1975
Andreas Josef Huber, Carlo Waibel, Jan Hammele, Johannes Burger, Kilian Wilke, Marian Heim
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast (yeah, eh, ey)
Du packst, und ich rede von 2Pac und ich ruf' an
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Wenn du packst, such' ich Lieder von 2Pac und ich ruf' an
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Warum denn mehr? Und warum denn weniger?
Kannst du nicht sehen, dass es so, wie's grad ist, vielleicht ganz genau richtig wär'?
Ey, yeah, ey, yay, yay, ey, yeah, yeah
Ohne dich kann ich nicht stehen und du sagst: „Es geht nicht mehr“
Ich will dich und nur mich und wir holen uns für 'ne Nacht in deinen Arm
Und ein bisschen mehr, ey, yeah, yeah, yeah
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah (yeah, ey)
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Nein, check' den Flug ab, wenn du sagst, es ist safe, ey
Geh' mit dir nach L.A. und dann nach New York, yeah, no
Und Leben vergeht wie im Flug, wenn man andauernd so viel zu tun hat, ey
Man schaut sich ständig nur um, links oder rechts
Und merkt dabei nicht, dass es eigentlich perfekt ist, ey
Ich bin am Phone, schreib' nur mit dir
Denn du bist bei drei vor der Tür
Wir haben keine Zeit zu verlieren, streit' nicht mit mir
Dreh dich um und bleib bisschen liegen
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Ich fuck' es ab und bieg's dann wieder grad
Sind an einem Tag zusammen und dann wieder mal
Setzen alles zurück und noch tiefer fallen
Wissen beide nicht mehr, haben so viel getan
Komm' abends nach Hause, aber niemand da
Mal so langsam keinen Bock mehr, ist mir egal, yeah
Baby, ich bin mir heut aber nicht sicher, ob das mit uns sowas wie Liebe war
Ja ja, oh, baby, gimme the night, 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, eu sei, eu tenho bagagem como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Estou sempre quebrado, nunca tenho tempo e estou sempre alto, sim
Devil inside, yeah
Demônio dentro, sim
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, me dê a noite como 1975, sim
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast (yeah, eh, ey)
Babygirl, não me ligue e me diga que você teve o suficiente de mim (sim, eh, ey)
Du packst, und ich rede von 2Pac und ich ruf' an
Você está arrumando as malas, e eu estou falando sobre 2Pac e eu ligo
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Babygirl, não me ligue e me diga que você teve o suficiente de mim
Wenn du packst, such' ich Lieder von 2Pac und ich ruf' an
Quando você está arrumando as malas, eu procuro músicas do 2Pac e eu ligo
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Sim, eh-eh, eh, eh, sim, sim, sim
Warum denn mehr? Und warum denn weniger?
Por que mais? E por que menos?
Kannst du nicht sehen, dass es so, wie's grad ist, vielleicht ganz genau richtig wär'?
Você não consegue ver que, como está agora, pode ser exatamente certo?
Ey, yeah, ey, yay, yay, ey, yeah, yeah
Ei, sim, ei, yay, yay, ei, sim, sim
Ohne dich kann ich nicht stehen und du sagst: „Es geht nicht mehr“
Sem você, eu não posso ficar de pé e você diz: "Não dá mais"
Ich will dich und nur mich und wir holen uns für 'ne Nacht in deinen Arm
Eu quero você e só eu e nós nos abraçamos por uma noite
Und ein bisschen mehr, ey, yeah, yeah, yeah
E um pouco mais, ei, sim, sim, sim
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, eu sei, eu tenho bagagem como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Estou sempre quebrado, nunca tenho tempo e estou sempre alto, sim
Devil inside, yeah
Demônio dentro, sim
Oh, Baby, gimme the night wie 1975
Oh, Baby, me dê a noite como 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, eu sei, eu tenho bagagem como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Estou sempre quebrado, nunca tenho tempo e estou sempre alto, sim
Devil inside, yeah
Demônio dentro, sim
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah (yeah, ey)
Oh, Baby, me dê a noite como 1975, sim (sim, ey)
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Babygirl, não me ligue e me diga que você teve o suficiente de mim
Nein, check' den Flug ab, wenn du sagst, es ist safe, ey
Não, verifique o voo, se você diz que é seguro, ei
Geh' mit dir nach L.A. und dann nach New York, yeah, no
Vou com você para L.A. e depois para Nova York, sim, não
Und Leben vergeht wie im Flug, wenn man andauernd so viel zu tun hat, ey
E a vida passa como um voo, quando você tem tanto a fazer, ei
Man schaut sich ständig nur um, links oder rechts
Você está sempre olhando ao redor, para a esquerda ou para a direita
Und merkt dabei nicht, dass es eigentlich perfekt ist, ey
E não percebe que é realmente perfeito, ei
Ich bin am Phone, schreib' nur mit dir
Estou no telefone, só escrevo para você
Denn du bist bei drei vor der Tür
Porque você está na porta às três
Wir haben keine Zeit zu verlieren, streit' nicht mit mir
Não temos tempo a perder, não brigue comigo
Dreh dich um und bleib bisschen liegen
Vire-se e fique um pouco mais
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, eu sei, eu tenho bagagem como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Estou sempre quebrado, nunca tenho tempo e estou sempre alto, sim
Devil inside, yeah
Demônio dentro, sim
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, me dê a noite como 1975, sim
Ich fuck' es ab und bieg's dann wieder grad
Eu estrago tudo e depois conserto
Sind an einem Tag zusammen und dann wieder mal
Estamos juntos em um dia e depois novamente
Setzen alles zurück und noch tiefer fallen
Colocamos tudo de volta e caímos ainda mais
Wissen beide nicht mehr, haben so viel getan
Ambos não sabemos mais, fizemos tanto
Komm' abends nach Hause, aber niemand da
Chego em casa à noite, mas ninguém está lá
Mal so langsam keinen Bock mehr, ist mir egal, yeah
Lentamente não tenho mais vontade, não me importo, sim
Baby, ich bin mir heut aber nicht sicher, ob das mit uns sowas wie Liebe war
Baby, hoje não tenho certeza se o que tínhamos era algo como amor
Ja ja, oh, baby, gimme the night, 1975
Sim sim, oh, baby, me dê a noite, 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, eu sei, eu tenho bagagem como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Estou sempre quebrado, nunca tenho tempo e estou sempre alto, sim
Devil inside, yeah
Demônio dentro, sim
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, me dê a noite como 1975, sim
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, eu sei, eu tenho bagagem como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Estou sempre quebrado, nunca tenho tempo e estou sempre alto, sim
Devil inside, yeah
Demônio dentro, sim
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, me dê a noite como 1975, sim
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Sim, eh-eh, eh, eh, sim, sim, sim
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, I know, I got baggage like Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
I'm always broke, never have time and am everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, give me the night like 1975, yeah
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast (yeah, eh, ey)
Babygirl, don't call me and tell me that you've had enough of me (yeah, eh, ey)
Du packst, und ich rede von 2Pac und ich ruf' an
You're packing, and I'm talking about 2Pac and I'm calling
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Babygirl, don't call me and tell me that you've had enough of me
Wenn du packst, such' ich Lieder von 2Pac und ich ruf' an
When you're packing, I'm looking for songs by 2Pac and I'm calling
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Warum denn mehr? Und warum denn weniger?
Why more? And why less?
Kannst du nicht sehen, dass es so, wie's grad ist, vielleicht ganz genau richtig wär'?
Can't you see that the way it is right now might be just right?
Ey, yeah, ey, yay, yay, ey, yeah, yeah
Ey, yeah, ey, yay, yay, ey, yeah, yeah
Ohne dich kann ich nicht stehen und du sagst: „Es geht nicht mehr“
Without you, I can't stand and you say: "I can't do it anymore"
Ich will dich und nur mich und wir holen uns für 'ne Nacht in deinen Arm
I want you and only me and we get for a night in your arm
Und ein bisschen mehr, ey, yeah, yeah, yeah
And a little more, ey, yeah, yeah, yeah
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, I know, I got baggage like Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
I'm always broke, never have time and am everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975
Oh, Baby, give me the night like 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, I know, I got baggage like Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
I'm always broke, never have time and am everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah (yeah, ey)
Oh, Baby, give me the night like 1975, yeah (yeah, ey)
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Babygirl, don't call me and tell me that you've had enough of me
Nein, check' den Flug ab, wenn du sagst, es ist safe, ey
No, check the flight when you say it's safe, ey
Geh' mit dir nach L.A. und dann nach New York, yeah, no
Go with you to L.A. and then to New York, yeah, no
Und Leben vergeht wie im Flug, wenn man andauernd so viel zu tun hat, ey
And life passes by like a flight when you constantly have so much to do, ey
Man schaut sich ständig nur um, links oder rechts
You're constantly looking around, left or right
Und merkt dabei nicht, dass es eigentlich perfekt ist, ey
And don't realize that it's actually perfect, ey
Ich bin am Phone, schreib' nur mit dir
I'm on the phone, only writing with you
Denn du bist bei drei vor der Tür
Because you're at three at the door
Wir haben keine Zeit zu verlieren, streit' nicht mit mir
We have no time to lose, don't argue with me
Dreh dich um und bleib bisschen liegen
Turn around and stay a little longer
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, I know, I got baggage like Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
I'm always broke, never have time and am everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, give me the night like 1975, yeah
Ich fuck' es ab und bieg's dann wieder grad
I fuck it up and then straighten it out again
Sind an einem Tag zusammen und dann wieder mal
Are together one day and then again
Setzen alles zurück und noch tiefer fallen
Reset everything and fall even deeper
Wissen beide nicht mehr, haben so viel getan
Both don't know anymore, have done so much
Komm' abends nach Hause, aber niemand da
Come home in the evening, but no one there
Mal so langsam keinen Bock mehr, ist mir egal, yeah
Slowly don't feel like it anymore, I don't care, yeah
Baby, ich bin mir heut aber nicht sicher, ob das mit uns sowas wie Liebe war
Baby, I'm not sure today if what we had was something like love
Ja ja, oh, baby, gimme the night, 1975
Yeah yeah, oh, baby, give me the night, 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, I know, I got baggage like Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
I'm always broke, never have time and am everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, give me the night like 1975, yeah
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Baby, I know, I got baggage like Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
I'm always broke, never have time and am everyday high, yeah
Devil inside, yeah
Devil inside, yeah
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, Baby, give me the night like 1975, yeah
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Cariño, lo sé, tengo equipaje como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Siempre estoy sin dinero, nunca tengo tiempo y estoy siempre drogado, sí
Devil inside, yeah
Diablo dentro, sí
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, cariño, dame la noche como 1975, sí
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast (yeah, eh, ey)
Niña, no me llames y me digas que has tenido suficiente de mí (sí, eh, ey)
Du packst, und ich rede von 2Pac und ich ruf' an
Estás empacando, y estoy hablando de 2Pac y llamo
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Niña, no me llames y me digas que has tenido suficiente de mí
Wenn du packst, such' ich Lieder von 2Pac und ich ruf' an
Cuando estás empacando, busco canciones de 2Pac y llamo
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Sí, eh-eh, eh, eh, sí, sí, sí
Warum denn mehr? Und warum denn weniger?
¿Por qué más? ¿Y por qué menos?
Kannst du nicht sehen, dass es so, wie's grad ist, vielleicht ganz genau richtig wär'?
¿No puedes ver que tal vez así como está ahora, es exactamente correcto?
Ey, yeah, ey, yay, yay, ey, yeah, yeah
Ey, sí, ey, yay, yay, ey, sí, sí
Ohne dich kann ich nicht stehen und du sagst: „Es geht nicht mehr“
Sin ti no puedo estar de pie y dices: "No puedo más"
Ich will dich und nur mich und wir holen uns für 'ne Nacht in deinen Arm
Te quiero a ti y solo a mí y nos llevamos por una noche en tu brazo
Und ein bisschen mehr, ey, yeah, yeah, yeah
Y un poco más, ey, sí, sí, sí
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Cariño, lo sé, tengo equipaje como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Siempre estoy sin dinero, nunca tengo tiempo y estoy siempre drogado, sí
Devil inside, yeah
Diablo dentro, sí
Oh, Baby, gimme the night wie 1975
Oh, cariño, dame la noche como 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Cariño, lo sé, tengo equipaje como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Siempre estoy sin dinero, nunca tengo tiempo y estoy siempre drogado, sí
Devil inside, yeah
Diablo dentro, sí
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah (yeah, ey)
Oh, cariño, dame la noche como 1975, sí (sí, ey)
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Niña, no me llames y me digas que has tenido suficiente de mí
Nein, check' den Flug ab, wenn du sagst, es ist safe, ey
No, revisa el vuelo, si dices que es seguro, ey
Geh' mit dir nach L.A. und dann nach New York, yeah, no
Voy contigo a L.A. y luego a Nueva York, sí, no
Und Leben vergeht wie im Flug, wenn man andauernd so viel zu tun hat, ey
Y la vida pasa volando cuando siempre tienes tanto que hacer, ey
Man schaut sich ständig nur um, links oder rechts
Siempre estás mirando a tu alrededor, a la izquierda o a la derecha
Und merkt dabei nicht, dass es eigentlich perfekt ist, ey
Y no te das cuenta de que en realidad es perfecto, ey
Ich bin am Phone, schreib' nur mit dir
Estoy en el teléfono, solo escribo contigo
Denn du bist bei drei vor der Tür
Porque estás en la puerta a las tres
Wir haben keine Zeit zu verlieren, streit' nicht mit mir
No tenemos tiempo que perder, no discutas conmigo
Dreh dich um und bleib bisschen liegen
Date la vuelta y quédate un poco más
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Cariño, lo sé, tengo equipaje como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Siempre estoy sin dinero, nunca tengo tiempo y estoy siempre drogado, sí
Devil inside, yeah
Diablo dentro, sí
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, cariño, dame la noche como 1975, sí
Ich fuck' es ab und bieg's dann wieder grad
Lo arruino y luego lo enderezo
Sind an einem Tag zusammen und dann wieder mal
Estamos juntos un día y luego otra vez
Setzen alles zurück und noch tiefer fallen
Ponemos todo de vuelta y caemos aún más profundo
Wissen beide nicht mehr, haben so viel getan
Ambos no sabemos más, hemos hecho tanto
Komm' abends nach Hause, aber niemand da
Vuelvo a casa por la noche, pero no hay nadie allí
Mal so langsam keinen Bock mehr, ist mir egal, yeah
Poco a poco ya no tengo ganas, no me importa, sí
Baby, ich bin mir heut aber nicht sicher, ob das mit uns sowas wie Liebe war
Cariño, hoy no estoy seguro si lo nuestro era algo como amor
Ja ja, oh, baby, gimme the night, 1975
Sí sí, oh, cariño, dame la noche, 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Cariño, lo sé, tengo equipaje como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Siempre estoy sin dinero, nunca tengo tiempo y estoy siempre drogado, sí
Devil inside, yeah
Diablo dentro, sí
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, cariño, dame la noche como 1975, sí
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Cariño, lo sé, tengo equipaje como Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Siempre estoy sin dinero, nunca tengo tiempo y estoy siempre drogado, sí
Devil inside, yeah
Diablo dentro, sí
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, cariño, dame la noche como 1975, sí
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Sí, eh-eh, eh, eh, sí, sí, sí
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Bébé, je sais, j'ai des bagages comme Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Je suis toujours fauché, je n'ai jamais le temps et je suis high tous les jours, ouais
Devil inside, yeah
Diable à l'intérieur, ouais
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, bébé, donne-moi la nuit comme en 1975, ouais
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast (yeah, eh, ey)
Babygirl, ne m'appelle pas pour me dire que tu en as assez de moi (ouais, eh, ey)
Du packst, und ich rede von 2Pac und ich ruf' an
Tu fais tes bagages, et je parle de 2Pac et j'appelle
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Babygirl, ne m'appelle pas pour me dire que tu en as assez de moi
Wenn du packst, such' ich Lieder von 2Pac und ich ruf' an
Quand tu fais tes bagages, je cherche des chansons de 2Pac et j'appelle
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Ouais, eh-eh, eh, eh, ouais, ouais, ouais
Warum denn mehr? Und warum denn weniger?
Pourquoi plus ? Et pourquoi moins ?
Kannst du nicht sehen, dass es so, wie's grad ist, vielleicht ganz genau richtig wär'?
Ne vois-tu pas que c'est peut-être juste comme il faut maintenant ?
Ey, yeah, ey, yay, yay, ey, yeah, yeah
Ey, ouais, ey, yay, yay, ey, ouais, ouais
Ohne dich kann ich nicht stehen und du sagst: „Es geht nicht mehr“
Sans toi, je ne peux pas tenir et tu dis : "Je ne peux plus"
Ich will dich und nur mich und wir holen uns für 'ne Nacht in deinen Arm
Je te veux et seulement moi et nous nous prenons pour une nuit dans ton bras
Und ein bisschen mehr, ey, yeah, yeah, yeah
Et un peu plus, ey, ouais, ouais, ouais
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Bébé, je sais, j'ai des bagages comme Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Je suis toujours fauché, je n'ai jamais le temps et je suis high tous les jours, ouais
Devil inside, yeah
Diable à l'intérieur, ouais
Oh, Baby, gimme the night wie 1975
Oh, bébé, donne-moi la nuit comme en 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Bébé, je sais, j'ai des bagages comme Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Je suis toujours fauché, je n'ai jamais le temps et je suis high tous les jours, ouais
Devil inside, yeah
Diable à l'intérieur, ouais
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah (yeah, ey)
Oh, bébé, donne-moi la nuit comme en 1975, ouais (ouais, ey)
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Babygirl, ne m'appelle pas pour me dire que tu en as assez de moi
Nein, check' den Flug ab, wenn du sagst, es ist safe, ey
Non, vérifie le vol, si tu dis que c'est sûr, ey
Geh' mit dir nach L.A. und dann nach New York, yeah, no
Je vais avec toi à L.A. et ensuite à New York, ouais, non
Und Leben vergeht wie im Flug, wenn man andauernd so viel zu tun hat, ey
Et la vie passe comme un vol, quand on a toujours tant à faire, ey
Man schaut sich ständig nur um, links oder rechts
On regarde constamment autour de soi, à gauche ou à droite
Und merkt dabei nicht, dass es eigentlich perfekt ist, ey
Et on ne réalise pas que c'est en fait parfait, ey
Ich bin am Phone, schreib' nur mit dir
Je suis au téléphone, je n'écris qu'à toi
Denn du bist bei drei vor der Tür
Car tu es à trois devant la porte
Wir haben keine Zeit zu verlieren, streit' nicht mit mir
Nous n'avons pas de temps à perdre, ne te dispute pas avec moi
Dreh dich um und bleib bisschen liegen
Retourne-toi et reste un peu allongé
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Bébé, je sais, j'ai des bagages comme Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Je suis toujours fauché, je n'ai jamais le temps et je suis high tous les jours, ouais
Devil inside, yeah
Diable à l'intérieur, ouais
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, bébé, donne-moi la nuit comme en 1975, ouais
Ich fuck' es ab und bieg's dann wieder grad
Je le gâche et je le redresse ensuite
Sind an einem Tag zusammen und dann wieder mal
Nous sommes ensemble un jour et puis encore une fois
Setzen alles zurück und noch tiefer fallen
Nous remettons tout en arrière et tombons encore plus bas
Wissen beide nicht mehr, haben so viel getan
Nous ne savons plus tous les deux, nous avons fait tellement de choses
Komm' abends nach Hause, aber niemand da
Je rentre à la maison le soir, mais personne n'est là
Mal so langsam keinen Bock mehr, ist mir egal, yeah
J'en ai assez lentement, je m'en fiche, ouais
Baby, ich bin mir heut aber nicht sicher, ob das mit uns sowas wie Liebe war
Bébé, je ne suis pas sûr aujourd'hui si ce qui était entre nous était quelque chose comme de l'amour
Ja ja, oh, baby, gimme the night, 1975
Oui oui, oh, bébé, donne-moi la nuit, 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Bébé, je sais, j'ai des bagages comme Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Je suis toujours fauché, je n'ai jamais le temps et je suis high tous les jours, ouais
Devil inside, yeah
Diable à l'intérieur, ouais
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, bébé, donne-moi la nuit comme en 1975, ouais
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Bébé, je sais, j'ai des bagages comme Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Je suis toujours fauché, je n'ai jamais le temps et je suis high tous les jours, ouais
Devil inside, yeah
Diable à l'intérieur, ouais
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, bébé, donne-moi la nuit comme en 1975, ouais
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Ouais, eh-eh, eh, eh, ouais, ouais, ouais
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Tesoro, lo so, ho bagagli come Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Sono sempre al verde, non ho mai tempo e sono sempre high, sì
Devil inside, yeah
Diavolo dentro, sì
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, tesoro, dammi la notte come nel 1975, sì
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast (yeah, eh, ey)
Bambina, non chiamarmi e dirmi che ne hai abbastanza di me (sì, eh, ey)
Du packst, und ich rede von 2Pac und ich ruf' an
Stai facendo le valigie, e io parlo di 2Pac e chiamo
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Bambina, non chiamarmi e dirmi che ne hai abbastanza di me
Wenn du packst, such' ich Lieder von 2Pac und ich ruf' an
Quando fai le valigie, cerco canzoni di 2Pac e chiamo
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Sì, eh-eh, eh, eh, sì, sì, sì
Warum denn mehr? Und warum denn weniger?
Perché di più? E perché di meno?
Kannst du nicht sehen, dass es so, wie's grad ist, vielleicht ganz genau richtig wär'?
Non riesci a vedere che forse è proprio così come dovrebbe essere?
Ey, yeah, ey, yay, yay, ey, yeah, yeah
Eh, sì, eh, yay, yay, eh, sì, sì
Ohne dich kann ich nicht stehen und du sagst: „Es geht nicht mehr“
Senza di te non posso stare e tu dici: "Non ce la faccio più"
Ich will dich und nur mich und wir holen uns für 'ne Nacht in deinen Arm
Ti voglio solo per me e ci rifugiamo per una notte tra le tue braccia
Und ein bisschen mehr, ey, yeah, yeah, yeah
E un po' di più, eh, sì, sì, sì
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Tesoro, lo so, ho bagagli come Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Sono sempre al verde, non ho mai tempo e sono sempre high, sì
Devil inside, yeah
Diavolo dentro, sì
Oh, Baby, gimme the night wie 1975
Oh, tesoro, dammi la notte come nel 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Tesoro, lo so, ho bagagli come Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Sono sempre al verde, non ho mai tempo e sono sempre high, sì
Devil inside, yeah
Diavolo dentro, sì
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah (yeah, ey)
Oh, tesoro, dammi la notte come nel 1975, sì (sì, eh)
Babygirl, ruf mich nicht an und sag mir, dass du von mir genug hast
Bambina, non chiamarmi e dirmi che ne hai abbastanza di me
Nein, check' den Flug ab, wenn du sagst, es ist safe, ey
No, controlla il volo, se dici che è sicuro, eh
Geh' mit dir nach L.A. und dann nach New York, yeah, no
Vado con te a L.A. e poi a New York, sì, no
Und Leben vergeht wie im Flug, wenn man andauernd so viel zu tun hat, ey
E la vita passa come un volo, quando si ha sempre così tanto da fare, eh
Man schaut sich ständig nur um, links oder rechts
Si guarda sempre intorno, a sinistra o a destra
Und merkt dabei nicht, dass es eigentlich perfekt ist, ey
E non ci si rende conto che in realtà è perfetto, eh
Ich bin am Phone, schreib' nur mit dir
Sono al telefono, scrivo solo con te
Denn du bist bei drei vor der Tür
Perché sei alla porta alle tre
Wir haben keine Zeit zu verlieren, streit' nicht mit mir
Non abbiamo tempo da perdere, non litigare con me
Dreh dich um und bleib bisschen liegen
Girati e resta un po' di più
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Tesoro, lo so, ho bagagli come Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Sono sempre al verde, non ho mai tempo e sono sempre high, sì
Devil inside, yeah
Diavolo dentro, sì
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, tesoro, dammi la notte come nel 1975, sì
Ich fuck' es ab und bieg's dann wieder grad
Lo rovino e poi lo rimetto a posto
Sind an einem Tag zusammen und dann wieder mal
Siamo insieme un giorno e poi di nuovo
Setzen alles zurück und noch tiefer fallen
Rimettiamo tutto a posto e cadiamo ancora più in basso
Wissen beide nicht mehr, haben so viel getan
Entrambi non sappiamo più, abbiamo fatto così tanto
Komm' abends nach Hause, aber niemand da
Torno a casa la sera, ma non c'è nessuno
Mal so langsam keinen Bock mehr, ist mir egal, yeah
Piano piano non ne ho più voglia, non mi importa, sì
Baby, ich bin mir heut aber nicht sicher, ob das mit uns sowas wie Liebe war
Tesoro, oggi non sono sicuro se quello tra noi era qualcosa come l'amore
Ja ja, oh, baby, gimme the night, 1975
Sì sì, oh, tesoro, dammi la notte, 1975
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Tesoro, lo so, ho bagagli come Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Sono sempre al verde, non ho mai tempo e sono sempre high, sì
Devil inside, yeah
Diavolo dentro, sì
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, tesoro, dammi la notte come nel 1975, sì
Baby, I know, I got baggage wie Mary J. Blige
Tesoro, lo so, ho bagagli come Mary J. Blige
Ich bin immer broke, hab' nie Zeit und bin everyday high, yeah
Sono sempre al verde, non ho mai tempo e sono sempre high, sì
Devil inside, yeah
Diavolo dentro, sì
Oh, Baby, gimme the night wie 1975, yeah
Oh, tesoro, dammi la notte come nel 1975, sì
Yeah, eh-eh, eh, eh, yeah, yeah, yeah
Sì, eh-eh, eh, eh, sì, sì, sì