Toda Vez [Acústico]
Anderson Da Silva Junior, Renato Ribeiro Machado Da Costa, Vitoria Nascimento Camara
Eu nem fui e já voltei
Sabe bem quem reina em sua vida
E quem dita as leis na cama
Gosta de ficar por cima
Pros seus amigos pensarem
Que tem várias outras na fita
Sorte que eu sou educada
E agradece eu ser tranquila demais
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Gosta de me ver descer
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
Com a tua mente
Aperta e me acende
Na intenção de provocar
Ritmo envolvente
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Toda vez que eu vou sentar
E começo a te olhar
Hoje eu 'to a fim de dançar
Rebolar sem parar, sem parar
Toda vez que eu vou sentar
E começo a te olhar
Hoje eu 'to a fim de dançar
Rebolar sem parar, sem parar
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Gosta de me ver descer
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
Com a tua mente
Aperta e me acende
Na intenção de provocar
Ritmo envolvente
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Toda vez que eu vou sentar
E começo a te olhar
Hoje eu 'to a fim de dançar
Rebolar sem parar, sem parar
Toda vez que eu vou sentar
E começo a te olhar
Hoje eu 'to a fim de dançar
Rebolar sem parar, sem parar
Toda vez que eu vou sentar
(Ah ah ah ah ah)
Toda vez que eu vou sentar
Eu nem fui e já voltei
Ich bin gar nicht gegangen und schon zurück
Sabe bem quem reina em sua vida
Du weißt genau, wer in deinem Leben herrscht
E quem dita as leis na cama
Und wer die Regeln im Bett bestimmt
Gosta de ficar por cima
Du magst es, oben zu sein
Pros seus amigos pensarem
Damit deine Freunde denken
Que tem várias outras na fita
Dass du viele andere am Start hast
Sorte que eu sou educada
Zum Glück bin ich höflich
E agradece eu ser tranquila demais
Und danke mir, dass ich zu ruhig bin
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Für mich zählt nur, wie du es machst
Gosta de me ver descer
Du magst es, mich runtergehen zu sehen
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
Und du weißt, dass ich es nur bei denen mache, die es verdient haben
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
So oder so, ich mache eine Szene, wenn es darum geht, sich zu bewegen
Com a tua mente
Mit deinem Verstand
Aperta e me acende
Drück und zünde mich an
Na intenção de provocar
Mit der Absicht zu provozieren
Ritmo envolvente
Mitreißender Rhythmus
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Ich weiß, dass du Lust hast, mich zu packen
Toda vez que eu vou sentar
Jedes Mal, wenn ich mich hinsetze
E começo a te olhar
Und ich fange an, dich anzusehen
Hoje eu 'to a fim de dançar
Heute habe ich Lust zu tanzen
Rebolar sem parar, sem parar
Ohne aufzuhören zu wackeln, ohne aufzuhören
Toda vez que eu vou sentar
Jedes Mal, wenn ich mich hinsetze
E começo a te olhar
Und ich fange an, dich anzusehen
Hoje eu 'to a fim de dançar
Heute habe ich Lust zu tanzen
Rebolar sem parar, sem parar
Ohne aufzuhören zu wackeln, ohne aufzuhören
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Für mich zählt nur, wie du es machst
Gosta de me ver descer
Du magst es, mich runtergehen zu sehen
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
Und du weißt, dass ich es nur bei denen mache, die es verdient haben
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
So oder so, ich mache eine Szene, wenn es darum geht, sich zu bewegen
Com a tua mente
Mit deinem Verstand
Aperta e me acende
Drück und zünde mich an
Na intenção de provocar
Mit der Absicht zu provozieren
Ritmo envolvente
Mitreißender Rhythmus
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Ich weiß, dass du Lust hast, mich zu packen
Toda vez que eu vou sentar
Jedes Mal, wenn ich mich hinsetze
E começo a te olhar
Und ich fange an, dich anzusehen
Hoje eu 'to a fim de dançar
Heute habe ich Lust zu tanzen
Rebolar sem parar, sem parar
Ohne aufzuhören zu wackeln, ohne aufzuhören
Toda vez que eu vou sentar
Jedes Mal, wenn ich mich hinsetze
E começo a te olhar
Und ich fange an, dich anzusehen
Hoje eu 'to a fim de dançar
Heute habe ich Lust zu tanzen
Rebolar sem parar, sem parar
Ohne aufzuhören zu wackeln, ohne aufzuhören
Toda vez que eu vou sentar
Jedes Mal, wenn ich mich hinsetze
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Toda vez que eu vou sentar
Jedes Mal, wenn ich mich hinsetze
Eu nem fui e já voltei
I didn't even go and I'm already back
Sabe bem quem reina em sua vida
You know well who reigns in your life
E quem dita as leis na cama
And who dictates the laws in bed
Gosta de ficar por cima
Likes to stay on top
Pros seus amigos pensarem
For your friends to think
Que tem várias outras na fita
That you have several others on the tape
Sorte que eu sou educada
Lucky that I am polite
E agradece eu ser tranquila demais
And thank me for being too calm
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
For me, all that matters is the way you do it
Gosta de me ver descer
Likes to see me go down
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
And you're aware that I only do it to those who deserve it
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
Either way, I make a scene when it comes to moving
Com a tua mente
With your mind
Aperta e me acende
Press and light me up
Na intenção de provocar
With the intention of provoking
Ritmo envolvente
Engaging rhythm
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
I know you feel like grabbing me
Toda vez que eu vou sentar
Every time I'm going to sit down
E começo a te olhar
And I start looking at you
Hoje eu 'to a fim de dançar
Today I feel like dancing
Rebolar sem parar, sem parar
Shake non-stop, non-stop
Toda vez que eu vou sentar
Every time I'm going to sit down
E começo a te olhar
And I start looking at you
Hoje eu 'to a fim de dançar
Today I feel like dancing
Rebolar sem parar, sem parar
Shake non-stop, non-stop
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
For me, all that matters is the way you do it
Gosta de me ver descer
Likes to see me go down
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
And you're aware that I only do it to those who deserve it
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
Either way, I make a scene when it comes to moving
Com a tua mente
With your mind
Aperta e me acende
Press and light me up
Na intenção de provocar
With the intention of provoking
Ritmo envolvente
Engaging rhythm
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
I know you feel like grabbing me
Toda vez que eu vou sentar
Every time I'm going to sit down
E começo a te olhar
And I start looking at you
Hoje eu 'to a fim de dançar
Today I feel like dancing
Rebolar sem parar, sem parar
Shake non-stop, non-stop
Toda vez que eu vou sentar
Every time I'm going to sit down
E começo a te olhar
And I start looking at you
Hoje eu 'to a fim de dançar
Today I feel like dancing
Rebolar sem parar, sem parar
Shake non-stop, non-stop
Toda vez que eu vou sentar
Every time I'm going to sit down
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Toda vez que eu vou sentar
Every time I'm going to sit down
Eu nem fui e já voltei
Ni siquiera fui y ya volví
Sabe bem quem reina em sua vida
Sabe bien quién reina en su vida
E quem dita as leis na cama
Y quién dicta las leyes en la cama
Gosta de ficar por cima
Le gusta estar encima
Pros seus amigos pensarem
Para que sus amigos piensen
Que tem várias outras na fita
Que tiene varias otras en la lista
Sorte que eu sou educada
Suerte que soy educada
E agradece eu ser tranquila demais
Y agradece que sea demasiado tranquila
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Para mí, solo importa la forma en que lo haces
Gosta de me ver descer
Te gusta verme bajar
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
Y estás consciente de que solo lo hago con quien lo merece
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
De cualquier manera, yo humillo cuando se trata de mover
Com a tua mente
Con tu mente
Aperta e me acende
Aprieta y me enciende
Na intenção de provocar
Con la intención de provocar
Ritmo envolvente
Ritmo envolvente
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Sé que sientes ganas de agarrarme
Toda vez que eu vou sentar
Cada vez que voy a sentarme
E começo a te olhar
Y empiezo a mirarte
Hoje eu 'to a fim de dançar
Hoy tengo ganas de bailar
Rebolar sem parar, sem parar
Moverme sin parar, sin parar
Toda vez que eu vou sentar
Cada vez que voy a sentarme
E começo a te olhar
Y empiezo a mirarte
Hoje eu 'to a fim de dançar
Hoy tengo ganas de bailar
Rebolar sem parar, sem parar
Moverme sin parar, sin parar
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Para mí, solo importa la forma en que lo haces
Gosta de me ver descer
Te gusta verme bajar
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
Y estás consciente de que solo lo hago con quien lo merece
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
De cualquier manera, yo humillo cuando se trata de mover
Com a tua mente
Con tu mente
Aperta e me acende
Aprieta y me enciende
Na intenção de provocar
Con la intención de provocar
Ritmo envolvente
Ritmo envolvente
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Sé que sientes ganas de agarrarme
Toda vez que eu vou sentar
Cada vez que voy a sentarme
E começo a te olhar
Y empiezo a mirarte
Hoje eu 'to a fim de dançar
Hoy tengo ganas de bailar
Rebolar sem parar, sem parar
Moverme sin parar, sin parar
Toda vez que eu vou sentar
Cada vez que voy a sentarme
E começo a te olhar
Y empiezo a mirarte
Hoje eu 'to a fim de dançar
Hoy tengo ganas de bailar
Rebolar sem parar, sem parar
Moverme sin parar, sin parar
Toda vez que eu vou sentar
Cada vez que voy a sentarme
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Toda vez que eu vou sentar
Cada vez que voy a sentarme
Eu nem fui e já voltei
Je ne suis même pas allé et je suis déjà revenu
Sabe bem quem reina em sua vida
Tu sais bien qui règne dans ta vie
E quem dita as leis na cama
Et qui dicte les lois au lit
Gosta de ficar por cima
Tu aimes être au-dessus
Pros seus amigos pensarem
Pour que tes amis pensent
Que tem várias outras na fita
Que tu as plusieurs autres dans le coup
Sorte que eu sou educada
Heureusement que je suis polie
E agradece eu ser tranquila demais
Et merci d'être trop tranquille
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Pour moi, tout ce qui compte c'est la façon dont tu le fais
Gosta de me ver descer
Tu aimes me voir descendre
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
Et tu sais que je ne le fais que pour ceux qui le méritent
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
De toute façon, je ridiculise quand il s'agit de bouger
Com a tua mente
Avec ton esprit
Aperta e me acende
Appuie et allume-moi
Na intenção de provocar
Dans l'intention de provoquer
Ritmo envolvente
Rythme entraînant
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Je sais que tu as envie de me saisir
Toda vez que eu vou sentar
Chaque fois que je vais m'asseoir
E começo a te olhar
Et je commence à te regarder
Hoje eu 'to a fim de dançar
Aujourd'hui, j'ai envie de danser
Rebolar sem parar, sem parar
Bouger sans arrêt, sans arrêt
Toda vez que eu vou sentar
Chaque fois que je vais m'asseoir
E começo a te olhar
Et je commence à te regarder
Hoje eu 'to a fim de dançar
Aujourd'hui, j'ai envie de danser
Rebolar sem parar, sem parar
Bouger sans arrêt, sans arrêt
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Pour moi, tout ce qui compte c'est la façon dont tu le fais
Gosta de me ver descer
Tu aimes me voir descendre
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
Et tu sais que je ne le fais que pour ceux qui le méritent
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
De toute façon, je ridiculise quand il s'agit de bouger
Com a tua mente
Avec ton esprit
Aperta e me acende
Appuie et allume-moi
Na intenção de provocar
Dans l'intention de provoquer
Ritmo envolvente
Rythme entraînant
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
Je sais que tu as envie de me saisir
Toda vez que eu vou sentar
Chaque fois que je vais m'asseoir
E começo a te olhar
Et je commence à te regarder
Hoje eu 'to a fim de dançar
Aujourd'hui, j'ai envie de danser
Rebolar sem parar, sem parar
Bouger sans arrêt, sans arrêt
Toda vez que eu vou sentar
Chaque fois que je vais m'asseoir
E começo a te olhar
Et je commence à te regarder
Hoje eu 'to a fim de dançar
Aujourd'hui, j'ai envie de danser
Rebolar sem parar, sem parar
Bouger sans arrêt, sans arrêt
Toda vez que eu vou sentar
Chaque fois que je vais m'asseoir
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Toda vez que eu vou sentar
Chaque fois que je vais m'asseoir
Eu nem fui e já voltei
Non sono nemmeno andata e sono già tornata
Sabe bem quem reina em sua vida
Sa bene chi regna nella sua vita
E quem dita as leis na cama
E chi detta le leggi a letto
Gosta de ficar por cima
Ama stare sopra
Pros seus amigos pensarem
Per far pensare ai suoi amici
Que tem várias outras na fita
Che ha molte altre donne in lista
Sorte que eu sou educada
Fortuna che sono educata
E agradece eu ser tranquila demais
E ringrazia che sono troppo tranquilla
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Per me, l'importante è come lo fai
Gosta de me ver descer
Ti piace vedermi scendere
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
E sai che lo faccio solo con chi lo merita
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
In ogni caso, faccio un casino quando si tratta di muoversi
Com a tua mente
Con la tua mente
Aperta e me acende
Premi e accendimi
Na intenção de provocar
Con l'intenzione di provocare
Ritmo envolvente
Ritmo coinvolgente
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
So che hai voglia di prendermi
Toda vez que eu vou sentar
Ogni volta che mi siedo
E começo a te olhar
E inizio a guardarti
Hoje eu 'to a fim de dançar
Oggi ho voglia di ballare
Rebolar sem parar, sem parar
Muovere i fianchi senza fermarmi, senza fermarmi
Toda vez que eu vou sentar
Ogni volta che mi siedo
E começo a te olhar
E inizio a guardarti
Hoje eu 'to a fim de dançar
Oggi ho voglia di ballare
Rebolar sem parar, sem parar
Muovere i fianchi senza fermarmi, senza fermarmi
Pra mim, só o que importa é o jeito que tu faz
Per me, l'importante è come lo fai
Gosta de me ver descer
Ti piace vedermi scendere
E 'tá ligado que eu só faço em quem fez por merecer
E sai che lo faccio solo con chi lo merita
De qualquer forma, eu esculacho quando o assunto é mexer
In ogni caso, faccio un casino quando si tratta di muoversi
Com a tua mente
Con la tua mente
Aperta e me acende
Premi e accendimi
Na intenção de provocar
Con l'intenzione di provocare
Ritmo envolvente
Ritmo coinvolgente
Eu sei que 'cê sente vontade de me agarrar
So che hai voglia di prendermi
Toda vez que eu vou sentar
Ogni volta che mi siedo
E começo a te olhar
E inizio a guardarti
Hoje eu 'to a fim de dançar
Oggi ho voglia di ballare
Rebolar sem parar, sem parar
Muovere i fianchi senza fermarmi, senza fermarmi
Toda vez que eu vou sentar
Ogni volta che mi siedo
E começo a te olhar
E inizio a guardarti
Hoje eu 'to a fim de dançar
Oggi ho voglia di ballare
Rebolar sem parar, sem parar
Muovere i fianchi senza fermarmi, senza fermarmi
Toda vez que eu vou sentar
Ogni volta che mi siedo
(Ah ah ah ah ah)
(Ah ah ah ah ah)
Toda vez que eu vou sentar
Ogni volta che mi siedo