Angela
Luigi Tenco
Angela, Angela, angelo mio
Io non credevo che questa sera
Sarebbe stato davvero un addio
Angela credimi, io non volevo
Angela, Angela, angelo mio
Quando t'ho detto che voglio andarmene
Volevo solo vederti piangere
Perché mi piace farti soffrire
Volevo farti piangere
Vedere le tue lacrime
Sentire che il tuo cuore
È nelle mie mani
Angela, Angela, angelo mio
Ma tu stasera invece di piangere
Guardi il mio viso in un modo strano
Come se fosse ormai lontano
Ti prego, Angela, no, non andartene
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo
Non è possibile che tutto a un tratto
Io possa perderti, perdere tutto
Angela, Angela, angelo mio
Io non credevo che questa sera
Sarebbe stato davvero un addio
Angela credimi, io non volevo
Angela, Angela, angelo mio
Angela, no, non, non andartene
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mein Engel
Io non credevo che questa sera
Ich glaubte nicht, dass dieser Abend
Sarebbe stato davvero un addio
Wirklich ein Abschied sein würde
Angela credimi, io non volevo
Angela glaube mir, ich wollte nicht
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mein Engel
Quando t'ho detto che voglio andarmene
Als ich dir sagte, dass ich gehen will
Volevo solo vederti piangere
Wollte ich nur, dass du weinst
Perché mi piace farti soffrire
Weil es mir gefällt, dich leiden zu sehen
Volevo farti piangere
Ich wollte dich weinen sehen
Vedere le tue lacrime
Deine Tränen sehen
Sentire che il tuo cuore
Fühlen, dass dein Herz
È nelle mie mani
In meinen Händen ist
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mein Engel
Ma tu stasera invece di piangere
Aber du, anstatt heute Abend zu weinen
Guardi il mio viso in un modo strano
Schaust du mein Gesicht auf eine seltsame Weise an
Come se fosse ormai lontano
Als ob es schon weit weg wäre
Ti prego, Angela, no, non andartene
Bitte, Angela, nein, geh nicht weg
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo
Du kannst mich nicht hier unten alleine lassen
Non è possibile che tutto a un tratto
Es ist nicht möglich, dass plötzlich
Io possa perderti, perdere tutto
Ich dich verlieren könnte, alles verlieren
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mein Engel
Io non credevo che questa sera
Ich glaubte nicht, dass dieser Abend
Sarebbe stato davvero un addio
Wirklich ein Abschied sein würde
Angela credimi, io non volevo
Angela glaube mir, ich wollte nicht
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mein Engel
Angela, no, non, non andartene
Angela, nein, nein, geh nicht weg
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mein Engel
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, meu anjo
Io non credevo che questa sera
Eu não acreditava que esta noite
Sarebbe stato davvero un addio
Seria realmente um adeus
Angela credimi, io non volevo
Angela acredite em mim, eu não queria
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, meu anjo
Quando t'ho detto che voglio andarmene
Quando te disse que queria ir embora
Volevo solo vederti piangere
Eu só queria ver você chorar
Perché mi piace farti soffrire
Porque gosto de te fazer sofrer
Volevo farti piangere
Eu queria te fazer chorar
Vedere le tue lacrime
Ver suas lágrimas
Sentire che il tuo cuore
Sentir que o seu coração
È nelle mie mani
Está nas minhas mãos
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, meu anjo
Ma tu stasera invece di piangere
Mas você esta noite, em vez de chorar
Guardi il mio viso in un modo strano
Olha para o meu rosto de uma maneira estranha
Come se fosse ormai lontano
Como se já estivesse longe
Ti prego, Angela, no, non andartene
Por favor, Angela, não, não vá embora
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo
Você não pode me deixar aqui sozinho
Non è possibile che tutto a un tratto
Não é possível que de repente
Io possa perderti, perdere tutto
Eu possa te perder, perder tudo
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, meu anjo
Io non credevo che questa sera
Eu não acreditava que esta noite
Sarebbe stato davvero un addio
Seria realmente um adeus
Angela credimi, io non volevo
Angela acredite em mim, eu não queria
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, meu anjo
Angela, no, non, non andartene
Angela, não, não, não vá embora
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, meu anjo
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, my angel
Io non credevo che questa sera
I didn't believe that this evening
Sarebbe stato davvero un addio
It would really be a goodbye
Angela credimi, io non volevo
Angela believe me, I didn't want to
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, my angel
Quando t'ho detto che voglio andarmene
When I told you that I want to leave
Volevo solo vederti piangere
I just wanted to see you cry
Perché mi piace farti soffrire
Because I like to make you suffer
Volevo farti piangere
I wanted to make you cry
Vedere le tue lacrime
See your tears
Sentire che il tuo cuore
Feel that your heart
È nelle mie mani
Is in my hands
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, my angel
Ma tu stasera invece di piangere
But tonight instead of crying
Guardi il mio viso in un modo strano
You look at my face in a strange way
Come se fosse ormai lontano
As if it was already far away
Ti prego, Angela, no, non andartene
Please, Angela, no, don't go
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo
You can't leave me down here alone
Non è possibile che tutto a un tratto
It's not possible that all of a sudden
Io possa perderti, perdere tutto
I could lose you, lose everything
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, my angel
Io non credevo che questa sera
I didn't believe that this evening
Sarebbe stato davvero un addio
It would really be a goodbye
Angela credimi, io non volevo
Angela believe me, I didn't want to
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, my angel
Angela, no, non, non andartene
Angela, no, don't, don't go
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, my angel
Angela, Angela, angelo mio
Ángela, Ángela, mi ángel
Io non credevo che questa sera
No creía que esta noche
Sarebbe stato davvero un addio
Realmente sería una despedida
Angela credimi, io non volevo
Ángela, créeme, yo no quería
Angela, Angela, angelo mio
Ángela, Ángela, mi ángel
Quando t'ho detto che voglio andarmene
Cuando te dije que quería irme
Volevo solo vederti piangere
Solo quería verte llorar
Perché mi piace farti soffrire
Porque me gusta hacerte sufrir
Volevo farti piangere
Quería hacerte llorar
Vedere le tue lacrime
Ver tus lágrimas
Sentire che il tuo cuore
Sentir que tu corazón
È nelle mie mani
Está en mis manos
Angela, Angela, angelo mio
Ángela, Ángela, mi ángel
Ma tu stasera invece di piangere
Pero tú esta noche en lugar de llorar
Guardi il mio viso in un modo strano
Miras mi rostro de una manera extraña
Come se fosse ormai lontano
Como si ya estuviera lejos
Ti prego, Angela, no, non andartene
Te ruego, Ángela, no, no te vayas
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo
No puedes dejarme aquí abajo solo
Non è possibile che tutto a un tratto
No es posible que de repente
Io possa perderti, perdere tutto
Pueda perderte, perderlo todo
Angela, Angela, angelo mio
Ángela, Ángela, mi ángel
Io non credevo che questa sera
No creía que esta noche
Sarebbe stato davvero un addio
Realmente sería una despedida
Angela credimi, io non volevo
Ángela, créeme, yo no quería
Angela, Angela, angelo mio
Ángela, Ángela, mi ángel
Angela, no, non, non andartene
Ángela, no, no, no te vayas
Angela, Angela, angelo mio
Ángela, Ángela, mi ángel
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mon ange
Io non credevo che questa sera
Je ne croyais pas que ce soir
Sarebbe stato davvero un addio
Serait vraiment un adieu
Angela credimi, io non volevo
Angela crois-moi, je ne voulais pas
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mon ange
Quando t'ho detto che voglio andarmene
Quand je t'ai dit que je voulais partir
Volevo solo vederti piangere
Je voulais juste te voir pleurer
Perché mi piace farti soffrire
Parce que j'aime te faire souffrir
Volevo farti piangere
Je voulais te faire pleurer
Vedere le tue lacrime
Voir tes larmes
Sentire che il tuo cuore
Sentir que ton cœur
È nelle mie mani
Est entre mes mains
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mon ange
Ma tu stasera invece di piangere
Mais toi ce soir au lieu de pleurer
Guardi il mio viso in un modo strano
Tu regardes mon visage d'une manière étrange
Come se fosse ormai lontano
Comme s'il était déjà loin
Ti prego, Angela, no, non andartene
Je t'en prie, Angela, non, ne pars pas
Non puoi lasciarmi quaggiù da solo
Tu ne peux pas me laisser ici tout seul
Non è possibile che tutto a un tratto
Il n'est pas possible que tout à coup
Io possa perderti, perdere tutto
Je puisse te perdre, perdre tout
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mon ange
Io non credevo che questa sera
Je ne croyais pas que ce soir
Sarebbe stato davvero un addio
Serait vraiment un adieu
Angela credimi, io non volevo
Angela crois-moi, je ne voulais pas
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mon ange
Angela, no, non, non andartene
Angela, non, non, ne pars pas
Angela, Angela, angelo mio
Angela, Angela, mon ange