Karma
Alessandro Mahmoud, Woodkid
Sai che ti farei
Ma c'è il coprifuoco dalle sei
Mi si sono rotte le buffalo
Correndo per arrivare al Louvre
Da te ma non c'eri più
Sai che mi hanno messo le manette
per un poco d'erba ho mentito un po'
Mi scusi non ho voce
Je ne parle pas français
Everything so clear, ooh
Baby I believe in karma
You can keep you're greed
Oh, and My Kawasaki sweater
Even if you get me high
I can let you damage my heart, ooh
Don't tell me that you are sorry
'Cause I'm to blame too
Tell me do you love me like I do
You right I wasn't really here for you
I left tired and confused
But Paris will never be as good as you
Why is so hard to silence this attraction?
To separate sex and emotion
In your mind, your mind, your mind
I lie you lie we lie
Everything so clear, ooh
Baby I believe in karma
You can keep you're greed
Oh, and My Kawasaki sweater
Even if you get me high
I can let you damage my heart, ooh
Don't tell me that you are sorry
'Cause I'm to blame too
Baby I believe in karma, karma
You know I don't need drama, drama
Let me put your number on the call block
Please don't try to call my mama, mama
Baby I believe in karma, karma
You know I don't need drama, drama
Let me put your number on the call block
Please don't try to call my mama, mama
Sai che ti farei
Sai che ti farei
Ma c'è il coprifuoco dalle sei
Aber es gibt eine Ausgangssperre ab sechs
Mi si sono rotte le buffalo
Meine Buffalo-Schuhe sind kaputt
Correndo per arrivare al Louvre
Ich rannte, um zum Louvre zu kommen
Da te ma non c'eri più
Zu dir, aber du warst nicht mehr da
Sai che mi hanno messo le manette
Sai che mi hanno messo le manette
per un poco d'erba ho mentito un po'
Für ein bisschen Gras habe ich ein bisschen gelogen
Mi scusi non ho voce
Entschuldigung, ich habe keine Stimme
Je ne parle pas français
Ich spreche kein Französisch
Everything so clear, ooh
Alles so klar, ooh
Baby I believe in karma
Baby, ich glaube an Karma
You can keep you're greed
Du kannst deine Gier behalten
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, und meinen Kawasaki-Pullover
Even if you get me high
Auch wenn du mich high machst
I can let you damage my heart, ooh
Ich kann dir erlauben, mein Herz zu verletzen, ooh
Don't tell me that you are sorry
Sag mir nicht, dass du es bedauerst
'Cause I'm to blame too
Denn ich bin auch schuld
Tell me do you love me like I do
Sag mir, liebst du mich so wie ich dich
You right I wasn't really here for you
Du hast recht, ich war wirklich nicht für dich da
I left tired and confused
Ich bin müde und verwirrt gegangen
But Paris will never be as good as you
Aber Paris wird niemals so gut sein wie du
Why is so hard to silence this attraction?
Warum ist es so schwer, diese Anziehungskraft zu unterdrücken?
To separate sex and emotion
Sex und Emotionen zu trennen
In your mind, your mind, your mind
In deinem Kopf, deinem Kopf, deinem Kopf
I lie you lie we lie
Ich lüge, du lügst, wir lügen
Everything so clear, ooh
Alles so klar, ooh
Baby I believe in karma
Baby, ich glaube an Karma
You can keep you're greed
Du kannst deine Gier behalten
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, und meinen Kawasaki-Pullover
Even if you get me high
Auch wenn du mich high machst
I can let you damage my heart, ooh
Ich kann dir erlauben, mein Herz zu verletzen, ooh
Don't tell me that you are sorry
Sag mir nicht, dass du es bedauerst
'Cause I'm to blame too
Denn ich bin auch schuld
Baby I believe in karma, karma
Baby, ich glaube an Karma, Karma
You know I don't need drama, drama
Du weißt, ich brauche kein Drama, Drama
Let me put your number on the call block
Lass mich deine Nummer auf die Sperrliste setzen
Please don't try to call my mama, mama
Bitte versuche nicht, meine Mama anzurufen, Mama
Baby I believe in karma, karma
Baby, ich glaube an Karma, Karma
You know I don't need drama, drama
Du weißt, ich brauche kein Drama, Drama
Let me put your number on the call block
Lass mich deine Nummer auf die Sperrliste setzen
Please don't try to call my mama, mama
Bitte versuche nicht, meine Mama anzurufen, Mama
Sai che ti farei
Sei que faria por você
Ma c'è il coprifuoco dalle sei
Mas há toque de recolher a partir das seis
Mi si sono rotte le buffalo
Minhas botas Buffalo se quebraram
Correndo per arrivare al Louvre
Correndo para chegar ao Louvre
Da te ma non c'eri più
Para te ver, mas você já tinha ido
Sai che mi hanno messo le manette
Sei que me algemaram
per un poco d'erba ho mentito un po'
Por um pouco de erva, menti um pouco
Mi scusi non ho voce
Desculpe-me, estou sem voz
Je ne parle pas français
Je ne parle pas français
Everything so clear, ooh
Tudo tão claro, ooh
Baby I believe in karma
Querida, eu acredito em karma
You can keep you're greed
Você pode ficar com sua ganância
Oh, and My Kawasaki sweater
Ah, e meu suéter Kawasaki
Even if you get me high
Mesmo que você me deixe chapado
I can let you damage my heart, ooh
Não posso deixar você machucar meu coração, ooh
Don't tell me that you are sorry
Não me diga que você está arrependido
'Cause I'm to blame too
Porque eu também sou culpado
Tell me do you love me like I do
Me diga, você me ama como eu te amo?
You right I wasn't really here for you
Você está certa, eu realmente não estava aqui para você
I left tired and confused
Eu saí cansado e confuso
But Paris will never be as good as you
Mas Paris nunca será tão boa quanto você
Why is so hard to silence this attraction?
Por que é tão difícil silenciar essa atração?
To separate sex and emotion
Separar sexo e emoção
In your mind, your mind, your mind
Na sua mente, sua mente, sua mente
I lie you lie we lie
Eu minto, você mente, nós mentimos
Everything so clear, ooh
Tudo tão claro, ooh
Baby I believe in karma
Querida, eu acredito em karma
You can keep you're greed
Você pode ficar com sua ganância
Oh, and My Kawasaki sweater
Ah, e meu suéter Kawasaki
Even if you get me high
Mesmo que você me deixe chapado
I can let you damage my heart, ooh
Não posso deixar você machucar meu coração, ooh
Don't tell me that you are sorry
Não me diga que você está arrependido
'Cause I'm to blame too
Porque eu também sou culpado
Baby I believe in karma, karma
Querida, eu acredito em karma, karma
You know I don't need drama, drama
Você sabe que eu não preciso de drama, drama
Let me put your number on the call block
Vou bloquear seu número
Please don't try to call my mama, mama
Por favor, não tente ligar para minha mãe, mãe
Baby I believe in karma, karma
Querida, eu acredito em karma, karma
You know I don't need drama, drama
Você sabe que eu não preciso de drama, drama
Let me put your number on the call block
Vou bloquear seu número
Please don't try to call my mama, mama
Por favor, não tente ligar para minha mãe, mãe
Sai che ti farei
You know I would do it
Ma c'è il coprifuoco dalle sei
But there's a curfew from six
Mi si sono rotte le buffalo
My buffalo shoes broke
Correndo per arrivare al Louvre
Running to get to the Louvre
Da te ma non c'eri più
To you but you were no longer there
Sai che mi hanno messo le manette
You know they put handcuffs on me
per un poco d'erba ho mentito un po'
For a little bit of weed, I lied a bit
Mi scusi non ho voce
Excuse me, I have no voice
Je ne parle pas français
I do not speak French
Everything so clear, ooh
Everything so clear, ooh
Baby I believe in karma
Baby I believe in karma
You can keep you're greed
You can keep your greed
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, and my Kawasaki sweater
Even if you get me high
Even if you get me high
I can let you damage my heart, ooh
I can let you damage my heart, ooh
Don't tell me that you are sorry
Don't tell me that you are sorry
'Cause I'm to blame too
'Cause I'm to blame too
Tell me do you love me like I do
Tell me do you love me like I do
You right I wasn't really here for you
You're right, I wasn't really here for you
I left tired and confused
I left tired and confused
But Paris will never be as good as you
But Paris will never be as good as you
Why is so hard to silence this attraction?
Why is it so hard to silence this attraction?
To separate sex and emotion
To separate sex and emotion
In your mind, your mind, your mind
In your mind, your mind, your mind
I lie you lie we lie
I lie, you lie, we lie
Everything so clear, ooh
Everything so clear, ooh
Baby I believe in karma
Baby I believe in karma
You can keep you're greed
You can keep your greed
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, and my Kawasaki sweater
Even if you get me high
Even if you get me high
I can let you damage my heart, ooh
I can let you damage my heart, ooh
Don't tell me that you are sorry
Don't tell me that you are sorry
'Cause I'm to blame too
'Cause I'm to blame too
Baby I believe in karma, karma
Baby I believe in karma, karma
You know I don't need drama, drama
You know I don't need drama, drama
Let me put your number on the call block
Let me put your number on the call block
Please don't try to call my mama, mama
Please don't try to call my mama, mama
Baby I believe in karma, karma
Baby I believe in karma, karma
You know I don't need drama, drama
You know I don't need drama, drama
Let me put your number on the call block
Let me put your number on the call block
Please don't try to call my mama, mama
Please don't try to call my mama, mama
Sai che ti farei
Sabes que lo haría
Ma c'è il coprifuoco dalle sei
Pero hay toque de queda desde las seis
Mi si sono rotte le buffalo
Se me rompieron las buffalo
Correndo per arrivare al Louvre
Corriendo para llegar al Louvre
Da te ma non c'eri più
A ti pero ya no estabas
Sai che mi hanno messo le manette
Sabes que me pusieron las esposas
per un poco d'erba ho mentito un po'
Por un poco de hierba, mentí un poco
Mi scusi non ho voce
Disculpe, no tengo voz
Je ne parle pas français
Je ne parle pas français
Everything so clear, ooh
Todo tan claro, ooh
Baby I believe in karma
Cariño, creo en el karma
You can keep you're greed
Puedes quedarte con tu avaricia
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, y mi suéter Kawasaki
Even if you get me high
Incluso si me haces sentir bien
I can let you damage my heart, ooh
No puedo dejarte dañar mi corazón, ooh
Don't tell me that you are sorry
No me digas que lo sientes
'Cause I'm to blame too
Porque yo también tengo la culpa
Tell me do you love me like I do
Dime, ¿me amas como yo a ti?
You right I wasn't really here for you
Tienes razón, realmente no estuve aquí para ti
I left tired and confused
Me fui cansado y confundido
But Paris will never be as good as you
Pero París nunca será tan bueno como tú
Why is so hard to silence this attraction?
¿Por qué es tan difícil silenciar esta atracción?
To separate sex and emotion
Separar el sexo y la emoción
In your mind, your mind, your mind
En tu mente, tu mente, tu mente
I lie you lie we lie
Yo miento, tú mientes, mentimos
Everything so clear, ooh
Todo tan claro, ooh
Baby I believe in karma
Cariño, creo en el karma
You can keep you're greed
Puedes quedarte con tu avaricia
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, y mi suéter Kawasaki
Even if you get me high
Incluso si me haces sentir bien
I can let you damage my heart, ooh
No puedo dejarte dañar mi corazón, ooh
Don't tell me that you are sorry
No me digas que lo sientes
'Cause I'm to blame too
Porque yo también tengo la culpa
Baby I believe in karma, karma
Cariño, creo en el karma, karma
You know I don't need drama, drama
Sabes que no necesito drama, drama
Let me put your number on the call block
Deja que ponga tu número en la lista de bloqueados
Please don't try to call my mama, mama
Por favor, no intentes llamar a mi mamá, mamá
Baby I believe in karma, karma
Cariño, creo en el karma, karma
You know I don't need drama, drama
Sabes que no necesito drama, drama
Let me put your number on the call block
Deja que ponga tu número en la lista de bloqueados
Please don't try to call my mama, mama
Por favor, no intentes llamar a mi mamá, mamá
Sai che ti farei
Sais que je le ferais
Ma c'è il coprifuoco dalle sei
Mais il y a le couvre-feu à partir de six heures
Mi si sono rotte le buffalo
Mes Buffalo se sont cassées
Correndo per arrivare al Louvre
En courant pour arriver au Louvre
Da te ma non c'eri più
Chez toi mais tu n'étais plus là
Sai che mi hanno messo le manette
Sais qu'ils m'ont mis les menottes
per un poco d'erba ho mentito un po'
Pour un peu d'herbe, j'ai un peu menti
Mi scusi non ho voce
Excusez-moi, je n'ai pas de voix
Je ne parle pas français
Je ne parle pas français
Everything so clear, ooh
Tout est si clair, ooh
Baby I believe in karma
Bébé, je crois au karma
You can keep you're greed
Tu peux garder ta cupidité
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, et mon pull Kawasaki
Even if you get me high
Même si tu me fais planer
I can let you damage my heart, ooh
Je peux te laisser endommager mon cœur, ooh
Don't tell me that you are sorry
Ne me dis pas que tu es désolé
'Cause I'm to blame too
Parce que je suis aussi à blâmer
Tell me do you love me like I do
Dis-moi, m'aimes-tu comme je t'aime
You right I wasn't really here for you
Tu as raison, je n'étais pas vraiment là pour toi
I left tired and confused
Je suis parti fatigué et confus
But Paris will never be as good as you
Mais Paris ne sera jamais aussi bien que toi
Why is so hard to silence this attraction?
Pourquoi est-il si difficile de taire cette attirance ?
To separate sex and emotion
Pour séparer le sexe et l'émotion
In your mind, your mind, your mind
Dans ton esprit, ton esprit, ton esprit
I lie you lie we lie
Je mens, tu mens, nous mentons
Everything so clear, ooh
Tout est si clair, ooh
Baby I believe in karma
Bébé, je crois au karma
You can keep you're greed
Tu peux garder ta cupidité
Oh, and My Kawasaki sweater
Oh, et mon pull Kawasaki
Even if you get me high
Même si tu me fais planer
I can let you damage my heart, ooh
Je peux te laisser endommager mon cœur, ooh
Don't tell me that you are sorry
Ne me dis pas que tu es désolé
'Cause I'm to blame too
Parce que je suis aussi à blâmer
Baby I believe in karma, karma
Bébé, je crois au karma, karma
You know I don't need drama, drama
Tu sais que je n'ai pas besoin de drame, drame
Let me put your number on the call block
Laisse-moi mettre ton numéro sur la liste de rejet
Please don't try to call my mama, mama
S'il te plaît, n'essaie pas d'appeler ma maman, maman
Baby I believe in karma, karma
Bébé, je crois au karma, karma
You know I don't need drama, drama
Tu sais que je n'ai pas besoin de drame, drame
Let me put your number on the call block
Laisse-moi mettre ton numéro sur la liste de rejet
Please don't try to call my mama, mama
S'il te plaît, n'essaie pas d'appeler ma maman, maman