Llamando a la Tierra
DANIEL CARBONELL HERAS, MARTIN SEBASTIAN FUKS, ROBERTO TRUJILLO
He visto una luz
Hace tiempo Venus se apago
He visto morir
Una estrella en el cielo de Orion
No hay señal
No hay señal de vida humana y yo
Perdido en el tiempo
Perdido en otra dimensión
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
De la nave tengo el control
Llamando a la Tierra
Esperando contestación
Soy un cow boy
Del espacio azul eléctrico
A dos mil millones de años luz
De mi casa estoy
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
No termina nunca esta misión
Me acuerdo de ti
Como un cuento de ciencia ficción
No estoy tan mal
Juego al poker con mi ordenador
Se pasan los días
No hay noticias desde la estación
Oh, oh oh, oh ah
He visto una luz
Ich habe ein Licht gesehen
Hace tiempo Venus se apago
Vor langer Zeit erlosch Venus
He visto morir
Ich habe sterben gesehen
Una estrella en el cielo de Orion
Einen Stern im Himmel von Orion
No hay señal
Es gibt kein Zeichen
No hay señal de vida humana y yo
Kein Zeichen von menschlichem Leben und ich
Perdido en el tiempo
Verloren in der Zeit
Perdido en otra dimensión
Verloren in einer anderen Dimension
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
Ich bin der Kapitän
De la nave tengo el control
Ich habe die Kontrolle über das Schiff
Llamando a la Tierra
Rufe die Erde an
Esperando contestación
Warte auf eine Antwort
Soy un cow boy
Ich bin ein Cowboy
Del espacio azul eléctrico
Aus dem elektrisch blauen Raum
A dos mil millones de años luz
Zwei Milliarden Lichtjahre entfernt
De mi casa estoy
Von meinem Zuhause bin ich
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
Ich möchte zurückkehren
No termina nunca esta misión
Diese Mission endet nie
Me acuerdo de ti
Ich erinnere mich an dich
Como un cuento de ciencia ficción
Wie eine Science-Fiction-Geschichte
No estoy tan mal
Ich bin nicht so schlecht dran
Juego al poker con mi ordenador
Ich spiele Poker mit meinem Computer
Se pasan los días
Die Tage vergehen
No hay noticias desde la estación
Keine Nachrichten von der Station
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
He visto una luz
Eu vi uma luz
Hace tiempo Venus se apago
Há algum tempo Vênus se apagou
He visto morir
Eu vi morrer
Una estrella en el cielo de Orion
Uma estrela no céu de Orion
No hay señal
Não há sinal
No hay señal de vida humana y yo
Não há sinal de vida humana e eu
Perdido en el tiempo
Perdido no tempo
Perdido en otra dimensión
Perdido em outra dimensão
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
Eu sou o capitão
De la nave tengo el control
Da nave eu tenho o controle
Llamando a la Tierra
Chamando a Terra
Esperando contestación
Esperando resposta
Soy un cow boy
Eu sou um cowboy
Del espacio azul eléctrico
Do espaço azul elétrico
A dos mil millones de años luz
A dois bilhões de anos-luz
De mi casa estoy
De minha casa estou
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
Eu gostaria de voltar
No termina nunca esta misión
Esta missão nunca termina
Me acuerdo de ti
Eu me lembro de você
Como un cuento de ciencia ficción
Como uma história de ficção científica
No estoy tan mal
Eu não estou tão mal
Juego al poker con mi ordenador
Eu jogo poker com meu computador
Se pasan los días
Os dias passam
No hay noticias desde la estación
Não há notícias da estação
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
He visto una luz
I've seen a light
Hace tiempo Venus se apago
Long ago Venus turned off
He visto morir
I've seen death
Una estrella en el cielo de Orion
A star in the sky of Orion
No hay señal
There's no signal
No hay señal de vida humana y yo
There's no sign of human life and I
Perdido en el tiempo
Lost in time
Perdido en otra dimensión
Lost in another dimension
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
I am the captain
De la nave tengo el control
Of the ship I have control
Llamando a la Tierra
Calling Earth
Esperando contestación
Waiting for an answer
Soy un cow boy
I'm a cowboy
Del espacio azul eléctrico
From the electric blue space
A dos mil millones de años luz
Two billion light years away
De mi casa estoy
From my home I am
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
I wish to return
No termina nunca esta misión
This mission never ends
Me acuerdo de ti
I remember you
Como un cuento de ciencia ficción
Like a science fiction story
No estoy tan mal
I'm not that bad
Juego al poker con mi ordenador
I play poker with my computer
Se pasan los días
The days go by
No hay noticias desde la estación
No news from the station
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
He visto una luz
J'ai vu une lumière
Hace tiempo Venus se apago
Il y a longtemps que Vénus s'est éteinte
He visto morir
J'ai vu mourir
Una estrella en el cielo de Orion
Une étoile dans le ciel d'Orion
No hay señal
Il n'y a pas de signal
No hay señal de vida humana y yo
Il n'y a pas de signe de vie humaine et moi
Perdido en el tiempo
Perdu dans le temps
Perdido en otra dimensión
Perdu dans une autre dimension
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
Je suis le capitaine
De la nave tengo el control
De ce vaisseau, j'ai le contrôle
Llamando a la Tierra
Appelant la Terre
Esperando contestación
En attente de réponse
Soy un cow boy
Je suis un cow-boy
Del espacio azul eléctrico
De l'espace bleu électrique
A dos mil millones de años luz
À deux milliards d'années-lumière
De mi casa estoy
De ma maison je suis
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
Je voudrais revenir
No termina nunca esta misión
Cette mission ne se termine jamais
Me acuerdo de ti
Je me souviens de toi
Como un cuento de ciencia ficción
Comme une histoire de science-fiction
No estoy tan mal
Je ne vais pas si mal
Juego al poker con mi ordenador
Je joue au poker avec mon ordinateur
Se pasan los días
Les jours passent
No hay noticias desde la estación
Il n'y a pas de nouvelles de la station
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
He visto una luz
Ho visto una luce
Hace tiempo Venus se apago
Tempo fa Venere si è spenta
He visto morir
Ho visto morire
Una estrella en el cielo de Orion
Una stella nel cielo di Orione
No hay señal
Non c'è segnale
No hay señal de vida humana y yo
Non c'è segnale di vita umana e io
Perdido en el tiempo
Perso nel tempo
Perdido en otra dimensión
Perso in un'altra dimensione
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
Sono il capitano
De la nave tengo el control
Della nave ho il controllo
Llamando a la Tierra
Chiamando la Terra
Esperando contestación
In attesa di risposta
Soy un cow boy
Sono un cow boy
Del espacio azul eléctrico
Dello spazio blu elettrico
A dos mil millones de años luz
A due miliardi di anni luce
De mi casa estoy
Dalla mia casa sono
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
Vorrei tornare
No termina nunca esta misión
Questa missione non finisce mai
Me acuerdo de ti
Mi ricordo di te
Como un cuento de ciencia ficción
Come un racconto di fantascienza
No estoy tan mal
Non sto così male
Juego al poker con mi ordenador
Gioco a poker con il mio computer
Se pasan los días
Passano i giorni
No hay noticias desde la estación
Non ci sono notizie dalla stazione
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
He visto una luz
Saya telah melihat sebuah cahaya
Hace tiempo Venus se apago
Sudah lama Venus padam
He visto morir
Saya telah melihat mati
Una estrella en el cielo de Orion
Sebuah bintang di langit Orion
No hay señal
Tidak ada tanda
No hay señal de vida humana y yo
Tidak ada tanda kehidupan manusia dan saya
Perdido en el tiempo
Hilang dalam waktu
Perdido en otra dimensión
Hilang dalam dimensi lain
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Soy el capitán
Saya adalah kapten
De la nave tengo el control
Dari kapal ini saya memiliki kontrol
Llamando a la Tierra
Memanggil Bumi
Esperando contestación
Menunggu jawaban
Soy un cow boy
Saya adalah seorang cow boy
Del espacio azul eléctrico
Dari ruang biru elektrik
A dos mil millones de años luz
Dua miliar tahun cahaya
De mi casa estoy
Dari rumah saya
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
Quisiera volver
Saya ingin kembali
No termina nunca esta misión
Misi ini tidak pernah berakhir
Me acuerdo de ti
Saya ingat kamu
Como un cuento de ciencia ficción
Seperti cerita fiksi ilmiah
No estoy tan mal
Saya tidak terlalu buruk
Juego al poker con mi ordenador
Bermain poker dengan komputer saya
Se pasan los días
Hari-hari berlalu
No hay noticias desde la estación
Tidak ada berita dari stasiun
Oh, oh oh, oh ah
Oh, oh oh, oh ah
He visto una luz
ฉันเห็นแสง
Hace tiempo Venus se apago
มานานแล้ว Venus ถูกปิด
He visto morir
ฉันเห็นความตาย
Una estrella en el cielo de Orion
ดาวบนท้องฟ้าของ Orion
No hay señal
ไม่มีสัญญาณ
No hay señal de vida humana y yo
ไม่มีสัญญาณของชีวิตมนุษย์และฉัน
Perdido en el tiempo
สูญหายในเวลา
Perdido en otra dimensión
สูญหายในมิติอื่น
Oh, oh oh, oh ah
โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ อ่า
Soy el capitán
ฉันเป็นกัปตัน
De la nave tengo el control
ของเรือฉันมีการควบคุม
Llamando a la Tierra
เรียกโลก
Esperando contestación
รอคำตอบ
Soy un cow boy
ฉันเป็นคาวบอย
Del espacio azul eléctrico
ของพื้นที่สีฟ้าไฟฟ้า
A dos mil millones de años luz
สองพันล้านปีแสง
De mi casa estoy
จากบ้านของฉันฉันอยู่
Oh, oh oh, oh ah
โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ อ่า
Quisiera volver
ฉันอยากกลับ
No termina nunca esta misión
ภารกิจนี้ไม่มีที่สิ้นสุด
Me acuerdo de ti
ฉันคิดถึงคุณ
Como un cuento de ciencia ficción
เหมือนเรื่องราววิทยาศาสตร์
No estoy tan mal
ฉันไม่ได้เลวร้าย
Juego al poker con mi ordenador
ฉันเล่นโป๊กเกอร์กับคอมพิวเตอร์ของฉัน
Se pasan los días
วันๆ ผ่านไป
No hay noticias desde la estación
ไม่มีข่าวสารจากสถานี
Oh, oh oh, oh ah
โอ้, โอ้ โอ้, โอ้ อ่า
He visto una luz
我看到了一道光
Hace tiempo Venus se apago
很久以前金星就熄灭了
He visto morir
我看到了死亡
Una estrella en el cielo de Orion
猎户座天空中的一颗星星消逝
No hay señal
没有信号
No hay señal de vida humana y yo
没有人类生命的迹象，而我
Perdido en el tiempo
迷失在时间中
Perdido en otra dimensión
迷失在另一个维度
Oh, oh oh, oh ah
哦，哦哦，哦啊
Soy el capitán
我是船长
De la nave tengo el control
我控制着飞船
Llamando a la Tierra
呼叫地球
Esperando contestación
等待回应
Soy un cow boy
我是一个太空牛仔
Del espacio azul eléctrico
在电蓝色的太空中
A dos mil millones de años luz
距离我的家两千亿光年
De mi casa estoy
我在这里
Oh, oh oh, oh ah
哦，哦哦，哦啊
Quisiera volver
我想要回去
No termina nunca esta misión
这个任务永远不会结束
Me acuerdo de ti
我记得你
Como un cuento de ciencia ficción
就像一个科幻故事
No estoy tan mal
我还不算太坏
Juego al poker con mi ordenador
我和我的电脑玩扑克
Se pasan los días
日子一天天过去
No hay noticias desde la estación
从那个空间站没有任何消息
Oh, oh oh, oh ah
哦，哦哦，哦啊