Bawa Dia Kembali
Malam ini aku menanti
Kedatanganmu mengisi sepiku
Lama terasa waktu bergulir
Karena dirimu tak bersamaku
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Masih terasa hembus napasmu
Saat ku gundah kau lipur laraku
Kini terasa semakin dalam
Rasa rinduku pada dirimu
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Walau hanya sesaat
Walau hanya sesaat
Malam ini aku menanti
Heute Abend warte ich
Kedatanganmu mengisi sepiku
Auf deine Ankunft, um meine Einsamkeit zu füllen
Lama terasa waktu bergulir
Die Zeit scheint lange zu vergehen
Karena dirimu tak bersamaku
Weil du nicht bei mir bist
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Gott, bitte bring sie zurück
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Bei mir hier, immer auf mich aufpassend
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Höre mein Gebet, das nie fragt
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring sie zurück, auch wenn es nur für einen Moment ist
Masih terasa hembus napasmu
Ich kann immer noch deinen Atem spüren
Saat ku gundah kau lipur laraku
Als ich traurig war, hast du meinen Schmerz gelindert
Kini terasa semakin dalam
Jetzt fühlt es sich tiefer an
Rasa rinduku pada dirimu
Meine Sehnsucht nach dir
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Gott, bitte bring sie zurück
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Bei mir hier, immer auf mich aufpassend
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Höre mein Gebet, das nie fragt
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring sie zurück, auch wenn es nur für einen Moment ist
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Gott, bitte bring sie zurück
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Bei mir hier, immer auf mich aufpassend
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Höre mein Gebet, das nie fragt
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring sie zurück, auch wenn es nur für einen Moment ist
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
Oh Gott, bitte bring sie zurück (bring sie zurück)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Bei mir hier, immer auf mich aufpassend
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Höre mein Gebet, das nie fragt
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring sie zurück, auch wenn es nur für einen Moment ist
Walau hanya sesaat
Auch wenn es nur für einen Moment ist
Walau hanya sesaat
Auch wenn es nur für einen Moment ist
Malam ini aku menanti
Esta noite eu espero
Kedatanganmu mengisi sepiku
Sua chegada para preencher meu vazio
Lama terasa waktu bergulir
O tempo parece passar lentamente
Karena dirimu tak bersamaku
Porque você não está comigo
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Deus, por favor, traga-a de volta
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Comigo aqui, sempre cuidando de mim
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ouça minha oração que nunca pede
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Traga-a de volta, mesmo que por um momento
Masih terasa hembus napasmu
Ainda posso sentir sua respiração
Saat ku gundah kau lipur laraku
Quando estou angustiado, você alivia minha dor
Kini terasa semakin dalam
Agora sinto cada vez mais
Rasa rinduku pada dirimu
Minha saudade de você
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Deus, por favor, traga-a de volta
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Comigo aqui, sempre cuidando de mim
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ouça minha oração que nunca pede
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Traga-a de volta, mesmo que por um momento
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Deus, por favor, traga-a de volta
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Comigo aqui, sempre cuidando de mim
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ouça minha oração que nunca pede
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Traga-a de volta, mesmo que por um momento
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
Oh Deus, por favor, traga-a de volta (traga-a de volta)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Comigo aqui, sempre cuidando de mim
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ouça minha oração que nunca pede
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Traga-a de volta, mesmo que por um momento
Walau hanya sesaat
Mesmo que por um momento
Walau hanya sesaat
Mesmo que por um momento
Malam ini aku menanti
Tonight I'm waiting
Kedatanganmu mengisi sepiku
For your arrival to fill my loneliness
Lama terasa waktu bergulir
Time feels so long
Karena dirimu tak bersamaku
Because you're not with me
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh God, please bring her back
Bersamaku di sini menjagaku selalu
With me here, always watching over me
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Hear my prayer that never asks
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring her back even if it's only for a moment
Masih terasa hembus napasmu
I can still feel your breath
Saat ku gundah kau lipur laraku
When I'm upset, you soothe my pain
Kini terasa semakin dalam
Now it feels even deeper
Rasa rinduku pada dirimu
My longing for you
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh God, please bring her back
Bersamaku di sini menjagaku selalu
With me here, always watching over me
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Hear my prayer that never asks
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring her back even if it's only for a moment
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh God, please bring her back
Bersamaku di sini menjagaku selalu
With me here, always watching over me
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Hear my prayer that never asks
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring her back even if it's only for a moment
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
Oh God, please bring her back (bring her back)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
With me here, always watching over me
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Hear my prayer that never asks
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Bring her back even if it's only for a moment
Walau hanya sesaat
Even if it's only for a moment
Walau hanya sesaat
Even if it's only for a moment
Malam ini aku menanti
Esta noche te espero
Kedatanganmu mengisi sepiku
Tu llegada llena mi soledad
Lama terasa waktu bergulir
El tiempo parece pasar lentamente
Karena dirimu tak bersamaku
Porque no estás conmigo
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dios, por favor tráela de vuelta
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Conmigo aquí, cuidándome siempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Escucha mi oración que nunca pide
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Tráela de vuelta, aunque sea por un momento
Masih terasa hembus napasmu
Todavía puedo sentir tu aliento
Saat ku gundah kau lipur laraku
Cuando estoy angustiado, tú alivias mi dolor
Kini terasa semakin dalam
Ahora siento más profundamente
Rasa rinduku pada dirimu
Mi añoranza por ti
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dios, por favor tráela de vuelta
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Conmigo aquí, cuidándome siempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Escucha mi oración que nunca pide
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Tráela de vuelta, aunque sea por un momento
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dios, por favor tráela de vuelta
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Conmigo aquí, cuidándome siempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Escucha mi oración que nunca pide
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Tráela de vuelta, aunque sea por un momento
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
Oh Dios, por favor tráela de vuelta (tráela de vuelta)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Conmigo aquí, cuidándome siempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Escucha mi oración que nunca pide
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Tráela de vuelta, aunque sea por un momento
Walau hanya sesaat
Aunque sea por un momento
Walau hanya sesaat
Aunque sea por un momento
Malam ini aku menanti
Ce soir, je t'attends
Kedatanganmu mengisi sepiku
Ton arrivée remplit mon vide
Lama terasa waktu bergulir
Le temps semble long à passer
Karena dirimu tak bersamaku
Parce que tu n'es pas avec moi
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dieu, s'il te plaît, ramène-le
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Avec moi ici, toujours à mes côtés
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Écoute ma prière qui n'a jamais demandé
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Ramène-le, même si ce n'est que pour un instant
Masih terasa hembus napasmu
Je sens encore ton souffle
Saat ku gundah kau lipur laraku
Quand je suis troublé, tu apaises ma douleur
Kini terasa semakin dalam
Maintenant, je ressens encore plus profondément
Rasa rinduku pada dirimu
Mon désir pour toi
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dieu, s'il te plaît, ramène-le
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Avec moi ici, toujours à mes côtés
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Écoute ma prière qui n'a jamais demandé
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Ramène-le, même si ce n'est que pour un instant
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dieu, s'il te plaît, ramène-le
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Avec moi ici, toujours à mes côtés
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Écoute ma prière qui n'a jamais demandé
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Ramène-le, même si ce n'est que pour un instant
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
Oh Dieu, s'il te plaît, ramène-le (ramène-le)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Avec moi ici, toujours à mes côtés
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Écoute ma prière qui n'a jamais demandé
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Ramène-le, même si ce n'est que pour un instant
Walau hanya sesaat
Même si ce n'est que pour un instant
Walau hanya sesaat
Même si ce n'est que pour un instant
Malam ini aku menanti
Questa sera ti aspetto
Kedatanganmu mengisi sepiku
Il tuo arrivo riempie la mia solitudine
Lama terasa waktu bergulir
Il tempo sembra scorrere lentamente
Karena dirimu tak bersamaku
Perché tu non sei con me
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dio, per favore riportala indietro
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Con me qui a proteggermi sempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ascolta la mia preghiera che non chiede mai
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Riportala indietro con me, anche solo per un attimo
Masih terasa hembus napasmu
Sento ancora il tuo respiro
Saat ku gundah kau lipur laraku
Quando sono angosciato, tu lenisci il mio dolore
Kini terasa semakin dalam
Ora sembra ancora più profondo
Rasa rinduku pada dirimu
Il mio desiderio per te
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dio, per favore riportala indietro
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Con me qui a proteggermi sempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ascolta la mia preghiera che non chiede mai
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Riportala indietro con me, anche solo per un attimo
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
Oh Dio, per favore riportala indietro
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Con me qui a proteggermi sempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ascolta la mia preghiera che non chiede mai
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Riportala indietro con me, anche solo per un attimo
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
Oh Dio, per favore riportala indietro (riportala indietro)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
Con me qui a proteggermi sempre
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
Ascolta la mia preghiera che non chiede mai
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
Riportala indietro con me, anche solo per un attimo
Walau hanya sesaat
Anche solo per un attimo
Walau hanya sesaat
Anche solo per un attimo
Malam ini aku menanti
คืนนี้ฉันรอคอย
Kedatanganmu mengisi sepiku
การมาของเธอเติมเต็มความเงียบของฉัน
Lama terasa waktu bergulir
เวลาดูยาวนานเมื่อมันหมุนเวียน
Karena dirimu tak bersamaku
เพราะเธอไม่อยู่กับฉัน
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
โอ้พระเจ้า ช่วยพาเธอกลับมา
Bersamaku di sini menjagaku selalu
อยู่กับฉันที่นี่ ดูแลฉันตลอดเวลา
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
ฟังคำอธิษฐานของฉันที่ไม่เคยขอ
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
พาเธอกลับมาอยู่ด้วย แม้แต่เพียงชั่วขณะ
Masih terasa hembus napasmu
ยังรู้สึกถึงลมหายใจของเธอ
Saat ku gundah kau lipur laraku
เมื่อฉันเศร้า เธอปลอบความทุกข์ของฉัน
Kini terasa semakin dalam
ตอนนี้ฉันรู้สึกลึกซึ้งขึ้น
Rasa rinduku pada dirimu
ความคิดถึงเธอ
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
โอ้พระเจ้า ช่วยพาเธอกลับมา
Bersamaku di sini menjagaku selalu
อยู่กับฉันที่นี่ ดูแลฉันตลอดเวลา
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
ฟังคำอธิษฐานของฉันที่ไม่เคยขอ
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
พาเธอกลับมาอยู่ด้วย แม้แต่เพียงชั่วขณะ
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
โอ้พระเจ้า ช่วยพาเธอกลับมา
Bersamaku di sini menjagaku selalu
อยู่กับฉันที่นี่ ดูแลฉันตลอดเวลา
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
ฟังคำอธิษฐานของฉันที่ไม่เคยขอ
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
พาเธอกลับมาอยู่ด้วย แม้แต่เพียงชั่วขณะ
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
โอ้พระเจ้า ช่วยพาเธอกลับมา (พาเธอกลับมา)
Bersamaku di sini menjagaku selalu
อยู่กับฉันที่นี่ ดูแลฉันตลอดเวลา
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
ฟังคำอธิษฐานของฉันที่ไม่เคยขอ
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
พาเธอกลับมาอยู่ด้วย แม้แต่เพียงชั่วขณะ
Walau hanya sesaat
แม้แต่เพียงชั่วขณะ
Walau hanya sesaat
แม้แต่เพียงชั่วขณะ
Malam ini aku menanti
今晚我在等待
Kedatanganmu mengisi sepiku
你的到来填补我的空虚
Lama terasa waktu bergulir
时间感觉过得很慢
Karena dirimu tak bersamaku
因为你不在我身边
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
哦，上帝，请带她回来
Bersamaku di sini menjagaku selalu
和我在一起，永远保护我
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
听听我从未请求的祈祷
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
即使只是片刻，也请带她回来
Masih terasa hembus napasmu
我仍然能感觉到你的呼吸
Saat ku gundah kau lipur laraku
当我痛苦时，你安慰我
Kini terasa semakin dalam
现在我对你的思念
Rasa rinduku pada dirimu
感觉更深了
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
哦，上帝，请带她回来
Bersamaku di sini menjagaku selalu
和我在一起，永远保护我
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
听听我从未请求的祈祷
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
即使只是片刻，也请带她回来
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali
哦，上帝，请带她回来
Bersamaku di sini menjagaku selalu
和我在一起，永远保护我
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
听听我从未请求的祈祷
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
即使只是片刻，也请带她回来
Oh Tuhan tolonglah bawa dia kembali (bawa dia kembali)
哦，上帝，请带她回来（带她回来）
Bersamaku di sini menjagaku selalu
和我在一起，永远保护我
Dengarlah doaku yang tak pernah meminta
听听我从未请求的祈祷
Bawa dia kembali bersama walau hanya sesaat
即使只是片刻，也请带她回来
Walau hanya sesaat
即使只是片刻
Walau hanya sesaat
即使只是片刻