Signorina Mani Avanti
Manuel Agnelli
Sai che il tuo sogno ormai è solo un sogno
Gira la voce che tu sia sbagliata
Questo è l'inganno della rivoluzione
Cambia il tuo futuro ma lo cambia a modo suo
Cerca forse trovi quello che non c'è
Ma se non cerchi niente trova me
Signorina mani avanti non vuoi ragioni
Perché senza un piano non hai delusioni
Portami via da me lontano da terra
Sai voglio esplodere come una stella
Se non provi niente prova me
Se non cerchi niente trova me
Se non provi niente prova me
Se non cerchi niente trova me
Portati via da te puoi essere tutto
Un genio, un mostro, un fiore di lilla
Puoi bere tu le anime staccarti da terra
E puoi esplodere come una stella
Se non provi niente prova me
Se non cerchi niente trova me
Se non provi niente prova me
Se non cerchi niente trova me
Sai che il tuo sogno ormai è solo un sogno
Du weißt, dass dein Traum jetzt nur ein Traum ist
Gira la voce che tu sia sbagliata
Es geht das Gerücht um, dass du falsch liegst
Questo è l'inganno della rivoluzione
Das ist die Täuschung der Revolution
Cambia il tuo futuro ma lo cambia a modo suo
Es ändert deine Zukunft, aber auf seine Weise
Cerca forse trovi quello che non c'è
Suche, vielleicht findest du das, was nicht da ist
Ma se non cerchi niente trova me
Aber wenn du nichts suchst, finde mich
Signorina mani avanti non vuoi ragioni
Fräulein, Hände hoch, du willst keine Gründe
Perché senza un piano non hai delusioni
Denn ohne einen Plan hast du keine Enttäuschungen
Portami via da me lontano da terra
Bring mich weg von mir, weit weg von der Erde
Sai voglio esplodere come una stella
Du weißt, ich will explodieren wie ein Stern
Se non provi niente prova me
Wenn du nichts fühlst, probiere mich
Se non cerchi niente trova me
Wenn du nichts suchst, finde mich
Se non provi niente prova me
Wenn du nichts fühlst, probiere mich
Se non cerchi niente trova me
Wenn du nichts suchst, finde mich
Portati via da te puoi essere tutto
Entferne dich von dir, du kannst alles sein
Un genio, un mostro, un fiore di lilla
Ein Genie, ein Monster, eine Fliederblüte
Puoi bere tu le anime staccarti da terra
Du kannst die Seelen trinken, dich von der Erde lösen
E puoi esplodere come una stella
Und du kannst explodieren wie ein Stern
Se non provi niente prova me
Wenn du nichts fühlst, probiere mich
Se non cerchi niente trova me
Wenn du nichts suchst, finde mich
Se non provi niente prova me
Wenn du nichts fühlst, probiere mich
Se non cerchi niente trova me
Wenn du nichts suchst, finde mich
Sai che il tuo sogno ormai è solo un sogno
Sabes que o teu sonho agora é apenas um sonho
Gira la voce che tu sia sbagliata
Corre o rumor de que estás errada
Questo è l'inganno della rivoluzione
Este é o engano da revolução
Cambia il tuo futuro ma lo cambia a modo suo
Muda o teu futuro, mas muda-o à sua maneira
Cerca forse trovi quello che non c'è
Tenta, talvez encontres o que não existe
Ma se non cerchi niente trova me
Mas se não procuras nada, encontra-me
Signorina mani avanti non vuoi ragioni
Senhorita, mãos à frente, não queres razões
Perché senza un piano non hai delusioni
Porque sem um plano não tens desilusões
Portami via da me lontano da terra
Leva-me para longe de mim, longe da terra
Sai voglio esplodere come una stella
Sabes, quero explodir como uma estrela
Se non provi niente prova me
Se não sentes nada, experimenta-me
Se non cerchi niente trova me
Se não procuras nada, encontra-me
Se non provi niente prova me
Se não sentes nada, experimenta-me
Se non cerchi niente trova me
Se não procuras nada, encontra-me
Portati via da te puoi essere tutto
Leva-te para longe de ti, podes ser tudo
Un genio, un mostro, un fiore di lilla
Um génio, um monstro, uma flor de lilás
Puoi bere tu le anime staccarti da terra
Podes beber tu as almas, desligar-te da terra
E puoi esplodere come una stella
E podes explodir como uma estrela
Se non provi niente prova me
Se não sentes nada, experimenta-me
Se non cerchi niente trova me
Se não procuras nada, encontra-me
Se non provi niente prova me
Se não sentes nada, experimenta-me
Se non cerchi niente trova me
Se não procuras nada, encontra-me
Sai che il tuo sogno ormai è solo un sogno
You know that your dream is now just a dream
Gira la voce che tu sia sbagliata
The word is going around that you are mistaken
Questo è l'inganno della rivoluzione
This is the deception of the revolution
Cambia il tuo futuro ma lo cambia a modo suo
It changes your future but it changes it in its own way
Cerca forse trovi quello che non c'è
Maybe you'll find what isn't there
Ma se non cerchi niente trova me
But if you're not looking for anything, find me
Signorina mani avanti non vuoi ragioni
Miss, hands up, you don't want reasons
Perché senza un piano non hai delusioni
Because without a plan you have no disappointments
Portami via da me lontano da terra
Take me away from myself, far from earth
Sai voglio esplodere come una stella
You know I want to explode like a star
Se non provi niente prova me
If you don't feel anything, try me
Se non cerchi niente trova me
If you're not looking for anything, find me
Se non provi niente prova me
If you don't feel anything, try me
Se non cerchi niente trova me
If you're not looking for anything, find me
Portati via da te puoi essere tutto
Take yourself away, you can be everything
Un genio, un mostro, un fiore di lilla
A genius, a monster, a lilac flower
Puoi bere tu le anime staccarti da terra
You can drink the souls, detach yourself from earth
E puoi esplodere come una stella
And you can explode like a star
Se non provi niente prova me
If you don't feel anything, try me
Se non cerchi niente trova me
If you're not looking for anything, find me
Se non provi niente prova me
If you don't feel anything, try me
Se non cerchi niente trova me
If you're not looking for anything, find me
Sai che il tuo sogno ormai è solo un sogno
Sabes que tu sueño ahora es solo un sueño
Gira la voce che tu sia sbagliata
Corre el rumor de que estás equivocada
Questo è l'inganno della rivoluzione
Este es el engaño de la revolución
Cambia il tuo futuro ma lo cambia a modo suo
Cambia tu futuro pero lo cambia a su manera
Cerca forse trovi quello che non c'è
Busca, quizás encuentres lo que no está
Ma se non cerchi niente trova me
Pero si no buscas nada, encuéntrame a mí
Signorina mani avanti non vuoi ragioni
Señorita, manos arriba, no quieres razones
Perché senza un piano non hai delusioni
Porque sin un plan no tienes decepciones
Portami via da me lontano da terra
Llévame lejos de mí, lejos de la tierra
Sai voglio esplodere come una stella
Sabes, quiero explotar como una estrella
Se non provi niente prova me
Si no sientes nada, pruébame a mí
Se non cerchi niente trova me
Si no buscas nada, encuéntrame a mí
Se non provi niente prova me
Si no sientes nada, pruébame a mí
Se non cerchi niente trova me
Si no buscas nada, encuéntrame a mí
Portati via da te puoi essere tutto
Aléjate de ti, puedes ser todo
Un genio, un mostro, un fiore di lilla
Un genio, un monstruo, una flor de lila
Puoi bere tu le anime staccarti da terra
Puedes beber tú las almas, despegarte de la tierra
E puoi esplodere come una stella
Y puedes explotar como una estrella
Se non provi niente prova me
Si no sientes nada, pruébame a mí
Se non cerchi niente trova me
Si no buscas nada, encuéntrame a mí
Se non provi niente prova me
Si no sientes nada, pruébame a mí
Se non cerchi niente trova me
Si no buscas nada, encuéntrame a mí
Sai che il tuo sogno ormai è solo un sogno
Tu sais que ton rêve n'est maintenant qu'un rêve
Gira la voce che tu sia sbagliata
On dit que tu es dans l'erreur
Questo è l'inganno della rivoluzione
C'est la tromperie de la révolution
Cambia il tuo futuro ma lo cambia a modo suo
Elle change ton futur mais à sa manière
Cerca forse trovi quello che non c'è
Cherche peut-être tu trouveras ce qui n'est pas là
Ma se non cerchi niente trova me
Mais si tu ne cherches rien, tu me trouves
Signorina mani avanti non vuoi ragioni
Mademoiselle, mains en avant, tu ne veux pas de raisons
Perché senza un piano non hai delusioni
Parce que sans un plan, tu n'as pas de déceptions
Portami via da me lontano da terra
Emmène-moi loin de moi, loin de la terre
Sai voglio esplodere come una stella
Tu sais, je veux exploser comme une étoile
Se non provi niente prova me
Si tu ne ressens rien, essaie-moi
Se non cerchi niente trova me
Si tu ne cherches rien, trouve-moi
Se non provi niente prova me
Si tu ne ressens rien, essaie-moi
Se non cerchi niente trova me
Si tu ne cherches rien, trouve-moi
Portati via da te puoi essere tutto
Éloigne-toi de toi, tu peux être tout
Un genio, un mostro, un fiore di lilla
Un génie, un monstre, une fleur de lilas
Puoi bere tu le anime staccarti da terra
Tu peux boire les âmes, te détacher de la terre
E puoi esplodere come una stella
Et tu peux exploser comme une étoile
Se non provi niente prova me
Si tu ne ressens rien, essaie-moi
Se non cerchi niente trova me
Si tu ne cherches rien, trouve-moi
Se non provi niente prova me
Si tu ne ressens rien, essaie-moi
Se non cerchi niente trova me
Si tu ne cherches rien, trouve-moi