jeden Tag, ja
Chaque nuit
Jede Nacht
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Jeden Tag schlafen, im Regen laufen
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
In Pfützen springen, wagen, "ja" zu sagen
Oui, oui, on voudrait
Ja, ja, wir würden wollen
Décoller
Abheben
S'évader, s'inventer
Fliehen, sich erfinden
Des allers
Hinflüge
Des retours, des secrets
Rückflüge, Geheimnisse
Des lignes droites
Gerade Linien
Des détours
Umwege
Une grande histoire
Eine große Geschichte
Une grande histoire d'amour
Eine große Liebesgeschichte
Chaque jour, oui
Jeden Tag, ja
Chaque nuit
Jede Nacht
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Jeden Tag schlafen, im Regen laufen
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
In Pfützen springen, wagen, "ja" zu sagen
Oui, oui, on voudrait
Ja, ja, wir würden wollen
Chaque jour, oui
Jeden Tag, ja
Chaque nuit
Jede Nacht
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Jeden Tag schlafen, im Regen laufen
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
In Pfützen springen, wagen, "ja" zu sagen
Oui, oui, on voudrait
Ja, ja, wir würden wollen
Décoller
Abheben
S'inventer des allées
Sich Gassen erfinden
Des lignes droites
Gerade Linien
Des détours
Umwege
On voudrait
Wir würden wollen
Une grande histoire
Eine große Geschichte
Une grande histoire d'amour
Eine große Liebesgeschichte
Une grande histoire
Eine große Geschichte
Une grande histoire d'amour
Eine große Liebesgeschichte
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Jeden Tag schlafen, im Regen laufen
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
In Pfützen springen, wagen, "ja" zu sagen
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Jeden Tag schlafen, im Regen laufen
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
In Pfützen springen, wagen, "ja" zu sagen
Oui, oui, on voudrait
Ja, ja, wir würden wollen
Oui, oui, on voudrait
Ja, ja, wir würden wollen
Dézipper
Desabotoar
Nos sourires
Nossos sorrisos
Nos vestes, dézipper
Nossas jaquetas, desabotoar
Nos lèvres, nos baisers
Nossos lábios, nossos beijos
S'enlacer
Abraçar-se
On voudrait
Nós gostaríamos
Oui, on voudrait
Sim, nós gostaríamos
Enjamber
Transpor
S'inventer des allées
Inventar caminhos
Traverser
Atravessar
Dézipper
Desabotoar
Nos esprits
Nossas mentes
S'envoler
Voar
On voudrait
Nós gostaríamos
Oui, on voudrait
Sim, nós gostaríamos
Chaque jour, oui
Todos os dias, sim
Chaque nuit
Todas as noites
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos os dias, correr na chuva
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Pular nas poças, ousar dizer "sim"
Oui, oui, on voudrait
Sim, sim, nós gostaríamos
Décoller
Decolar
S'évader, s'inventer
Escapar, inventar
Des allers
Idas
Des retours, des secrets
Voltas, segredos
Des lignes droites
Linhas retas
Des détours
Desvios
Une grande histoire
Uma grande história
Une grande histoire d'amour
Uma grande história de amor
Chaque jour, oui
Todos os dias, sim
Chaque nuit
Todas as noites
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos os dias, correr na chuva
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Pular nas poças, ousar dizer "sim"
Oui, oui, on voudrait
Sim, sim, nós gostaríamos
Chaque jour, oui
Todos os dias, sim
Chaque nuit
Todas as noites
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos os dias, correr na chuva
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Pular nas poças, ousar dizer "sim"
Oui, oui, on voudrait
Sim, sim, nós gostaríamos
Décoller
Decolar
S'inventer des allées
Inventar caminhos
Des lignes droites
Linhas retas
Des détours
Desvios
On voudrait
Nós gostaríamos
Une grande histoire
Uma grande história
Une grande histoire d'amour
Uma grande história de amor
Une grande histoire
Uma grande história
Une grande histoire d'amour
Uma grande história de amor
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos os dias, correr na chuva
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Pular nas poças, ousar dizer "sim"
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos os dias, correr na chuva
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Pular nas poças, ousar dizer "sim"
Oui, oui, on voudrait
Sim, sim, nós gostaríamos
Oui, oui, on voudrait
Sim, sim, nós gostaríamos
Dézipper
Unzip
Nos sourires
Our smiles
Nos vestes, dézipper
Our jackets, unzip
Nos lèvres, nos baisers
Our lips, our kisses
S'enlacer
Embrace
On voudrait
We would want
Oui, on voudrait
Yes, we would want
Enjamber
Stride over
S'inventer des allées
Invent paths for ourselves
Traverser
Cross over
Dézipper
Unzip
Nos esprits
Our minds
S'envoler
Fly away
On voudrait
We would want
Oui, on voudrait
Yes, we would want
Chaque jour, oui
Every day, yes
Chaque nuit
Every night
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sleep every day, run in the rain
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Jump in puddles, dare to say "yes"
Oui, oui, on voudrait
Yes, yes, we would want
Décoller
Take off
S'évader, s'inventer
Escape, invent
Des allers
Departures
Des retours, des secrets
Returns, secrets
Des lignes droites
Straight lines
Des détours
Detours
Une grande histoire
A great story
Une grande histoire d'amour
A great love story
Chaque jour, oui
Every day, yes
Chaque nuit
Every night
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sleep every day, run in the rain
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Jump in puddles, dare to say "yes"
Oui, oui, on voudrait
Yes, yes, we would want
Chaque jour, oui
Every day, yes
Chaque nuit
Every night
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sleep every day, run in the rain
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Jump in puddles, dare to say "yes"
Oui, oui, on voudrait
Yes, yes, we would want
Décoller
Take off
S'inventer des allées
Invent paths for ourselves
Des lignes droites
Straight lines
Des détours
Detours
On voudrait
We would want
Une grande histoire
A great story
Une grande histoire d'amour
A great love story
Une grande histoire
A great story
Une grande histoire d'amour
A great love story
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sleep every day, run in the rain
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Jump in puddles, dare to say "yes"
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Sleep every day, run in the rain
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Jump in puddles, dare to say "yes"
Oui, oui, on voudrait
Yes, yes, we would want
Oui, oui, on voudrait
Yes, yes, we would want
Dézipper
Descomprimir
Nos sourires
Nuestras sonrisas
Nos vestes, dézipper
Nuestras chaquetas, descomprimir
Nos lèvres, nos baisers
Nuestros labios, nuestros besos
S'enlacer
Abrazarse
On voudrait
Nos gustaría
Oui, on voudrait
Sí, nos gustaría
Enjamber
Pasar por encima
S'inventer des allées
Inventarnos caminos
Traverser
Cruzar
Dézipper
Descomprimir
Nos esprits
Nuestras mentes
S'envoler
Volar
On voudrait
Nos gustaría
Oui, on voudrait
Sí, nos gustaría
Chaque jour, oui
Cada día, sí
Chaque nuit
Cada noche
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos los días, correr bajo la lluvia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltar en los charcos, atreverse a decirle "sí"
Oui, oui, on voudrait
Sí, sí, nos gustaría
Décoller
Despegar
S'évader, s'inventer
Escapar, inventar
Des allers
Idas
Des retours, des secrets
Regresos, secretos
Des lignes droites
Líneas rectas
Des détours
Desvíos
Une grande histoire
Una gran historia
Une grande histoire d'amour
Una gran historia de amor
Chaque jour, oui
Cada día, sí
Chaque nuit
Cada noche
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos los días, correr bajo la lluvia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltar en los charcos, atreverse a decirle "sí"
Oui, oui, on voudrait
Sí, sí, nos gustaría
Chaque jour, oui
Cada día, sí
Chaque nuit
Cada noche
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos los días, correr bajo la lluvia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltar en los charcos, atreverse a decirle "sí"
Oui, oui, on voudrait
Sí, sí, nos gustaría
Décoller
Despegar
S'inventer des allées
Inventarnos caminos
Des lignes droites
Líneas rectas
Des détours
Desvíos
On voudrait
Nos gustaría
Une grande histoire
Una gran historia
Une grande histoire d'amour
Una gran historia de amor
Une grande histoire
Una gran historia
Une grande histoire d'amour
Una gran historia de amor
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos los días, correr bajo la lluvia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltar en los charcos, atreverse a decirle "sí"
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormir todos los días, correr bajo la lluvia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltar en los charcos, atreverse a decirle "sí"
Oui, oui, on voudrait
Sí, sí, nos gustaría
Oui, oui, on voudrait
Sí, sí, nos gustaría
Dézipper
Sganciare
Nos sourires
I nostri sorrisi
Nos vestes, dézipper
Le nostre giacche, sganciare
Nos lèvres, nos baisers
Le nostre labbra, i nostri baci
S'enlacer
Abbracciarsi
On voudrait
Vorremmo
Oui, on voudrait
Sì, vorremmo
Enjamber
Scavalcare
S'inventer des allées
Inventare dei viali
Traverser
Attraversare
Dézipper
Sganciare
Nos esprits
Le nostre menti
S'envoler
Volare via
On voudrait
Vorremmo
Oui, on voudrait
Sì, vorremmo
Chaque jour, oui
Ogni giorno, sì
Chaque nuit
Ogni notte
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormire ogni giorno, correre sotto la pioggia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltare nelle pozzanghere, osare dirgli "sì"
Oui, oui, on voudrait
Sì, sì, vorremmo
Décoller
Decollare
S'évader, s'inventer
Evadere, inventare
Des allers
Andate
Des retours, des secrets
Ritorni, segreti
Des lignes droites
Linee rette
Des détours
Deviazioni
Une grande histoire
Una grande storia
Une grande histoire d'amour
Una grande storia d'amore
Chaque jour, oui
Ogni giorno, sì
Chaque nuit
Ogni notte
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormire ogni giorno, correre sotto la pioggia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltare nelle pozzanghere, osare dirgli "sì"
Oui, oui, on voudrait
Sì, sì, vorremmo
Chaque jour, oui
Ogni giorno, sì
Chaque nuit
Ogni notte
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormire ogni giorno, correre sotto la pioggia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltare nelle pozzanghere, osare dirgli "sì"
Oui, oui, on voudrait
Sì, sì, vorremmo
Décoller
Decollare
S'inventer des allées
Inventare dei viali
Des lignes droites
Linee rette
Des détours
Deviazioni
On voudrait
Vorremmo
Une grande histoire
Una grande storia
Une grande histoire d'amour
Una grande storia d'amore
Une grande histoire
Una grande storia
Une grande histoire d'amour
Una grande storia d'amore
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormire ogni giorno, correre sotto la pioggia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltare nelle pozzanghere, osare dirgli "sì"
Dormir tous les jours, courir sous la pluie
Dormire ogni giorno, correre sotto la pioggia
Sauter dans les flaques, oser lui dire "oui"
Saltare nelle pozzanghere, osare dirgli "sì"
Oui, oui, on voudrait
Sì, sì, vorremmo
Oui, oui, on voudrait
Sì, sì, vorremmo