Burning
Eric Burton Frederic, Margaret D. Rogers
I've been sleepin', barely dreamin'
Through one year and one half
Found another, called him my lover
Helped me get my old self back
It was you
It was you
Only you
You remind me, oh, you bring me back
And you said
Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up
I'm in love, I'm alive
Oh, I'm burning
Oh, I was reckless, once was breathless
Running from that day I snapped
But I've got a feeling and keep believing
I'm never gonna give this back
It was you
It was you
Only you
Oh, I'm never gonna give this back
And you said
Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up
I'm in love, I'm alive
Oh, I'm burning
And if you're givin' up, would you tell me?
I'm gonna keep this love if you let me
And if you're givin' up, would you tell me?
I'm gonna keep this love
And you said
Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up
I'm in love, I'm alive
Oh, I'm burning
Let me help you wake you up
Let me help you break you up
Let me help you open up
I'm in love, I'm alive
Oh, I'm burning
I've been sleepin', barely dreamin'
Ich habe geschlafen, kaum geträumt
Through one year and one half
Eineinhalb Jahre lang
Found another, called him my lover
Fand einen anderen, nannte ihn meinen Geliebten
Helped me get my old self back
Er half mir, mein altes Selbst zurückzubekommen
It was you
Du warst es
It was you
Du warst es
Only you
Nur du
You remind me, oh, you bring me back
Du erinnerst mich, oh, du bringst mich zurück
And you said
Und du sagtest
Let me help you wake you up
Lass mich dir helfen, dich aufzuwecken
Let me help you break you up
Lass mich dir helfen, dich aufzubrechen
Let me help you open up
Lass mich dir helfen, dich zu öffnen
I'm in love, I'm alive
Ich bin verliebt, ich bin lebendig
Oh, I'm burning
Oh, ich brenne
Oh, I was reckless, once was breathless
Oh, ich war rücksichtslos, einmal war ich atemlos
Running from that day I snapped
Auf der Flucht vor dem Tag, an dem ich ausrastete
But I've got a feeling and keep believing
Aber ich habe ein Gefühl und glaube weiter daran
I'm never gonna give this back
Ich werde das niemals zurückgeben
It was you
Du warst es
It was you
Du warst es
Only you
Nur du
Oh, I'm never gonna give this back
Oh, ich werde das nie wieder zurückgeben
And you said
Und du sagtest
Let me help you wake you up
Lass mich dir helfen, dich aufzuwecken
Let me help you break you up
Lass mich dir helfen, dich zu brechen
Let me help you open up
Lass mich dir helfen, dich zu öffnen
I'm in love, I'm alive
Ich bin verliebt, ich bin lebendig
Oh, I'm burning
Oh, ich brenne
And if you're givin' up, would you tell me?
Und wenn du aufgibst, würdest du es mir sagen?
I'm gonna keep this love if you let me
Ich werde diese Liebe behalten, wenn du mich lässt
And if you're givin' up, would you tell me?
Und wenn du aufgibst, würdest du es mir sagen?
I'm gonna keep this love
Ich werde diese Liebe bewahren
And you said
Und du sagtest
Let me help you wake you up
Lass mich dir helfen, dich aufzuwecken
Let me help you break you up
Lass mich dir helfen, dich aufzubrechen
Let me help you open up
Lass mich dir helfen, dich zu öffnen
I'm in love, I'm alive
Ich bin verliebt, ich bin lebendig
Oh, I'm burning
Oh, ich brenne
Let me help you wake you up
Lass mich dir helfen, dich aufzuwecken
Let me help you break you up
Lass mich dir helfen, dich zu brechen
Let me help you open up
Lass mich dir helfen, dich zu öffnen
I'm in love, I'm alive
Ich bin verliebt, ich bin lebendig
Oh, I'm burning
Oh, ich brenne
I've been sleepin', barely dreamin'
Eu estive dormindo, mal sonhando
Through one year and one half
Durante um ano e meio
Found another, called him my lover
Encontrei outro, chamei-o de meu amante
Helped me get my old self back
Ajudou-me a recuperar meu antigo eu
It was you
Foi você
It was you
Foi você
Only you
Só você
You remind me, oh, you bring me back
Você me lembra, oh, você me traz de volta
And you said
E você disse
Let me help you wake you up
Deixe-me ajudar a te acordar
Let me help you break you up
Deixe-me ajudar a te quebrar
Let me help you open up
Deixe-me ajudar a te abrir
I'm in love, I'm alive
Estou apaixonado, estou vivo
Oh, I'm burning
Oh, estou queimando
Oh, I was reckless, once was breathless
Oh, eu fui imprudente, uma vez sem fôlego
Running from that day I snapped
Correndo daquele dia em que estalei
But I've got a feeling and keep believing
Mas tenho um sentimento e continuo acreditando
I'm never gonna give this back
Nunca vou devolver isso
It was you
Foi você
It was you
Foi você
Only you
Só você
Oh, I'm never gonna give this back
Oh, nunca vou devolver isso
And you said
E você disse
Let me help you wake you up
Deixe-me ajudar a te acordar
Let me help you break you up
Deixe-me ajudar a te quebrar
Let me help you open up
Deixe-me ajudar a te abrir
I'm in love, I'm alive
Estou apaixonado, estou vivo
Oh, I'm burning
Oh, estou queimando
And if you're givin' up, would you tell me?
E se você está desistindo, você me diria?
I'm gonna keep this love if you let me
Vou manter esse amor se você me deixar
And if you're givin' up, would you tell me?
E se você está desistindo, você me diria?
I'm gonna keep this love
Vou manter esse amor
And you said
E você disse
Let me help you wake you up
Deixe-me ajudar a te acordar
Let me help you break you up
Deixe-me ajudar a te quebrar
Let me help you open up
Deixe-me ajudar a te abrir
I'm in love, I'm alive
Estou apaixonado, estou vivo
Oh, I'm burning
Oh, estou queimando
Let me help you wake you up
Deixe-me ajudar a te acordar
Let me help you break you up
Deixe-me ajudar a te quebrar
Let me help you open up
Deixe-me ajudar a te abrir
I'm in love, I'm alive
Estou apaixonado, estou vivo
Oh, I'm burning
Oh, estou queimando
I've been sleepin', barely dreamin'
He estado durmiendo, apenas soñando
Through one year and one half
A través de un año y medio
Found another, called him my lover
Encontré a otro, lo llamé mi amante
Helped me get my old self back
Me ayudó a recuperar mi antiguo yo
It was you
Eras tú
It was you
Eras tú
Only you
Solo tú
You remind me, oh, you bring me back
Me recuerdas, oh, me traes de vuelta
And you said
Y dijiste
Let me help you wake you up
Déjame ayudarte a despertarte
Let me help you break you up
Déjame ayudarte a romperte
Let me help you open up
Déjame ayudarte a abrirte
I'm in love, I'm alive
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, I'm burning
Oh, estoy ardiendo
Oh, I was reckless, once was breathless
Oh, fui imprudente, una vez sin aliento
Running from that day I snapped
Huyendo del día en que estallé
But I've got a feeling and keep believing
Pero tengo un presentimiento y sigo creyendo
I'm never gonna give this back
Nunca voy a devolver esto
It was you
Eras tú
It was you
Eras tú
Only you
Solo tú
Oh, I'm never gonna give this back
Oh, nunca voy a devolver esto
And you said
Y dijiste
Let me help you wake you up
Déjame ayudarte a despertarte
Let me help you break you up
Déjame ayudarte a romperte
Let me help you open up
Déjame ayudarte a abrirte
I'm in love, I'm alive
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, I'm burning
Oh, estoy ardiendo
And if you're givin' up, would you tell me?
Y si te rindes, ¿me lo dirías?
I'm gonna keep this love if you let me
Voy a mantener este amor si me lo permites
And if you're givin' up, would you tell me?
Y si te rindes, ¿me lo dirías?
I'm gonna keep this love
Voy a mantener este amor
And you said
Y dijiste
Let me help you wake you up
Déjame ayudarte a despertarte
Let me help you break you up
Déjame ayudarte a romperte
Let me help you open up
Déjame ayudarte a abrirte
I'm in love, I'm alive
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, I'm burning
Oh, estoy ardiendo
Let me help you wake you up
Déjame ayudarte a despertarte
Let me help you break you up
Déjame ayudarte a romperte
Let me help you open up
Déjame ayudarte a abrirte
I'm in love, I'm alive
Estoy enamorado, estoy vivo
Oh, I'm burning
Oh, estoy ardiendo
I've been sleepin', barely dreamin'
J'ai dormi, à peine rêvé
Through one year and one half
Pendant un an et demi
Found another, called him my lover
J'ai trouvé un autre, je l'ai appelé mon amant
Helped me get my old self back
Il m'a aidé à retrouver mon ancien moi
It was you
C'était toi
It was you
C'était toi
Only you
Seulement toi
You remind me, oh, you bring me back
Tu me rappelles, oh, tu me ramènes
And you said
Et tu as dit
Let me help you wake you up
Laisse-moi t'aider à te réveiller
Let me help you break you up
Laisse-moi t'aider à te briser
Let me help you open up
Laisse-moi t'aider à t'ouvrir
I'm in love, I'm alive
Je suis amoureux, je suis vivant
Oh, I'm burning
Oh, je brûle
Oh, I was reckless, once was breathless
Oh, j'étais imprudent, j'étais à bout de souffle
Running from that day I snapped
Fuyant le jour où j'ai craqué
But I've got a feeling and keep believing
Mais j'ai un sentiment et je continue à croire
I'm never gonna give this back
Je ne vais jamais rendre ça
It was you
C'était toi
It was you
C'était toi
Only you
Seulement toi
Oh, I'm never gonna give this back
Oh, je ne vais jamais rendre ça
And you said
Et tu as dit
Let me help you wake you up
Laisse-moi t'aider à te réveiller
Let me help you break you up
Laisse-moi t'aider à te briser
Let me help you open up
Laisse-moi t'aider à t'ouvrir
I'm in love, I'm alive
Je suis amoureux, je suis vivant
Oh, I'm burning
Oh, je brûle
And if you're givin' up, would you tell me?
Et si tu abandonnes, me le dirais-tu ?
I'm gonna keep this love if you let me
Je vais garder cet amour si tu me le permets
And if you're givin' up, would you tell me?
Et si tu abandonnes, me le dirais-tu ?
I'm gonna keep this love
Je vais garder cet amour
And you said
Et tu as dit
Let me help you wake you up
Laisse-moi t'aider à te réveiller
Let me help you break you up
Laisse-moi t'aider à te briser
Let me help you open up
Laisse-moi t'aider à t'ouvrir
I'm in love, I'm alive
Je suis amoureux, je suis vivant
Oh, I'm burning
Oh, je brûle
Let me help you wake you up
Laisse-moi t'aider à te réveiller
Let me help you break you up
Laisse-moi t'aider à te briser
Let me help you open up
Laisse-moi t'aider à t'ouvrir
I'm in love, I'm alive
Je suis amoureux, je suis vivant
Oh, I'm burning
Oh, je brûle
I've been sleepin', barely dreamin'
Ho dormito, a malapena sognato
Through one year and one half
Per un anno e mezzo
Found another, called him my lover
Ho trovato un altro, l'ho chiamato il mio amante
Helped me get my old self back
Mi ha aiutato a ritrovare il mio vecchio io
It was you
Eri tu
It was you
Eri tu
Only you
Solo tu
You remind me, oh, you bring me back
Mi ricordi, oh, mi riporti indietro
And you said
E hai detto
Let me help you wake you up
Lascia che ti aiuti a svegliarti
Let me help you break you up
Lascia che ti aiuti a spezzarti
Let me help you open up
Lascia che ti aiuti ad aprirti
I'm in love, I'm alive
Sono innamorato, sono vivo
Oh, I'm burning
Oh, sto bruciando
Oh, I was reckless, once was breathless
Oh, ero sconsiderato, una volta senza fiato
Running from that day I snapped
Correndo da quel giorno in cui ho perso la testa
But I've got a feeling and keep believing
Ma ho un presentimento e continuo a credere
I'm never gonna give this back
Non restituirò mai questo
It was you
Eri tu
It was you
Eri tu
Only you
Solo tu
Oh, I'm never gonna give this back
Oh, non restituirò mai questo
And you said
E hai detto
Let me help you wake you up
Lascia che ti aiuti a svegliarti
Let me help you break you up
Lascia che ti aiuti a spezzarti
Let me help you open up
Lascia che ti aiuti ad aprirti
I'm in love, I'm alive
Sono innamorato, sono vivo
Oh, I'm burning
Oh, sto bruciando
And if you're givin' up, would you tell me?
E se stai rinunciando, me lo diresti?
I'm gonna keep this love if you let me
Terrò questo amore se me lo permetti
And if you're givin' up, would you tell me?
E se stai rinunciando, me lo diresti?
I'm gonna keep this love
Terrò questo amore
And you said
E hai detto
Let me help you wake you up
Lascia che ti aiuti a svegliarti
Let me help you break you up
Lascia che ti aiuti a spezzarti
Let me help you open up
Lascia che ti aiuti ad aprirti
I'm in love, I'm alive
Sono innamorato, sono vivo
Oh, I'm burning
Oh, sto bruciando
Let me help you wake you up
Lascia che ti aiuti a svegliarti
Let me help you break you up
Lascia che ti aiuti a spezzarti
Let me help you open up
Lascia che ti aiuti ad aprirti
I'm in love, I'm alive
Sono innamorato, sono vivo
Oh, I'm burning
Oh, sto bruciando