My All
Walter Afanasieff, Mariah Carey
I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I've drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Baby, can you feel me?
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'Cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
I'd give my all for your love
Tonight
I am thinking of you
Ich denke an dich
In my sleepless solitude tonight
In meiner schlaflosen Einsamkeit heute Nacht
If it's wrong to love you
Wenn es falsch ist, dich zu lieben
Then my heart just won't let me be right
Dann lässt mein Herz mich nicht recht sein
'Cause I've drowned in you
Denn ich bin in dir ertrunken
And I won't pull through
Und ich werde nicht durchkommen
Without you by my side
Ohne dich an meiner Seite
I'd give my all to have
Ich würde alles geben, um
Just one more night with you
Nur noch eine Nacht mit dir zu haben
I'd risk my life to feel
Ich würde mein Leben riskieren, um zu fühlen
Your body next to mine
Deinen Körper neben meinem
'Cause I can't go on
Denn ich kann nicht weitermachen
Living in the memory of our song
Lebend in der Erinnerung an unser Lied
I'd give my all for your love tonight
Ich würde alles geben für deine Liebe heute Nacht
Baby, can you feel me?
Baby, kannst du mich fühlen?
Imagining I'm looking in your eyes
Ich stelle mir vor, ich schaue in deine Augen
I can see you clearly
Ich kann dich klar sehen
Vividly emblazoned in my mind
Lebhaft in meinem Geist geprägt
And yet you're so far
Und doch bist du so weit weg
Like a distant star
Wie ein ferner Stern
I'm wishing on tonight
Auf den ich heute Nacht wünsche
I'd give my all to have
Ich würde alles geben, um
Just one more night with you
Nur noch eine Nacht mit dir zu haben
I'd risk my life to feel
Ich würde mein Leben riskieren, um zu fühlen
Your body next to mine
Deinen Körper neben meinem
'Cause I can't go on
Denn ich kann nicht weitermachen
Living in the memory of our song
Lebend in der Erinnerung an unser Lied
I'd give my all for your love tonight
Ich würde alles geben für deine Liebe heute Nacht
I'd give my all to have
Ich würde alles geben, um
Just one more night with you
Nur noch eine Nacht mit dir zu haben
I'd risk my life to feel
Ich würde mein Leben riskieren, um zu fühlen
Your body next to mine
Deinen Körper neben meinem
'Cause I can't go on
Denn ich kann nicht weitermachen
Living in the memory of our song
Lebend in der Erinnerung an unser Lied
I'd give my all for your love tonight
Ich würde alles geben für deine Liebe heute Nacht
I'd give my all for your love
Ich würde alles geben für deine Liebe
Tonight
Heute Nacht
I am thinking of you
Estou pensando em você
In my sleepless solitude tonight
Em minha solidão insone esta noite
If it's wrong to love you
Se é errado te amar
Then my heart just won't let me be right
Então meu coração simplesmente não me deixará estar certo
'Cause I've drowned in you
Porque eu me afoguei em você
And I won't pull through
E eu não vou me recuperar
Without you by my side
Sem você ao meu lado
I'd give my all to have
Eu daria tudo para ter
Just one more night with you
Apenas mais uma noite com você
I'd risk my life to feel
Eu arriscaria minha vida para sentir
Your body next to mine
Seu corpo ao lado do meu
'Cause I can't go on
Porque eu não posso continuar
Living in the memory of our song
Vivendo na memória da nossa canção
I'd give my all for your love tonight
Eu daria tudo pelo seu amor esta noite
Baby, can you feel me?
Baby, você consegue me sentir?
Imagining I'm looking in your eyes
Imaginando que estou olhando em seus olhos
I can see you clearly
Eu posso te ver claramente
Vividly emblazoned in my mind
Vividamente gravado em minha mente
And yet you're so far
E ainda assim você está tão longe
Like a distant star
Como uma estrela distante
I'm wishing on tonight
Estou desejando esta noite
I'd give my all to have
Eu daria tudo para ter
Just one more night with you
Apenas mais uma noite com você
I'd risk my life to feel
Eu arriscaria minha vida para sentir
Your body next to mine
Seu corpo ao lado do meu
'Cause I can't go on
Porque eu não posso continuar
Living in the memory of our song
Vivendo na memória da nossa canção
I'd give my all for your love tonight
Eu daria tudo pelo seu amor esta noite
I'd give my all to have
Eu daria tudo para ter
Just one more night with you
Apenas mais uma noite com você
I'd risk my life to feel
Eu arriscaria minha vida para sentir
Your body next to mine
Seu corpo ao lado do meu
'Cause I can't go on
Porque eu não posso continuar
Living in the memory of our song
Vivendo na memória da nossa canção
I'd give my all for your love tonight
Eu daria tudo pelo seu amor esta noite
I'd give my all for your love
Eu daria tudo pelo seu amor
Tonight
Esta noite
I am thinking of you
Estoy pensando en ti
In my sleepless solitude tonight
En mi soledad sin sueño esta noche
If it's wrong to love you
Si está mal amarte
Then my heart just won't let me be right
Entonces mi corazón simplemente no me deja estar bien
'Cause I've drowned in you
Porque me he ahogado en ti
And I won't pull through
Y no saldré adelante
Without you by my side
Sin ti a mi lado
I'd give my all to have
Daría todo para tener
Just one more night with you
Solo una noche más contigo
I'd risk my life to feel
Arriesgaría mi vida para sentir
Your body next to mine
Tu cuerpo junto al mío
'Cause I can't go on
Porque no puedo seguir adelante
Living in the memory of our song
Viviendo en el recuerdo de nuestra canción
I'd give my all for your love tonight
Daría todo por tu amor esta noche
Baby, can you feel me?
Bebé, ¿puedes sentirme?
Imagining I'm looking in your eyes
Imaginando que estoy mirando en tus ojos
I can see you clearly
Puedo verte claramente
Vividly emblazoned in my mind
Vívidamente grabado en mi mente
And yet you're so far
Y sin embargo estás tan lejos
Like a distant star
Como una estrella distante
I'm wishing on tonight
Estoy deseando esta noche
I'd give my all to have
Daría todo para tener
Just one more night with you
Solo una noche más contigo
I'd risk my life to feel
Arriesgaría mi vida para sentir
Your body next to mine
Tu cuerpo junto al mío
'Cause I can't go on
Porque no puedo seguir adelante
Living in the memory of our song
Viviendo en el recuerdo de nuestra canción
I'd give my all for your love tonight
Daría todo por tu amor esta noche
I'd give my all to have
Daría todo para tener
Just one more night with you
Solo una noche más contigo
I'd risk my life to feel
Arriesgaría mi vida para sentir
Your body next to mine
Tu cuerpo junto al mío
'Cause I can't go on
Porque no puedo seguir adelante
Living in the memory of our song
Viviendo en el recuerdo de nuestra canción
I'd give my all for your love tonight
Daría todo por tu amor esta noche
I'd give my all for your love
Daría todo por tu amor
Tonight
Esta noche
I am thinking of you
Je pense à toi
In my sleepless solitude tonight
Dans ma solitude sans sommeil ce soir
If it's wrong to love you
Si c'est mal de t'aimer
Then my heart just won't let me be right
Alors mon cœur ne me laissera pas être juste
'Cause I've drowned in you
Car je me suis noyé en toi
And I won't pull through
Et je ne m'en sortirai pas
Without you by my side
Sans toi à mes côtés
I'd give my all to have
Je donnerais tout pour avoir
Just one more night with you
Juste une nuit de plus avec toi
I'd risk my life to feel
Je risquerais ma vie pour sentir
Your body next to mine
Ton corps à côté du mien
'Cause I can't go on
Car je ne peux pas continuer
Living in the memory of our song
À vivre dans le souvenir de notre chanson
I'd give my all for your love tonight
Je donnerais tout pour ton amour ce soir
Baby, can you feel me?
Bébé, peux-tu me sentir?
Imagining I'm looking in your eyes
J'imagine que je regarde dans tes yeux
I can see you clearly
Je peux te voir clairement
Vividly emblazoned in my mind
Vivement gravé dans mon esprit
And yet you're so far
Et pourtant tu es si loin
Like a distant star
Comme une étoile lointaine
I'm wishing on tonight
Sur laquelle je fais un vœu ce soir
I'd give my all to have
Je donnerais tout pour avoir
Just one more night with you
Juste une nuit de plus avec toi
I'd risk my life to feel
Je risquerais ma vie pour sentir
Your body next to mine
Ton corps à côté du mien
'Cause I can't go on
Car je ne peux pas continuer
Living in the memory of our song
À vivre dans le souvenir de notre chanson
I'd give my all for your love tonight
Je donnerais tout pour ton amour ce soir
I'd give my all to have
Je donnerais tout pour avoir
Just one more night with you
Juste une nuit de plus avec toi
I'd risk my life to feel
Je risquerais ma vie pour sentir
Your body next to mine
Ton corps à côté du mien
'Cause I can't go on
Car je ne peux pas continuer
Living in the memory of our song
À vivre dans le souvenir de notre chanson
I'd give my all for your love tonight
Je donnerais tout pour ton amour ce soir
I'd give my all for your love
Je donnerais tout pour ton amour
Tonight
Ce soir
I am thinking of you
Sto pensando a te
In my sleepless solitude tonight
Nella mia solitudine senza sonno stanotte
If it's wrong to love you
Se è sbagliato amarti
Then my heart just won't let me be right
Allora il mio cuore non mi lascia aver ragione
'Cause I've drowned in you
Perché mi sono annegata in te
And I won't pull through
E non ce la farò a tirare avanti
Without you by my side
Senza di te al mio fianco
I'd give my all to have
Darei tutto per avere
Just one more night with you
Ancora una notte con te
I'd risk my life to feel
Rischierei la mia vita per sentire
Your body next to mine
Il tuo corpo accanto al mio
'Cause I can't go on
Perché non posso andare avanti
Living in the memory of our song
Vivendo nel ricordo della nostra canzone
I'd give my all for your love tonight
Darei tutto per il tuo amore stanotte
Baby, can you feel me?
Amore, riesci a sentirmi?
Imagining I'm looking in your eyes
Immaginando di guardarti negli occhi
I can see you clearly
Posso vederti chiaramente
Vividly emblazoned in my mind
Vividamente impresso nella mia mente
And yet you're so far
Eppure sei così lontano
Like a distant star
Come una stella lontana
I'm wishing on tonight
Per la quale ho espresso un desiderio stanotte
I'd give my all to have
Darei tutto per avere
Just one more night with you
Ancora una notte con te
I'd risk my life to feel
Rischierei la mia vita per sentire
Your body next to mine
Il tuo corpo accanto al mio
'Cause I can't go on
Perché non posso andare avanti
Living in the memory of our song
Vivendo nel ricordo della nostra canzone
I'd give my all for your love tonight
Darei tutto per il tuo amore stanotte
I'd give my all to have
Darei tutto per avere
Just one more night with you
Ancora una notte con te
I'd risk my life to feel
Rischierei la mia vita per sentire
Your body next to mine
Il tuo corpo accanto al mio
'Cause I can't go on
Perché non posso andare avanti
Living in the memory of our song
Vivendo nel ricordo della nostra canzone
I'd give my all for your love tonight
Darei tutto per il tuo amore stanotte
I'd give my all for your love
Darei tutto per il tuo amore
Tonight
Stanotte
I am thinking of you
Saya sedang memikirkanmu
In my sleepless solitude tonight
Dalam kesendirian tanpa tidurku malam ini
If it's wrong to love you
Jika salah mencintaimu
Then my heart just won't let me be right
Maka hatiku tak akan membiarkanku benar
'Cause I've drowned in you
Karena aku telah tenggelam dalam dirimu
And I won't pull through
Dan aku tak akan bisa lepas
Without you by my side
Tanpa kamu di sisiku
I'd give my all to have
Aku akan memberikan segalaku untuk memiliki
Just one more night with you
Hanya satu malam lagi bersamamu
I'd risk my life to feel
Aku akan merisikokan hidupku untuk merasakan
Your body next to mine
Tubuhmu di sampingku
'Cause I can't go on
Karena aku tak bisa melanjutkan
Living in the memory of our song
Hidup dalam kenangan lagu kita
I'd give my all for your love tonight
Aku akan memberikan segalaku untuk cintamu malam ini
Baby, can you feel me?
Sayang, bisakah kamu merasakanku?
Imagining I'm looking in your eyes
Bayangkan aku sedang menatap matamu
I can see you clearly
Aku bisa melihatmu dengan jelas
Vividly emblazoned in my mind
Terpatri jelas dalam pikiranku
And yet you're so far
Namun kamu begitu jauh
Like a distant star
Seperti bintang yang jauh
I'm wishing on tonight
Aku berharap pada malam ini
I'd give my all to have
Aku akan memberikan segalaku untuk memiliki
Just one more night with you
Hanya satu malam lagi bersamamu
I'd risk my life to feel
Aku akan merisikokan hidupku untuk merasakan
Your body next to mine
Tubuhmu di sampingku
'Cause I can't go on
Karena aku tak bisa melanjutkan
Living in the memory of our song
Hidup dalam kenangan lagu kita
I'd give my all for your love tonight
Aku akan memberikan segalaku untuk cintamu malam ini
I'd give my all to have
Aku akan memberikan segalaku untuk memiliki
Just one more night with you
Hanya satu malam lagi bersamamu
I'd risk my life to feel
Aku akan merisikokan hidupku untuk merasakan
Your body next to mine
Tubuhmu di sampingku
'Cause I can't go on
Karena aku tak bisa melanjutkan
Living in the memory of our song
Hidup dalam kenangan lagu kita
I'd give my all for your love tonight
Aku akan memberikan segalaku untuk cintamu malam ini
I'd give my all for your love
Aku akan memberikan segalaku untuk cintamu
Tonight
Malam ini
I am thinking of you
あなたのことを考えているの
In my sleepless solitude tonight
眠れない孤独な今夜
If it's wrong to love you
あなたを愛することが間違っているのなら
Then my heart just won't let me be right
私は正しくなんていられないみたいね
'Cause I've drowned in you
だって私はあなたに溺れてしまっているのだから
And I won't pull through
最後までやり遂げられないでしょう
Without you by my side
あなたが私の側にいてくれなかったら
I'd give my all to have
私の持つすべてをあなたにあげる
Just one more night with you
もう一晩だけ一緒にいたいの
I'd risk my life to feel
私の命を危険にさらしたって構わない
Your body next to mine
あなたを私の隣に感じるなら
'Cause I can't go on
だって私には無理だから
Living in the memory of our song
二人の思い出の中で生きていくなんて
I'd give my all for your love tonight
私の持つすべてを 今夜あなたの愛に捧げるわ
Baby, can you feel me?
ベイビー、私を感じてる？
Imagining I'm looking in your eyes
あなたの瞳を覗いているところを想像しているわ
I can see you clearly
私にははっきり見えるわ
Vividly emblazoned in my mind
鮮やかに私の心の中に飾られているわ
And yet you're so far
でもまだあなたはこんなにも遠い
Like a distant star
遠くにある星のようなもの
I'm wishing on tonight
今夜願いをかけるの
I'd give my all to have
私の持つすべてをあなたにあげる
Just one more night with you
もう一晩だけ一緒にいたいの
I'd risk my life to feel
私の命を危険にさらしたって構わない
Your body next to mine
あなたを私の隣に感じるなら
'Cause I can't go on
だって私には無理だから
Living in the memory of our song
二人の思い出の中で生きていくなんて
I'd give my all for your love tonight
私の持つすべてを 今夜あなたの愛に捧げるわ
I'd give my all to have
私の持つすべてをあなたにあげる
Just one more night with you
もう一晩だけ一緒にいたいの
I'd risk my life to feel
私の命を危険にさらしたって構わない
Your body next to mine
あなたを私の隣に感じるなら
'Cause I can't go on
だって私には無理だから
Living in the memory of our song
二人の思い出の中で生きていくなんて
I'd give my all for your love tonight
私の持つすべてを 今夜あなたの愛に捧げるわ
I'd give my all for your love
私の持つすべてを 今夜あなたの愛に捧げるわ
Tonight
今夜
I am thinking of you
ฉันกำลังคิดถึงคุณ
In my sleepless solitude tonight
ในความเงียบเหงาที่ไม่มีการนอนในคืนนี้
If it's wrong to love you
ถ้ารักคุณเป็นสิ่งที่ผิด
Then my heart just won't let me be right
แล้วหัวใจของฉันก็ไม่สามารถทำให้ฉันถูกต้องได้
'Cause I've drowned in you
เพราะฉันได้จมตัวในคุณ
And I won't pull through
และฉันจะไม่สามารถรอดได้
Without you by my side
หากไม่มีคุณอยู่ข้างๆ
I'd give my all to have
ฉันยอมให้ทุกอย่างเพื่อได้
Just one more night with you
เพียงคืนเดียวเท่านั้นกับคุณ
I'd risk my life to feel
ฉันยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อรู้สึก
Your body next to mine
ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ของฉัน
'Cause I can't go on
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
Living in the memory of our song
อยู่ในความทรงจำของเพลงของเรา
I'd give my all for your love tonight
ฉันยอมให้ทุกอย่างเพื่อรักของคุณคืนนี้
Baby, can you feel me?
ที่รัก, คุณรู้สึกฉันไหม?
Imagining I'm looking in your eyes
ฉันจินตนาการว่าฉันกำลังมองลงในดวงตาของคุณ
I can see you clearly
ฉันสามารถเห็นคุณได้ชัดเจน
Vividly emblazoned in my mind
สว่างสดใสในใจของฉัน
And yet you're so far
แต่คุณอยู่ไกลมาก
Like a distant star
เหมือนดวงดาวที่ห่างไกล
I'm wishing on tonight
ฉันกำลังอธิษฐานในคืนนี้
I'd give my all to have
ฉันยอมให้ทุกอย่างเพื่อได้
Just one more night with you
เพียงคืนเดียวเท่านั้นกับคุณ
I'd risk my life to feel
ฉันยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อรู้สึก
Your body next to mine
ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ของฉัน
'Cause I can't go on
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
Living in the memory of our song
อยู่ในความทรงจำของเพลงของเรา
I'd give my all for your love tonight
ฉันยอมให้ทุกอย่างเพื่อรักของคุณคืนนี้
I'd give my all to have
ฉันยอมให้ทุกอย่างเพื่อได้
Just one more night with you
เพียงคืนเดียวเท่านั้นกับคุณ
I'd risk my life to feel
ฉันยอมเสี่ยงชีวิตเพื่อรู้สึก
Your body next to mine
ร่างกายของคุณอยู่ข้างๆ ของฉัน
'Cause I can't go on
เพราะฉันไม่สามารถทนต่อไปได้
Living in the memory of our song
อยู่ในความทรงจำของเพลงของเรา
I'd give my all for your love tonight
ฉันยอมให้ทุกอย่างเพื่อรักของคุณคืนนี้
I'd give my all for your love
ฉันยอมให้ทุกอย่างเพื่อรักของคุณ
Tonight
คืนนี้