Coração Que Apanhou [Ao Vivo]
Bruno Carneiro, Emanuella Halliday, Ricardus Da Cunha, Thallyson Lima
Eu te avisei, vai devagar
Mas tu quis se apaixonar
Perdoa se eu te fiz chorar
É que eu não consigo amar
Porque a ferida do meu peito
Ainda 'tá doendo
Pra reaprender amar vai levar tempo
Coração que apanhou, aprende a bater
Se quiser me amar, vai ter que entender
Coração que apanhou, aprende a bater
Se alguém me machucou
Quem paga é você
Mesmo sem merecer
Isso é Manu (Bahtidão)
Eu te avisei, vai devagar
Mas tu quis se apaixonar
Perdoa se eu te fiz chorar
É que eu não consigo amar
Porque a ferida do meu peito
Ainda 'tá doendo
Pra reaprender amar vai levar tempo
Coração que apanhou, aprende a bater
Se quiser me amar, vai ter que entender
Coração que apanhou, aprende a bater
Se alguém me machucou
Quem paga é você
Coração que apanhou, aprende a bater
Se quiser me amar, vai ter que entender
Coração que apanhou, aprende a bater
Se alguém me machucou
Quem paga é você
Mesmo sem merecer
Mesmo sem merecer
Mesmo sem merecer
Eu te avisei, vai devagar
Ich habe dich gewarnt, geh langsam
Mas tu quis se apaixonar
Aber du wolltest dich verlieben
Perdoa se eu te fiz chorar
Verzeih mir, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
É que eu não consigo amar
Es ist nur, dass ich nicht lieben kann
Porque a ferida do meu peito
Denn die Wunde in meiner Brust
Ainda 'tá doendo
Tut immer noch weh
Pra reaprender amar vai levar tempo
Um wieder zu lernen zu lieben, wird es Zeit brauchen
Coração que apanhou, aprende a bater
Ein Herz, das geschlagen wurde, lernt zu schlagen
Se quiser me amar, vai ter que entender
Wenn du mich lieben willst, musst du verstehen
Coração que apanhou, aprende a bater
Ein Herz, das geschlagen wurde, lernt zu schlagen
Se alguém me machucou
Wenn mich jemand verletzt hat
Quem paga é você
Bist du es, der bezahlt
Mesmo sem merecer
Auch wenn du es nicht verdienst
Isso é Manu (Bahtidão)
Das ist Manu (Bahtidão)
Eu te avisei, vai devagar
Ich habe dich gewarnt, geh langsam
Mas tu quis se apaixonar
Aber du wolltest dich verlieben
Perdoa se eu te fiz chorar
Verzeih mir, wenn ich dich zum Weinen gebracht habe
É que eu não consigo amar
Es ist nur, dass ich nicht lieben kann
Porque a ferida do meu peito
Denn die Wunde in meiner Brust
Ainda 'tá doendo
Tut immer noch weh
Pra reaprender amar vai levar tempo
Um wieder zu lernen zu lieben, wird es Zeit brauchen
Coração que apanhou, aprende a bater
Ein Herz, das geschlagen wurde, lernt zu schlagen
Se quiser me amar, vai ter que entender
Wenn du mich lieben willst, musst du verstehen
Coração que apanhou, aprende a bater
Ein Herz, das geschlagen wurde, lernt zu schlagen
Se alguém me machucou
Wenn mich jemand verletzt hat
Quem paga é você
Bist du es, der bezahlt
Coração que apanhou, aprende a bater
Ein Herz, das geschlagen wurde, lernt zu schlagen
Se quiser me amar, vai ter que entender
Wenn du mich lieben willst, musst du verstehen
Coração que apanhou, aprende a bater
Ein Herz, das geschlagen wurde, lernt zu schlagen
Se alguém me machucou
Wenn mich jemand verletzt hat
Quem paga é você
Bist du es, der bezahlt
Mesmo sem merecer
Auch wenn du es nicht verdienst
Mesmo sem merecer
Auch wenn du es nicht verdienst
Mesmo sem merecer
Auch wenn du es nicht verdienst
Eu te avisei, vai devagar
I warned you, go slow
Mas tu quis se apaixonar
But you wanted to fall in love
Perdoa se eu te fiz chorar
Forgive me if I made you cry
É que eu não consigo amar
It's just that I can't love
Porque a ferida do meu peito
Because the wound in my chest
Ainda 'tá doendo
Is still hurting
Pra reaprender amar vai levar tempo
To relearn to love will take time
Coração que apanhou, aprende a bater
A heart that has been beaten, learns to beat
Se quiser me amar, vai ter que entender
If you want to love me, you'll have to understand
Coração que apanhou, aprende a bater
A heart that has been beaten, learns to beat
Se alguém me machucou
If someone hurt me
Quem paga é você
You're the one who pays
Mesmo sem merecer
Even without deserving it
Isso é Manu (Bahtidão)
This is Manu (Bahtidão)
Eu te avisei, vai devagar
I warned you, go slow
Mas tu quis se apaixonar
But you wanted to fall in love
Perdoa se eu te fiz chorar
Forgive me if I made you cry
É que eu não consigo amar
It's just that I can't love
Porque a ferida do meu peito
Because the wound in my chest
Ainda 'tá doendo
Is still hurting
Pra reaprender amar vai levar tempo
To relearn to love will take time
Coração que apanhou, aprende a bater
A heart that has been beaten, learns to beat
Se quiser me amar, vai ter que entender
If you want to love me, you'll have to understand
Coração que apanhou, aprende a bater
A heart that has been beaten, learns to beat
Se alguém me machucou
If someone hurt me
Quem paga é você
You're the one who pays
Coração que apanhou, aprende a bater
A heart that has been beaten, learns to beat
Se quiser me amar, vai ter que entender
If you want to love me, you'll have to understand
Coração que apanhou, aprende a bater
A heart that has been beaten, learns to beat
Se alguém me machucou
If someone hurt me
Quem paga é você
You're the one who pays
Mesmo sem merecer
Even without deserving it
Mesmo sem merecer
Even without deserving it
Mesmo sem merecer
Even without deserving it
Eu te avisei, vai devagar
Te lo advertí, ve despacio
Mas tu quis se apaixonar
Pero tú quisiste enamorarte
Perdoa se eu te fiz chorar
Perdona si te hice llorar
É que eu não consigo amar
Es que no puedo amar
Porque a ferida do meu peito
Porque la herida de mi pecho
Ainda 'tá doendo
Todavía está doliendo
Pra reaprender amar vai levar tempo
Para reaprender a amar va a llevar tiempo
Coração que apanhou, aprende a bater
Corazón que fue golpeado, aprende a latir
Se quiser me amar, vai ter que entender
Si quieres amarme, tendrás que entender
Coração que apanhou, aprende a bater
Corazón que fue golpeado, aprende a latir
Se alguém me machucou
Si alguien me lastimó
Quem paga é você
Quien paga eres tú
Mesmo sem merecer
Incluso sin merecerlo
Isso é Manu (Bahtidão)
Esto es Manu (Bahtidão)
Eu te avisei, vai devagar
Te lo advertí, ve despacio
Mas tu quis se apaixonar
Pero tú quisiste enamorarte
Perdoa se eu te fiz chorar
Perdona si te hice llorar
É que eu não consigo amar
Es que no puedo amar
Porque a ferida do meu peito
Porque la herida de mi pecho
Ainda 'tá doendo
Todavía está doliendo
Pra reaprender amar vai levar tempo
Para reaprender a amar va a llevar tiempo
Coração que apanhou, aprende a bater
Corazón que fue golpeado, aprende a latir
Se quiser me amar, vai ter que entender
Si quieres amarme, tendrás que entender
Coração que apanhou, aprende a bater
Corazón que fue golpeado, aprende a latir
Se alguém me machucou
Si alguien me lastimó
Quem paga é você
Quien paga eres tú
Coração que apanhou, aprende a bater
Corazón que fue golpeado, aprende a latir
Se quiser me amar, vai ter que entender
Si quieres amarme, tendrás que entender
Coração que apanhou, aprende a bater
Corazón que fue golpeado, aprende a latir
Se alguém me machucou
Si alguien me lastimó
Quem paga é você
Quien paga eres tú
Mesmo sem merecer
Incluso sin merecerlo
Mesmo sem merecer
Incluso sin merecerlo
Mesmo sem merecer
Incluso sin merecerlo
Eu te avisei, vai devagar
Je t'ai prévenu, vas-y doucement
Mas tu quis se apaixonar
Mais tu as voulu tomber amoureux
Perdoa se eu te fiz chorar
Pardonne-moi si je t'ai fait pleurer
É que eu não consigo amar
C'est juste que je ne peux pas aimer
Porque a ferida do meu peito
Parce que la blessure dans ma poitrine
Ainda 'tá doendo
Fait toujours mal
Pra reaprender amar vai levar tempo
Pour réapprendre à aimer, ça va prendre du temps
Coração que apanhou, aprende a bater
Un cœur qui a été battu, apprend à battre
Se quiser me amar, vai ter que entender
Si tu veux m'aimer, tu vas devoir comprendre
Coração que apanhou, aprende a bater
Un cœur qui a été battu, apprend à battre
Se alguém me machucou
Si quelqu'un m'a fait du mal
Quem paga é você
C'est toi qui paies
Mesmo sem merecer
Même si tu ne le mérites pas
Isso é Manu (Bahtidão)
C'est Manu (Bahtidão)
Eu te avisei, vai devagar
Je t'ai prévenu, vas-y doucement
Mas tu quis se apaixonar
Mais tu as voulu tomber amoureux
Perdoa se eu te fiz chorar
Pardonne-moi si je t'ai fait pleurer
É que eu não consigo amar
C'est juste que je ne peux pas aimer
Porque a ferida do meu peito
Parce que la blessure dans ma poitrine
Ainda 'tá doendo
Fait toujours mal
Pra reaprender amar vai levar tempo
Pour réapprendre à aimer, ça va prendre du temps
Coração que apanhou, aprende a bater
Un cœur qui a été battu, apprend à battre
Se quiser me amar, vai ter que entender
Si tu veux m'aimer, tu vas devoir comprendre
Coração que apanhou, aprende a bater
Un cœur qui a été battu, apprend à battre
Se alguém me machucou
Si quelqu'un m'a fait du mal
Quem paga é você
C'est toi qui paies
Coração que apanhou, aprende a bater
Un cœur qui a été battu, apprend à battre
Se quiser me amar, vai ter que entender
Si tu veux m'aimer, tu vas devoir comprendre
Coração que apanhou, aprende a bater
Un cœur qui a été battu, apprend à battre
Se alguém me machucou
Si quelqu'un m'a fait du mal
Quem paga é você
C'est toi qui paies
Mesmo sem merecer
Même si tu ne le mérites pas
Mesmo sem merecer
Même si tu ne le mérites pas
Mesmo sem merecer
Même si tu ne le mérites pas
Eu te avisei, vai devagar
Ti ho avvertito, vai piano
Mas tu quis se apaixonar
Ma tu volevi innamorarti
Perdoa se eu te fiz chorar
Perdona se ti ho fatto piangere
É que eu não consigo amar
È che non riesco ad amare
Porque a ferida do meu peito
Perché la ferita nel mio petto
Ainda 'tá doendo
Sta ancora facendo male
Pra reaprender amar vai levar tempo
Per riapprendere ad amare ci vorrà tempo
Coração que apanhou, aprende a bater
Il cuore che ha preso botte, impara a battere
Se quiser me amar, vai ter que entender
Se vuoi amarmi, dovrai capire
Coração que apanhou, aprende a bater
Il cuore che ha preso botte, impara a battere
Se alguém me machucou
Se qualcuno mi ha ferito
Quem paga é você
Chi paga sei tu
Mesmo sem merecer
Anche senza meritarlo
Isso é Manu (Bahtidão)
Questo è Manu (Bahtidão)
Eu te avisei, vai devagar
Ti ho avvertito, vai piano
Mas tu quis se apaixonar
Ma tu volevi innamorarti
Perdoa se eu te fiz chorar
Perdona se ti ho fatto piangere
É que eu não consigo amar
È che non riesco ad amare
Porque a ferida do meu peito
Perché la ferita nel mio petto
Ainda 'tá doendo
Sta ancora facendo male
Pra reaprender amar vai levar tempo
Per riapprendere ad amare ci vorrà tempo
Coração que apanhou, aprende a bater
Il cuore che ha preso botte, impara a battere
Se quiser me amar, vai ter que entender
Se vuoi amarmi, dovrai capire
Coração que apanhou, aprende a bater
Il cuore che ha preso botte, impara a battere
Se alguém me machucou
Se qualcuno mi ha ferito
Quem paga é você
Chi paga sei tu
Coração que apanhou, aprende a bater
Il cuore che ha preso botte, impara a battere
Se quiser me amar, vai ter que entender
Se vuoi amarmi, dovrai capire
Coração que apanhou, aprende a bater
Il cuore che ha preso botte, impara a battere
Se alguém me machucou
Se qualcuno mi ha ferito
Quem paga é você
Chi paga sei tu
Mesmo sem merecer
Anche senza meritarlo
Mesmo sem merecer
Anche senza meritarlo
Mesmo sem merecer
Anche senza meritarlo