Novo Namorado
Alejandro Martinez
Eh Sol e Mar
Vai Márcia
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Entrei na academia
Malhei, malhei
Dei a volta por cima
E hoje eu mostrei
Meu novo namorado
Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Ah, ah, ah, ah, ah
Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, Sol e Mar
Essa musica parece a gente, eu gosto eu gosto
Vai Sol
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Entrei na academia
Eu malhei
Dei a volta por cima
E hoje eu mostrei
Meu novo namorado
Pensou que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Ah, ah, ah
Que eu ia chorar por você
Que eu ia morrer de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Ah, ah, ah, ah, ah
Eh Sol e Mar
Eh Sonne und Meer
Vai Márcia
Geh Márcia
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Ich werde nicht leugnen, dass ich sehr gelitten habe, als du mich abgewiesen hast
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Aber die Zeit vergeht, die Welt dreht sich, die Welt ist ein Ball
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Ich habe meine Haare gefärbt, ich habe mich wertgeschätzt
Entrei na academia
Ich bin ins Fitnessstudio gegangen
Malhei, malhei
Ich habe trainiert, trainiert
Dei a volta por cima
Ich habe mich erholt
E hoje eu mostrei
Und heute habe ich gezeigt
Meu novo namorado
Meinen neuen Freund
Pensou que eu ia chorar por você
Du dachtest, ich würde um dich weinen
Que eu ia morrer de amor
Dass ich vor Liebe sterben würde
Que eu ia pedir pra voltar
Dass ich darum bitten würde, zurückzukommen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Pensou que eu ia chorar por você
Du dachtest, ich würde um dich weinen
Que eu ia morrer de amor
Dass ich vor Liebe sterben würde
Que eu ia pedir pra voltar
Dass ich darum bitten würde, zurückzukommen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, Sol e Mar
Oh, Sonne und Meer
Essa musica parece a gente, eu gosto eu gosto
Dieses Lied erinnert mich an uns, ich mag es, ich mag es
Vai Sol
Geh Sonne
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Ich werde nicht leugnen, dass ich sehr gelitten habe, als du mich abgewiesen hast
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Aber die Zeit vergeht, die Welt dreht sich, die Welt ist ein Ball
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Ich habe meine Haare gefärbt, ich habe mich wertgeschätzt
Entrei na academia
Ich bin ins Fitnessstudio gegangen
Eu malhei
Ich habe trainiert
Dei a volta por cima
Ich habe mich erholt
E hoje eu mostrei
Und heute habe ich gezeigt
Meu novo namorado
Meinen neuen Freund
Pensou que eu ia chorar por você
Du dachtest, ich würde um dich weinen
Que eu ia morrer de amor
Dass ich vor Liebe sterben würde
Que eu ia pedir pra voltar
Dass ich darum bitten würde, zurückzukommen
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Que eu ia chorar por você
Dass ich um dich weinen würde
Que eu ia morrer de amor
Dass ich vor Liebe sterben würde
Que eu ia pedir pra voltar
Dass ich darum bitten würde, zurückzukommen
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Eh Sol e Mar
Oh Sun and Sea
Vai Márcia
Go Márcia
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
I won't deny I suffered a lot when you dumped me
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
But time passes, the world turns, the world is a ball
Pintei o meu cabelo, me valorizei
I dyed my hair, I valued myself
Entrei na academia
I joined the gym
Malhei, malhei
I worked out, worked out
Dei a volta por cima
I bounced back
E hoje eu mostrei
And today I showed
Meu novo namorado
My new boyfriend
Pensou que eu ia chorar por você
You thought I was going to cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I was going to die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I was going to ask to come back
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Pensou que eu ia chorar por você
You thought I was going to cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I was going to die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I was going to ask to come back
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, Sol e Mar
Oh, Sun and Sea
Essa musica parece a gente, eu gosto eu gosto
This song seems like us, I like it, I like it
Vai Sol
Go Sun
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
I won't deny I suffered a lot when you dumped me
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
But time passes, the world turns, the world is a ball
Pintei o meu cabelo, me valorizei
I dyed my hair, I valued myself
Entrei na academia
I joined the gym
Eu malhei
I worked out
Dei a volta por cima
I bounced back
E hoje eu mostrei
And today I showed
Meu novo namorado
My new boyfriend
Pensou que eu ia chorar por você
You thought I was going to cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I was going to die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I was going to ask to come back
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Que eu ia chorar por você
That I was going to cry for you
Que eu ia morrer de amor
That I was going to die of love
Que eu ia pedir pra voltar
That I was going to ask to come back
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Eh Sol e Mar
Eh Sol y Mar
Vai Márcia
Ve Márcia
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
No voy a negar que sufrí mucho cuando me dejaste
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Pero el tiempo pasa, el mundo gira, el mundo es una bola
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Me teñí el pelo, me valoré
Entrei na academia
Entré al gimnasio
Malhei, malhei
Hice ejercicio, hice ejercicio
Dei a volta por cima
Superé la situación
E hoje eu mostrei
Y hoy mostré
Meu novo namorado
Mi nuevo novio
Pensou que eu ia chorar por você
Pensaste que iba a llorar por ti
Que eu ia morrer de amor
Que iba a morir de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Que iba a pedir volver
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Pensou que eu ia chorar por você
Pensaste que iba a llorar por ti
Que eu ia morrer de amor
Que iba a morir de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Que iba a pedir volver
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, Sol e Mar
Oh, Sol y Mar
Essa musica parece a gente, eu gosto eu gosto
Esta canción parece nosotros, me gusta, me gusta
Vai Sol
Ve Sol
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
No voy a negar que sufrí mucho cuando me dejaste
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Pero el tiempo pasa, el mundo gira, el mundo es una bola
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Me teñí el pelo, me valoré
Entrei na academia
Entré al gimnasio
Eu malhei
Hice ejercicio
Dei a volta por cima
Superé la situación
E hoje eu mostrei
Y hoy mostré
Meu novo namorado
Mi nuevo novio
Pensou que eu ia chorar por você
Pensaste que iba a llorar por ti
Que eu ia morrer de amor
Que iba a morir de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Que iba a pedir volver
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Que eu ia chorar por você
Que iba a llorar por ti
Que eu ia morrer de amor
Que iba a morir de amor
Que eu ia pedir pra voltar
Que iba a pedir volver
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Eh Sol e Mar
Eh Soleil et Mer
Vai Márcia
Va Márcia
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Je ne vais pas nier que j'ai beaucoup souffert quand tu m'as largué
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Mais le temps passe, le monde tourne, le monde est une boule
Pintei o meu cabelo, me valorizei
J'ai teint mes cheveux, je me suis valorisé
Entrei na academia
Je suis entré à la salle de sport
Malhei, malhei
J'ai fait de l'exercice, j'ai fait de l'exercice
Dei a volta por cima
J'ai rebondi
E hoje eu mostrei
Et aujourd'hui j'ai montré
Meu novo namorado
Mon nouveau petit ami
Pensou que eu ia chorar por você
Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Que eu ia morrer de amor
Que j'allais mourir d'amour
Que eu ia pedir pra voltar
Que j'allais demander à revenir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Pensou que eu ia chorar por você
Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Que eu ia morrer de amor
Que j'allais mourir d'amour
Que eu ia pedir pra voltar
Que j'allais demander à revenir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, Sol e Mar
Oh, Soleil et Mer
Essa musica parece a gente, eu gosto eu gosto
Cette chanson ressemble à nous, j'aime j'aime
Vai Sol
Va Soleil
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Je ne vais pas nier que j'ai beaucoup souffert quand tu m'as largué
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Mais le temps passe, le monde tourne, le monde est une boule
Pintei o meu cabelo, me valorizei
J'ai teint mes cheveux, je me suis valorisé
Entrei na academia
Je suis entré à la salle de sport
Eu malhei
J'ai fait de l'exercice
Dei a volta por cima
J'ai rebondi
E hoje eu mostrei
Et aujourd'hui j'ai montré
Meu novo namorado
Mon nouveau petit ami
Pensou que eu ia chorar por você
Tu pensais que j'allais pleurer pour toi
Que eu ia morrer de amor
Que j'allais mourir d'amour
Que eu ia pedir pra voltar
Que j'allais demander à revenir
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Que eu ia chorar por você
Que j'allais pleurer pour toi
Que eu ia morrer de amor
Que j'allais mourir d'amour
Que eu ia pedir pra voltar
Que j'allais demander à revenir
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Eh Sol e Mar
Eh Sole e Mare
Vai Márcia
Vai Márcia
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Non negherò di aver sofferto molto quando mi hai lasciato
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Ma il tempo passa, il mondo gira, il mondo è una palla
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Ho tinto i miei capelli, mi sono valorizzata
Entrei na academia
Sono entrata in palestra
Malhei, malhei
Ho fatto esercizio, ho fatto esercizio
Dei a volta por cima
Mi sono ripresa
E hoje eu mostrei
E oggi ho mostrato
Meu novo namorado
Il mio nuovo ragazzo
Pensou que eu ia chorar por você
Pensavi che avrei pianto per te
Que eu ia morrer de amor
Che sarei morta d'amore
Que eu ia pedir pra voltar
Che avrei chiesto di tornare
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Pensou que eu ia chorar por você
Pensavi che avrei pianto per te
Que eu ia morrer de amor
Che sarei morta d'amore
Que eu ia pedir pra voltar
Che avrei chiesto di tornare
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Oh, Sol e Mar
Oh, Sole e Mare
Essa musica parece a gente, eu gosto eu gosto
Questa canzone sembra noi, mi piace mi piace
Vai Sol
Vai Sole
Não vou negar sofri demais quando você me deu um fora
Non negherò di aver sofferto molto quando mi hai lasciato
Mas o tempo passa, o mundo gira, o mundo é uma bola
Ma il tempo passa, il mondo gira, il mondo è una palla
Pintei o meu cabelo, me valorizei
Ho tinto i miei capelli, mi sono valorizzata
Entrei na academia
Sono entrata in palestra
Eu malhei
Ho fatto esercizio
Dei a volta por cima
Mi sono ripresa
E hoje eu mostrei
E oggi ho mostrato
Meu novo namorado
Il mio nuovo ragazzo
Pensou que eu ia chorar por você
Pensavi che avrei pianto per te
Que eu ia morrer de amor
Che sarei morta d'amore
Que eu ia pedir pra voltar
Che avrei chiesto di tornare
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Que eu ia chorar por você
Pensavi che avrei pianto per te
Que eu ia morrer de amor
Che sarei morta d'amore
Que eu ia pedir pra voltar
Che avrei chiesto di tornare
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah