T'lah ku coba terus bertahan
Tentang cinta yang kurasa
Ku mencinta kau tak cinta
Tak sanggup ku terus bertahan
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
Tapi terimalah permintaan terakhirku
Genggam tangan
Genggam tanganku sayang
Dekat denganku peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku tuk yang terakhir
Ku kan menghilang jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku ku ada untukmu ho oh
Ku tak membencimu
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
Tak ingin kau jauh
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
Genggam tanganku sayang
Dekat denganku peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku tuk yang terakhir
Ku kan menghilang jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku ku ada untukmu
Ho oh
Genggam tanganku sayang
Dekat denganku peluk diriku
Berdiri tegak di depan aku
Cium keningku tuk yang terakhir
Ku kan menghilang jauh darimu
Tak terlihat sehelai rambut pun
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku ku ada untukmu
Tapi di mana nanti kau terluka
Cari aku ku ada untukmu
T'lah ku coba terus bertahan
Ich habe versucht durchzuhalten
Tentang cinta yang kurasa
Über die Liebe, die ich fühle
Ku mencinta kau tak cinta
Ich liebe dich, aber du liebst mich nicht
Tak sanggup ku terus bertahan
Ich kann nicht weiter durchhalten
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
Ich erkenne, dass ich kein Recht habe, dich weiter zu zwingen
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Dich zu zwingen, mich von ganzem Herzen zu lieben
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
Ich werde versuchen, dich zu vergessen
Tapi terimalah permintaan terakhirku
Aber akzeptiere meine letzte Bitte
Genggam tangan
Halte meine Hand
Genggam tanganku sayang
Halte meine Hand, Liebling
Dekat denganku peluk diriku
Komm nah zu mir, umarme mich
Berdiri tegak di depan aku
Steh aufrecht vor mir
Cium keningku tuk yang terakhir
Küsse meine Stirn zum letzten Mal
Ku kan menghilang jauh darimu
Ich werde weit weg von dir verschwinden
Tak terlihat sehelai rambut pun
Nicht ein Haar wird sichtbar sein
Tapi di mana nanti kau terluka
Aber wo immer du verletzt wirst
Cari aku ku ada untukmu ho oh
Suche mich, ich bin für dich da ho oh
Ku tak membencimu
Ich hasse dich nicht
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
Ich hoffe, du fühlst genauso hm yeeh
Tak ingin kau jauh
Ich will nicht, dass du weit weg bist
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
Aber das Schicksal will, dass wir uns trennen
Genggam tanganku sayang
Halte meine Hand, Liebling
Dekat denganku peluk diriku
Komm nah zu mir, umarme mich
Berdiri tegak di depan aku
Steh aufrecht vor mir
Cium keningku tuk yang terakhir
Küsse meine Stirn zum letzten Mal
Ku kan menghilang jauh darimu
Ich werde weit weg von dir verschwinden
Tak terlihat sehelai rambut pun
Nicht ein Haar wird sichtbar sein
Tapi di mana nanti kau terluka
Aber wo immer du verletzt wirst
Cari aku ku ada untukmu
Suche mich, ich bin für dich da
Ho oh
Ho oh
Genggam tanganku sayang
Halte meine Hand, Liebling
Dekat denganku peluk diriku
Komm nah zu mir, umarme mich
Berdiri tegak di depan aku
Steh aufrecht vor mir
Cium keningku tuk yang terakhir
Küsse meine Stirn zum letzten Mal
Ku kan menghilang jauh darimu
Ich werde weit weg von dir verschwinden
Tak terlihat sehelai rambut pun
Nicht ein Haar wird sichtbar sein
Tapi di mana nanti kau terluka
Aber wo immer du verletzt wirst
Cari aku ku ada untukmu
Suche mich, ich bin für dich da
Tapi di mana nanti kau terluka
Aber wo immer du verletzt wirst
Cari aku ku ada untukmu
Suche mich, ich bin für dich da
T'lah ku coba terus bertahan
Tentei continuar resistindo
Tentang cinta yang kurasa
Sobre o amor que sinto
Ku mencinta kau tak cinta
Eu te amo, mas você não me ama
Tak sanggup ku terus bertahan
Não consigo continuar resistindo
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
Eu sei que não tenho o direito de continuar te forçando
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Forçando você a me amar com todo o coração
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
Vou tentar te esquecer
Tapi terimalah permintaan terakhirku
Mas aceite meu último pedido
Genggam tangan
Segure minha mão
Genggam tanganku sayang
Segure minha mão, querida
Dekat denganku peluk diriku
Fique perto de mim, abrace-me
Berdiri tegak di depan aku
Fique de pé na minha frente
Cium keningku tuk yang terakhir
Beije minha testa pela última vez
Ku kan menghilang jauh darimu
Vou desaparecer longe de você
Tak terlihat sehelai rambut pun
Nem um único fio de cabelo será visto
Tapi di mana nanti kau terluka
Mas onde quer que você se machuque
Cari aku ku ada untukmu ho oh
Procure por mim, estou aqui para você, ho oh
Ku tak membencimu
Eu não te odeio
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
Espero que você também não, hm yeeh
Tak ingin kau jauh
Não quero que você vá embora
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
Mas o destino quer que nos separemos
Genggam tanganku sayang
Segure minha mão, querida
Dekat denganku peluk diriku
Fique perto de mim, abrace-me
Berdiri tegak di depan aku
Fique de pé na minha frente
Cium keningku tuk yang terakhir
Beije minha testa pela última vez
Ku kan menghilang jauh darimu
Vou desaparecer longe de você
Tak terlihat sehelai rambut pun
Nem um único fio de cabelo será visto
Tapi di mana nanti kau terluka
Mas onde quer que você se machuque
Cari aku ku ada untukmu
Procure por mim, estou aqui para você
Ho oh
Ho oh
Genggam tanganku sayang
Segure minha mão, querida
Dekat denganku peluk diriku
Fique perto de mim, abrace-me
Berdiri tegak di depan aku
Fique de pé na minha frente
Cium keningku tuk yang terakhir
Beije minha testa pela última vez
Ku kan menghilang jauh darimu
Vou desaparecer longe de você
Tak terlihat sehelai rambut pun
Nem um único fio de cabelo será visto
Tapi di mana nanti kau terluka
Mas onde quer que você se machuque
Cari aku ku ada untukmu
Procure por mim, estou aqui para você
Tapi di mana nanti kau terluka
Mas onde quer que você se machuque
Cari aku ku ada untukmu
Procure por mim, estou aqui para você
T'lah ku coba terus bertahan
I've tried to keep holding on
Tentang cinta yang kurasa
About the love that I feel
Ku mencinta kau tak cinta
I love you but you don't love me
Tak sanggup ku terus bertahan
I can't keep holding on
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
I realize I have no right to keep forcing you
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Forcing you to love me wholeheartedly
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
I will try to forget you
Tapi terimalah permintaan terakhirku
But please accept my last request
Genggam tangan
Hold my hand
Genggam tanganku sayang
Hold my hand, dear
Dekat denganku peluk diriku
Stay close to me, hug me
Berdiri tegak di depan aku
Stand tall in front of me
Cium keningku tuk yang terakhir
Kiss my forehead for the last time
Ku kan menghilang jauh darimu
I will disappear far from you
Tak terlihat sehelai rambut pun
Not a single hair will be seen
Tapi di mana nanti kau terluka
But wherever you get hurt
Cari aku ku ada untukmu ho oh
Look for me, I'm here for you ho oh
Ku tak membencimu
I don't hate you
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
I hope you feel the same hm yeeh
Tak ingin kau jauh
I don't want you to be far
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
But fate wants us to part
Genggam tanganku sayang
Hold my hand, dear
Dekat denganku peluk diriku
Stay close to me, hug me
Berdiri tegak di depan aku
Stand tall in front of me
Cium keningku tuk yang terakhir
Kiss my forehead for the last time
Ku kan menghilang jauh darimu
I will disappear far from you
Tak terlihat sehelai rambut pun
Not a single hair will be seen
Tapi di mana nanti kau terluka
But wherever you get hurt
Cari aku ku ada untukmu
Look for me, I'm here for you
Ho oh
Ho oh
Genggam tanganku sayang
Hold my hand, dear
Dekat denganku peluk diriku
Stay close to me, hug me
Berdiri tegak di depan aku
Stand tall in front of me
Cium keningku tuk yang terakhir
Kiss my forehead for the last time
Ku kan menghilang jauh darimu
I will disappear far from you
Tak terlihat sehelai rambut pun
Not a single hair will be seen
Tapi di mana nanti kau terluka
But wherever you get hurt
Cari aku ku ada untukmu
Look for me, I'm here for you
Tapi di mana nanti kau terluka
But wherever you get hurt
Cari aku ku ada untukmu
Look for me, I'm here for you
T'lah ku coba terus bertahan
He intentado seguir resistiendo
Tentang cinta yang kurasa
Sobre el amor que siento
Ku mencinta kau tak cinta
Te amo pero tú no me amas
Tak sanggup ku terus bertahan
No puedo seguir resistiendo
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
Soy consciente de que no tengo derecho a seguir obligándote
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Obligándote a amarme con todo tu corazón
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
Voy a intentar olvidarte
Tapi terimalah permintaan terakhirku
Pero acepta mi última petición
Genggam tangan
Agarra mi mano
Genggam tanganku sayang
Agarra mi mano, cariño
Dekat denganku peluk diriku
Acércate a mí, abrázame
Berdiri tegak di depan aku
Ponte de pie frente a mí
Cium keningku tuk yang terakhir
Bésame en la frente por última vez
Ku kan menghilang jauh darimu
Voy a desaparecer lejos de ti
Tak terlihat sehelai rambut pun
No se verá ni un solo cabello
Tapi di mana nanti kau terluka
Pero donde quiera que estés herido
Cari aku ku ada untukmu ho oh
Búscame, estoy aquí para ti, oh oh
Ku tak membencimu
No te odio
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
Espero que tú tampoco, hm yeeh
Tak ingin kau jauh
No quiero que te vayas
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
Pero el destino quiere que nos separemos
Genggam tanganku sayang
Agarra mi mano, cariño
Dekat denganku peluk diriku
Acércate a mí, abrázame
Berdiri tegak di depan aku
Ponte de pie frente a mí
Cium keningku tuk yang terakhir
Bésame en la frente por última vez
Ku kan menghilang jauh darimu
Voy a desaparecer lejos de ti
Tak terlihat sehelai rambut pun
No se verá ni un solo cabello
Tapi di mana nanti kau terluka
Pero donde quiera que estés herido
Cari aku ku ada untukmu
Búscame, estoy aquí para ti
Ho oh
Oh oh
Genggam tanganku sayang
Agarra mi mano, cariño
Dekat denganku peluk diriku
Acércate a mí, abrázame
Berdiri tegak di depan aku
Ponte de pie frente a mí
Cium keningku tuk yang terakhir
Bésame en la frente por última vez
Ku kan menghilang jauh darimu
Voy a desaparecer lejos de ti
Tak terlihat sehelai rambut pun
No se verá ni un solo cabello
Tapi di mana nanti kau terluka
Pero donde quiera que estés herido
Cari aku ku ada untukmu
Búscame, estoy aquí para ti
Tapi di mana nanti kau terluka
Pero donde quiera que estés herido
Cari aku ku ada untukmu
Búscame, estoy aquí para ti
T'lah ku coba terus bertahan
J'ai essayé de continuer à résister
Tentang cinta yang kurasa
À propos de l'amour que je ressens
Ku mencinta kau tak cinta
Je t'aime mais tu ne m'aimes pas
Tak sanggup ku terus bertahan
Je ne peux plus résister
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
Je réalise que je n'ai pas le droit de continuer à te forcer
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Te forcer à m'aimer de tout ton cœur
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
Je vais essayer de t'oublier
Tapi terimalah permintaan terakhirku
Mais accepte ma dernière demande
Genggam tangan
Serre ma main
Genggam tanganku sayang
Serre ma main, mon amour
Dekat denganku peluk diriku
Rapproche-toi de moi, embrasse-moi
Berdiri tegak di depan aku
Tiens-toi droit devant moi
Cium keningku tuk yang terakhir
Embrasse mon front pour la dernière fois
Ku kan menghilang jauh darimu
Je vais disparaître loin de toi
Tak terlihat sehelai rambut pun
Pas un seul cheveu ne sera visible
Tapi di mana nanti kau terluka
Mais où que tu sois blessé
Cari aku ku ada untukmu ho oh
Cherche-moi, je suis là pour toi ho oh
Ku tak membencimu
Je ne te déteste pas
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
J'espère que tu ressens la même chose hm yeeh
Tak ingin kau jauh
Je ne veux pas que tu sois loin
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
Mais le destin veut que nous nous séparions
Genggam tanganku sayang
Serre ma main, mon amour
Dekat denganku peluk diriku
Rapproche-toi de moi, embrasse-moi
Berdiri tegak di depan aku
Tiens-toi droit devant moi
Cium keningku tuk yang terakhir
Embrasse mon front pour la dernière fois
Ku kan menghilang jauh darimu
Je vais disparaître loin de toi
Tak terlihat sehelai rambut pun
Pas un seul cheveu ne sera visible
Tapi di mana nanti kau terluka
Mais où que tu sois blessé
Cari aku ku ada untukmu
Cherche-moi, je suis là pour toi
Ho oh
Ho oh
Genggam tanganku sayang
Serre ma main, mon amour
Dekat denganku peluk diriku
Rapproche-toi de moi, embrasse-moi
Berdiri tegak di depan aku
Tiens-toi droit devant moi
Cium keningku tuk yang terakhir
Embrasse mon front pour la dernière fois
Ku kan menghilang jauh darimu
Je vais disparaître loin de toi
Tak terlihat sehelai rambut pun
Pas un seul cheveu ne sera visible
Tapi di mana nanti kau terluka
Mais où que tu sois blessé
Cari aku ku ada untukmu
Cherche-moi, je suis là pour toi
Tapi di mana nanti kau terluka
Mais où que tu sois blessé
Cari aku ku ada untukmu
Cherche-moi, je suis là pour toi
T'lah ku coba terus bertahan
Ho provato a resistere
Tentang cinta yang kurasa
Sull'amore che sento
Ku mencinta kau tak cinta
Ti amo ma tu non ami
Tak sanggup ku terus bertahan
Non riesco a resistere più a lungo
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
Mi rendo conto che non ho il diritto di costringerti
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
Costringerti ad amarmi con tutto il cuore
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
Cercherò di dimenticarti
Tapi terimalah permintaan terakhirku
Ma accetta la mia ultima richiesta
Genggam tangan
Stringi la mia mano
Genggam tanganku sayang
Stringi la mia mano, amore
Dekat denganku peluk diriku
Stai vicino a me, abbracciami
Berdiri tegak di depan aku
Stai dritto davanti a me
Cium keningku tuk yang terakhir
Baciami sulla fronte per l'ultima volta
Ku kan menghilang jauh darimu
Sparirò lontano da te
Tak terlihat sehelai rambut pun
Non si vedrà nemmeno un capello
Tapi di mana nanti kau terluka
Ma se mai dovessi farti male
Cari aku ku ada untukmu ho oh
Cercami, ci sarò per te ho oh
Ku tak membencimu
Non ti odio
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
Spero che tu non lo faccia hm yeeh
Tak ingin kau jauh
Non voglio che tu vada lontano
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
Ma il destino vuole che ci separiamo
Genggam tanganku sayang
Stringi la mia mano, amore
Dekat denganku peluk diriku
Stai vicino a me, abbracciami
Berdiri tegak di depan aku
Stai dritto davanti a me
Cium keningku tuk yang terakhir
Baciami sulla fronte per l'ultima volta
Ku kan menghilang jauh darimu
Sparirò lontano da te
Tak terlihat sehelai rambut pun
Non si vedrà nemmeno un capello
Tapi di mana nanti kau terluka
Ma se mai dovessi farti male
Cari aku ku ada untukmu
Cercami, ci sarò per te
Ho oh
Ho oh
Genggam tanganku sayang
Stringi la mia mano, amore
Dekat denganku peluk diriku
Stai vicino a me, abbracciami
Berdiri tegak di depan aku
Stai dritto davanti a me
Cium keningku tuk yang terakhir
Baciami sulla fronte per l'ultima volta
Ku kan menghilang jauh darimu
Sparirò lontano da te
Tak terlihat sehelai rambut pun
Non si vedrà nemmeno un capello
Tapi di mana nanti kau terluka
Ma se mai dovessi farti male
Cari aku ku ada untukmu
Cercami, ci sarò per te
Tapi di mana nanti kau terluka
Ma se mai dovessi farti male
Cari aku ku ada untukmu
Cercami, ci sarò per te
T'lah ku coba terus bertahan
ฉันพยายามทนทุกที
Tentang cinta yang kurasa
เกี่ยวกับความรักที่ฉันรู้สึก
Ku mencinta kau tak cinta
ฉันรักเธอแต่เธอไม่รัก
Tak sanggup ku terus bertahan
ฉันไม่สามารถทนได้ต่อไป
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีสิทธิ์ที่จะบังคับเธอ
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
บังคับให้เธอรักฉันด้วยใจทั้งหมด
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
ฉันจะพยายามลืมเธอ
Tapi terimalah permintaan terakhirku
แต่โปรดรับคำขอของฉันครั้งสุดท้าย
Genggam tangan
จับมือฉัน
Genggam tanganku sayang
จับมือฉันที่รัก
Dekat denganku peluk diriku
อยู่ใกล้ฉัน กอดฉัน
Berdiri tegak di depan aku
ยืนตรงหน้าฉัน
Cium keningku tuk yang terakhir
จูบหน้าผากฉันเพื่อครั้งสุดท้าย
Ku kan menghilang jauh darimu
ฉันจะหายไปไกลจากเธอ
Tak terlihat sehelai rambut pun
ไม่เห็นเส้นผมเล็กๆ แม้แต่หนึ่งเส้น
Tapi di mana nanti kau terluka
แต่ถ้าเธอได้รับบาดเจ็บที่ไหน
Cari aku ku ada untukmu ho oh
ค้นหาฉัน ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ โอ้ โอ้
Ku tak membencimu
ฉันไม่เกลียดเธอ
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
ฉันหวังว่าเธอก็จะเช่นกัน ฮัม อี้
Tak ingin kau jauh
ฉันไม่ต้องการให้เธอไปไกล
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
แต่ชะตาต้องการให้เราแยกทาง
Genggam tanganku sayang
จับมือฉันที่รัก
Dekat denganku peluk diriku
อยู่ใกล้ฉัน กอดฉัน
Berdiri tegak di depan aku
ยืนตรงหน้าฉัน
Cium keningku tuk yang terakhir
จูบหน้าผากฉันเพื่อครั้งสุดท้าย
Ku kan menghilang jauh darimu
ฉันจะหายไปไกลจากเธอ
Tak terlihat sehelai rambut pun
ไม่เห็นเส้นผมเล็กๆ แม้แต่หนึ่งเส้น
Tapi di mana nanti kau terluka
แต่ถ้าเธอได้รับบาดเจ็บที่ไหน
Cari aku ku ada untukmu
ค้นหาฉัน ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ
Ho oh
โอ้ โอ้
Genggam tanganku sayang
จับมือฉันที่รัก
Dekat denganku peluk diriku
อยู่ใกล้ฉัน กอดฉัน
Berdiri tegak di depan aku
ยืนตรงหน้าฉัน
Cium keningku tuk yang terakhir
จูบหน้าผากฉันเพื่อครั้งสุดท้าย
Ku kan menghilang jauh darimu
ฉันจะหายไปไกลจากเธอ
Tak terlihat sehelai rambut pun
ไม่เห็นเส้นผมเล็กๆ แม้แต่หนึ่งเส้น
Tapi di mana nanti kau terluka
แต่ถ้าเธอได้รับบาดเจ็บที่ไหน
Cari aku ku ada untukmu
ค้นหาฉัน ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ
Tapi di mana nanti kau terluka
แต่ถ้าเธอได้รับบาดเจ็บที่ไหน
Cari aku ku ada untukmu
ค้นหาฉัน ฉันอยู่ที่นี่เพื่อเธอ
T'lah ku coba terus bertahan
我一直试图坚持下去
Tentang cinta yang kurasa
关于我所感受到的爱
Ku mencinta kau tak cinta
我爱你,你却不爱我
Tak sanggup ku terus bertahan
我无法继续坚持下去
Sadar ku tak berhak untuk terus memaksamu
我意识到我没有权利强迫你
Memaksamu mencintaiku sepenuh hati
强迫你全心全意地爱我
Aku kan berusaha untuk melupakanmu
我会努力忘记你
Tapi terimalah permintaan terakhirku
但请接受我的最后一个请求
Genggam tangan
握住我的手
Genggam tanganku sayang
亲爱的,握住我的手
Dekat denganku peluk diriku
靠近我,拥抱我
Berdiri tegak di depan aku
站在我面前
Cium keningku tuk yang terakhir
亲吻我的额头,这是最后一次
Ku kan menghilang jauh darimu
我会从你的视线中消失
Tak terlihat sehelai rambut pun
连一根头发都看不到
Tapi di mana nanti kau terluka
但是,如果你受伤了
Cari aku ku ada untukmu ho oh
找我,我会在你身边
Ku tak membencimu
我并不恨你
Ku harap kau pun begitu hm yeeh
我希望你也是如此
Tak ingin kau jauh
我不希望你离开
Tapi takdir menginginkan kita tuk berpisah
但命运希望我们分开
Genggam tanganku sayang
亲爱的,握住我的手
Dekat denganku peluk diriku
靠近我,拥抱我
Berdiri tegak di depan aku
站在我面前
Cium keningku tuk yang terakhir
亲吻我的额头,这是最后一次
Ku kan menghilang jauh darimu
我会从你的视线中消失
Tak terlihat sehelai rambut pun
连一根头发都看不到
Tapi di mana nanti kau terluka
但是,如果你受伤了
Cari aku ku ada untukmu
找我,我会在你身边
Ho oh
哦
Genggam tanganku sayang
亲爱的,握住我的手
Dekat denganku peluk diriku
靠近我,拥抱我
Berdiri tegak di depan aku
站在我面前
Cium keningku tuk yang terakhir
亲吻我的额头,这是最后一次
Ku kan menghilang jauh darimu
我会从你的视线中消失
Tak terlihat sehelai rambut pun
连一根头发都看不到
Tapi di mana nanti kau terluka
但是,如果你受伤了
Cari aku ku ada untukmu
找我,我会在你身边
Tapi di mana nanti kau terluka
但是,如果你受伤了
Cari aku ku ada untukmu
找我,我会在你身边