The Message
Jordan Ullman, Majid Al Maskati
Nights feel cold
The morning is for angels
In their light, I begin
And all I pray when I meet them
Is they don't shrink from me
Beneath the light of your sincerity
I know you see me this way
Know you hear what I say
Alone
Deep in my mind
What else do I say?
Every day and I've been waiting on it
Waiting to get closer to you
Just me, lovingly
When I look into your light, I see the truth
When I lay under your moon
When I'm loving and I'm listening to you
You show me what I could do
I felt you reappearing as the tide left
Let it rain till you forgive
One day, you lay me to rest
Love on my last breath
Lift me up
Light of love
Show me my light
One day, I'll know that I'm ready to love
It's all that I was made to do
I'll tell you now with what I'm going through
That all this love that lifts me up belongs
All this love, it belongs to you
All this love, it belongs to you
All my love, it belongs to you
Belongs to you
Baby, I know
Baby I know, I know, I know
Baby, I know it's true
But what can I offer you?
Love
Love
All I can offer you
Belongs to you
Nights feel cold
Nächte fühlen sich kalt an
The morning is for angels
Der Morgen ist für Engel
In their light, I begin
In ihrem Licht beginne ich
And all I pray when I meet them
Und alles, was ich bete, wenn ich sie treffe
Is they don't shrink from me
Ist, dass sie vor mir nicht zurückschrecken
Beneath the light of your sincerity
Unter dem Licht deiner Aufrichtigkeit
I know you see me this way
Ich weiß, du siehst mich so
Know you hear what I say
Weißt, du hörst, was ich sage
Alone
Alleine
Deep in my mind
Tief in meinem Kopf
What else do I say?
Was soll ich sonst sagen?
Every day and I've been waiting on it
Jeden Tag und ich habe darauf gewartet
Waiting to get closer to you
Warte darauf, dir näher zu kommen
Just me, lovingly
Nur ich, liebevoll
When I look into your light, I see the truth
Wenn ich in dein Licht schaue, sehe ich die Wahrheit
When I lay under your moon
Wenn ich unter deinem Mond liege
When I'm loving and I'm listening to you
Wenn ich liebe und dir zuhöre
You show me what I could do
Zeigst du mir, was ich tun könnte
I felt you reappearing as the tide left
Ich fühlte dich wieder auftauchen, als die Flut ging
Let it rain till you forgive
Lass es regnen, bis du vergibst
One day, you lay me to rest
Eines Tages, du legst mich zur Ruhe
Love on my last breath
Liebe mit meinem letzten Atemzug
Lift me up
Hebe mich hoch
Light of love
Licht der Liebe
Show me my light
Zeige mir mein Licht
One day, I'll know that I'm ready to love
Eines Tages werde ich wissen, dass ich bereit bin zu lieben
It's all that I was made to do
Es ist alles, wofür ich gemacht wurde
I'll tell you now with what I'm going through
Ich sage dir jetzt, was ich durchmache
That all this love that lifts me up belongs
Dass all diese Liebe, die mich hochhebt, gehört
All this love, it belongs to you
All diese Liebe, sie gehört dir
All this love, it belongs to you
All diese Liebe, sie gehört dir
All my love, it belongs to you
All meine Liebe, sie gehört dir
Belongs to you
Gehört dir
Baby, I know
Baby, ich weiß
Baby I know, I know, I know
Baby, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Baby, I know it's true
Baby, ich weiß, es ist wahr
But what can I offer you?
Aber was kann ich dir anbieten?
Love
Liebe
Love
Liebe
All I can offer you
Alles, was ich dir anbieten kann
Belongs to you
Gehört dir
Nights feel cold
As noites parecem frias
The morning is for angels
A manhã é para os anjos
In their light, I begin
Na luz deles, eu começo
And all I pray when I meet them
E tudo que eu peço quando os encontro
Is they don't shrink from me
É que eles não se afastem de mim
Beneath the light of your sincerity
Sob a luz da sua sinceridade
I know you see me this way
Eu sei que você me vê assim
Know you hear what I say
Sei que você ouve o que eu digo
Alone
Sozinho
Deep in my mind
No fundo da minha mente
What else do I say?
O que mais eu digo?
Every day and I've been waiting on it
Todos os dias e eu estive esperando por isso
Waiting to get closer to you
Esperando para me aproximar de você
Just me, lovingly
Apenas eu, amorosamente
When I look into your light, I see the truth
Quando olho para a sua luz, vejo a verdade
When I lay under your moon
Quando me deito sob a sua lua
When I'm loving and I'm listening to you
Quando estou amando e ouvindo você
You show me what I could do
Você me mostra o que eu poderia fazer
I felt you reappearing as the tide left
Eu senti você reaparecer conforme a maré se foi
Let it rain till you forgive
Deixe chover até você perdoar
One day, you lay me to rest
Um dia, você me colocará para descansar
Love on my last breath
Amor no meu último suspiro
Lift me up
Levante-me
Light of love
Luz do amor
Show me my light
Mostre-me a minha luz
One day, I'll know that I'm ready to love
Um dia, saberei que estou pronto para amar
It's all that I was made to do
É tudo que eu fui feito para fazer
I'll tell you now with what I'm going through
Eu te digo agora com o que estou passando
That all this love that lifts me up belongs
Que todo esse amor que me levanta pertence
All this love, it belongs to you
Todo esse amor, pertence a você
All this love, it belongs to you
Todo esse amor, pertence a você
All my love, it belongs to you
Todo o meu amor, pertence a você
Belongs to you
Pertence a você
Baby, I know
Baby, eu sei
Baby I know, I know, I know
Baby eu sei, eu sei, eu sei
Baby, I know it's true
Baby, eu sei que é verdade
But what can I offer you?
Mas o que eu posso te oferecer?
Love
Amor
Love
Amor
All I can offer you
Tudo que eu posso te oferecer
Belongs to you
Pertence a você
Nights feel cold
Las noches se sienten frías
The morning is for angels
La mañana es para los ángeles
In their light, I begin
En su luz, comienzo
And all I pray when I meet them
Y todo por lo que pido cuando los encuentro
Is they don't shrink from me
Es que no se alejen de mí
Beneath the light of your sincerity
Bajo la luz de tu sinceridad
I know you see me this way
Sé que me ves de esta manera
Know you hear what I say
Sé que oyes lo que digo
Alone
Solo
Deep in my mind
Profundo en mi mente
What else do I say?
¿Qué más digo?
Every day and I've been waiting on it
Todos los días y he estado esperando
Waiting to get closer to you
Esperando acercarme más a ti
Just me, lovingly
Solo yo, amorosamente
When I look into your light, I see the truth
Cuando miro tu luz, veo la verdad
When I lay under your moon
Cuando me acuesto bajo tu luna
When I'm loving and I'm listening to you
Cuando te amo y te escucho
You show me what I could do
Me muestras lo que podría hacer
I felt you reappearing as the tide left
Te sentí reaparecer cuando la marea se fue
Let it rain till you forgive
Deja que llueva hasta que perdones
One day, you lay me to rest
Un día, me llevarás a descansar
Love on my last breath
Amor en mi último aliento
Lift me up
Álzame
Light of love
Luz de amor
Show me my light
Muéstrame mi luz
One day, I'll know that I'm ready to love
Un día, sabré que estoy listo para amar
It's all that I was made to do
Es todo lo que estaba hecho para hacer
I'll tell you now with what I'm going through
Te diré ahora con lo que estoy pasando
That all this love that lifts me up belongs
Que todo este amor que me alza pertenece
All this love, it belongs to you
Todo este amor, te pertenece
All this love, it belongs to you
Todo este amor, te pertenece
All my love, it belongs to you
Todo mi amor, te pertenece
Belongs to you
Te pertenece
Baby, I know
Bebé, lo sé
Baby I know, I know, I know
Bebé lo sé, lo sé, lo sé
Baby, I know it's true
Bebé, sé que es verdad
But what can I offer you?
¿Pero qué puedo ofrecerte?
Love
Amor
Love
Amor
All I can offer you
Todo lo que puedo ofrecerte
Belongs to you
Te pertenece
Nights feel cold
Les nuits semblent froides
The morning is for angels
Le matin est pour les anges
In their light, I begin
Dans leur lumière, je commence
And all I pray when I meet them
Et tout ce que je prie quand je les rencontre
Is they don't shrink from me
C'est qu'ils ne se rétractent pas de moi
Beneath the light of your sincerity
Sous la lumière de ta sincérité
I know you see me this way
Je sais que tu me vois ainsi
Know you hear what I say
Je sais que tu entends ce que je dis
Alone
Seul
Deep in my mind
Au plus profond de mon esprit
What else do I say?
Que puis-je dire d'autre ?
Every day and I've been waiting on it
Chaque jour et j'attends cela
Waiting to get closer to you
Attendant de me rapprocher de toi
Just me, lovingly
Juste moi, amoureusement
When I look into your light, I see the truth
Quand je regarde dans ta lumière, je vois la vérité
When I lay under your moon
Quand je m'allonge sous ta lune
When I'm loving and I'm listening to you
Quand je t'aime et que je t'écoute
You show me what I could do
Tu me montres ce que je pourrais faire
I felt you reappearing as the tide left
Je t'ai senti réapparaître alors que la marée partait
Let it rain till you forgive
Laisse pleuvoir jusqu'à ce que tu pardonnes
One day, you lay me to rest
Un jour, tu me coucheras pour me reposer
Love on my last breath
L'amour sur mon dernier souffle
Lift me up
Soulève-moi
Light of love
Lumière de l'amour
Show me my light
Montre-moi ma lumière
One day, I'll know that I'm ready to love
Un jour, je saurai que je suis prêt à aimer
It's all that I was made to do
C'est tout ce que j'ai été fait pour faire
I'll tell you now with what I'm going through
Je te le dis maintenant avec ce que je traverse
That all this love that lifts me up belongs
Que tout cet amour qui me soulève appartient
All this love, it belongs to you
Tout cet amour, il t'appartient
All this love, it belongs to you
Tout cet amour, il t'appartient
All my love, it belongs to you
Tout mon amour, il t'appartient
Belongs to you
Il t'appartient
Baby, I know
Bébé, je sais
Baby I know, I know, I know
Bébé je sais, je sais, je sais
Baby, I know it's true
Bébé, je sais que c'est vrai
But what can I offer you?
Mais que puis-je t'offrir ?
Love
Amour
Love
Amour
All I can offer you
Tout ce que je peux t'offrir
Belongs to you
T'appartient
Nights feel cold
Le notti sembrano fredde
The morning is for angels
Il mattino è per gli angeli
In their light, I begin
Nella loro luce, io inizio
And all I pray when I meet them
E tutto ciò che prego quando li incontro
Is they don't shrink from me
È che non si ritirino da me
Beneath the light of your sincerity
Sotto la luce della tua sincerità
I know you see me this way
So che mi vedi così
Know you hear what I say
So che senti quello che dico
Alone
Da solo
Deep in my mind
Nel profondo della mia mente
What else do I say?
Cosa altro posso dire?
Every day and I've been waiting on it
Ogni giorno e ho aspettato
Waiting to get closer to you
Aspettando di avvicinarmi a te
Just me, lovingly
Solo io, amorevolmente
When I look into your light, I see the truth
Quando guardo nella tua luce, vedo la verità
When I lay under your moon
Quando mi sdraio sotto la tua luna
When I'm loving and I'm listening to you
Quando ti amo e ti ascolto
You show me what I could do
Mi mostri cosa potrei fare
I felt you reappearing as the tide left
Ti ho sentito riapparire mentre la marea se ne andava
Let it rain till you forgive
Lascia piovere fino a quando non perdoni
One day, you lay me to rest
Un giorno, mi farai riposare
Love on my last breath
Amore sul mio ultimo respiro
Lift me up
Sollevami
Light of love
Luce dell'amore
Show me my light
Mostrami la mia luce
One day, I'll know that I'm ready to love
Un giorno, saprò che sono pronto ad amare
It's all that I was made to do
È tutto ciò per cui sono stato creato
I'll tell you now with what I'm going through
Ti dirò ora con quello che sto passando
That all this love that lifts me up belongs
Che tutto questo amore che mi solleva appartiene
All this love, it belongs to you
Tutto questo amore, appartiene a te
All this love, it belongs to you
Tutto questo amore, appartiene a te
All my love, it belongs to you
Tutto il mio amore, appartiene a te
Belongs to you
Appartiene a te
Baby, I know
Baby, lo so
Baby I know, I know, I know
Baby lo so, lo so, lo so
Baby, I know it's true
Baby, so che è vero
But what can I offer you?
Ma cosa posso offrirti?
Love
Amore
Love
Amore
All I can offer you
Tutto ciò che posso offrirti
Belongs to you
Appartiene a te
[Zwrotka]
Noce są zimne
Poranek należy do aniołów
W ich świetle rozpoczynam
A jedyne, o co modlę się, gdy je spotykam, to by się ode mnie nie odwróciły
W blasku Twojej szczerości
Wiem, że tak mnie postrzegasz
Wiem, że słyszysz, co mówię
Samotny
W głębi mego umysłu
Co jeszcze mam powiedzieć?
Każdego dnia czekałem na Ciebie
Czekając, by zbliżyć się do Ciebie
Tylko ja, przepełniony miłością
Gdy patrzę w Twoje światło, dostrzegam prawdę
Gdy leżę pod Twoim księżycem
Gdy kocham i wsłuchuję się w Ciebie
Pokazujesz mi, co mógłbym zrobić
Poczułеm, jak powracasz, gdy odpływ ustąpił
Niech deszcz pada, aż wybaczysz
Pewnеgo dnia złożysz mnie do grobu
Miłość w mym ostatnim tchnieniu
Podnieś mnie
Światło miłości
Pokaż mi
Me światło
Pewnego dnia będę wiedział, że jestem gotów kochać, to wszystko, do czego zostałem stworzony
Opowiem Ci teraz, przez co przechodzę
Że cała ta miłość, która mnie wznosi, należy
Cała ta miłość należy do Ciebie
Cała ta miłość należy do Ciebie
Cała ma miłość należy do Ciebie
Należy do Ciebie
Kochanie, wiem
Kochanie, wiem, wiem, wiem
Kochanie, wiem, że to prawda
Lecz co mogę Ci ofiarować?
Miłość
Miłość
Wszystko, co mogę Ci ofiarować
Należy do Ciebie
[Outro]
Miłość