LA CASA DEGLI SPECCHI
Daniele Mattiuzzi, Dario Pigato, Gabry Ponte, Gianmarco Costantino, Giuliano Capello, Roberto Molinaro, Simone Rovellini, Stefano Esposito, Stefano Riva, MYSS KETA
(La casa degli specchi
La casa degli specchi
La casa degli specchi
Gabry Ponte)
Ehm, M¥SS fucking
(M¥SS fucking chi?)
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
(Nella casa degli specchi)
(Scappo, scappo)
Faccio come in Boiler Room
E ballo dietro il DJ booth (wo)
Coca-Cola, ghiaccio e rum
Non riesco più a fare zoom
Quando entro in questo club
È come fare il Tagadà
Provo a usare Google Maps
Ma sono persa al Luna Park
Vedo il cappellaio matto, matto
E c'è anche lo stregatto, gatto (oh)
Che ballano la techno, techno
Finisce questa e scappo, scappo
(Scappo, scappo)
(Nella casa degli specchi)
(Scappo, scappo)
Nella casa della techno
Giri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
La casa degli specchi può giocarti brutti tiri, tiri
Tiri e ti rigiri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
La casa può giocarti brutti tiri, tiri
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Faccio un altro giro
(Scappo, scappo)
Faccio un altro giro
(Scappo) Thank you
Faccio un altro giro
Faccio un altro giro
Thank you
(La casa degli specchi
(Das Haus der Spiegel
La casa degli specchi
Das Haus der Spiegel
La casa degli specchi
Das Haus der Spiegel
Gabry Ponte)
Gabry Ponte)
Ehm, M¥SS fucking
Ähm, M¥SS verdammt
(M¥SS fucking chi?)
(M¥SS verdammt wer?)
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Ich möchte nach Hause gehen, aber ich kann nicht aussteigen
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Ich bin im Haus der Spiegel gefangen
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Mir fehlt der Atem, da ist eine Puppe zu sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Aber ich mache eine weitere Runde im Haus der Spiegel
(Nella casa degli specchi)
(Im Haus der Spiegel)
(Scappo, scappo)
(Ich fliehe, ich fliehe)
Faccio come in Boiler Room
Ich mache es wie im Boiler Room
E ballo dietro il DJ booth (wo)
Und tanze hinter der DJ-Kabine (wo)
Coca-Cola, ghiaccio e rum
Coca-Cola, Eis und Rum
Non riesco più a fare zoom
Ich kann nicht mehr zoomen
Quando entro in questo club
Wenn ich diesen Club betrete
È come fare il Tagadà
Ist es wie auf dem Karussell
Provo a usare Google Maps
Ich versuche Google Maps zu benutzen
Ma sono persa al Luna Park
Aber ich bin im Luna Park verloren
Vedo il cappellaio matto, matto
Ich sehe den verrückten Hutmacher, verrückt
E c'è anche lo stregatto, gatto (oh)
Und da ist auch die Grinsekatze, Katze (oh)
Che ballano la techno, techno
Die Techno tanzen, Techno
Finisce questa e scappo, scappo
Dieses Lied endet und ich fliehe, ich fliehe
(Scappo, scappo)
(Ich fliehe, ich fliehe)
(Nella casa degli specchi)
(Im Haus der Spiegel)
(Scappo, scappo)
(Ich fliehe, ich fliehe)
Nella casa della techno
Im Haus der Techno
Giri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Du drehst dich und drehst dich und weißt nicht mehr, was du atmest
La casa degli specchi può giocarti brutti tiri, tiri
Das Haus der Spiegel kann dir üble Streiche spielen, Streiche
Tiri e ti rigiri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Du ziehst und drehst dich und drehst dich und weißt nicht mehr, was du atmest
La casa può giocarti brutti tiri, tiri
Das Haus kann dir üble Streiche spielen, Streiche
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Ich möchte nach Hause gehen, aber ich kann nicht aussteigen
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Ich bin im Haus der Spiegel gefangen
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Mir fehlt der Atem, da ist eine Puppe zu sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Aber ich mache eine weitere Runde im Haus der Spiegel
Faccio un altro giro
Ich mache eine weitere Runde
(Scappo, scappo)
(Ich fliehe, ich fliehe)
Faccio un altro giro
Ich mache eine weitere Runde
(Scappo) Thank you
(Ich fliehe) Danke
Faccio un altro giro
Ich mache eine weitere Runde
Faccio un altro giro
Ich mache eine weitere Runde
Thank you
Danke
(La casa degli specchi
(A casa dos espelhos
La casa degli specchi
A casa dos espelhos
La casa degli specchi
A casa dos espelhos
Gabry Ponte)
Gabry Ponte)
Ehm, M¥SS fucking
Ehm, M¥SS fodendo
(M¥SS fucking chi?)
(M¥SS fodendo quem?)
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Gostaria de ir para casa, mas não consigo sair
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Estou presa na casa dos espelhos
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Estou sem fôlego, há uma boneca muito sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Mas dou outra volta na casa dos espelhos
(Nella casa degli specchi)
(Na casa dos espelhos)
(Scappo, scappo)
(Fujo, fujo)
Faccio come in Boiler Room
Faço como na Boiler Room
E ballo dietro il DJ booth (wo)
E danço atrás da cabine do DJ (wo)
Coca-Cola, ghiaccio e rum
Coca-Cola, gelo e rum
Non riesco più a fare zoom
Não consigo mais dar zoom
Quando entro in questo club
Quando entro neste clube
È come fare il Tagadà
É como fazer o Tagadà
Provo a usare Google Maps
Tento usar o Google Maps
Ma sono persa al Luna Park
Mas estou perdida no parque de diversões
Vedo il cappellaio matto, matto
Vejo o chapeleiro louco, louco
E c'è anche lo stregatto, gatto (oh)
E também tem o gato risonho, gato (oh)
Che ballano la techno, techno
Que dançam techno, techno
Finisce questa e scappo, scappo
Acaba essa e fujo, fujo
(Scappo, scappo)
(Fujo, fujo)
(Nella casa degli specchi)
(Na casa dos espelhos)
(Scappo, scappo)
(Fujo, fujo)
Nella casa della techno
Na casa do techno
Giri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Você gira e gira e não sabe mais o que respira
La casa degli specchi può giocarti brutti tiri, tiri
A casa dos espelhos pode pregar peças ruins, peças
Tiri e ti rigiri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Você gira e gira e gira e não sabe mais o que respira
La casa può giocarti brutti tiri, tiri
A casa pode pregar peças ruins, peças
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Gostaria de ir para casa, mas não consigo sair
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Estou presa na casa dos espelhos
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Estou sem fôlego, há uma boneca muito sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Mas dou outra volta na casa dos espelhos
Faccio un altro giro
Dou outra volta
(Scappo, scappo)
(Fujo, fujo)
Faccio un altro giro
Dou outra volta
(Scappo) Thank you
(Fujo) Obrigado
Faccio un altro giro
Dou outra volta
Faccio un altro giro
Dou outra volta
Thank you
Obrigado
(La casa degli specchi
(The house of mirrors
La casa degli specchi
The house of mirrors
La casa degli specchi
The house of mirrors
Gabry Ponte)
Gabry Ponte)
Ehm, M¥SS fucking
Ehm, M¥SS fucking
(M¥SS fucking chi?)
(M¥SS fucking who?)
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
I want to go home, but I can't exit
Sono intrappolata nella casa degli specchi
I'm trapped in the house of mirrors
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
I'm out of breath, there's a too sexy doll
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
But I take another round in the house of mirrors
(Nella casa degli specchi)
(In the house of mirrors)
(Scappo, scappo)
(I run, I run)
Faccio come in Boiler Room
I do like in Boiler Room
E ballo dietro il DJ booth (wo)
And I dance behind the DJ booth (wo)
Coca-Cola, ghiaccio e rum
Coca-Cola, ice and rum
Non riesco più a fare zoom
I can't zoom anymore
Quando entro in questo club
When I enter this club
È come fare il Tagadà
It's like doing the Tagadà
Provo a usare Google Maps
I try to use Google Maps
Ma sono persa al Luna Park
But I'm lost at Luna Park
Vedo il cappellaio matto, matto
I see the mad hatter, mad
E c'è anche lo stregatto, gatto (oh)
And there's also the Cheshire cat, cat (oh)
Che ballano la techno, techno
Who dance techno, techno
Finisce questa e scappo, scappo
This one ends and I run, I run
(Scappo, scappo)
(I run, I run)
(Nella casa degli specchi)
(In the house of mirrors)
(Scappo, scappo)
(I run, I run)
Nella casa della techno
In the house of techno
Giri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
You turn and turn and you don't know what you're breathing anymore
La casa degli specchi può giocarti brutti tiri, tiri
The house of mirrors can play nasty tricks on you, tricks
Tiri e ti rigiri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
You pull and turn and turn and you don't know what you're breathing anymore
La casa può giocarti brutti tiri, tiri
The house can play nasty tricks on you, tricks
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
I want to go home, but I can't exit
Sono intrappolata nella casa degli specchi
I'm trapped in the house of mirrors
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
I'm out of breath, there's a too sexy doll
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
But I take another round in the house of mirrors
Faccio un altro giro
I take another round
(Scappo, scappo)
(I run, I run)
Faccio un altro giro
I take another round
(Scappo) Thank you
(I run) Thank you
Faccio un altro giro
I take another round
Faccio un altro giro
I take another round
Thank you
Thank you
(La casa degli specchi
(La casa de los espejos
La casa degli specchi
La casa de los espejos
La casa degli specchi
La casa de los espejos
Gabry Ponte)
Gabry Ponte)
Ehm, M¥SS fucking
Ehm, M¥SS maldito
(M¥SS fucking chi?)
(¿M¥SS maldito quién?)
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Quisiera ir a casa, pero no puedo salir
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Estoy atrapada en la casa de los espejos
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Me falta el aliento, hay una muñeca demasiado sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Pero doy otra vuelta en la casa de los espejos
(Nella casa degli specchi)
(En la casa de los espejos)
(Scappo, scappo)
(Escapo, escapo)
Faccio come in Boiler Room
Hago como en Boiler Room
E ballo dietro il DJ booth (wo)
Y bailo detrás de la cabina del DJ (wo)
Coca-Cola, ghiaccio e rum
Coca-Cola, hielo y ron
Non riesco più a fare zoom
Ya no puedo hacer zoom
Quando entro in questo club
Cuando entro en este club
È come fare il Tagadà
Es como hacer el Tagadà
Provo a usare Google Maps
Intento usar Google Maps
Ma sono persa al Luna Park
Pero estoy perdida en el parque de atracciones
Vedo il cappellaio matto, matto
Veo al sombrerero loco, loco
E c'è anche lo stregatto, gatto (oh)
Y también está el gato de Cheshire, gato (oh)
Che ballano la techno, techno
Que bailan la techno, techno
Finisce questa e scappo, scappo
Termina esta y escapo, escapo
(Scappo, scappo)
(Escapo, escapo)
(Nella casa degli specchi)
(En la casa de los espejos)
(Scappo, scappo)
(Escapo, escapo)
Nella casa della techno
En la casa de la techno
Giri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Das vueltas y vueltas y ya no sabes qué respiras
La casa degli specchi può giocarti brutti tiri, tiri
La casa de los espejos puede jugarte malas pasadas, pasadas
Tiri e ti rigiri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Das vueltas y vueltas y vueltas y ya no sabes qué respiras
La casa può giocarti brutti tiri, tiri
La casa puede jugarte malas pasadas, pasadas
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Quisiera ir a casa, pero no puedo salir
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Estoy atrapada en la casa de los espejos
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Me falta el aliento, hay una muñeca demasiado sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Pero doy otra vuelta en la casa de los espejos
Faccio un altro giro
Doy otra vuelta
(Scappo, scappo)
(Escapo, escapo)
Faccio un altro giro
Doy otra vuelta
(Scappo) Thank you
(Escapo) Gracias
Faccio un altro giro
Doy otra vuelta
Faccio un altro giro
Doy otra vuelta
Thank you
Gracias
(La casa degli specchi
(La maison des miroirs
La casa degli specchi
La maison des miroirs
La casa degli specchi
La maison des miroirs
Gabry Ponte)
Gabry Ponte)
Ehm, M¥SS fucking
Ehm, M¥SS putain
(M¥SS fucking chi?)
(M¥SS putain qui?)
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Je voudrais rentrer à la maison, mais je ne peux pas sortir
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Je suis piégée dans la maison des miroirs
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Je manque de souffle, il y a une poupée trop sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Mais je fais un autre tour dans la maison des miroirs
(Nella casa degli specchi)
(Dans la maison des miroirs)
(Scappo, scappo)
(Je m'échappe, je m'échappe)
Faccio come in Boiler Room
Je fais comme dans Boiler Room
E ballo dietro il DJ booth (wo)
Et je danse derrière le DJ booth (wo)
Coca-Cola, ghiaccio e rum
Coca-Cola, glace et rhum
Non riesco più a fare zoom
Je ne peux plus zoomer
Quando entro in questo club
Quand j'entre dans ce club
È come fare il Tagadà
C'est comme faire le Tagadà
Provo a usare Google Maps
J'essaie d'utiliser Google Maps
Ma sono persa al Luna Park
Mais je suis perdue au Luna Park
Vedo il cappellaio matto, matto
Je vois le chapelier fou, fou
E c'è anche lo stregatto, gatto (oh)
Et il y a aussi le chat du Cheshire, chat (oh)
Che ballano la techno, techno
Qui dansent la techno, techno
Finisce questa e scappo, scappo
Cette fin et je m'échappe, je m'échappe
(Scappo, scappo)
(Je m'échappe, je m'échappe)
(Nella casa degli specchi)
(Dans la maison des miroirs)
(Scappo, scappo)
(Je m'échappe, je m'échappe)
Nella casa della techno
Dans la maison de la techno
Giri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Tu tournes et tu retournes et tu ne sais plus ce que tu respires
La casa degli specchi può giocarti brutti tiri, tiri
La maison des miroirs peut te jouer de mauvais tours, tours
Tiri e ti rigiri e ti rigiri e non sai più cosa respiri
Tu tires et tu retournes et tu retournes et tu ne sais plus ce que tu respires
La casa può giocarti brutti tiri, tiri
La maison peut te jouer de mauvais tours, tours
Vorrei andare a casa, ma non riesco a fare exit
Je voudrais rentrer à la maison, mais je ne peux pas sortir
Sono intrappolata nella casa degli specchi
Je suis piégée dans la maison des miroirs
Mi manca il respiro, c'è una pupa troppo sexy
Je manque de souffle, il y a une poupée trop sexy
Ma faccio un altro giro nella casa degli specchi
Mais je fais un autre tour dans la maison des miroirs
Faccio un altro giro
Je fais un autre tour
(Scappo, scappo)
(Je m'échappe, je m'échappe)
Faccio un altro giro
Je fais un autre tour
(Scappo) Thank you
(Je m'échappe) Merci
Faccio un altro giro
Je fais un autre tour
Faccio un altro giro
Je fais un autre tour
Thank you
Merci