Fisico & politico
FABRIZIO TARDUCCI, LUCA CARBONI, MICHELE IORFIDA
Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono ritmico
Ma anche melodico
Un corpo liquido
Immerso in un solido
Io sono fisico logico fisiologico
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
Come il poeta ha ragione chi è felice
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
La mente costruisce
La mano che distrugge
Una legge uguale per tutti
Il tempo ci sfugge
Nessuno sa il confine
Nessuno sa la fine
Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono mitico
Un fatto storico
Un corpo in bilico
Sul filo logico
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
Ti prende come la pioggia quando scende
Devi imparare a perdere
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
Se non le senti aspetta un attimo
Che le fondo come l'oro
Stile liquido scorre
Mille paranoie spariranno anche loro
Nessuno sa il confine
Nessuno sa la fine
Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono euforico
Ma malinconico
Un corpo mistico
Col lato comico
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
Come questo pezzo come questa notte
Aspettandoti da solo
Aspettando il sole
Guardando ragazze sole
Giro miro tiro sparo parole
Ho doti canore
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
I pensieri che si incastrano con queste rime
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Dove sta il confine
Nessuno sa il confine
Nessuno sa la fine
Io sono fisico
Ma anche politico
Un corpo solido
Immerso in un liquido
Io sono ritmico
Ma anche melodico
Un corpo liquido
Immerso in un solido
Fisico fisico fisico
Mitico mitico mitico
Solido solido solido
Liquido liquido liquido
Io sono fisico
Fisico fisico fisico
Ma anche politico
Mitico mitico mitico
Un corpo solido
Solido solido solido
Immerso in un liquido
Liquido liquido liquido
Io sono fisico
Ich bin Physiker
Ma anche politico
Aber auch Politiker
Un corpo solido
Ein fester Körper
Immerso in un liquido
Eingetaucht in eine Flüssigkeit
Io sono ritmico
Ich bin rhythmisch
Ma anche melodico
Aber auch melodisch
Un corpo liquido
Ein flüssiger Körper
Immerso in un solido
Eingetaucht in einen festen Stoff
Io sono fisico logico fisiologico
Ich bin physikalisch logisch physiologisch
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
In dieser digitalen Welt finde ich keinen logischen Faden
Come il poeta ha ragione chi è felice
Wie der Dichter recht hat, wer glücklich ist
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
Aber es wird nicht so viel gesagt, gewöhnt an Maschinen
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
Dass ich nicht mehr eins plus eins ohne Taschenrechner machen kann
La mente costruisce
Der Geist baut
La mano che distrugge
Die Hand, die zerstört
Una legge uguale per tutti
Ein gleiches Gesetz für alle
Il tempo ci sfugge
Die Zeit entgleitet uns
Nessuno sa il confine
Niemand kennt die Grenze
Nessuno sa la fine
Niemand kennt das Ende
Io sono fisico
Ich bin Physiker
Ma anche politico
Aber auch Politiker
Un corpo solido
Ein fester Körper
Immerso in un liquido
Eingetaucht in eine Flüssigkeit
Io sono mitico
Ich bin mythisch
Un fatto storico
Eine historische Tatsache
Un corpo in bilico
Ein Körper im Gleichgewicht
Sul filo logico
Auf dem logischen Faden
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
Ich bin rhythmisch tierisch wie der physische Schmerz verkauft
Ti prende come la pioggia quando scende
Es erwischt dich wie der Regen, wenn er fällt
Devi imparare a perdere
Du musst lernen zu verlieren
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
Um die Zeit in Italien zu halten, musst du lernen, Zeit zu verlieren
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
Ich bin es nicht, der die Reime schreibt, sie suchen mich, sie drehen sich im Kreis
Se non le senti aspetta un attimo
Wenn du sie nicht hörst, warte einen Moment
Che le fondo come l'oro
Dass ich sie wie Gold schmelze
Stile liquido scorre
Flüssiger Stil fließt
Mille paranoie spariranno anche loro
Tausend Paranoia werden auch verschwinden
Nessuno sa il confine
Niemand kennt die Grenze
Nessuno sa la fine
Niemand kennt das Ende
Io sono fisico
Ich bin Physiker
Ma anche politico
Aber auch Politiker
Un corpo solido
Ein fester Körper
Immerso in un liquido
Eingetaucht in eine Flüssigkeit
Io sono euforico
Ich bin euphorisch
Ma malinconico
Aber melancholisch
Un corpo mistico
Ein mystischer Körper
Col lato comico
Mit der komischen Seite
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
Das Schöne liegt in der Mitte, aber was beginnt, endet
Come questo pezzo come questa notte
Wie dieses Stück, wie diese Nacht
Aspettandoti da solo
Warte alleine auf dich
Aspettando il sole
Warte auf die Sonne
Guardando ragazze sole
Beobachte alleinige Mädchen
Giro miro tiro sparo parole
Ich drehe, ziele, schieße, spreche Worte
Ho doti canore
Ich habe gesangliche Talente
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
Von der Musikindustrie, die uns wie Schubkarren antreibt
I pensieri che si incastrano con queste rime
Die Gedanken, die sich mit diesen Reimen verflechten
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Zwischen Traum und Realität kennt niemand das Ende
Dove sta il confine
Wo ist die Grenze
Nessuno sa il confine
Niemand kennt die Grenze
Nessuno sa la fine
Niemand kennt das Ende
Io sono fisico
Ich bin Physiker
Ma anche politico
Aber auch Politiker
Un corpo solido
Ein fester Körper
Immerso in un liquido
Eingetaucht in eine Flüssigkeit
Io sono ritmico
Ich bin rhythmisch
Ma anche melodico
Aber auch melodisch
Un corpo liquido
Ein flüssiger Körper
Immerso in un solido
Eingetaucht in einen festen Stoff
Fisico fisico fisico
Physiker Physiker Physiker
Mitico mitico mitico
Mythisch mythisch mythisch
Solido solido solido
Fest fest fest
Liquido liquido liquido
Flüssig flüssig flüssig
Io sono fisico
Ich bin Physiker
Fisico fisico fisico
Physiker Physiker Physiker
Ma anche politico
Aber auch Politiker
Mitico mitico mitico
Mythisch mythisch mythisch
Un corpo solido
Ein fester Körper
Solido solido solido
Fest fest fest
Immerso in un liquido
Eingetaucht in eine Flüssigkeit
Liquido liquido liquido
Flüssig flüssig flüssig
Io sono fisico
Eu sou físico
Ma anche politico
Mas também político
Un corpo solido
Um corpo sólido
Immerso in un liquido
Imerso em um líquido
Io sono ritmico
Eu sou rítmico
Ma anche melodico
Mas também melódico
Un corpo liquido
Um corpo líquido
Immerso in un solido
Imerso em um sólido
Io sono fisico logico fisiologico
Eu sou físico lógico fisiológico
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
Neste mundo digital não encontro um fio lógico
Come il poeta ha ragione chi è felice
Como o poeta tem razão quem é feliz
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
Mas não se diz tão acostumado às máquinas
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
Que não sei mais fazer um mais um sem calculadora
La mente costruisce
A mente constrói
La mano che distrugge
A mão que destrói
Una legge uguale per tutti
Uma lei igual para todos
Il tempo ci sfugge
O tempo nos escapa
Nessuno sa il confine
Ninguém sabe o limite
Nessuno sa la fine
Ninguém sabe o fim
Io sono fisico
Eu sou físico
Ma anche politico
Mas também político
Un corpo solido
Um corpo sólido
Immerso in un liquido
Imerso em um líquido
Io sono mitico
Eu sou mítico
Un fatto storico
Um fato histórico
Un corpo in bilico
Um corpo em equilíbrio
Sul filo logico
No fio lógico
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
Eu sou rítmico bestial como o físico a dor vende
Ti prende come la pioggia quando scende
Te pega como a chuva quando cai
Devi imparare a perdere
Você tem que aprender a perder
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
Para manter o tempo na Itália você tem que aprender a perder tempo
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
Não sou eu que escrevo as rimas elas me procuram giram em círculo
Se non le senti aspetta un attimo
Se você não as ouve, espere um momento
Che le fondo come l'oro
Que eu as fundo como ouro
Stile liquido scorre
Estilo líquido flui
Mille paranoie spariranno anche loro
Mil paranoias também desaparecerão
Nessuno sa il confine
Ninguém sabe o limite
Nessuno sa la fine
Ninguém sabe o fim
Io sono fisico
Eu sou físico
Ma anche politico
Mas também político
Un corpo solido
Um corpo sólido
Immerso in un liquido
Imerso em um líquido
Io sono euforico
Eu sou eufórico
Ma malinconico
Mas melancólico
Un corpo mistico
Um corpo místico
Col lato comico
Com o lado cômico
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
A beleza está no meio, mas o que começa termina
Come questo pezzo come questa notte
Como esta peça, como esta noite
Aspettandoti da solo
Esperando por você sozinho
Aspettando il sole
Esperando o sol
Guardando ragazze sole
Olhando para meninas sozinhas
Giro miro tiro sparo parole
Giro, miro, atiro, disparo palavras
Ho doti canore
Tenho dotes canoros
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
Da indústria musical que nos empurra como carrinhos de mão
I pensieri che si incastrano con queste rime
Os pensamentos que se encaixam com estas rimas
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Entre o sonho e a realidade ninguém sabe o fim
Dove sta il confine
Onde está o limite
Nessuno sa il confine
Ninguém sabe o limite
Nessuno sa la fine
Ninguém sabe o fim
Io sono fisico
Eu sou físico
Ma anche politico
Mas também político
Un corpo solido
Um corpo sólido
Immerso in un liquido
Imerso em um líquido
Io sono ritmico
Eu sou rítmico
Ma anche melodico
Mas também melódico
Un corpo liquido
Um corpo líquido
Immerso in un solido
Imerso em um sólido
Fisico fisico fisico
Físico físico físico
Mitico mitico mitico
Mítico mítico mítico
Solido solido solido
Sólido sólido sólido
Liquido liquido liquido
Líquido líquido líquido
Io sono fisico
Eu sou físico
Fisico fisico fisico
Físico físico físico
Ma anche politico
Mas também político
Mitico mitico mitico
Mítico mítico mítico
Un corpo solido
Um corpo sólido
Solido solido solido
Sólido sólido sólido
Immerso in un liquido
Imerso em um líquido
Liquido liquido liquido
Líquido líquido líquido
Io sono fisico
I am a physicist
Ma anche politico
But also a politician
Un corpo solido
A solid body
Immerso in un liquido
Immersed in a liquid
Io sono ritmico
I am rhythmic
Ma anche melodico
But also melodic
Un corpo liquido
A liquid body
Immerso in un solido
Immersed in a solid
Io sono fisico logico fisiologico
I am a logical physiological physicist
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
In this digital world I can't find a logical thread
Come il poeta ha ragione chi è felice
Like the poet is right who is happy
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
But it is not said so much used to machines
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
That I can no longer do one plus one without a calculator
La mente costruisce
The mind builds
La mano che distrugge
The hand that destroys
Una legge uguale per tutti
A law equal for all
Il tempo ci sfugge
Time eludes us
Nessuno sa il confine
No one knows the boundary
Nessuno sa la fine
No one knows the end
Io sono fisico
I am a physicist
Ma anche politico
But also a politician
Un corpo solido
A solid body
Immerso in un liquido
Immersed in a liquid
Io sono mitico
I am mythical
Un fatto storico
A historical fact
Un corpo in bilico
A body in balance
Sul filo logico
On the logical thread
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
I am rhythmic beastly like the physical pain sells
Ti prende come la pioggia quando scende
It takes you like the rain when it falls
Devi imparare a perdere
You have to learn to lose
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
To keep time in Italy you have to learn to waste time
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
It's not me who writes the rhymes they look for me they rotate in a circle
Se non le senti aspetta un attimo
If you don't hear them wait a moment
Che le fondo come l'oro
That I melt them like gold
Stile liquido scorre
Liquid style flows
Mille paranoie spariranno anche loro
A thousand paranoias will also disappear
Nessuno sa il confine
No one knows the boundary
Nessuno sa la fine
No one knows the end
Io sono fisico
I am a physicist
Ma anche politico
But also a politician
Un corpo solido
A solid body
Immerso in un liquido
Immersed in a liquid
Io sono euforico
I am euphoric
Ma malinconico
But melancholic
Un corpo mistico
A mystical body
Col lato comico
With the comic side
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
The beauty is in the middle but what begins ends
Come questo pezzo come questa notte
Like this piece like this night
Aspettandoti da solo
Waiting for you alone
Aspettando il sole
Waiting for the sun
Guardando ragazze sole
Looking at lonely girls
Giro miro tiro sparo parole
I turn aim shoot throw words
Ho doti canore
I have singing skills
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
Of the music industry that pushes us like wheelbarrows
I pensieri che si incastrano con queste rime
Thoughts that get stuck with these rhymes
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Between dream and reality no one knows the end
Dove sta il confine
Where is the boundary
Nessuno sa il confine
No one knows the boundary
Nessuno sa la fine
No one knows the end
Io sono fisico
I am a physicist
Ma anche politico
But also a politician
Un corpo solido
A solid body
Immerso in un liquido
Immersed in a liquid
Io sono ritmico
I am rhythmic
Ma anche melodico
But also melodic
Un corpo liquido
A liquid body
Immerso in un solido
Immersed in a solid
Fisico fisico fisico
Physicist physicist physicist
Mitico mitico mitico
Mythical mythical mythical
Solido solido solido
Solid solid solid
Liquido liquido liquido
Liquid liquid liquid
Io sono fisico
I am a physicist
Fisico fisico fisico
Physicist physicist physicist
Ma anche politico
But also a politician
Mitico mitico mitico
Mythical mythical mythical
Un corpo solido
A solid body
Solido solido solido
Solid solid solid
Immerso in un liquido
Immersed in a liquid
Liquido liquido liquido
Liquid liquid liquid
Io sono fisico
Soy físico
Ma anche politico
Pero también político
Un corpo solido
Un cuerpo sólido
Immerso in un liquido
Sumergido en un líquido
Io sono ritmico
Soy rítmico
Ma anche melodico
Pero también melódico
Un corpo liquido
Un cuerpo líquido
Immerso in un solido
Sumergido en un sólido
Io sono fisico logico fisiologico
Soy físico lógico fisiológico
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
En este mundo digital no encuentro un hilo lógico
Come il poeta ha ragione chi è felice
Como el poeta tiene razón quien es feliz
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
Pero no se dice tan acostumbrado a las máquinas
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
Que ya no sé hacer uno más uno sin calculadora
La mente costruisce
La mente construye
La mano che distrugge
La mano que destruye
Una legge uguale per tutti
Una ley igual para todos
Il tempo ci sfugge
El tiempo se nos escapa
Nessuno sa il confine
Nadie sabe el límite
Nessuno sa la fine
Nadie sabe el final
Io sono fisico
Soy físico
Ma anche politico
Pero también político
Un corpo solido
Un cuerpo sólido
Immerso in un liquido
Sumergido en un líquido
Io sono mitico
Soy mítico
Un fatto storico
Un hecho histórico
Un corpo in bilico
Un cuerpo en equilibrio
Sul filo logico
En el hilo lógico
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
Soy rítmico bestial como el físico el dolor vende
Ti prende come la pioggia quando scende
Te atrapa como la lluvia cuando cae
Devi imparare a perdere
Debes aprender a perder
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
Para mantener el tiempo en Italia debes aprender a perder tiempo
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
No soy yo quien escribe las rimas me buscan giran en círculo
Se non le senti aspetta un attimo
Si no las oyes espera un momento
Che le fondo come l'oro
Que las fundo como el oro
Stile liquido scorre
Estilo líquido fluye
Mille paranoie spariranno anche loro
Mil paranoias también desaparecerán
Nessuno sa il confine
Nadie sabe el límite
Nessuno sa la fine
Nadie sabe el final
Io sono fisico
Soy físico
Ma anche politico
Pero también político
Un corpo solido
Un cuerpo sólido
Immerso in un liquido
Sumergido en un líquido
Io sono euforico
Soy eufórico
Ma malinconico
Pero melancólico
Un corpo mistico
Un cuerpo místico
Col lato comico
Con el lado cómico
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
Lo bello está en el medio pero lo que comienza termina
Come questo pezzo come questa notte
Como esta pieza como esta noche
Aspettandoti da solo
Esperándote solo
Aspettando il sole
Esperando el sol
Guardando ragazze sole
Mirando a chicas solas
Giro miro tiro sparo parole
Giro miro tiro disparo palabras
Ho doti canore
Tengo dotes canoras
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
De la industria musical que nos empuja como carretillas
I pensieri che si incastrano con queste rime
Los pensamientos que se encajan con estas rimas
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Entre el sueño y la realidad nadie sabe el final
Dove sta il confine
Dónde está el límite
Nessuno sa il confine
Nadie sabe el límite
Nessuno sa la fine
Nadie sabe el final
Io sono fisico
Soy físico
Ma anche politico
Pero también político
Un corpo solido
Un cuerpo sólido
Immerso in un liquido
Sumergido en un líquido
Io sono ritmico
Soy rítmico
Ma anche melodico
Pero también melódico
Un corpo liquido
Un cuerpo líquido
Immerso in un solido
Sumergido en un sólido
Fisico fisico fisico
Físico físico físico
Mitico mitico mitico
Mítico mítico mítico
Solido solido solido
Sólido sólido sólido
Liquido liquido liquido
Líquido líquido líquido
Io sono fisico
Soy físico
Fisico fisico fisico
Físico físico físico
Ma anche politico
Pero también político
Mitico mitico mitico
Mítico mítico mítico
Un corpo solido
Un cuerpo sólido
Solido solido solido
Sólido sólido sólido
Immerso in un liquido
Sumergido en un líquido
Liquido liquido liquido
Líquido líquido líquido
Io sono fisico
Je suis physicien
Ma anche politico
Mais aussi politicien
Un corpo solido
Un corps solide
Immerso in un liquido
Immergé dans un liquide
Io sono ritmico
Je suis rythmique
Ma anche melodico
Mais aussi mélodique
Un corpo liquido
Un corps liquide
Immerso in un solido
Immergé dans un solide
Io sono fisico logico fisiologico
Je suis physicien logique physiologique
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
Dans ce monde numérique je ne trouve pas de fil logique
Come il poeta ha ragione chi è felice
Comme le poète a raison qui est heureux
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
Mais on ne dit pas tellement habitué aux machines
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
Que je ne sais plus faire un plus un sans calculatrice
La mente costruisce
L'esprit construit
La mano che distrugge
La main qui détruit
Una legge uguale per tutti
Une loi égale pour tous
Il tempo ci sfugge
Le temps nous échappe
Nessuno sa il confine
Personne ne connaît la limite
Nessuno sa la fine
Personne ne connaît la fin
Io sono fisico
Je suis physicien
Ma anche politico
Mais aussi politicien
Un corpo solido
Un corps solide
Immerso in un liquido
Immergé dans un liquide
Io sono mitico
Je suis mythique
Un fatto storico
Un fait historique
Un corpo in bilico
Un corps en équilibre
Sul filo logico
Sur le fil logique
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
Je suis rythmique bestial comme le physique la douleur vend
Ti prende come la pioggia quando scende
Il te prend comme la pluie quand elle descend
Devi imparare a perdere
Tu dois apprendre à perdre
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
Pour garder le temps en Italie tu dois apprendre à perdre du temps
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
Ce n'est pas moi qui écris les rimes elles me cherchent tournent en cercle
Se non le senti aspetta un attimo
Si tu ne les entends pas attends un instant
Che le fondo come l'oro
Que je les fonde comme de l'or
Stile liquido scorre
Le style liquide coule
Mille paranoie spariranno anche loro
Mille paranoïas disparaîtront aussi
Nessuno sa il confine
Personne ne connaît la limite
Nessuno sa la fine
Personne ne connaît la fin
Io sono fisico
Je suis physicien
Ma anche politico
Mais aussi politicien
Un corpo solido
Un corps solide
Immerso in un liquido
Immergé dans un liquide
Io sono euforico
Je suis euphorique
Ma malinconico
Mais mélancolique
Un corpo mistico
Un corps mystique
Col lato comico
Avec un côté comique
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
La beauté est au milieu mais ce qui commence finit
Come questo pezzo come questa notte
Comme ce morceau comme cette nuit
Aspettandoti da solo
T'attendant seul
Aspettando il sole
Attendant le soleil
Guardando ragazze sole
Regardant des filles seules
Giro miro tiro sparo parole
Je tourne, je vise, je tire, je lance des mots
Ho doti canore
J'ai des talents de chanteur
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
De l'industrie musicale qui nous pousse comme des brouettes
I pensieri che si incastrano con queste rime
Les pensées qui s'emboîtent avec ces rimes
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Entre le rêve et la réalité personne ne connaît la fin
Dove sta il confine
Où est la limite
Nessuno sa il confine
Personne ne connaît la limite
Nessuno sa la fine
Personne ne connaît la fin
Io sono fisico
Je suis physicien
Ma anche politico
Mais aussi politicien
Un corpo solido
Un corps solide
Immerso in un liquido
Immergé dans un liquide
Io sono ritmico
Je suis rythmique
Ma anche melodico
Mais aussi mélodique
Un corpo liquido
Un corps liquide
Immerso in un solido
Immergé dans un solide
Fisico fisico fisico
Physicien physicien physicien
Mitico mitico mitico
Mythique mythique mythique
Solido solido solido
Solide solide solide
Liquido liquido liquido
Liquide liquide liquide
Io sono fisico
Je suis physicien
Fisico fisico fisico
Physicien physicien physicien
Ma anche politico
Mais aussi politicien
Mitico mitico mitico
Mythique mythique mythique
Un corpo solido
Un corps solide
Solido solido solido
Solide solide solide
Immerso in un liquido
Immergé dans un liquide
Liquido liquido liquido
Liquide liquide liquide
Io sono fisico
Saya adalah fisikawan
Ma anche politico
Tapi juga politikus
Un corpo solido
Sebuah tubuh padat
Immerso in un liquido
Tenggelam dalam cairan
Io sono ritmico
Saya adalah ritmis
Ma anche melodico
Tapi juga melodis
Un corpo liquido
Sebuah tubuh cair
Immerso in un solido
Tenggelam dalam padatan
Io sono fisico logico fisiologico
Saya adalah fisikawan yang logis dan fisiologis
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
Di dunia digital ini saya tidak menemukan logika
Come il poeta ha ragione chi è felice
Seperti penyair, benar orang yang bahagia
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
Tapi tidak dikatakan begitu sering terbiasa dengan mesin
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
Saya tidak tahu lagi cara menjumlahkan satu plus satu tanpa kalkulator
La mente costruisce
Pikiran membangun
La mano che distrugge
Tangan yang menghancurkan
Una legge uguale per tutti
Sebuah hukum yang sama untuk semua
Il tempo ci sfugge
Waktu melarikan diri dari kita
Nessuno sa il confine
Tidak ada yang tahu batasnya
Nessuno sa la fine
Tidak ada yang tahu akhirnya
Io sono fisico
Saya adalah fisikawan
Ma anche politico
Tapi juga politikus
Un corpo solido
Sebuah tubuh padat
Immerso in un liquido
Tenggelam dalam cairan
Io sono mitico
Saya adalah mitos
Un fatto storico
Sebuah fakta sejarah
Un corpo in bilico
Sebuah tubuh dalam keseimbangan
Sul filo logico
Di atas benang logika
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
Saya adalah ritmis, ganas seperti fisik, rasa sakit itu menjual
Ti prende come la pioggia quando scende
Mengambilmu seperti hujan saat turun
Devi imparare a perdere
Kamu harus belajar untuk kalah
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
Untuk menjaga waktu di Italia kamu harus belajar untuk membuang waktu
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
Bukan saya yang menulis lirik, mereka mencari saya, berputar dalam lingkaran
Se non le senti aspetta un attimo
Jika kamu tidak mendengarnya, tunggu sebentar
Che le fondo come l'oro
Saya akan meleburnya seperti emas
Stile liquido scorre
Gaya cair mengalir
Mille paranoie spariranno anche loro
Seribu keparat akan hilang juga
Nessuno sa il confine
Tidak ada yang tahu batasnya
Nessuno sa la fine
Tidak ada yang tahu akhirnya
Io sono fisico
Saya adalah fisikawan
Ma anche politico
Tapi juga politikus
Un corpo solido
Sebuah tubuh padat
Immerso in un liquido
Tenggelam dalam cairan
Io sono euforico
Saya adalah euforia
Ma malinconico
Tapi melankolis
Un corpo mistico
Sebuah tubuh mistis
Col lato comico
Dengan sisi komik
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
Keindahan ada di tengah-tengah tapi apa yang dimulai akan berakhir
Come questo pezzo come questa notte
Seperti potongan ini seperti malam ini
Aspettandoti da solo
Menunggumu sendirian
Aspettando il sole
Menunggu matahari
Guardando ragazze sole
Memperhatikan gadis-gadis yang sendirian
Giro miro tiro sparo parole
Berputar, mengarahkan, menembak, melepaskan kata-kata
Ho doti canore
Saya memiliki bakat bernyanyi
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
Dari industri musik yang mendorong kita seperti gerobak
I pensieri che si incastrano con queste rime
Pikiran yang terjebak dengan lirik ini
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
Antara mimpi dan kenyataan tidak ada yang tahu akhirnya
Dove sta il confine
Di mana batasnya
Nessuno sa il confine
Tidak ada yang tahu batasnya
Nessuno sa la fine
Tidak ada yang tahu akhirnya
Io sono fisico
Saya adalah fisikawan
Ma anche politico
Tapi juga politikus
Un corpo solido
Sebuah tubuh padat
Immerso in un liquido
Tenggelam dalam cairan
Io sono ritmico
Saya adalah ritmis
Ma anche melodico
Tapi juga melodis
Un corpo liquido
Sebuah tubuh cair
Immerso in un solido
Tenggelam dalam padatan
Fisico fisico fisico
Fisik fisik fisik
Mitico mitico mitico
Mitik mitik mitik
Solido solido solido
Padat padat padat
Liquido liquido liquido
Cair cair cair
Io sono fisico
Saya adalah fisikawan
Fisico fisico fisico
Fisik fisik fisik
Ma anche politico
Tapi juga politikus
Mitico mitico mitico
Mitik mitik mitik
Un corpo solido
Sebuah tubuh padat
Solido solido solido
Padat padat padat
Immerso in un liquido
Tenggelam dalam cairan
Liquido liquido liquido
Cair cair cair
Io sono fisico
ฉันเป็นนักฟิสิกส์
Ma anche politico
แต่ฉันก็เป็นนักการเมืองด้วย
Un corpo solido
ร่างกายที่แข็งแกร่ง
Immerso in un liquido
จมอยู่ในของเหลว
Io sono ritmico
ฉันมีจังหวะ
Ma anche melodico
แต่ฉันก็มีทำนองด้วย
Un corpo liquido
ร่างกายที่เป็นของเหลว
Immerso in un solido
จมอยู่ในของแข็ง
Io sono fisico logico fisiologico
ฉันเป็นนักฟิสิกส์ มีเหตุผล มีสรีระวิทยา
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
ในโลกดิจิทัลนี้ ฉันหาเหตุผลไม่เจอ
Come il poeta ha ragione chi è felice
เหมือนกับที่กวีบอก ผู้ที่มีความสุขคือผู้ที่ถูกต้อง
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
แต่ไม่ได้พูดออกมามากนัก เพราะชินกับเครื่องจักร
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
ฉันไม่รู้วิธีบวกหนึ่งกับหนึ่งโดยไม่ใช้เครื่องคิดเลข
La mente costruisce
จิตใจสร้างสรรค์
La mano che distrugge
มือที่ทำลาย
Una legge uguale per tutti
กฎหมายเท่าเทียมกันสำหรับทุกคน
Il tempo ci sfugge
เวลาหลุดมือไป
Nessuno sa il confine
ไม่มีใครรู้ขอบเขต
Nessuno sa la fine
ไม่มีใครรู้จุดสิ้นสุด
Io sono fisico
ฉันเป็นนักฟิสิกส์
Ma anche politico
แต่ฉันก็เป็นนักการเมืองด้วย
Un corpo solido
ร่างกายที่แข็งแกร่ง
Immerso in un liquido
จมอยู่ในของเหลว
Io sono mitico
ฉันเป็นตำนาน
Un fatto storico
เหตุการณ์ประวัติศาสตร์
Un corpo in bilico
ร่างกายที่สมดุล
Sul filo logico
อยู่บนเส้นทางแห่งเหตุผล
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
ฉันมีจังหวะ ดุดันเหมือนกับนักฟิสิกส์ ความเจ็บปวดนั้นขายได้
Ti prende come la pioggia quando scende
มันจะครอบครองคุณเหมือนฝนที่ตกลงมา
Devi imparare a perdere
คุณต้องเรียนรู้ที่จะแพ้
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
ในอิตาลีคุณต้องเรียนรู้ที่จะเสียเวลา
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
ไม่ใช่ฉันที่เขียนกลอน พวกมันหาฉัน หมุนวนอยู่รอบๆ
Se non le senti aspetta un attimo
ถ้าคุณไม่ได้ยิน รอสักครู่
Che le fondo come l'oro
ฉันจะหลอมมันเหมือนทองคำ
Stile liquido scorre
สไตล์ที่ไหลเวียน
Mille paranoie spariranno anche loro
ความกังวลพันอย่างจะหายไปเช่นกัน
Nessuno sa il confine
ไม่มีใครรู้ขอบเขต
Nessuno sa la fine
ไม่มีใครรู้จุดสิ้นสุด
Io sono fisico
ฉันเป็นนักฟิสิกส์
Ma anche politico
แต่ฉันก็เป็นนักการเมืองด้วย
Un corpo solido
ร่างกายที่แข็งแกร่ง
Immerso in un liquido
จมอยู่ในของเหลว
Io sono euforico
ฉันรู้สึกเปี่ยมด้วยความสุข
Ma malinconico
แต่ก็เศร้า
Un corpo mistico
ร่างกายที่ลึกลับ
Col lato comico
มีด้านตลก
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
ความงามอยู่ตรงกลาง แต่สิ่งที่เริ่มต้นก็จะสิ้นสุด
Come questo pezzo come questa notte
เหมือนกับชิ้นนี้ เหมือนกับคืนนี้
Aspettandoti da solo
รอคุณอยู่คนเดียว
Aspettando il sole
รอดวงอาทิตย์
Guardando ragazze sole
มองหญิงสาวที่อยู่คนเดียว
Giro miro tiro sparo parole
ฉันหมุน ฉันมอง ฉันยิง ฉันพูดคำพูด
Ho doti canore
ฉันมีความสามารถในการร้องเพลง
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
จากอุตสาหกรรมเพลงที่ผลักดันเราเหมือนรถเข็น
I pensieri che si incastrano con queste rime
ความคิดที่ติดกับกลอนเหล่านี้
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
ระหว่างความฝันกับความจริง ไม่มีใครรู้จุดสิ้นสุด
Dove sta il confine
ไม่รู้ว่าขอบเขตอยู่ที่ไหน
Nessuno sa il confine
ไม่มีใครรู้ขอบเขต
Nessuno sa la fine
ไม่มีใครรู้จุดสิ้นสุด
Io sono fisico
ฉันเป็นนักฟิสิกส์
Ma anche politico
แต่ฉันก็เป็นนักการเมืองด้วย
Un corpo solido
ร่างกายที่แข็งแกร่ง
Immerso in un liquido
จมอยู่ในของเหลว
Io sono ritmico
ฉันมีจังหวะ
Ma anche melodico
แต่ฉันก็มีทำนองด้วย
Un corpo liquido
ร่างกายที่เป็นของเหลว
Immerso in un solido
จมอยู่ในของแข็ง
Fisico fisico fisico
นักฟิสิกส์ นักฟิสิกส์ นักฟิสิกส์
Mitico mitico mitico
ตำนาน ตำนาน ตำนาน
Solido solido solido
แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง
Liquido liquido liquido
ของเหลว ของเหลว ของเหลว
Io sono fisico
ฉันเป็นนักฟิสิกส์
Fisico fisico fisico
นักฟิสิกส์ นักฟิสิกส์ นักฟิสิกส์
Ma anche politico
แต่ฉันก็เป็นนักการเมืองด้วย
Mitico mitico mitico
ตำนาน ตำนาน ตำนาน
Un corpo solido
ร่างกายที่แข็งแกร่ง
Solido solido solido
แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง แข็งแกร่ง
Immerso in un liquido
จมอยู่ในของเหลว
Liquido liquido liquido
ของเหลว ของเหลว ของเหลว
Io sono fisico
我是物理学家
Ma anche politico
但我也是政治家
Un corpo solido
一个坚固的身体
Immerso in un liquido
沉浸在液体中
Io sono ritmico
我是有节奏的
Ma anche melodico
但我也是旋律的
Un corpo liquido
一个液态的身体
Immerso in un solido
沉浸在固体中
Io sono fisico logico fisiologico
我是逻辑的物理学家，生理学家
In questo mondo digitale non trovo un filo logico
在这个数字世界中，我找不到逻辑
Come il poeta ha ragione chi è felice
就像诗人说的，幸福的人是对的
Ma non si dice così tanto abituato alle macchine
但这并不常被说，习惯了机器
Che non so più fare uno più uno senza calcolatrice
到了我不再能不用计算器做一加一
La mente costruisce
心灵在建造
La mano che distrugge
手在摧毁
Una legge uguale per tutti
对所有人都一样的法则
Il tempo ci sfugge
时间在逃逸
Nessuno sa il confine
没有人知道边界
Nessuno sa la fine
没有人知道终点
Io sono fisico
我是物理学家
Ma anche politico
但我也是政治家
Un corpo solido
一个坚固的身体
Immerso in un liquido
沉浸在液体中
Io sono mitico
我是传奇的
Un fatto storico
一个历史事件
Un corpo in bilico
一个在平衡中的身体
Sul filo logico
在逻辑的绳索上
Io sono ritmico bestiale come il fisico il dolore vende
我是有节奏的，像物理的痛苦一样野性
Ti prende come la pioggia quando scende
它抓住你，就像雨下降时
Devi imparare a perdere
你必须学会失去
A tenere il tempo in italia devi imparare a perdere tempo
在意大利，你必须学会浪费时间
Non sono io che scrivo le rime mi cercano ruotano in cerchio
不是我在写诗句，它们找到我，围绕着旋转
Se non le senti aspetta un attimo
如果你没听见，等一下
Che le fondo come l'oro
我会像熔金一样融合它们
Stile liquido scorre
流动的风格流淌
Mille paranoie spariranno anche loro
千万的疑虑也将消失
Nessuno sa il confine
没有人知道边界
Nessuno sa la fine
没有人知道终点
Io sono fisico
我是物理学家
Ma anche politico
但我也是政治家
Un corpo solido
一个坚固的身体
Immerso in un liquido
沉浸在液体中
Io sono euforico
我是欣快的
Ma malinconico
但也忧郁的
Un corpo mistico
一个神秘的身体
Col lato comico
带着幽默的一面
Il bello sta nel mezzo ma quello che comincia finisce
美丽在中间，但开始的都会结束
Come questo pezzo come questa notte
就像这首歌，就像这个夜晚
Aspettandoti da solo
独自等待你
Aspettando il sole
等待太阳
Guardando ragazze sole
看着孤单的女孩
Giro miro tiro sparo parole
转动，瞄准，射击，发射词语
Ho doti canore
我有歌唱的天赋
Dell'industria musicale che ci spinge come carriole
音乐产业推动我们，就像手推车
I pensieri che si incastrano con queste rime
思想与这些诗句相互扣合
Tra il sogno e la realtà nessuno sa la fine
在梦想与现实之间，没有人知道终点
Dove sta il confine
边界在哪里
Nessuno sa il confine
没有人知道边界
Nessuno sa la fine
没有人知道终点
Io sono fisico
我是物理学家
Ma anche politico
但我也是政治家
Un corpo solido
一个坚固的身体
Immerso in un liquido
沉浸在液体中
Io sono ritmico
我是有节奏的
Ma anche melodico
但我也是旋律的
Un corpo liquido
一个液态的身体
Immerso in un solido
沉浸在固体中
Fisico fisico fisico
物理学家 物理学家 物理学家
Mitico mitico mitico
传奇的 传奇的 传奇的
Solido solido solido
坚固的 坚固的 坚固的
Liquido liquido liquido
液体的 液体的 液体的
Io sono fisico
我是物理学家
Fisico fisico fisico
物理学家 物理学家 物理学家
Ma anche politico
但我也是政治家
Mitico mitico mitico
传奇的 传奇的 传奇的
Un corpo solido
一个坚固的身体
Solido solido solido
坚固的 坚固的 坚固的
Immerso in un liquido
沉浸在液体中
Liquido liquido liquido
液体的 液体的 液体的