Tu voulais
Linda Raouli
Tu m'as vu sourire ou rigoler
Je fais l'effet d'une bombe ou d'un coup d'État
Si le bail est die je vais annuler
Je n'ai zéro pitié dans tous les cas
Oh yo yo, shkoun f'tiliphoni?
Ysaqsiw 3lia mais je les connais pas
W ana n7awes ghir la monnaie (monnaie, monnaie, monnaie)
Oh yo yo yo yo, je suis désolée
Tu voulais, tu voulais
Oh ouais, oh ouais
Tu voulais, tu voulais
Oh ouais, oh ouais
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Jaloux me guettent à la télé lélé
Coca, whisky pour moi simple lélé
Copine c'est toi qui voulais, lélé
Finir à sa table pour faire pump it up
Tes histoires me mettent à la bourre
Pour faire la guerre fait l'amour
Je t'aime pas c'est comme ça c'est tout
Ramène ma San Pélélé
Tu voulais, tu voulais
Oh ouais, oh ouais
Tu voulais, tu voulais
Oh ouais, oh ouais
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Et ton copain me voulait ah lala
Hé, éh lélé, éh lélé
Oh, oh lala, éh lélé
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Et ton copain me voulait ah lala
Hé, éh lélé, éh lélé
Oh, oh lala, ah lala
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
Oups bye, je voulais pas
J'avoue, moi je voulais pas
(Oups bye, je voulais pas)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Oups bye, je voulais pas)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Oups bye, je voulais pas)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Oups bye, je voulais pas)
(J'avoue, moi je voulais pas)
Tu m'as vu sourire ou rigoler
Du hast mich lächeln oder lachen gesehen
Je fais l'effet d'une bombe ou d'un coup d'État
Ich wirke wie eine Bombe oder ein Staatsstreich
Si le bail est die je vais annuler
Wenn der Vertrag stirbt, werde ich ihn stornieren
Je n'ai zéro pitié dans tous les cas
Ich habe in jedem Fall null Mitleid
Oh yo yo, shkoun f'tiliphoni?
Oh yo yo, wer ruft mich an?
Ysaqsiw 3lia mais je les connais pas
Sie fragen nach mir, aber ich kenne sie nicht
W ana n7awes ghir la monnaie (monnaie, monnaie, monnaie)
Und ich suche nur nach Geld (Geld, Geld, Geld)
Oh yo yo yo yo, je suis désolée
Oh yo yo yo yo, es tut mir leid
Tu voulais, tu voulais
Du wolltest, du wolltest
Oh ouais, oh ouais
Oh ja, oh ja
Tu voulais, tu voulais
Du wolltest, du wolltest
Oh ouais, oh ouais
Oh ja, oh ja
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Jaloux me guettent à la télé lélé
Eifersüchtige beobachten mich im Fernsehen
Coca, whisky pour moi simple lélé
Coca, Whisky für mich einfach
Copine c'est toi qui voulais, lélé
Freundin, du wolltest es
Finir à sa table pour faire pump it up
Am Ende an seinem Tisch sitzen, um es aufzupumpen
Tes histoires me mettent à la bourre
Deine Geschichten bringen mich in Verzug
Pour faire la guerre fait l'amour
Um Krieg zu führen, mach Liebe
Je t'aime pas c'est comme ça c'est tout
Ich mag dich nicht, das ist alles
Ramène ma San Pélélé
Bring mir mein San Pellegrino
Tu voulais, tu voulais
Du wolltest, du wolltest
Oh ouais, oh ouais
Oh ja, oh ja
Tu voulais, tu voulais
Du wolltest, du wolltest
Oh ouais, oh ouais
Oh ja, oh ja
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Meine Freundin, du wolltest sie, eh
Et ton copain me voulait ah lala
Und dein Freund wollte mich, ah
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, eh, eh
Oh, oh lala, éh lélé
Oh, oh, ah
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Meine Freundin, du wolltest sie, eh
Et ton copain me voulait ah lala
Und dein Freund wollte mich, ah
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, eh, eh
Oh, oh lala, ah lala
Oh, oh, ah
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
Oups bye, je voulais pas
Ups tschüss, ich wollte nicht
J'avoue, moi je voulais pas
Ich gebe zu, ich wollte nicht
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups tschüss, ich wollte nicht)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Ich gebe zu, ich wollte nicht)
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups tschüss, ich wollte nicht)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Ich gebe zu, ich wollte nicht)
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups tschüss, ich wollte nicht)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Ich gebe zu, ich wollte nicht)
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups tschüss, ich wollte nicht)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Ich gebe zu, ich wollte nicht)
Tu m'as vu sourire ou rigoler
Você me viu sorrir ou rir
Je fais l'effet d'une bombe ou d'un coup d'État
Eu tenho o efeito de uma bomba ou de um golpe de estado
Si le bail est die je vais annuler
Se o contrato é ruim, eu vou cancelar
Je n'ai zéro pitié dans tous les cas
Eu não tenho piedade em nenhum caso
Oh yo yo, shkoun f'tiliphoni?
Oh yo yo, quem está me ligando?
Ysaqsiw 3lia mais je les connais pas
Eles perguntam sobre mim, mas eu não os conheço
W ana n7awes ghir la monnaie (monnaie, monnaie, monnaie)
E eu só estou procurando dinheiro (dinheiro, dinheiro, dinheiro)
Oh yo yo yo yo, je suis désolée
Oh yo yo yo yo, eu sinto muito
Tu voulais, tu voulais
Você queria, você queria
Oh ouais, oh ouais
Oh sim, oh sim
Tu voulais, tu voulais
Você queria, você queria
Oh ouais, oh ouais
Oh sim, oh sim
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Jaloux me guettent à la télé lélé
Invejosos me assistem na TV
Coca, whisky pour moi simple lélé
Coca, whisky para mim é simples
Copine c'est toi qui voulais, lélé
Amiga, foi você quem quis
Finir à sa table pour faire pump it up
Acabar na mesa dele para animar a festa
Tes histoires me mettent à la bourre
Suas histórias me atrasam
Pour faire la guerre fait l'amour
Para fazer guerra, faça amor
Je t'aime pas c'est comme ça c'est tout
Eu não te amo, é assim e pronto
Ramène ma San Pélélé
Traga minha San Pellegrino
Tu voulais, tu voulais
Você queria, você queria
Oh ouais, oh ouais
Oh sim, oh sim
Tu voulais, tu voulais
Você queria, você queria
Oh ouais, oh ouais
Oh sim, oh sim
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Minha amiga, você a queria
Et ton copain me voulait ah lala
E seu namorado me queria
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, oh
Oh, oh lala, éh lélé
Oh, oh
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Minha amiga, você a queria
Et ton copain me voulait ah lala
E seu namorado me queria
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, oh
Oh, oh lala, ah lala
Oh, oh
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
Oups bye, je voulais pas
Oops tchau, eu não queria
J'avoue, moi je voulais pas
Eu admito, eu não queria
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops tchau, eu não queria)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Eu admito, eu não queria)
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops tchau, eu não queria)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Eu admito, eu não queria)
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops tchau, eu não queria)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Eu admito, eu não queria)
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops tchau, eu não queria)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Eu admito, eu não queria)
Tu m'as vu sourire ou rigoler
You saw me smile or laugh
Je fais l'effet d'une bombe ou d'un coup d'État
I have the effect of a bomb or a coup
Si le bail est die je vais annuler
If the lease is dead I will cancel
Je n'ai zéro pitié dans tous les cas
I have zero pity in all cases
Oh yo yo, shkoun f'tiliphoni?
Oh yo yo, who's calling me?
Ysaqsiw 3lia mais je les connais pas
They ask about me but I don't know them
W ana n7awes ghir la monnaie (monnaie, monnaie, monnaie)
And I'm only looking for money (money, money, money)
Oh yo yo yo yo, je suis désolée
Oh yo yo yo yo, I'm sorry
Tu voulais, tu voulais
You wanted, you wanted
Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Tu voulais, tu voulais
You wanted, you wanted
Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Jaloux me guettent à la télé lélé
Jealous ones watch me on TV
Coca, whisky pour moi simple lélé
Coca, whisky for me is simple
Copine c'est toi qui voulais, lélé
Girlfriend it's you who wanted,
Finir à sa table pour faire pump it up
To end up at his table to pump it up
Tes histoires me mettent à la bourre
Your stories make me late
Pour faire la guerre fait l'amour
To make war make love
Je t'aime pas c'est comme ça c'est tout
I don't love you that's it
Ramène ma San Pélélé
Bring me my San Pellegrino
Tu voulais, tu voulais
You wanted, you wanted
Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Tu voulais, tu voulais
You wanted, you wanted
Oh ouais, oh ouais
Oh yeah, oh yeah
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Ma copine, tu la voulais éh lélé
My girlfriend, you wanted her
Et ton copain me voulait ah lala
And your boyfriend wanted me
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, oh la la, oh la la
Oh, oh lala, éh lélé
Oh, oh la la, oh la la
Ma copine, tu la voulais éh lélé
My girlfriend, you wanted her
Et ton copain me voulait ah lala
And your boyfriend wanted me
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, oh la la, oh la la
Oh, oh lala, ah lala
Oh, oh la la, oh la la
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
Oups bye, je voulais pas
Oops bye, I didn't want to
J'avoue, moi je voulais pas
I admit, I didn't want to
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops bye, I didn't want to)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(I admit, I didn't want to)
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops bye, I didn't want to)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(I admit, I didn't want to)
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops bye, I didn't want to)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(I admit, I didn't want to)
(Oups bye, je voulais pas)
(Oops bye, I didn't want to)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(I admit, I didn't want to)
Tu m'as vu sourire ou rigoler
Me has visto sonreír o reír
Je fais l'effet d'une bombe ou d'un coup d'État
Parezco una bomba o un golpe de estado
Si le bail est die je vais annuler
Si el contrato es malo, lo cancelaré
Je n'ai zéro pitié dans tous les cas
No tengo piedad en ningún caso
Oh yo yo, shkoun f'tiliphoni?
Oh yo yo, ¿quién me está llamando?
Ysaqsiw 3lia mais je les connais pas
Preguntan por mí pero no los conozco
W ana n7awes ghir la monnaie (monnaie, monnaie, monnaie)
Y yo solo busco el dinero (dinero, dinero, dinero)
Oh yo yo yo yo, je suis désolée
Oh yo yo yo yo, lo siento
Tu voulais, tu voulais
Querías, querías
Oh ouais, oh ouais
Oh sí, oh sí
Tu voulais, tu voulais
Querías, querías
Oh ouais, oh ouais
Oh sí, oh sí
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Jaloux me guettent à la télé lélé
Los celosos me ven en la tele
Coca, whisky pour moi simple lélé
Coca, whisky para mí es simple
Copine c'est toi qui voulais, lélé
Amiga, tú eras la que querías,
Finir à sa table pour faire pump it up
Terminar en su mesa para hacer pump it up
Tes histoires me mettent à la bourre
Tus historias me retrasan
Pour faire la guerre fait l'amour
Para hacer la guerra haz el amor
Je t'aime pas c'est comme ça c'est tout
No te quiero, es así de simple
Ramène ma San Pélélé
Tráeme mi San Pellegrino
Tu voulais, tu voulais
Querías, querías
Oh ouais, oh ouais
Oh sí, oh sí
Tu voulais, tu voulais
Querías, querías
Oh ouais, oh ouais
Oh sí, oh sí
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Mi amiga, la querías eh
Et ton copain me voulait ah lala
Y tu novio me quería ah
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, eh, eh
Oh, oh lala, éh lélé
Oh, oh, ah
Ma copine, tu la voulais éh lélé
Mi amiga, la querías eh
Et ton copain me voulait ah lala
Y tu novio me quería ah
Hé, éh lélé, éh lélé
Hey, eh, eh
Oh, oh lala, ah lala
Oh, oh, ah
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
Oups bye, je voulais pas
Ups adiós, no quería
J'avoue, moi je voulais pas
Admito, yo no quería
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups adiós, no quería)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Admito, yo no quería)
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups adiós, no quería)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Admito, yo no quería)
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups adiós, no quería)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Admito, yo no quería)
(Oups bye, je voulais pas)
(Ups adiós, no quería)
(J'avoue, moi je voulais pas)
(Admito, yo no quería)