Dinheiro
Abebe Bikila Costa Santos, Filipe Cavaleiro De Macedo Da Faria, Henrique Paes Lima
(Tudubom)
Clássico
Bendito
Rj, Bk', FR
No beat, MãoLee
Dinheiro mata, dinheiro morre
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Se eu 'to cansado, ele me move
Dinheiro mata, dinheiro morre
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Se eu 'to cansado, ele me move
Trabalhando tanto
Que o meu relógio nem é capaz de marcar o tempo
Roupas de marca templam mais que eu meu sinto supremo
E a gente se acha verdadeiro
Gastando com coisas que fazem nós gastar mais dinheiro
Fúteis, úteis, pensando em joias, tenho ideias brilhantes
Mas o que adianta todo brilho
Se quando a luz apaga o que morre hoje é o mesmo que morreu ontem
Que morreu ontem, os menó sem o mercado
Isso que é Guerra Mundial
Atrás de um dinheiro, estrada
As ruas, mestrado
Roubando e gritando 666, 777
Que seja das diferente das do mundo, gastam muito
Esforço pra morte gostam muito
Nós tamo errado, é o que tem pra ser
Não pra falar que é, pronto pro qual vai ser
Um carro importado e mulheres e soldados
É que a gente não quer só comida
Mas não aguenta mais viver só de pecados
E carro importado e mulheres e soldados
É que a gente não quer só comida
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Dinheiro mata, dinheiro morre
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Se eu 'to cansado, ele me move
Dinheiro mata, dinheiro morre
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Se eu 'to cansado, ele me move
Mantém a fé em Deus, inspirado na batida
Se o coração é nobre, espírito edifica
Escrevo minha vida e o povo se identifica
Ontem fomos sós, amanhã somos relíquia
Tudubom núcleo de resistência
Maconha é terapia, somos referência, aceita
Ame quem te ama, quem sabe o que plantar não teme a colheita
(A fórmula)
Pique lobo, não acredito em gênio
O sufoco valoriza o desempenho
Sabendo que o talento perde pro esforço
'To pronto pra ganhar o prêmio
Ainda crio o meu desenho original, FR A.K
Eu tenho muito flow pra pouca melanina
Quem, quem 'tava contigo lá na vaca magra? (Quem?)
Talvez numa mão eu consiga contar
Escrevi essa daqui com meu bebê no colo
Minha família é minha maior vitória, atrás eu nem olho
O futuro é o meu momento, nego
Quando eu lembro da minha trajetória eu bolo
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Programado pra ganhar, virei um roubo
Quero a fatia do bolo e não te machucar, lobo
Lobo, lobo, lobo
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Montei o meu coreto e baguncei o jogo
Lobo, lobo, lobo, lobo
Então taca fogo
Dinheiro mata, dinheiro morre
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Se eu 'to cansado, ele me move
Dinheiro mata, dinheiro morre
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Se eu 'to cansado, ele me move
(Tudubom)
(Tudubom)
Clássico
Klassisch
Bendito
Gesegnet
Rj, Bk', FR
Rj, Bk', FR
No beat, MãoLee
Im Beat, MãoLee
Dinheiro mata, dinheiro morre
Geld tötet, Geld stirbt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Geld gebe ich aus, Geld rennt
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Geld ist Gold, Geld deckt
Se eu 'to cansado, ele me move
Wenn ich müde bin, bewegt es mich
Dinheiro mata, dinheiro morre
Geld tötet, Geld stirbt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Geld gebe ich aus, Geld rennt
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Geld ist Gold, Geld deckt
Se eu 'to cansado, ele me move
Wenn ich müde bin, bewegt es mich
Trabalhando tanto
So viel arbeiten
Que o meu relógio nem é capaz de marcar o tempo
Dass meine Uhr nicht einmal die Zeit markieren kann
Roupas de marca templam mais que eu meu sinto supremo
Markenkleidung prägt mehr als ich mich oberste fühle
E a gente se acha verdadeiro
Und wir halten uns für wahr
Gastando com coisas que fazem nós gastar mais dinheiro
Ausgeben für Dinge, die uns mehr Geld ausgeben lassen
Fúteis, úteis, pensando em joias, tenho ideias brilhantes
Nutzlos, nützlich, denken an Schmuck, habe brillante Ideen
Mas o que adianta todo brilho
Aber was nützt all der Glanz
Se quando a luz apaga o que morre hoje é o mesmo que morreu ontem
Wenn das Licht ausgeht, was heute stirbt, ist das gleiche, was gestern gestorben ist
Que morreu ontem, os menó sem o mercado
Was gestern gestorben ist, die Jungs ohne Markt
Isso que é Guerra Mundial
Das ist der Weltkrieg
Atrás de um dinheiro, estrada
Hinter Geld her, Straße
As ruas, mestrado
Die Straßen, Meister
Roubando e gritando 666, 777
Stehlen und schreien 666, 777
Que seja das diferente das do mundo, gastam muito
Das ist anders als die der Welt, sie geben viel aus
Esforço pra morte gostam muito
Anstrengung für den Tod, sie mögen es sehr
Nós tamo errado, é o que tem pra ser
Wir liegen falsch, das ist es, was es sein soll
Não pra falar que é, pronto pro qual vai ser
Nicht zu sagen, dass es ist, bereit für das, was es sein wird
Um carro importado e mulheres e soldados
Ein importiertes Auto und Frauen und Soldaten
É que a gente não quer só comida
Wir wollen nicht nur Essen
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Aber wir können nicht mehr nur von Sünden leben
E carro importado e mulheres e soldados
Und importiertes Auto und Frauen und Soldaten
É que a gente não quer só comida
Wir wollen nicht nur Essen
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Aber wir können nicht mehr nur von Sünden leben
Dinheiro mata, dinheiro morre
Geld tötet, Geld stirbt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Geld gebe ich aus, Geld rennt
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Geld ist Gold, Geld deckt
Se eu 'to cansado, ele me move
Wenn ich müde bin, bewegt es mich
Dinheiro mata, dinheiro morre
Geld tötet, Geld stirbt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Geld gebe ich aus, Geld rennt
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Geld ist Gold, Geld deckt
Se eu 'to cansado, ele me move
Wenn ich müde bin, bewegt es mich
Mantém a fé em Deus, inspirado na batida
Halte den Glauben an Gott, inspiriert vom Beat
Se o coração é nobre, espírito edifica
Wenn das Herz edel ist, baut der Geist auf
Escrevo minha vida e o povo se identifica
Ich schreibe mein Leben und die Leute identifizieren sich
Ontem fomos sós, amanhã somos relíquia
Gestern waren wir allein, morgen sind wir Reliquien
Tudubom núcleo de resistência
Tudubom Kern des Widerstands
Maconha é terapia, somos referência, aceita
Marihuana ist Therapie, wir sind Referenz, akzeptiere
Ame quem te ama, quem sabe o que plantar não teme a colheita
Liebe den, der dich liebt, wer weiß, was zu pflanzen ist, fürchtet die Ernte nicht
(A fórmula)
(Die Formel)
Pique lobo, não acredito em gênio
Wie ein Wolf, ich glaube nicht an Genies
O sufoco valoriza o desempenho
Die Notlage wertschätzt die Leistung
Sabendo que o talento perde pro esforço
Wissend, dass das Talent dem Aufwand unterliegt
'To pronto pra ganhar o prêmio
Ich bin bereit, den Preis zu gewinnen
Ainda crio o meu desenho original, FR A.K
Ich erstelle immer noch meine eigene Originalzeichnung, FR A.K
Eu tenho muito flow pra pouca melanina
Ich habe viel Flow für wenig Melanin
Quem, quem 'tava contigo lá na vaca magra? (Quem?)
Wer, wer war bei dir in der mageren Kuh? (Wer?)
Talvez numa mão eu consiga contar
Vielleicht kann ich es auf einer Hand zählen
Escrevi essa daqui com meu bebê no colo
Ich habe das hier mit meinem Baby auf dem Schoß geschrieben
Minha família é minha maior vitória, atrás eu nem olho
Meine Familie ist mein größter Sieg, ich schaue nicht zurück
O futuro é o meu momento, nego
Die Zukunft ist meine Zeit, Mann
Quando eu lembro da minha trajetória eu bolo
Wenn ich mich an meine Reise erinnere, werde ich emotional
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Wie ein Wolf, Wolf, Wolf, Wolf, Wolf
Programado pra ganhar, virei um roubo
Programmiert zu gewinnen, wurde ich ein Raub
Quero a fatia do bolo e não te machucar, lobo
Ich will ein Stück vom Kuchen und dich nicht verletzen, Wolf
Lobo, lobo, lobo
Wolf, Wolf, Wolf
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Wie ein Wolf, Wolf, Wolf, Wolf, Wolf
Montei o meu coreto e baguncei o jogo
Ich habe mein Podium aufgebaut und das Spiel durcheinander gebracht
Lobo, lobo, lobo, lobo
Wolf, Wolf, Wolf, Wolf
Então taca fogo
Dann zünde es an
Dinheiro mata, dinheiro morre
Geld tötet, Geld stirbt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Geld gebe ich aus, Geld rennt
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Geld ist Gold, Geld deckt
Se eu 'to cansado, ele me move
Wenn ich müde bin, bewegt es mich
Dinheiro mata, dinheiro morre
Geld tötet, Geld stirbt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Geld gebe ich aus, Geld rennt
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Geld ist Gold, Geld deckt
Se eu 'to cansado, ele me move
Wenn ich müde bin, bewegt es mich
(Tudubom)
(Tudubom)
Clássico
Classic
Bendito
Blessed
Rj, Bk', FR
Rj, Bk', FR
No beat, MãoLee
On the beat, MãoLee
Dinheiro mata, dinheiro morre
Money kills, money dies
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Money I spend, money runs
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Money is gold, money covers
Se eu 'to cansado, ele me move
If I'm tired, it moves me
Dinheiro mata, dinheiro morre
Money kills, money dies
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Money I spend, money runs
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Money is gold, money covers
Se eu 'to cansado, ele me move
If I'm tired, it moves me
Trabalhando tanto
Working so hard
Que o meu relógio nem é capaz de marcar o tempo
That my watch can't even keep time
Roupas de marca templam mais que eu meu sinto supremo
Brand clothes temper more than I feel supreme
E a gente se acha verdadeiro
And we think we're real
Gastando com coisas que fazem nós gastar mais dinheiro
Spending on things that make us spend more money
Fúteis, úteis, pensando em joias, tenho ideias brilhantes
Futile, useful, thinking about jewels, I have brilliant ideas
Mas o que adianta todo brilho
But what's the point of all the shine
Se quando a luz apaga o que morre hoje é o mesmo que morreu ontem
If when the light goes out what dies today is the same as what died yesterday
Que morreu ontem, os menó sem o mercado
That died yesterday, the kids without the market
Isso que é Guerra Mundial
This is World War
Atrás de um dinheiro, estrada
Behind money, road
As ruas, mestrado
The streets, masters
Roubando e gritando 666, 777
Stealing and shouting 666, 777
Que seja das diferente das do mundo, gastam muito
That it's different from the world's, they spend a lot
Esforço pra morte gostam muito
Effort for death they like a lot
Nós tamo errado, é o que tem pra ser
We're wrong, it's what it's meant to be
Não pra falar que é, pronto pro qual vai ser
Not to say it is, ready for what will be
Um carro importado e mulheres e soldados
An imported car and women and soldiers
É que a gente não quer só comida
It's that we don't just want food
Mas não aguenta mais viver só de pecados
But can't stand living only of sins
E carro importado e mulheres e soldados
And imported car and women and soldiers
É que a gente não quer só comida
It's that we don't just want food
Mas não aguenta mais viver só de pecados
But can't stand living only of sins
Dinheiro mata, dinheiro morre
Money kills, money dies
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Money I spend, money runs
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Money is gold, money covers
Se eu 'to cansado, ele me move
If I'm tired, it moves me
Dinheiro mata, dinheiro morre
Money kills, money dies
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Money I spend, money runs
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Money is gold, money covers
Se eu 'to cansado, ele me move
If I'm tired, it moves me
Mantém a fé em Deus, inspirado na batida
Keep faith in God, inspired by the beat
Se o coração é nobre, espírito edifica
If the heart is noble, spirit edifies
Escrevo minha vida e o povo se identifica
I write my life and the people identify
Ontem fomos sós, amanhã somos relíquia
Yesterday we were alone, tomorrow we are relics
Tudubom núcleo de resistência
Tudubom core of resistance
Maconha é terapia, somos referência, aceita
Marijuana is therapy, we are reference, accept
Ame quem te ama, quem sabe o que plantar não teme a colheita
Love who loves you, who knows what to plant does not fear the harvest
(A fórmula)
(The formula)
Pique lobo, não acredito em gênio
Like a wolf, I don't believe in genius
O sufoco valoriza o desempenho
The struggle values the performance
Sabendo que o talento perde pro esforço
Knowing that talent loses to effort
'To pronto pra ganhar o prêmio
I'm ready to win the prize
Ainda crio o meu desenho original, FR A.K
I still create my original drawing, FR A.K
Eu tenho muito flow pra pouca melanina
I have a lot of flow for little melanin
Quem, quem 'tava contigo lá na vaca magra? (Quem?)
Who, who was with you in the lean times? (Who?)
Talvez numa mão eu consiga contar
Maybe in one hand I can count
Escrevi essa daqui com meu bebê no colo
I wrote this one with my baby in my lap
Minha família é minha maior vitória, atrás eu nem olho
My family is my greatest victory, I don't look back
O futuro é o meu momento, nego
The future is my moment, man
Quando eu lembro da minha trajetória eu bolo
When I remember my journey I choke
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Like a wolf, wolf, wolf, wolf, wolf
Programado pra ganhar, virei um roubo
Programmed to win, I became a robbery
Quero a fatia do bolo e não te machucar, lobo
I want a slice of the cake and not to hurt you, wolf
Lobo, lobo, lobo
Wolf, wolf, wolf, wolf
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Like a wolf, wolf, wolf, wolf, wolf
Montei o meu coreto e baguncei o jogo
I set up my bandstand and messed up the game
Lobo, lobo, lobo, lobo
Wolf, wolf, wolf, wolf
Então taca fogo
So set fire
Dinheiro mata, dinheiro morre
Money kills, money dies
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Money I spend, money runs
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Money is gold, money covers
Se eu 'to cansado, ele me move
If I'm tired, it moves me
Dinheiro mata, dinheiro morre
Money kills, money dies
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Money I spend, money runs
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Money is gold, money covers
Se eu 'to cansado, ele me move
If I'm tired, it moves me
(Tudubom)
(Tudubom)
Clássico
Clásico
Bendito
Bendito
Rj, Bk', FR
Rj, Bk', FR
No beat, MãoLee
En el beat, MãoLee
Dinheiro mata, dinheiro morre
El dinero mata, el dinero muere
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Gasto dinero, el dinero corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
El dinero es oro, el dinero cubre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si estoy cansado, él me mueve
Dinheiro mata, dinheiro morre
El dinero mata, el dinero muere
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Gasto dinero, el dinero corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
El dinero es oro, el dinero cubre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si estoy cansado, él me mueve
Trabalhando tanto
Trabajando tanto
Que o meu relógio nem é capaz de marcar o tempo
Que mi reloj ni siquiera puede marcar el tiempo
Roupas de marca templam mais que eu meu sinto supremo
Las ropas de marca me templen más que yo me siento supremo
E a gente se acha verdadeiro
Y nos creemos verdaderos
Gastando com coisas que fazem nós gastar mais dinheiro
Gastando en cosas que nos hacen gastar más dinero
Fúteis, úteis, pensando em joias, tenho ideias brilhantes
Fútiles, útiles, pensando en joyas, tengo ideas brillantes
Mas o que adianta todo brilho
Pero ¿de qué sirve todo el brillo?
Se quando a luz apaga o que morre hoje é o mesmo que morreu ontem
Si cuando la luz se apaga lo que muere hoy es lo mismo que murió ayer
Que morreu ontem, os menó sem o mercado
Que murió ayer, los menores sin el mercado
Isso que é Guerra Mundial
Eso es la Guerra Mundial
Atrás de um dinheiro, estrada
Detrás de un dinero, carretera
As ruas, mestrado
Las calles, maestría
Roubando e gritando 666, 777
Robando y gritando 666, 777
Que seja das diferente das do mundo, gastam muito
Que sea diferente del mundo, gastan mucho
Esforço pra morte gostam muito
Esfuerzo para la muerte les gusta mucho
Nós tamo errado, é o que tem pra ser
Estamos equivocados, es lo que hay que ser
Não pra falar que é, pronto pro qual vai ser
No para decir que es, listo para lo que será
Um carro importado e mulheres e soldados
Un coche importado y mujeres y soldados
É que a gente não quer só comida
Es que no queremos solo comida
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Pero ya no podemos vivir solo de pecados
E carro importado e mulheres e soldados
Y coche importado y mujeres y soldados
É que a gente não quer só comida
Es que no queremos solo comida
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Pero ya no podemos vivir solo de pecados
Dinheiro mata, dinheiro morre
El dinero mata, el dinero muere
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Gasto dinero, el dinero corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
El dinero es oro, el dinero cubre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si estoy cansado, él me mueve
Dinheiro mata, dinheiro morre
El dinero mata, el dinero muere
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Gasto dinero, el dinero corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
El dinero es oro, el dinero cubre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si estoy cansado, él me mueve
Mantém a fé em Deus, inspirado na batida
Mantén la fe en Dios, inspirado en el ritmo
Se o coração é nobre, espírito edifica
Si el corazón es noble, el espíritu edifica
Escrevo minha vida e o povo se identifica
Escribo mi vida y la gente se identifica
Ontem fomos sós, amanhã somos relíquia
Ayer fuimos solos, mañana somos reliquias
Tudubom núcleo de resistência
Tudubom núcleo de resistencia
Maconha é terapia, somos referência, aceita
La marihuana es terapia, somos referencia, acepta
Ame quem te ama, quem sabe o que plantar não teme a colheita
Ama a quien te ama, quien sabe lo que planta no teme la cosecha
(A fórmula)
(La fórmula)
Pique lobo, não acredito em gênio
Pique lobo, no creo en genios
O sufoco valoriza o desempenho
El apuro valora el rendimiento
Sabendo que o talento perde pro esforço
Sabiendo que el talento pierde ante el esfuerzo
'To pronto pra ganhar o prêmio
Estoy listo para ganar el premio
Ainda crio o meu desenho original, FR A.K
Aún creo mi propio dibujo original, FR A.K
Eu tenho muito flow pra pouca melanina
Tengo mucho flow para poca melanina
Quem, quem 'tava contigo lá na vaca magra? (Quem?)
¿Quién, quién estaba contigo en la vaca flaca? (¿Quién?)
Talvez numa mão eu consiga contar
Quizás en una mano puedo contar
Escrevi essa daqui com meu bebê no colo
Escribí esto con mi bebé en el regazo
Minha família é minha maior vitória, atrás eu nem olho
Mi familia es mi mayor victoria, no miro atrás
O futuro é o meu momento, nego
El futuro es mi momento, tío
Quando eu lembro da minha trajetória eu bolo
Cuando recuerdo mi trayectoria me emociono
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Programado pra ganhar, virei um roubo
Programado para ganar, me convertí en un robo
Quero a fatia do bolo e não te machucar, lobo
Quiero una porción del pastel y no te lastimar, lobo
Lobo, lobo, lobo
Lobo, lobo, lobo
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Montei o meu coreto e baguncei o jogo
Monté mi kiosco y desordené el juego
Lobo, lobo, lobo, lobo
Lobo, lobo, lobo, lobo
Então taca fogo
Entonces prende fuego
Dinheiro mata, dinheiro morre
El dinero mata, el dinero muere
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Gasto dinero, el dinero corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
El dinero es oro, el dinero cubre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si estoy cansado, él me mueve
Dinheiro mata, dinheiro morre
El dinero mata, el dinero muere
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Gasto dinero, el dinero corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
El dinero es oro, el dinero cubre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si estoy cansado, él me mueve
(Tudubom)
(Tudubom)
Clássico
Classique
Bendito
Béni
Rj, Bk', FR
Rj, Bk', FR
No beat, MãoLee
Sur le beat, MãoLee
Dinheiro mata, dinheiro morre
L'argent tue, l'argent meurt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
L'argent je le dépense, l'argent court
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
L'argent est or, l'argent couvre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si je suis fatigué, il me motive
Dinheiro mata, dinheiro morre
L'argent tue, l'argent meurt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
L'argent je le dépense, l'argent court
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
L'argent est or, l'argent couvre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si je suis fatigué, il me motive
Trabalhando tanto
Travaillant tellement
Que o meu relógio nem é capaz de marcar o tempo
Que ma montre n'est même pas capable de marquer le temps
Roupas de marca templam mais que eu meu sinto supremo
Les vêtements de marque me tentent plus que je ne me sens suprême
E a gente se acha verdadeiro
Et on se croit vrai
Gastando com coisas que fazem nós gastar mais dinheiro
Dépensant pour des choses qui nous font dépenser plus d'argent
Fúteis, úteis, pensando em joias, tenho ideias brilhantes
Futiles, utiles, pensant aux bijoux, j'ai des idées brillantes
Mas o que adianta todo brilho
Mais à quoi bon tout ce brillant
Se quando a luz apaga o que morre hoje é o mesmo que morreu ontem
Si quand la lumière s'éteint, ce qui meurt aujourd'hui est le même qui est mort hier
Que morreu ontem, os menó sem o mercado
Qui est mort hier, les petits sans le marché
Isso que é Guerra Mundial
C'est ça la guerre mondiale
Atrás de um dinheiro, estrada
Derrière de l'argent, route
As ruas, mestrado
Les rues, master
Roubando e gritando 666, 777
Volant et criant 666, 777
Que seja das diferente das do mundo, gastam muito
Que ce soit différent de celles du monde, dépensent beaucoup
Esforço pra morte gostam muito
Effort pour la mort aiment beaucoup
Nós tamo errado, é o que tem pra ser
On a tort, c'est ce qu'il faut être
Não pra falar que é, pronto pro qual vai ser
Pas pour dire que c'est, prêt pour ce qui va être
Um carro importado e mulheres e soldados
Une voiture importée et des femmes et des soldats
É que a gente não quer só comida
C'est que nous ne voulons pas seulement de la nourriture
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Mais on ne supporte plus de vivre seulement de péchés
E carro importado e mulheres e soldados
Et une voiture importée et des femmes et des soldats
É que a gente não quer só comida
C'est que nous ne voulons pas seulement de la nourriture
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Mais on ne supporte plus de vivre seulement de péchés
Dinheiro mata, dinheiro morre
L'argent tue, l'argent meurt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
L'argent je le dépense, l'argent court
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
L'argent est or, l'argent couvre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si je suis fatigué, il me motive
Dinheiro mata, dinheiro morre
L'argent tue, l'argent meurt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
L'argent je le dépense, l'argent court
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
L'argent est or, l'argent couvre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si je suis fatigué, il me motive
Mantém a fé em Deus, inspirado na batida
Garde la foi en Dieu, inspiré par le beat
Se o coração é nobre, espírito edifica
Si le cœur est noble, l'esprit édifie
Escrevo minha vida e o povo se identifica
J'écris ma vie et le peuple s'identifie
Ontem fomos sós, amanhã somos relíquia
Hier nous étions seuls, demain nous sommes des reliques
Tudubom núcleo de resistência
Tudubom noyau de résistance
Maconha é terapia, somos referência, aceita
Le cannabis est une thérapie, nous sommes une référence, accepte
Ame quem te ama, quem sabe o que plantar não teme a colheita
Aime celui qui t'aime, celui qui sait ce qu'il plante ne craint pas la récolte
(A fórmula)
(La formule)
Pique lobo, não acredito em gênio
Comme un loup, je ne crois pas en génie
O sufoco valoriza o desempenho
La suffocation valorise la performance
Sabendo que o talento perde pro esforço
Sachant que le talent perd face à l'effort
'To pronto pra ganhar o prêmio
Je suis prêt à gagner le prix
Ainda crio o meu desenho original, FR A.K
Je crée encore mon dessin original, FR A.K
Eu tenho muito flow pra pouca melanina
J'ai beaucoup de flow pour peu de mélanine
Quem, quem 'tava contigo lá na vaca magra? (Quem?)
Qui, qui était avec toi dans la vache maigre ? (Qui ?)
Talvez numa mão eu consiga contar
Peut-être que sur une main je peux compter
Escrevi essa daqui com meu bebê no colo
J'ai écrit celle-ci avec mon bébé dans les bras
Minha família é minha maior vitória, atrás eu nem olho
Ma famille est ma plus grande victoire, je ne regarde même pas derrière
O futuro é o meu momento, nego
L'avenir est mon moment, mec
Quando eu lembro da minha trajetória eu bolo
Quand je me souviens de mon parcours, je pleure
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Comme un loup, loup, loup, loup, loup
Programado pra ganhar, virei um roubo
Programmé pour gagner, je suis devenu un vol
Quero a fatia do bolo e não te machucar, lobo
Je veux une part du gâteau et ne pas te blesser, loup
Lobo, lobo, lobo
Loup, loup, loup
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Comme un loup, loup, loup, loup, loup
Montei o meu coreto e baguncei o jogo
J'ai monté mon kiosque et j'ai bousculé le jeu
Lobo, lobo, lobo, lobo
Loup, loup, loup, loup
Então taca fogo
Alors mets le feu
Dinheiro mata, dinheiro morre
L'argent tue, l'argent meurt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
L'argent je le dépense, l'argent court
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
L'argent est or, l'argent couvre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si je suis fatigué, il me motive
Dinheiro mata, dinheiro morre
L'argent tue, l'argent meurt
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
L'argent je le dépense, l'argent court
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
L'argent est or, l'argent couvre
Se eu 'to cansado, ele me move
Si je suis fatigué, il me motive
(Tudubom)
(Tudubom)
Clássico
Classico
Bendito
Benedetto
Rj, Bk', FR
Rj, Bk', FR
No beat, MãoLee
Sul beat, MãoLee
Dinheiro mata, dinheiro morre
Il denaro uccide, il denaro muore
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Spendo denaro, il denaro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Il denaro è oro, il denaro copre
Se eu 'to cansado, ele me move
Se sono stanco, lui mi muove
Dinheiro mata, dinheiro morre
Il denaro uccide, il denaro muore
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Spendo denaro, il denaro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Il denaro è oro, il denaro copre
Se eu 'to cansado, ele me move
Se sono stanco, lui mi muove
Trabalhando tanto
Lavorando tanto
Que o meu relógio nem é capaz de marcar o tempo
Che il mio orologio non riesce nemmeno a segnare il tempo
Roupas de marca templam mais que eu meu sinto supremo
I vestiti di marca mi riscaldano più di quanto mi senta supremo
E a gente se acha verdadeiro
E noi ci crediamo veri
Gastando com coisas que fazem nós gastar mais dinheiro
Spendendo per cose che ci fanno spendere più denaro
Fúteis, úteis, pensando em joias, tenho ideias brilhantes
Futili, utili, pensando a gioielli, ho idee brillanti
Mas o que adianta todo brilho
Ma a cosa serve tutto questo splendore
Se quando a luz apaga o que morre hoje é o mesmo que morreu ontem
Se quando la luce si spegne quello che muore oggi è lo stesso che è morto ieri
Que morreu ontem, os menó sem o mercado
Che è morto ieri, i ragazzi senza il mercato
Isso que é Guerra Mundial
Questa è la Guerra Mondiale
Atrás de um dinheiro, estrada
Dietro a un denaro, strada
As ruas, mestrado
Le strade, il master
Roubando e gritando 666, 777
Rubando e gridando 666, 777
Que seja das diferente das do mundo, gastam muito
Che sia diverso da quello del mondo, spendono molto
Esforço pra morte gostam muito
Sforzo per la morte piace molto
Nós tamo errado, é o que tem pra ser
Noi siamo sbagliati, è quello che deve essere
Não pra falar que é, pronto pro qual vai ser
Non per dire che è, pronto per quello che sarà
Um carro importado e mulheres e soldados
Un'auto importata e donne e soldati
É que a gente não quer só comida
È che noi non vogliamo solo cibo
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Ma non sopportiamo più di vivere solo di peccati
E carro importado e mulheres e soldados
E un'auto importata e donne e soldati
É que a gente não quer só comida
È che noi non vogliamo solo cibo
Mas não aguenta mais viver só de pecados
Ma non sopportiamo più di vivere solo di peccati
Dinheiro mata, dinheiro morre
Il denaro uccide, il denaro muore
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Spendo denaro, il denaro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Il denaro è oro, il denaro copre
Se eu 'to cansado, ele me move
Se sono stanco, lui mi muove
Dinheiro mata, dinheiro morre
Il denaro uccide, il denaro muore
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Spendo denaro, il denaro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Il denaro è oro, il denaro copre
Se eu 'to cansado, ele me move
Se sono stanco, lui mi muove
Mantém a fé em Deus, inspirado na batida
Mantieni la fede in Dio, ispirato dal ritmo
Se o coração é nobre, espírito edifica
Se il cuore è nobile, lo spirito edifica
Escrevo minha vida e o povo se identifica
Scrivo la mia vita e la gente si identifica
Ontem fomos sós, amanhã somos relíquia
Ieri eravamo soli, domani saremo reliquie
Tudubom núcleo de resistência
Tudubom nucleo di resistenza
Maconha é terapia, somos referência, aceita
La marijuana è terapia, siamo un riferimento, accetta
Ame quem te ama, quem sabe o que plantar não teme a colheita
Ama chi ti ama, chi sa cosa piantare non teme il raccolto
(A fórmula)
(La formula)
Pique lobo, não acredito em gênio
Come un lupo, non credo nei geni
O sufoco valoriza o desempenho
L'angoscia valorizza la performance
Sabendo que o talento perde pro esforço
Sapendo che il talento perde per lo sforzo
'To pronto pra ganhar o prêmio
Sono pronto per vincere il premio
Ainda crio o meu desenho original, FR A.K
Ancora creo il mio disegno originale, FR A.K
Eu tenho muito flow pra pouca melanina
Ho molto flow per poca melanina
Quem, quem 'tava contigo lá na vaca magra? (Quem?)
Chi, chi era con te quando eri in difficoltà? (Chi?)
Talvez numa mão eu consiga contar
Forse con una mano riesco a contare
Escrevi essa daqui com meu bebê no colo
Ho scritto questa con il mio bambino in braccio
Minha família é minha maior vitória, atrás eu nem olho
La mia famiglia è la mia più grande vittoria, non guardo indietro
O futuro é o meu momento, nego
Il futuro è il mio momento, ragazzo
Quando eu lembro da minha trajetória eu bolo
Quando penso al mio percorso mi commuovo
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Come un lupo, lupo, lupo, lupo, lupo
Programado pra ganhar, virei um roubo
Programmato per vincere, sono diventato un furto
Quero a fatia do bolo e não te machucar, lobo
Voglio una fetta della torta e non farti del male, lupo
Lobo, lobo, lobo
Lupo, lupo, lupo
Pique lobo, lobo, lobo, lobo, lobo
Come un lupo, lupo, lupo, lupo, lupo
Montei o meu coreto e baguncei o jogo
Ho montato il mio palco e ho sconvolto il gioco
Lobo, lobo, lobo, lobo
Lupo, lupo, lupo, lupo
Então taca fogo
Allora metti il fuoco
Dinheiro mata, dinheiro morre
Il denaro uccide, il denaro muore
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Spendo denaro, il denaro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Il denaro è oro, il denaro copre
Se eu 'to cansado, ele me move
Se sono stanco, lui mi muove
Dinheiro mata, dinheiro morre
Il denaro uccide, il denaro muore
Dinheiro eu gasto, dinheiro corre
Spendo denaro, il denaro corre
Dinheiro é ouro, dinheiro cobre
Il denaro è oro, il denaro copre
Se eu 'to cansado, ele me move
Se sono stanco, lui mi muove