Don't Call Me Up [R3HAB Remix]
Camille Purcell, Mabel McVey, Steve Mac
When I'm underneath the bright lights
When I'm tryna have a good time
'Cause I'm good now you ain't mine
Now, now, now, now, don't call me up
When you're looking at my photos
Getting hot, losing control
You want me more now I let go
Now, now, now, now
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here out in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
So don't call me
'Cause I'm here looking fine, babe
And I got eyes looking my way
And everybody's on my vibe, babe
Now, now, now, now, don't call me up
My friends said you were a bad man
I should have listened to them back then
And now you're tryna hit me up again
Now, now, now, now
I'm over you and I don't need your lies no more
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
But it was your game that left scars
Ooh, I'm over you
Don't call me up
I'm going out tonight
Feeling good now you're outta my life
Don't wanna talk about us
Gotta leave it behind
One drink and you're outta my mind
Now, now take it up
Baby, I'm on a high
You're alone, going out of your mind
But I'm here out in the club
And I don't wanna talk
So don't call me up
So don't call me
When I'm underneath the bright lights
Wenn ich unter den hellen Lichtern bin
When I'm tryna have a good time
Wenn ich versuche, eine gute Zeit zu haben
'Cause I'm good now you ain't mine
Denn ich bin jetzt gut, du bist nicht mehr mein
Now, now, now, now, don't call me up
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, ruf mich nicht an
When you're looking at my photos
Wenn du meine Fotos ansiehst
Getting hot, losing control
Heiß werden, die Kontrolle verlieren
You want me more now I let go
Du willst mich mehr, jetzt lasse ich los
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
I'm over you and I don't need your lies no more
Ich bin über dich hinweg und brauche deine Lügen nicht mehr
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Denn die Wahrheit ist, ohne dich, Junge, bin ich stärker
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Und ich weiß, es ist traurig, dass ich mich verändert habe, ein kaltes Herz habe
But it was your game that left scars
Aber es war dein Spiel, das Narben hinterlassen hat
Ooh, I'm over you
Ooh, ich bin über dich hinweg
Don't call me up
Ruf mich nicht an
I'm going out tonight
Ich gehe heute Abend aus
Feeling good now you're outta my life
Fühle mich gut, jetzt bist du aus meinem Leben
Don't wanna talk about us
Will nicht über uns reden
Gotta leave it behind
Muss es hinter mir lassen
One drink and you're outta my mind
Ein Drink und du bist aus meinem Kopf
Now, now take it up
Jetzt, jetzt nimm es auf
Baby, I'm on a high
Baby, ich bin auf einem Hoch
You're alone, going out of your mind
Du bist allein, verlierst den Verstand
But I'm here out in the club
Aber ich bin hier draußen im Club
And I don't wanna talk
Und ich will nicht reden
So don't call me up
Also ruf mich nicht an
So don't call me
Also ruf mich nicht an
'Cause I'm here looking fine, babe
Denn ich bin hier und sehe gut aus, Baby
And I got eyes looking my way
Und ich habe Augen, die meinen Weg schauen
And everybody's on my vibe, babe
Und jeder ist auf meiner Welle, Baby
Now, now, now, now, don't call me up
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt, ruf mich nicht an
My friends said you were a bad man
Meine Freunde sagten, du wärst ein schlechter Mann
I should have listened to them back then
Ich hätte damals auf sie hören sollen
And now you're tryna hit me up again
Und jetzt versuchst du, mich wieder anzurufen
Now, now, now, now
Jetzt, jetzt, jetzt, jetzt
I'm over you and I don't need your lies no more
Ich bin über dich hinweg und brauche deine Lügen nicht mehr
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Denn die Wahrheit ist, ohne dich, Junge, bin ich stärker
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Und ich weiß, es ist traurig, dass ich mich verändert habe, ein kaltes Herz habe
But it was your game that left scars
Aber es war dein Spiel, das Narben hinterlassen hat
Ooh, I'm over you
Ooh, ich bin über dich hinweg
Don't call me up
Ruf mich nicht an
I'm going out tonight
Ich gehe heute Abend aus
Feeling good now you're outta my life
Fühle mich gut, jetzt bist du aus meinem Leben
Don't wanna talk about us
Will nicht über uns reden
Gotta leave it behind
Muss es hinter mir lassen
One drink and you're outta my mind
Ein Drink und du bist aus meinem Kopf
Now, now take it up
Jetzt, jetzt nimm es auf
Baby, I'm on a high
Baby, ich bin auf einem Hoch
You're alone, going out of your mind
Du bist allein, verlierst den Verstand
But I'm here out in the club
Aber ich bin hier draußen im Club
And I don't wanna talk
Und ich will nicht reden
So don't call me up
Also ruf mich nicht an
So don't call me
Also ruf mich nicht an
When I'm underneath the bright lights
Quando estou sob as luzes brilhantes
When I'm tryna have a good time
Quando estou tentando me divertir
'Cause I'm good now you ain't mine
Porque estou bem agora, você não é meu
Now, now, now, now, don't call me up
Agora, agora, agora, agora, não me ligue
When you're looking at my photos
Quando você está olhando minhas fotos
Getting hot, losing control
Ficando quente, perdendo o controle
You want me more now I let go
Você me quer mais agora que eu deixei ir
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
I'm over you and I don't need your lies no more
Estou sobre você e não preciso mais das suas mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque a verdade é, sem você, garoto, eu sou mais forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E eu sei que é triste que eu mudei, tenho um coração frio
But it was your game that left scars
Mas foi o seu jogo que deixou cicatrizes
Ooh, I'm over you
Ooh, estou sobre você
Don't call me up
Não me ligue
I'm going out tonight
Estou saindo esta noite
Feeling good now you're outta my life
Sentindo-me bem agora que você saiu da minha vida
Don't wanna talk about us
Não quero falar sobre nós
Gotta leave it behind
Tenho que deixar para trás
One drink and you're outta my mind
Uma bebida e você sai da minha mente
Now, now take it up
Agora, agora pegue
Baby, I'm on a high
Baby, estou em alta
You're alone, going out of your mind
Você está sozinho, perdendo a cabeça
But I'm here out in the club
Mas estou aqui fora no clube
And I don't wanna talk
E eu não quero falar
So don't call me up
Então não me ligue
So don't call me
Então não me ligue
'Cause I'm here looking fine, babe
Porque estou aqui parecendo bem, querido
And I got eyes looking my way
E eu tenho olhos olhando para mim
And everybody's on my vibe, babe
E todo mundo está na minha vibe, querido
Now, now, now, now, don't call me up
Agora, agora, agora, agora, não me ligue
My friends said you were a bad man
Meus amigos disseram que você era um homem mau
I should have listened to them back then
Eu deveria ter ouvido eles naquela época
And now you're tryna hit me up again
E agora você está tentando me chamar de novo
Now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora
I'm over you and I don't need your lies no more
Estou sobre você e não preciso mais das suas mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque a verdade é, sem você, garoto, eu sou mais forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E eu sei que é triste que eu mudei, tenho um coração frio
But it was your game that left scars
Mas foi o seu jogo que deixou cicatrizes
Ooh, I'm over you
Ooh, estou sobre você
Don't call me up
Não me ligue
I'm going out tonight
Estou saindo esta noite
Feeling good now you're outta my life
Sentindo-me bem agora que você saiu da minha vida
Don't wanna talk about us
Não quero falar sobre nós
Gotta leave it behind
Tenho que deixar para trás
One drink and you're outta my mind
Uma bebida e você sai da minha mente
Now, now take it up
Agora, agora pegue
Baby, I'm on a high
Baby, estou em alta
You're alone, going out of your mind
Você está sozinho, perdendo a cabeça
But I'm here out in the club
Mas estou aqui fora no clube
And I don't wanna talk
E eu não quero falar
So don't call me up
Então não me ligue
So don't call me
Então não me ligue
When I'm underneath the bright lights
Cuando estoy debajo de las luces brillantes
When I'm tryna have a good time
Cuando estoy tratando de pasar un buen rato
'Cause I'm good now you ain't mine
Porque estoy bien ahora, tú no eres mío
Now, now, now, now, don't call me up
Ahora, ahora, ahora, ahora, no me llames
When you're looking at my photos
Cuando estás mirando mis fotos
Getting hot, losing control
Poniéndote caliente, perdiendo el control
You want me more now I let go
Me quieres más ahora que te dejé
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
I'm over you and I don't need your lies no more
Te superé y ya no necesito tus mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque la verdad es, sin ti, chico, soy más fuerte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Y sé que es triste que cambié, tengo un corazón frío
But it was your game that left scars
Pero fue tu juego el que dejó cicatrices
Ooh, I'm over you
Oh, te superé
Don't call me up
No me llames
I'm going out tonight
Voy a salir esta noche
Feeling good now you're outta my life
Me siento bien ahora que estás fuera de mi vida
Don't wanna talk about us
No quiero hablar de nosotros
Gotta leave it behind
Tengo que dejarlo atrás
One drink and you're outta my mind
Una bebida y estás fuera de mi mente
Now, now take it up
Ahora, ahora tómalo
Baby, I'm on a high
Cariño, estoy en un alto
You're alone, going out of your mind
Estás solo, perdiendo la cabeza
But I'm here out in the club
Pero yo estoy aquí en el club
And I don't wanna talk
Y no quiero hablar
So don't call me up
Así que no me llames
So don't call me
Así que no me llames
'Cause I'm here looking fine, babe
Porque estoy aquí luciendo bien, cariño
And I got eyes looking my way
Y tengo ojos mirándome
And everybody's on my vibe, babe
Y todos están en mi onda, cariño
Now, now, now, now, don't call me up
Ahora, ahora, ahora, ahora, no me llames
My friends said you were a bad man
Mis amigos decían que eras un mal hombre
I should have listened to them back then
Debería haberles escuchado en aquel entonces
And now you're tryna hit me up again
Y ahora estás tratando de contactarme de nuevo
Now, now, now, now
Ahora, ahora, ahora, ahora
I'm over you and I don't need your lies no more
Te superé y ya no necesito tus mentiras
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Porque la verdad es, sin ti, chico, soy más fuerte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Y sé que es triste que cambié, tengo un corazón frío
But it was your game that left scars
Pero fue tu juego el que dejó cicatrices
Ooh, I'm over you
Oh, te superé
Don't call me up
No me llames
I'm going out tonight
Voy a salir esta noche
Feeling good now you're outta my life
Me siento bien ahora que estás fuera de mi vida
Don't wanna talk about us
No quiero hablar de nosotros
Gotta leave it behind
Tengo que dejarlo atrás
One drink and you're outta my mind
Una bebida y estás fuera de mi mente
Now, now take it up
Ahora, ahora tómalo
Baby, I'm on a high
Cariño, estoy en un alto
You're alone, going out of your mind
Estás solo, perdiendo la cabeza
But I'm here out in the club
Pero yo estoy aquí en el club
And I don't wanna talk
Y no quiero hablar
So don't call me up
Así que no me llames
So don't call me
Así que no me llames
When I'm underneath the bright lights
Quand je suis sous les projecteurs brillants
When I'm tryna have a good time
Quand j'essaie de passer un bon moment
'Cause I'm good now you ain't mine
Parce que je vais bien maintenant, tu n'es plus à moi
Now, now, now, now, don't call me up
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ne m'appelle pas
When you're looking at my photos
Quand tu regardes mes photos
Getting hot, losing control
Devenant chaud, perdant le contrôle
You want me more now I let go
Tu me veux plus maintenant que j'ai lâché prise
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
I'm over you and I don't need your lies no more
Je suis sur toi et je n'ai plus besoin de tes mensonges
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Parce que la vérité est, sans toi, garçon, je suis plus forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Et je sais que c'est triste que j'ai changé, j'ai un cœur froid
But it was your game that left scars
Mais c'était ton jeu qui a laissé des cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, je suis sur toi
Don't call me up
Ne m'appelle pas
I'm going out tonight
Je sors ce soir
Feeling good now you're outta my life
Je me sens bien maintenant que tu es sorti de ma vie
Don't wanna talk about us
Je ne veux pas parler de nous
Gotta leave it behind
Il faut le laisser derrière
One drink and you're outta my mind
Un verre et tu es sorti de mon esprit
Now, now take it up
Maintenant, maintenant prends-le
Baby, I'm on a high
Bébé, je suis sur un nuage
You're alone, going out of your mind
Tu es seul, tu perds la tête
But I'm here out in the club
Mais je suis ici dans le club
And I don't wanna talk
Et je ne veux pas parler
So don't call me up
Alors ne m'appelle pas
So don't call me
Alors ne m'appelle pas
'Cause I'm here looking fine, babe
Parce que je suis ici à avoir l'air bien, bébé
And I got eyes looking my way
Et j'ai des yeux qui me regardent
And everybody's on my vibe, babe
Et tout le monde est sur ma vibe, bébé
Now, now, now, now, don't call me up
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, ne m'appelle pas
My friends said you were a bad man
Mes amis disaient que tu étais un mauvais homme
I should have listened to them back then
J'aurais dû les écouter à l'époque
And now you're tryna hit me up again
Et maintenant tu essaies de me rappeler
Now, now, now, now
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
I'm over you and I don't need your lies no more
Je suis sur toi et je n'ai plus besoin de tes mensonges
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Parce que la vérité est, sans toi, garçon, je suis plus forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
Et je sais que c'est triste que j'ai changé, j'ai un cœur froid
But it was your game that left scars
Mais c'était ton jeu qui a laissé des cicatrices
Ooh, I'm over you
Ooh, je suis sur toi
Don't call me up
Ne m'appelle pas
I'm going out tonight
Je sors ce soir
Feeling good now you're outta my life
Je me sens bien maintenant que tu es sorti de ma vie
Don't wanna talk about us
Je ne veux pas parler de nous
Gotta leave it behind
Il faut le laisser derrière
One drink and you're outta my mind
Un verre et tu es sorti de mon esprit
Now, now take it up
Maintenant, maintenant prends-le
Baby, I'm on a high
Bébé, je suis sur un nuage
You're alone, going out of your mind
Tu es seul, tu perds la tête
But I'm here out in the club
Mais je suis ici dans le club
And I don't wanna talk
Et je ne veux pas parler
So don't call me up
Alors ne m'appelle pas
So don't call me
Alors ne m'appelle pas
When I'm underneath the bright lights
Quando sono sotto le luci brillanti
When I'm tryna have a good time
Quando sto cercando di divertirmi
'Cause I'm good now you ain't mine
Perché sto bene ora che non sei mio
Now, now, now, now, don't call me up
Ora, ora, ora, ora, non chiamarmi
When you're looking at my photos
Quando stai guardando le mie foto
Getting hot, losing control
Diventando caldo, perdendo il controllo
You want me more now I let go
Mi vuoi di più ora che ho lasciato andare
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
I'm over you and I don't need your lies no more
Ho superato te e non ho bisogno delle tue bugie più
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Perché la verità è, senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E so che è triste che io sia cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars
Ma era il tuo gioco che ha lasciato cicatrici
Ooh, I'm over you
Ooh, ho superato te
Don't call me up
Non chiamarmi
I'm going out tonight
Stasera esco
Feeling good now you're outta my life
Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don't wanna talk about us
Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind
Devo lasciarlo alle spalle
One drink and you're outta my mind
Un drink e sei fuori dalla mia mente
Now, now take it up
Ora, ora prendilo
Baby, I'm on a high
Baby, sono in alto
You're alone, going out of your mind
Sei solo, stai perdendo la testa
But I'm here out in the club
Ma io sono qui fuori nel club
And I don't wanna talk
E non voglio parlare
So don't call me up
Quindi non chiamarmi
So don't call me
Quindi non chiamarmi
'Cause I'm here looking fine, babe
Perché sono qui a sembrare bella, tesoro
And I got eyes looking my way
E ho occhi che mi guardano
And everybody's on my vibe, babe
E tutti sono sulla mia onda, tesoro
Now, now, now, now, don't call me up
Ora, ora, ora, ora, non chiamarmi
My friends said you were a bad man
I miei amici dicevano che eri un cattivo uomo
I should have listened to them back then
Avrei dovuto ascoltarli allora
And now you're tryna hit me up again
E ora stai cercando di cercarmi di nuovo
Now, now, now, now
Ora, ora, ora, ora
I'm over you and I don't need your lies no more
Ho superato te e non ho bisogno delle tue bugie più
'Cause the truth is, without you, boy, I'm stronger
Perché la verità è, senza di te, ragazzo, sono più forte
And I know it's sad that I changed, have a cold heart
E so che è triste che io sia cambiata, ho un cuore freddo
But it was your game that left scars
Ma era il tuo gioco che ha lasciato cicatrici
Ooh, I'm over you
Ooh, ho superato te
Don't call me up
Non chiamarmi
I'm going out tonight
Stasera esco
Feeling good now you're outta my life
Mi sento bene ora che sei fuori dalla mia vita
Don't wanna talk about us
Non voglio parlare di noi
Gotta leave it behind
Devo lasciarlo alle spalle
One drink and you're outta my mind
Un drink e sei fuori dalla mia mente
Now, now take it up
Ora, ora prendilo
Baby, I'm on a high
Baby, sono in alto
You're alone, going out of your mind
Sei solo, stai perdendo la testa
But I'm here out in the club
Ma io sono qui fuori nel club
And I don't wanna talk
E non voglio parlare
So don't call me up
Quindi non chiamarmi
So don't call me
Quindi non chiamarmi