Scissorhands
Jochanan Benjamin Samama, Margaret Elizabeth Lindemann, Paris O'Neill Carney, Rachel Kanner, Donald Cody Jr. Tarpley
I mind my own business
But you keep pulling me down
I warned you this won't end well
Swear that I want to
What I touch goes up in flames
I wish that I could change
Oh, everybody's staring at me
Oh, since you're lookin', I'll put on a fucking show
This is what you chose
Why can't no one understand
I got scissors for my hands?
Hold you closer but I can't
I don't wanna kill a man
Don't come near
Nothing good will come from here
Those scratches won't disappear
I got, I got scissors for my hands
Scissors for my hands
I got, I got scissors for my
Tiny blades, so I'm alone
Hurt everybody ten feet from me
I'm only safe when I'm alone
I'm not okay but I'm okay with it
Oh, everybody's staring at me
Oh, like I'm a freak but they don't even really know
They don't really know
Why can't no one understand
I got scissors for my hands?
Hold you closer but I can't
I don't wanna kill a man
Don't come near
Nothing good will come from here
Those scratches won't disappear
I got, I got scissors for my hands
Scissors for my hands
I got, I got scissors for my hands
I got, I got scissors for my hands
I mind my own business
Ich kümmere mich um meine eigenen Angelegenheiten
But you keep pulling me down
Aber du ziehst mich immer wieder runter
I warned you this won't end well
Ich habe dich gewarnt, dass das nicht gut enden wird
Swear that I want to
Schwöre, dass ich will
What I touch goes up in flames
Was ich berühre, geht in Flammen auf
I wish that I could change
Ich wünschte, ich könnte mich ändern
Oh, everybody's staring at me
Oh, alle starren mich an
Oh, since you're lookin', I'll put on a fucking show
Oh, da du hinschaust, werde ich eine verdammte Show abziehen
This is what you chose
Das ist es, was du gewählt hast
Why can't no one understand
Warum kann niemand verstehen
I got scissors for my hands?
Dass ich Scheren als Hände habe?
Hold you closer but I can't
Ich möchte dich näher halten, aber ich kann nicht
I don't wanna kill a man
Ich will keinen Mann töten
Don't come near
Komm nicht in die Nähe
Nothing good will come from here
Nichts Gutes wird hier herauskommen
Those scratches won't disappear
Diese Kratzer werden nicht verschwinden
I got, I got scissors for my hands
Ich habe, ich habe Scheren als Hände
Scissors for my hands
Scheren für meine Hände
I got, I got scissors for my
Ich habe, ich habe Scheren für meine
Tiny blades, so I'm alone
Kleine Klingen, also bin ich allein
Hurt everybody ten feet from me
Verletze jeden in zehn Fuß Entfernung von mir
I'm only safe when I'm alone
Ich bin nur sicher, wenn ich alleine bin
I'm not okay but I'm okay with it
Ich bin nicht in Ordnung, aber ich bin damit einverstanden
Oh, everybody's staring at me
Oh, alle starren mich an
Oh, like I'm a freak but they don't even really know
Oh, als wäre ich ein Freak, aber sie wissen es nicht wirklich
They don't really know
Sie wissen es wirklich nicht
Why can't no one understand
Warum kann niemand verstehen
I got scissors for my hands?
Dass ich Scheren als Hände habe?
Hold you closer but I can't
Ich möchte dich näher halten, aber ich kann nicht
I don't wanna kill a man
Ich will keinen Mann töten
Don't come near
Komm nicht in die Nähe
Nothing good will come from here
Nichts Gutes wird hier herauskommen
Those scratches won't disappear
Diese Kratzer werden nicht verschwinden
I got, I got scissors for my hands
Ich habe, ich habe Scheren als Hände
Scissors for my hands
Scheren für meine Hände
I got, I got scissors for my hands
Ich habe, ich habe Scheren für meine Hände
I got, I got scissors for my hands
Ich habe, ich habe Scheren für meine Hände
I mind my own business
Eu cuido dos meus próprios negócios
But you keep pulling me down
Mas você continua me puxando para baixo
I warned you this won't end well
Eu te avisei que isso não vai acabar bem
Swear that I want to
Juro que eu quero
What I touch goes up in flames
O que eu toco vira chamas
I wish that I could change
Eu queria que eu pudesse mudar
Oh, everybody's staring at me
Oh, todo mundo está olhando para mim
Oh, since you're lookin', I'll put on a fucking show
Oh, já que você está olhando, vou fazer um show de merda
This is what you chose
Isso é o que você escolheu
Why can't no one understand
Por que ninguém consegue entender
I got scissors for my hands?
Que eu tenho tesouras nas minhas mãos?
Hold you closer but I can't
Quero te abraçar mais perto, mas não posso
I don't wanna kill a man
Eu não quero matar um homem
Don't come near
Não se aproxime
Nothing good will come from here
Nada de bom virá daqui
Those scratches won't disappear
Esses arranhões não vão desaparecer
I got, I got scissors for my hands
Eu tenho, eu tenho tesouras nas minhas mãos
Scissors for my hands
Tesouras nas minhas mãos
I got, I got scissors for my
Eu tenho, eu tenho tesouras para mim
Tiny blades, so I'm alone
Lâminas pequenas, então estou sozinho
Hurt everybody ten feet from me
Machuco todos a três metros de mim
I'm only safe when I'm alone
Só estou seguro quando estou sozinho
I'm not okay but I'm okay with it
Eu não estou bem, mas estou bem com isso
Oh, everybody's staring at me
Oh, todo mundo está olhando para mim
Oh, like I'm a freak but they don't even really know
Oh, como se eu fosse um monstro, mas eles nem mesmo realmente sabem
They don't really know
Eles realmente não sabem
Why can't no one understand
Por que ninguém consegue entender
I got scissors for my hands?
Que eu tenho tesouras nas minhas mãos?
Hold you closer but I can't
Quero te abraçar mais perto, mas não posso
I don't wanna kill a man
Eu não quero matar um homem
Don't come near
Não se aproxime
Nothing good will come from here
Nada de bom virá daqui
Those scratches won't disappear
Esses arranhões não vão desaparecer
I got, I got scissors for my hands
Eu tenho, eu tenho tesouras nas minhas mãos
Scissors for my hands
Tesouras nas minhas mãos
I got, I got scissors for my hands
Eu tenho, eu tenho tesouras nas minhas mãos
I got, I got scissors for my hands
Eu tenho, eu tenho tesouras nas minhas mãos
I mind my own business
Me ocupo de mis propios asuntos
But you keep pulling me down
Pero tú sigues arrastrándome hacia abajo
I warned you this won't end well
Te advertí que esto no terminaría bien
Swear that I want to
Juro que quiero
What I touch goes up in flames
Lo que toco se incendia
I wish that I could change
Desearía poder cambiar
Oh, everybody's staring at me
Oh, todos me están mirando
Oh, since you're lookin', I'll put on a fucking show
Oh, ya que estás mirando, daré un maldito espectáculo
This is what you chose
Esto es lo que elegiste
Why can't no one understand
¿Por qué nadie puede entender
I got scissors for my hands?
Que tengo tijeras por manos?
Hold you closer but I can't
Quiero acercarte más pero no puedo
I don't wanna kill a man
No quiero matar a un hombre
Don't come near
No te acerques
Nothing good will come from here
Nada bueno vendrá de aquí
Those scratches won't disappear
Esos rasguños no desaparecerán
I got, I got scissors for my hands
Tengo, tengo tijeras por manos
Scissors for my hands
Tijeras por mis manos
I got, I got scissors for my
Tengo, tengo tijeras para mi
Tiny blades, so I'm alone
Pequeñas cuchillas, así que estoy solo
Hurt everybody ten feet from me
Hiero a todos a tres metros de mí
I'm only safe when I'm alone
Solo estoy seguro cuando estoy solo
I'm not okay but I'm okay with it
No estoy bien pero estoy de acuerdo con eso
Oh, everybody's staring at me
Oh, todos me están mirando
Oh, like I'm a freak but they don't even really know
Oh, como si fuera un monstruo pero realmente no saben
They don't really know
Realmente no saben
Why can't no one understand
¿Por qué nadie puede entender
I got scissors for my hands?
Que tengo tijeras por manos?
Hold you closer but I can't
Quiero acercarte más pero no puedo
I don't wanna kill a man
No quiero matar a un hombre
Don't come near
No te acerques
Nothing good will come from here
Nada bueno vendrá de aquí
Those scratches won't disappear
Esos rasguños no desaparecerán
I got, I got scissors for my hands
Tengo, tengo tijeras por manos
Scissors for my hands
Tijeras por mis manos
I got, I got scissors for my hands
Tengo, tengo tijeras para mis manos
I got, I got scissors for my hands
Tengo, tengo tijeras para mis manos
I mind my own business
Je m'occupe de mes affaires
But you keep pulling me down
Mais tu continues à me tirer vers le bas
I warned you this won't end well
Je t'ai prévenu que cela ne finirait pas bien
Swear that I want to
Jure que je veux
What I touch goes up in flames
Ce que je touche s'enflamme
I wish that I could change
J'aimerais pouvoir changer
Oh, everybody's staring at me
Oh, tout le monde me regarde
Oh, since you're lookin', I'll put on a fucking show
Oh, puisque tu regardes, je vais faire un putain de spectacle
This is what you chose
C'est ce que tu as choisi
Why can't no one understand
Pourquoi personne ne peut comprendre
I got scissors for my hands?
J'ai des ciseaux à la place des mains?
Hold you closer but I can't
Je voudrais te tenir plus près mais je ne peux pas
I don't wanna kill a man
Je ne veux pas tuer un homme
Don't come near
Ne t'approche pas
Nothing good will come from here
Rien de bon ne viendra d'ici
Those scratches won't disappear
Ces égratignures ne disparaîtront pas
I got, I got scissors for my hands
J'ai, j'ai des ciseaux à la place des mains
Scissors for my hands
Des ciseaux à la place des mains
I got, I got scissors for my
J'ai, j'ai des ciseaux pour mes
Tiny blades, so I'm alone
Petites lames, donc je suis seul
Hurt everybody ten feet from me
Je blesse tout le monde à trois mètres de moi
I'm only safe when I'm alone
Je suis seulement en sécurité quand je suis seul
I'm not okay but I'm okay with it
Je ne vais pas bien mais ça me va
Oh, everybody's staring at me
Oh, tout le monde me regarde
Oh, like I'm a freak but they don't even really know
Oh, comme si j'étais un monstre mais ils ne savent même pas vraiment
They don't really know
Ils ne savent vraiment pas
Why can't no one understand
Pourquoi personne ne peut comprendre
I got scissors for my hands?
J'ai des ciseaux à la place des mains?
Hold you closer but I can't
Je voudrais te tenir plus près mais je ne peux pas
I don't wanna kill a man
Je ne veux pas tuer un homme
Don't come near
Ne t'approche pas
Nothing good will come from here
Rien de bon ne viendra d'ici
Those scratches won't disappear
Ces égratignures ne disparaîtront pas
I got, I got scissors for my hands
J'ai, j'ai des ciseaux à la place des mains
Scissors for my hands
Des ciseaux à la place des mains
I got, I got scissors for my hands
J'ai, j'ai des ciseaux pour mes mains
I got, I got scissors for my hands
J'ai, j'ai des ciseaux pour mes mains
I mind my own business
Mi occupo dei miei affari
But you keep pulling me down
Ma tu continui a tirarmi giù
I warned you this won't end well
Ti ho avvertito che non finirà bene
Swear that I want to
Giuro che voglio
What I touch goes up in flames
Quello che tocco va a fuoco
I wish that I could change
Vorrei poter cambiare
Oh, everybody's staring at me
Oh, tutti mi stanno guardando
Oh, since you're lookin', I'll put on a fucking show
Oh, dato che stai guardando, metterò su un maledetto spettacolo
This is what you chose
Questa è la tua scelta
Why can't no one understand
Perché nessuno riesce a capire
I got scissors for my hands?
Che ho delle forbici al posto delle mani?
Hold you closer but I can't
Vorrei tenerti più vicino ma non posso
I don't wanna kill a man
Non voglio uccidere un uomo
Don't come near
Non avvicinarti
Nothing good will come from here
Non verrà nulla di buono da qui
Those scratches won't disappear
Questi graffi non scompariranno
I got, I got scissors for my hands
Ho, ho delle forbici al posto delle mani
Scissors for my hands
Forbici al posto delle mani
I got, I got scissors for my
Ho, ho delle forbici per le mie
Tiny blades, so I'm alone
Lame piccole, quindi sono solo
Hurt everybody ten feet from me
Faccio del male a tutti a tre metri da me
I'm only safe when I'm alone
Sono al sicuro solo quando sono solo
I'm not okay but I'm okay with it
Non sto bene ma mi va bene così
Oh, everybody's staring at me
Oh, tutti mi stanno guardando
Oh, like I'm a freak but they don't even really know
Oh, come se fossi un mostro ma non sanno nemmeno davvero
They don't really know
Non sanno davvero
Why can't no one understand
Perché nessuno riesce a capire
I got scissors for my hands?
Che ho delle forbici al posto delle mani?
Hold you closer but I can't
Vorrei tenerti più vicino ma non posso
I don't wanna kill a man
Non voglio uccidere un uomo
Don't come near
Non avvicinarti
Nothing good will come from here
Non verrà nulla di buono da qui
Those scratches won't disappear
Questi graffi non scompariranno
I got, I got scissors for my hands
Ho, ho delle forbici al posto delle mani
Scissors for my hands
Forbici al posto delle mani
I got, I got scissors for my hands
Ho, ho delle forbici per le mie mani
I got, I got scissors for my hands
Ho, ho delle forbici per le mie mani