Welcome To The Mato
Gabriel Vittor, Rodolfo Alessi, Jota Lennon
High, dry, and slow
Segura! (You're right)
Come to think of it (brrr)
You're right
Come to think of it
Peguei o meu chapéu e a minha bota
E não foi pra trabalhar
São dias de luta, dias de gole
Quero ver quem vai me segurar (you're right)
Eu vou pegar minha caminhonete
Colocar umas piriguete'
Então partiu, já foi
Essa festinha na fazenda
Vai ter mais mulher que boi (toma)
Novinha descendo na quatro por quatro
Welcome to the mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Welcome to the mato
Modão batendo no grave pesado (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Welcome to the mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Welcome to the mato
O modão batendo no grave pesado (you're right)
Welcome to the mato
Nóis gosta de festa pá' carai'
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Nóis toma cerveja pá' carai'
Nóis é da roça, carai'!
You're right (uh) come to think of it
No deck do beat é ele
Aperta no gatilho
Dj Kevin e Marco Brasil Filho (hehe)
Peguei o meu chapéu e a minha bota
E não foi pra trabalhar
São dias de luta, dias de gole
Quero ver quem vai me segurar (come to think of it)
Eu vou pegar minha caminhonete
Colocar umas piriguete
Então partiu, já foi
Essa festinha na fazenda
Vai ter mais mulher que boi (to-to-toma)
Novinha descendo na quatro por quatro
Welcome to the mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Welcome to the mato
O modão batendo no grave pesado (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Welcome to the mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Welcome to the mato
O modão batendo no grave pesado (you're right)
Welcome to the mato
Nóis gosta de festa pá' carai'
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Nóis toma cerveja pá' carai'
Nóis é da roça, carai'!
You're right, come to think of it
Dj Kevin
Firme no amor (hehe)
Nóis é da roça, carai'!
Pega nóis
High, dry, and slow
Hoch, trocken und langsam
Segura! (You're right)
Segura! (Du hast recht)
Come to think of it (brrr)
Wenn ich darüber nachdenke (brrr)
You're right
Du hast recht
Come to think of it
Wenn ich darüber nachdenke
Peguei o meu chapéu e a minha bota
Ich habe meinen Hut und meinen Stiefel genommen
E não foi pra trabalhar
Und es war nicht zum Arbeiten
São dias de luta, dias de gole
Es sind Tage des Kampfes, Tage des Trinkens
Quero ver quem vai me segurar (you're right)
Ich möchte sehen, wer mich aufhalten wird (du hast recht)
Eu vou pegar minha caminhonete
Ich werde meinen Pickup nehmen
Colocar umas piriguete'
Ein paar Mädchen mitnehmen
Então partiu, já foi
Dann los, es ist schon passiert
Essa festinha na fazenda
Diese kleine Party auf der Farm
Vai ter mais mulher que boi (toma)
Es wird mehr Frauen als Rinder geben (nimm das)
Novinha descendo na quatro por quatro
Junges Mädchen, das im Vierradantrieb herunterkommt
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Kaltes Bier, Pool und Grill
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
Modão batendo no grave pesado (ai)
Schwere Bässe schlagen im Modão (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Junges Mädchen, das im Vierradantrieb herunterkommt
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Kaltes Bier, Pool und Grill
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
O modão batendo no grave pesado (you're right)
Schwere Bässe schlagen im Modão (du hast recht)
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
Nóis gosta de festa pá' carai'
Wir lieben Partys verdammt viel
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Wir rauchen verdammt viel
Nóis toma cerveja pá' carai'
Wir trinken verdammt viel Bier
Nóis é da roça, carai'!
Wir sind vom Land, verdammt!
You're right (uh) come to think of it
Du hast recht (uh) wenn ich darüber nachdenke
No deck do beat é ele
Auf dem Beat-Deck ist er
Aperta no gatilho
Drückt den Abzug
Dj Kevin e Marco Brasil Filho (hehe)
Dj Kevin und Marco Brasil Filho (hehe)
Peguei o meu chapéu e a minha bota
Ich habe meinen Hut und meinen Stiefel genommen
E não foi pra trabalhar
Und es war nicht zum Arbeiten
São dias de luta, dias de gole
Es sind Tage des Kampfes, Tage des Trinkens
Quero ver quem vai me segurar (come to think of it)
Ich möchte sehen, wer mich aufhalten wird (wenn ich darüber nachdenke)
Eu vou pegar minha caminhonete
Ich werde meinen Pickup nehmen
Colocar umas piriguete
Ein paar Mädchen mitnehmen
Então partiu, já foi
Dann los, es ist schon passiert
Essa festinha na fazenda
Diese kleine Party auf der Farm
Vai ter mais mulher que boi (to-to-toma)
Es wird mehr Frauen als Rinder geben (to-to-nimm das)
Novinha descendo na quatro por quatro
Junges Mädchen, das im Vierradantrieb herunterkommt
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Kaltes Bier, Pool und Grill
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
O modão batendo no grave pesado (ai)
Schwere Bässe schlagen im Modão (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Junges Mädchen, das im Vierradantrieb herunterkommt
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Kaltes Bier, Pool und Grill
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
O modão batendo no grave pesado (you're right)
Schwere Bässe schlagen im Modão (du hast recht)
Welcome to the mato
Willkommen im Busch
Nóis gosta de festa pá' carai'
Wir lieben Partys verdammt viel
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Wir rauchen verdammt viel
Nóis toma cerveja pá' carai'
Wir trinken verdammt viel Bier
Nóis é da roça, carai'!
Wir sind vom Land, verdammt!
You're right, come to think of it
Du hast recht, wenn ich darüber nachdenke
Dj Kevin
Dj Kevin
Firme no amor (hehe)
Fest in der Liebe (hehe)
Nóis é da roça, carai'!
Wir sind vom Land, verdammt!
Pega nóis
Nimm uns
High, dry, and slow
High, dry, and slow
Segura! (You're right)
Sure! (You're right)
Come to think of it (brrr)
Come to think of it (brrr)
You're right
You're right
Come to think of it
Come to think of it
Peguei o meu chapéu e a minha bota
I grabbed my hat and my boot
E não foi pra trabalhar
And it wasn't for work
São dias de luta, dias de gole
These are days of struggle, days of drinking
Quero ver quem vai me segurar (you're right)
I want to see who will hold me back (you're right)
Eu vou pegar minha caminhonete
I'm going to take my pickup truck
Colocar umas piriguete'
Put some 'piriguetes' in it
Então partiu, já foi
Then let's go, it's done
Essa festinha na fazenda
This little party on the farm
Vai ter mais mulher que boi (toma)
Will have more women than cattle (take it)
Novinha descendo na quatro por quatro
Young girl going down in the four by four
Welcome to the mato
Welcome to the bush
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cold beer, swimming pool and barbecue
Welcome to the mato
Welcome to the bush
Modão batendo no grave pesado (ai)
The 'modão' hitting the heavy bass (oh)
Novinha descendo na quatro por quatro
Young girl going down in the four by four
Welcome to the mato
Welcome to the bush
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cold beer, swimming pool and barbecue
Welcome to the mato
Welcome to the bush
O modão batendo no grave pesado (you're right)
The 'modão' hitting the heavy bass (you're right)
Welcome to the mato
Welcome to the bush
Nóis gosta de festa pá' carai'
We like to party a lot
Nóis fuma paieiro pá' carai'
We smoke 'paieiro' a lot
Nóis toma cerveja pá' carai'
We drink beer a lot
Nóis é da roça, carai'!
We are from the countryside, damn it!
You're right (uh) come to think of it
You're right (uh) come to think of it
No deck do beat é ele
On the beat deck it's him
Aperta no gatilho
Pull the trigger
Dj Kevin e Marco Brasil Filho (hehe)
Dj Kevin and Marco Brasil Filho (hehe)
Peguei o meu chapéu e a minha bota
I grabbed my hat and my boot
E não foi pra trabalhar
And it wasn't for work
São dias de luta, dias de gole
These are days of struggle, days of drinking
Quero ver quem vai me segurar (come to think of it)
I want to see who will hold me back (come to think of it)
Eu vou pegar minha caminhonete
I'm going to take my pickup truck
Colocar umas piriguete
Put some 'piriguetes' in it
Então partiu, já foi
Then let's go, it's done
Essa festinha na fazenda
This little party on the farm
Vai ter mais mulher que boi (to-to-toma)
Will have more women than cattle (to-to-take it)
Novinha descendo na quatro por quatro
Young girl going down in the four by four
Welcome to the mato
Welcome to the bush
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cold beer, swimming pool and barbecue
Welcome to the mato
Welcome to the bush
O modão batendo no grave pesado (ai)
The 'modão' hitting the heavy bass (oh)
Novinha descendo na quatro por quatro
Young girl going down in the four by four
Welcome to the mato
Welcome to the bush
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cold beer, swimming pool and barbecue
Welcome to the mato
Welcome to the bush
O modão batendo no grave pesado (you're right)
The 'modão' hitting the heavy bass (you're right)
Welcome to the mato
Welcome to the bush
Nóis gosta de festa pá' carai'
We like to party a lot
Nóis fuma paieiro pá' carai'
We smoke 'paieiro' a lot
Nóis toma cerveja pá' carai'
We drink beer a lot
Nóis é da roça, carai'!
We are from the countryside, damn it!
You're right, come to think of it
You're right, come to think of it
Dj Kevin
Dj Kevin
Firme no amor (hehe)
Steady in love (hehe)
Nóis é da roça, carai'!
We are from the countryside, damn it!
Pega nóis
Catch us
High, dry, and slow
Alto, seco y lento
Segura! (You're right)
¡Segura! (Tienes razón)
Come to think of it (brrr)
Ahora que lo pienso (brrr)
You're right
Tienes razón
Come to think of it
Ahora que lo pienso
Peguei o meu chapéu e a minha bota
Cogí mi sombrero y mi bota
E não foi pra trabalhar
Y no fue para trabajar
São dias de luta, dias de gole
Son días de lucha, días de trago
Quero ver quem vai me segurar (you're right)
Quiero ver quién me va a detener (tienes razón)
Eu vou pegar minha caminhonete
Voy a coger mi camioneta
Colocar umas piriguete'
Poner unas chicas
Então partiu, já foi
Entonces me fui, ya se fue
Essa festinha na fazenda
Esta pequeña fiesta en la granja
Vai ter mais mulher que boi (toma)
Va a tener más mujeres que bueyes (toma)
Novinha descendo na quatro por quatro
Chica joven bajando en el cuatro por cuatro
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cerveza fría, piscina y barbacoa
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
Modão batendo no grave pesado (ai)
Modão golpeando en el grave pesado (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Chica joven bajando en el cuatro por cuatro
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cerveza fría, piscina y barbacoa
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
O modão batendo no grave pesado (you're right)
El modão golpeando en el grave pesado (tienes razón)
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
Nóis gosta de festa pá' carai'
Nos gusta la fiesta un montón
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Fumamos tabaco un montón
Nóis toma cerveja pá' carai'
Bebemos cerveza un montón
Nóis é da roça, carai'!
¡Somos del campo, caray!
You're right (uh) come to think of it
Tienes razón (uh) ahora que lo pienso
No deck do beat é ele
En el deck del beat es él
Aperta no gatilho
Aprieta el gatillo
Dj Kevin e Marco Brasil Filho (hehe)
Dj Kevin y Marco Brasil Hijo (jeje)
Peguei o meu chapéu e a minha bota
Cogí mi sombrero y mi bota
E não foi pra trabalhar
Y no fue para trabajar
São dias de luta, dias de gole
Son días de lucha, días de trago
Quero ver quem vai me segurar (come to think of it)
Quiero ver quién me va a detener (ahora que lo pienso)
Eu vou pegar minha caminhonete
Voy a coger mi camioneta
Colocar umas piriguete
Poner unas chicas
Então partiu, já foi
Entonces me fui, ya se fue
Essa festinha na fazenda
Esta pequeña fiesta en la granja
Vai ter mais mulher que boi (to-to-toma)
Va a tener más mujeres que bueyes (to-to-toma)
Novinha descendo na quatro por quatro
Chica joven bajando en el cuatro por cuatro
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cerveza fría, piscina y barbacoa
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
O modão batendo no grave pesado (ai)
El modão golpeando en el grave pesado (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Chica joven bajando en el cuatro por cuatro
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Cerveza fría, piscina y barbacoa
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
O modão batendo no grave pesado (you're right)
El modão golpeando en el grave pesado (tienes razón)
Welcome to the mato
Bienvenido al mato
Nóis gosta de festa pá' carai'
Nos gusta la fiesta un montón
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Fumamos tabaco un montón
Nóis toma cerveja pá' carai'
Bebemos cerveza un montón
Nóis é da roça, carai'!
¡Somos del campo, caray!
You're right, come to think of it
Tienes razón, ahora que lo pienso
Dj Kevin
Dj Kevin
Firme no amor (hehe)
Firme en el amor (jeje)
Nóis é da roça, carai'!
¡Somos del campo, caray!
Pega nóis
Coge a nosotros
High, dry, and slow
Haut, sec et lent
Segura! (You're right)
Segura! (Tu as raison)
Come to think of it (brrr)
Maintenant que j'y pense (brrr)
You're right
Tu as raison
Come to think of it
Maintenant que j'y pense
Peguei o meu chapéu e a minha bota
J'ai pris mon chapeau et mes bottes
E não foi pra trabalhar
Et ce n'était pas pour travailler
São dias de luta, dias de gole
Ce sont des jours de lutte, des jours de boisson
Quero ver quem vai me segurar (you're right)
Je veux voir qui va m'arrêter (tu as raison)
Eu vou pegar minha caminhonete
Je vais prendre mon pick-up
Colocar umas piriguete'
Mettre quelques filles
Então partiu, já foi
Alors c'est parti, c'est fait
Essa festinha na fazenda
Cette petite fête à la ferme
Vai ter mais mulher que boi (toma)
Il y aura plus de femmes que de boeufs (prends ça)
Novinha descendo na quatro por quatro
Jeune fille descendant dans le quatre par quatre
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Bière froide, piscine et barbecue
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
Modão batendo no grave pesado (ai)
La musique country frappe fort (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Jeune fille descendant dans le quatre par quatre
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Bière froide, piscine et barbecue
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
O modão batendo no grave pesado (you're right)
La musique country frappe fort (tu as raison)
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
Nóis gosta de festa pá' carai'
Nous aimons faire la fête à mort
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Nous fumons des cigares à mort
Nóis toma cerveja pá' carai'
Nous buvons de la bière à mort
Nóis é da roça, carai'!
Nous sommes de la campagne, bon sang!
You're right (uh) come to think of it
Tu as raison (uh) maintenant que j'y pense
No deck do beat é ele
Sur le pont du beat c'est lui
Aperta no gatilho
Appuie sur la gâchette
Dj Kevin e Marco Brasil Filho (hehe)
Dj Kevin et Marco Brasil Filho (hehe)
Peguei o meu chapéu e a minha bota
J'ai pris mon chapeau et mes bottes
E não foi pra trabalhar
Et ce n'était pas pour travailler
São dias de luta, dias de gole
Ce sont des jours de lutte, des jours de boisson
Quero ver quem vai me segurar (come to think of it)
Je veux voir qui va m'arrêter (maintenant que j'y pense)
Eu vou pegar minha caminhonete
Je vais prendre mon pick-up
Colocar umas piriguete
Mettre quelques filles
Então partiu, já foi
Alors c'est parti, c'est fait
Essa festinha na fazenda
Cette petite fête à la ferme
Vai ter mais mulher que boi (to-to-toma)
Il y aura plus de femmes que de boeufs (prends ça)
Novinha descendo na quatro por quatro
Jeune fille descendant dans le quatre par quatre
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Bière froide, piscine et barbecue
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
O modão batendo no grave pesado (ai)
La musique country frappe fort (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Jeune fille descendant dans le quatre par quatre
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Bière froide, piscine et barbecue
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
O modão batendo no grave pesado (you're right)
La musique country frappe fort (tu as raison)
Welcome to the mato
Bienvenue dans la brousse
Nóis gosta de festa pá' carai'
Nous aimons faire la fête à mort
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Nous fumons des cigares à mort
Nóis toma cerveja pá' carai'
Nous buvons de la bière à mort
Nóis é da roça, carai'!
Nous sommes de la campagne, bon sang!
You're right, come to think of it
Tu as raison, maintenant que j'y pense
Dj Kevin
Dj Kevin
Firme no amor (hehe)
Ferme dans l'amour (hehe)
Nóis é da roça, carai'!
Nous sommes de la campagne, bon sang!
Pega nóis
Prends-nous
High, dry, and slow
Alto, secco e lento
Segura! (You're right)
Segura! (Hai ragione)
Come to think of it (brrr)
A pensarci bene (brrr)
You're right
Hai ragione
Come to think of it
A pensarci bene
Peguei o meu chapéu e a minha bota
Ho preso il mio cappello e il mio stivale
E não foi pra trabalhar
E non è stato per lavorare
São dias de luta, dias de gole
Sono giorni di lotta, giorni di bevuta
Quero ver quem vai me segurar (you're right)
Voglio vedere chi mi fermerà (hai ragione)
Eu vou pegar minha caminhonete
Prenderò il mio pick-up
Colocar umas piriguete'
Metterò alcune ragazze
Então partiu, já foi
Allora via, è andato
Essa festinha na fazenda
Questa piccola festa in fattoria
Vai ter mais mulher que boi (toma)
Avrà più donne che buoi (prendi)
Novinha descendo na quatro por quatro
Ragazza che scende in quattro per quattro
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Birra fredda, piscina e barbecue
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
Modão batendo no grave pesado (ai)
La canzone country batte pesante (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Ragazza che scende in quattro per quattro
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Birra fredda, piscina e barbecue
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
O modão batendo no grave pesado (you're right)
La canzone country batte pesante (hai ragione)
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
Nóis gosta de festa pá' carai'
Ci piace la festa un sacco
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Fumiamo sigari un sacco
Nóis toma cerveja pá' carai'
Beviamo birra un sacco
Nóis é da roça, carai'!
Siamo della campagna, accidenti!
You're right (uh) come to think of it
Hai ragione (uh) a pensarci bene
No deck do beat é ele
Sul ponte del beat è lui
Aperta no gatilho
Premi il grilletto
Dj Kevin e Marco Brasil Filho (hehe)
Dj Kevin e Marco Brasil Filho (hehe)
Peguei o meu chapéu e a minha bota
Ho preso il mio cappello e il mio stivale
E não foi pra trabalhar
E non è stato per lavorare
São dias de luta, dias de gole
Sono giorni di lotta, giorni di bevuta
Quero ver quem vai me segurar (come to think of it)
Voglio vedere chi mi fermerà (a pensarci bene)
Eu vou pegar minha caminhonete
Prenderò il mio pick-up
Colocar umas piriguete
Metterò alcune ragazze
Então partiu, já foi
Allora via, è andato
Essa festinha na fazenda
Questa piccola festa in fattoria
Vai ter mais mulher que boi (to-to-toma)
Avrà più donne che buoi (prendi-prendi-prendi)
Novinha descendo na quatro por quatro
Ragazza che scende in quattro per quattro
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Birra fredda, piscina e barbecue
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
O modão batendo no grave pesado (ai)
La canzone country batte pesante (ai)
Novinha descendo na quatro por quatro
Ragazza che scende in quattro per quattro
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
Cerveja gelada, piscina e churrasco
Birra fredda, piscina e barbecue
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
O modão batendo no grave pesado (you're right)
La canzone country batte pesante (hai ragione)
Welcome to the mato
Benvenuti nella giungla
Nóis gosta de festa pá' carai'
Ci piace la festa un sacco
Nóis fuma paieiro pá' carai'
Fumiamo sigari un sacco
Nóis toma cerveja pá' carai'
Beviamo birra un sacco
Nóis é da roça, carai'!
Siamo della campagna, accidenti!
You're right, come to think of it
Hai ragione, a pensarci bene
Dj Kevin
Dj Kevin
Firme no amor (hehe)
Fermo nell'amore (hehe)
Nóis é da roça, carai'!
Siamo della campagna, accidenti!
Pega nóis
Prendici