별이 빛나는 밤 (Starry Night)

[마마무 "별이 빛나는 밤" 가사]

[Verse 1: Hwa Sa, SOLAR]
손끝이 시리더니 벌써 봄이 왔네
꿈같은 바람이 불어 곳곳에
여느 때 와는 다른 듯한 이 기분이 반가워
내일은 좀 다른 날이 되려나

[Pre-Chorus: Whee In, Hwa Sa, Moon Byul, SOLAR]
어둠의 그림자 깊은 이 밤에 남겨진
달이 달이 밝아와
빛을 그리고 있어
내 몸에서 널 뺀 만큼
욕조에 물이 미련이 되어 넘쳐흘러
한숨이 가득 그 공간을 채워
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

[Chorus: Whee In, SOLAR]
Starry night, 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤

[Post-Chorus: Hwa Sa, Whee In, SOLAR]
Yah, yah, yah, yah, yah
별이 빛나는 밤 (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
별이 빛나는 밤

[Verse 2: Whee In, SOLAR]
겨울이 지나고 또다시 꽃은 피고
따뜻한 공기 냄새가 날 감싸
달라진 거 없는 똑같은 일상이 반복돼
그래도 내일을 기다려봐

[Pre-Chorus: Whee In, Hwa Sa, Moon Byul, SOLAR]
하루에 끝에서 이 자리에 남아서
날이 날이 새도록
너를 그리고 있어
Do you want me to leave?
No, 난 그 자리 그대로
까만 밤하늘에 가려
잠시 보이지 않는 거야
새벽이 찾아오면
혼자 남겨질 때면

[Chorus: Hwa Sa, SOLAR]
Starry night, 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤

[Post-Chorus: Hwa Sa, Whee In, SOLAR]
Yah, yah, yah, yah, yah
별이 빛나는 밤 (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
별이 빛나는 밤

[Bridge: Moon Byul & Whee In, Moon Byul]
Starry, starry night, 네가 없는 밤
가슴이 공허해
우리의 풍경이 저물어가
현실을 부정해 눈을 감아도
네가 보여 왜 아른거려
Leave me alone 무너져 가네

[Chorus: Hwa Sa, Whee In, SOLAR]
Starry night, 별이 빛나는 밤
네가 휘휘휘 불어와
너와 나 나눈 수많은 밤
나를 취하게 만들어
별이 빛나는 밤

[Post-Chorus: Hwa Sa, Whee In, SOLAR]
Yah, yah, yah, yah, yah
별이 빛나는 밤 (Yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Yah, yah, yah, yah, yah, yah, yah
별이 빛나는 밤

[Verse 1: Hwasa, Solar]
My hands were cold, but now it’s already spring
Dreamy breezes blow here and there
It seems different from usual, I like this feeling
Maybe tomorrow will be a different day

[Pre-Chorus: Wheein, Hwasa, Moonbyul, Solar]
The shadow of darkness remains in the deep night
The moon is rising
Drawing out a light
As much as I removed you from my body
The tub water becomes the lingering feelings and overflows
My sighs fill up that void
When dawn comes to find me
When I’m left alone

[Chorus: Wheein, Solar]
Starry night, in this starlit night
You blow over to me
The many nights we shared
Leavе me intoxicated
Starry night

[Post-Chorus: Hwasa, Wheein]
Ya, ya, ya, ya, ya
Starry night
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Starry night

[Verse 2: Wheein, Solar]
Winter passеs, flowers bloom again
The scent of the warm air wraps around me
Same routines repeat everyday
But still, I wait for tomorrow

[Pre-Chorus: Wheein, Hwasa, Moonbyul, Solar]
I remain here at the end of the day
Day by day
Drawing you out
Do you want me to leave?
No! I’m still here, in the same spot
I’m just covered by the dark night sky
That's why you can’t see me for a while
When dawn comes to find me
When I’m left alone

[Chorus: Hwasa, Solar]
Starry night, in this starlit night
You blow over to me
All those nights we shared
Leave me intoxicated
Starry night

[Post-Chorus: Hwasa, Wheein]
Ya, ya, ya, ya, ya
Starry night
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Starry night

[Bridge: Moonbyul & Wheein, Moonbyul]
Starry, starry night, a night without you
My heart is empty
Our scenery sets, but I deny reality
Even when I close my eyes, I can still see you, why?
Leave me alone, I’m breaking down

[Chorus: Hwasa, Wheein, Solar]
Starry night, in this starlit night
You blow over to me
The many nights we shared
Leave me intoxicated
Starry night

[Post-Chorus: Hwasa, Wheein]
Ya, ya, ya, ya, ya
Starry night
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Starry night

Mes mains étaient froides mais c'est déjà le printemps
Les brises rêveuses soufflent ici et là
Différente de d'habitude, j'aime cette sensation
Peut-être que demain sera un jour différent

L'ombre de l'obscurité restant dans la nuit profonde
La lune brille dessinant une lumière

Autant que je t'ai retiré de mon corps
L'eau dans la baignoire se transforme en sentiments persistants et déborde
Cet endroit se remplit avec mes soupirs

Quand la nuit arrive
Quand je suis toute seule

Nuit étoilée, c'est une nuit étoilée
Tu souffles sur moi
Toutes ces nuits que nous avons partagées, ça m'enivre
Nuit étoilée ya ya ya
Nuit étoilée ya ya ya
Nuit étoilée

L'hiver passe et les fleurs bourgeonnent
L'odeur de l'air chaud s'enroule autour de moi
Rien n'a changé, tous les jours sont pareils
Mais j'attends quand même demain

A la fin de la journée, je suis là
Jour par jour
Te dessinant

Tu veux que je parte?
Non! Je suis encore là
Je suis juste recouverte par la nuit noire
Donc tu ne peux pas me voir

Quand la nuit arrive
Quand je suis toute seule

Nuit étoilée, c'est une nuit étoilée
Tu souffles sur moi
Toutes ces nuits que nous avons partagées, ça m'enivre
Nuit étoilée ya ya ya
Nuit étoilée ya ya ya
Nuit étoilée

Nuit étoilée, étoilée, une nuit sans toi
Je me sens tellement vide

Notre photo disparaît
Mais je nie la réalité
Même quand je ferme les yeux, je continue de te voir, pourquoi?
Fiche-moi la paix
Je m'affaiblis

Nuit étoilée, c'est une nuit étoilée
Tu souffles sur moi
Toutes ces nuits que nous avons partagées, ça m'enivre
Nuit étoilée ya ya ya
Nuit étoilée ya ya ya
Nuit étoilée