Repertório De Desculpas
Gabriel Cristi Pedrico, Mateus Candotti, Rene Rene Souza Alecrim, Tulio Pedrico Garcia, Virgilio Franco De Tomaszewski
Ô ô
Mais um alerta de mensagem sua
Não é a primeira mas vai ser a última
Nem vou dar confirmação de leitura
Já acabou meu repertório de desculpas
Pelo visto outra vez errou com ela
E 'tá me procurando pra errar de novo
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Arruma outra pra apagar seu fogo
Alguém aqui tem que respeitar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Alguém aqui tem que respeitar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Alguém aqui tem que respeitar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Alguém aqui tem que respeitar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Joga lá cima e vai, vai
Olha a mãozinha pra cima (lindo demais)
Alô Naiara, já acabou o nosso repertório de desculpas mana
Minha filha, alguém tem que respeitar Mariana & Mateus e Naiara Azevedo
Pelo visto outra vez errou com ela
E 'tá me procurando pra errar de novo
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Arruma outra pra apagar seu fogo
Alguém aqui tem que respeitar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Alguém aqui tem que respeitar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Alguém aqui tem que respeitar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Alguém aqui tem que respeitar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Alguém aqui tem que respeitar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Alguém aqui tem que respeitar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
É sucesso, essa já foi
Joga lá em cima, vai, vai
Quem gostou dá um gritinho
Brigado gente, brigado Naiara
Brigado eu, cara do céu (que Deus abençoe muito, muito) brigado
Brigado Cia Norte, obrigado meu Deus, brigado Cia Norte
Um beijo gente dos irmãos Mariana & Mateus
Ô ô
Ô ô
Mais um alerta de mensagem sua
Noch eine Nachrichtenwarnung von dir
Não é a primeira mas vai ser a última
Es ist nicht die erste, aber es wird die letzte sein
Nem vou dar confirmação de leitura
Ich werde nicht einmal eine Lesebestätigung geben
Já acabou meu repertório de desculpas
Mein Repertoire an Ausreden ist zu Ende
Pelo visto outra vez errou com ela
Anscheinend hast du wieder einen Fehler mit ihr gemacht
E 'tá me procurando pra errar de novo
Und du suchst mich, um wieder einen Fehler zu machen
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Aber ich werde nicht in diesen Schneeball geraten
Arruma outra pra apagar seu fogo
Such dir eine andere, um dein Feuer zu löschen
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Isso que 'cê chama de relacionamento
Das, was du Beziehung nennst
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Du könntest zumindest so tun, als ob du leidest
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Isso que 'cê chama de relacionamento
Das, was du Beziehung nennst
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Du könntest zumindest so tun, als ob du leidest
Joga lá cima e vai, vai
Wirf es hoch und geh, geh
Olha a mãozinha pra cima (lindo demais)
Schau, die Hand nach oben (zu schön)
Alô Naiara, já acabou o nosso repertório de desculpas mana
Hallo Naiara, unser Repertoire an Ausreden ist zu Ende, Schwester
Minha filha, alguém tem que respeitar Mariana & Mateus e Naiara Azevedo
Meine Tochter, jemand muss Mariana & Mateus und Naiara Azevedo respektieren
Pelo visto outra vez errou com ela
Anscheinend hast du wieder einen Fehler mit ihr gemacht
E 'tá me procurando pra errar de novo
Und du suchst mich, um wieder einen Fehler zu machen
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Aber ich werde nicht in diesen Schneeball geraten
Arruma outra pra apagar seu fogo
Such dir eine andere, um dein Feuer zu löschen
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Isso que 'cê chama de relacionamento
Das, was du Beziehung nennst
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Du könntest zumindest so tun, als ob du leidest
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Isso que 'cê chama de relacionamento
Das, was du Beziehung nennst
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Du könntest zumindest so tun, als ob du leidest
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Isso que 'cê chama de relacionamento
Das, was du Beziehung nennst
Alguém aqui tem que respeitar
Jemand hier muss respektieren
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Du könntest zumindest so tun, als ob du leidest
É sucesso, essa já foi
Es ist ein Erfolg, das war es schon
Joga lá em cima, vai, vai
Wirf es hoch, geh, geh
Quem gostou dá um gritinho
Wer es mochte, gibt einen kleinen Schrei
Brigado gente, brigado Naiara
Danke Leute, danke Naiara
Brigado eu, cara do céu (que Deus abençoe muito, muito) brigado
Danke ich, Mann vom Himmel (Gott segne dich sehr, sehr) danke
Brigado Cia Norte, obrigado meu Deus, brigado Cia Norte
Danke Cia Norte, danke mein Gott, danke Cia Norte
Um beijo gente dos irmãos Mariana & Mateus
Ein Kuss Leute von den Geschwistern Mariana & Mateus
Ô ô
Oh oh
Mais um alerta de mensagem sua
Another alert of your message
Não é a primeira mas vai ser a última
It's not the first but it will be the last
Nem vou dar confirmação de leitura
I won't even give a read confirmation
Já acabou meu repertório de desculpas
I've run out of excuses
Pelo visto outra vez errou com ela
Apparently you messed up with her again
E 'tá me procurando pra errar de novo
And you're looking for me to make the same mistake
Mas não vou entrar nessa bola de neve
But I won't get into this snowball
Arruma outra pra apagar seu fogo
Find someone else to quench your fire
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Isso que 'cê chama de relacionamento
What you call a relationship
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Você podia ao menos fingir um sofrimento
You could at least pretend to suffer
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Isso que 'cê chama de relacionamento
What you call a relationship
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Você podia ao menos fingir um sofrimento
You could at least pretend to suffer
Joga lá cima e vai, vai
Throw it up there and go, go
Olha a mãozinha pra cima (lindo demais)
Look at the little hand up (too beautiful)
Alô Naiara, já acabou o nosso repertório de desculpas mana
Hello Naiara, we've run out of excuses sister
Minha filha, alguém tem que respeitar Mariana & Mateus e Naiara Azevedo
My daughter, someone has to respect Mariana & Mateus and Naiara Azevedo
Pelo visto outra vez errou com ela
Apparently you messed up with her again
E 'tá me procurando pra errar de novo
And you're looking for me to make the same mistake
Mas não vou entrar nessa bola de neve
But I won't get into this snowball
Arruma outra pra apagar seu fogo
Find someone else to quench your fire
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Isso que 'cê chama de relacionamento
What you call a relationship
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Você podia ao menos fingir um sofrimento
You could at least pretend to suffer
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Isso que 'cê chama de relacionamento
What you call a relationship
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Você podia ao menos fingir um sofrimento
You could at least pretend to suffer
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Isso que 'cê chama de relacionamento
What you call a relationship
Alguém aqui tem que respeitar
Someone here has to respect
Você podia ao menos fingir um sofrimento
You could at least pretend to suffer
É sucesso, essa já foi
It's a hit, this one's done
Joga lá em cima, vai, vai
Throw it up there, go, go
Quem gostou dá um gritinho
Whoever liked it, give a little scream
Brigado gente, brigado Naiara
Thank you people, thank you Naiara
Brigado eu, cara do céu (que Deus abençoe muito, muito) brigado
Thank you me, oh my God (may God bless a lot, a lot) thank you
Brigado Cia Norte, obrigado meu Deus, brigado Cia Norte
Thank you Cia Norte, thank you my God, thank you Cia Norte
Um beijo gente dos irmãos Mariana & Mateus
A kiss people from the siblings Mariana & Mateus
Ô ô
Ô ô
Mais um alerta de mensagem sua
Otra alerta de mensaje tuyo
Não é a primeira mas vai ser a última
No es la primera pero será la última
Nem vou dar confirmação de leitura
Ni siquiera voy a confirmar la lectura
Já acabou meu repertório de desculpas
Ya se acabó mi repertorio de excusas
Pelo visto outra vez errou com ela
Por lo visto otra vez te equivocaste con ella
E 'tá me procurando pra errar de novo
Y me estás buscando para equivocarte de nuevo
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Pero no voy a entrar en esa bola de nieve
Arruma outra pra apagar seu fogo
Encuentra a otra para apagar tu fuego
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Eso que tú llamas relación
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Podrías al menos fingir un sufrimiento
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Eso que tú llamas relación
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Podrías al menos fingir un sufrimiento
Joga lá cima e vai, vai
Lánzalo allá arriba y ve, ve
Olha a mãozinha pra cima (lindo demais)
Mira la manita arriba (hermoso)
Alô Naiara, já acabou o nosso repertório de desculpas mana
Hola Naiara, ya se acabó nuestro repertorio de excusas hermana
Minha filha, alguém tem que respeitar Mariana & Mateus e Naiara Azevedo
Mi hija, alguien tiene que respetar a Mariana & Mateus y Naiara Azevedo
Pelo visto outra vez errou com ela
Por lo visto otra vez te equivocaste con ella
E 'tá me procurando pra errar de novo
Y me estás buscando para equivocarte de nuevo
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Pero no voy a entrar en esa bola de nieve
Arruma outra pra apagar seu fogo
Encuentra a otra para apagar tu fuego
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Eso que tú llamas relación
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Podrías al menos fingir un sufrimiento
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Eso que tú llamas relación
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Podrías al menos fingir un sufrimiento
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Isso que 'cê chama de relacionamento
Eso que tú llamas relación
Alguém aqui tem que respeitar
Alguien aquí tiene que respetar
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Podrías al menos fingir un sufrimiento
É sucesso, essa já foi
Es un éxito, esa ya fue
Joga lá em cima, vai, vai
Lánzalo allá arriba, ve, ve
Quem gostou dá um gritinho
Quien gustó da un gritito
Brigado gente, brigado Naiara
Gracias gente, gracias Naiara
Brigado eu, cara do céu (que Deus abençoe muito, muito) brigado
Gracias yo, hombre del cielo (que Dios bendiga mucho, mucho) gracias
Brigado Cia Norte, obrigado meu Deus, brigado Cia Norte
Gracias Cia Norte, gracias mi Dios, gracias Cia Norte
Um beijo gente dos irmãos Mariana & Mateus
Un beso gente de los hermanos Mariana & Mateus
Ô ô
Ô ô
Mais um alerta de mensagem sua
Encore une alerte de ton message
Não é a primeira mas vai ser a última
Ce n'est pas le premier mais ce sera le dernier
Nem vou dar confirmação de leitura
Je ne vais même pas confirmer la lecture
Já acabou meu repertório de desculpas
J'ai épuisé mon répertoire d'excuses
Pelo visto outra vez errou com ela
Apparemment, tu as encore fait une erreur avec elle
E 'tá me procurando pra errar de novo
Et tu me cherches pour faire une nouvelle erreur
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Mais je ne vais pas entrer dans ce cercle vicieux
Arruma outra pra apagar seu fogo
Trouve une autre pour éteindre ton feu
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Isso que 'cê chama de relacionamento
Ce que tu appelles une relation
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Tu pourrais au moins feindre une souffrance
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Isso que 'cê chama de relacionamento
Ce que tu appelles une relation
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Tu pourrais au moins feindre une souffrance
Joga lá cima e vai, vai
Lance-le là-haut et va, va
Olha a mãozinha pra cima (lindo demais)
Regarde la petite main en l'air (trop beau)
Alô Naiara, já acabou o nosso repertório de desculpas mana
Allo Naiara, nous avons épuisé notre répertoire d'excuses
Minha filha, alguém tem que respeitar Mariana & Mateus e Naiara Azevedo
Ma fille, quelqu'un doit respecter Mariana & Mateus et Naiara Azevedo
Pelo visto outra vez errou com ela
Apparemment, tu as encore fait une erreur avec elle
E 'tá me procurando pra errar de novo
Et tu me cherches pour faire une nouvelle erreur
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Mais je ne vais pas entrer dans ce cercle vicieux
Arruma outra pra apagar seu fogo
Trouve une autre pour éteindre ton feu
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Isso que 'cê chama de relacionamento
Ce que tu appelles une relation
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Tu pourrais au moins feindre une souffrance
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Isso que 'cê chama de relacionamento
Ce que tu appelles une relation
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Tu pourrais au moins feindre une souffrance
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Isso que 'cê chama de relacionamento
Ce que tu appelles une relation
Alguém aqui tem que respeitar
Quelqu'un ici doit respecter
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Tu pourrais au moins feindre une souffrance
É sucesso, essa já foi
C'est un succès, celle-ci est déjà partie
Joga lá em cima, vai, vai
Lance-le là-haut, va, va
Quem gostou dá um gritinho
Qui a aimé donne un petit cri
Brigado gente, brigado Naiara
Merci à tous, merci Naiara
Brigado eu, cara do céu (que Deus abençoe muito, muito) brigado
Merci à moi, mon Dieu (que Dieu vous bénisse beaucoup, beaucoup) merci
Brigado Cia Norte, obrigado meu Deus, brigado Cia Norte
Merci Cia Norte, merci mon Dieu, merci Cia Norte
Um beijo gente dos irmãos Mariana & Mateus
Un bisou à tous de la part des frères Mariana & Mateus
Ô ô
Ô ô
Mais um alerta de mensagem sua
Un altro tuo messaggio di allarme
Não é a primeira mas vai ser a última
Non è il primo ma sarà l'ultimo
Nem vou dar confirmação de leitura
Non darò nemmeno la conferma di lettura
Já acabou meu repertório de desculpas
Ho finito le mie scuse
Pelo visto outra vez errou com ela
A quanto pare hai sbagliato di nuovo con lei
E 'tá me procurando pra errar de novo
E mi stai cercando per sbagliare di nuovo
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Ma non entrerò in questa palla di neve
Arruma outra pra apagar seu fogo
Trova un'altra per spegnere il tuo fuoco
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Isso que 'cê chama de relacionamento
Quello che chiami relazione
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Potresti almeno fingere di soffrire
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Isso que 'cê chama de relacionamento
Quello che chiami relazione
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Potresti almeno fingere di soffrire
Joga lá cima e vai, vai
Lancia lassù e vai, vai
Olha a mãozinha pra cima (lindo demais)
Guarda la manina in alto (troppo bello)
Alô Naiara, já acabou o nosso repertório de desculpas mana
Ciao Naiara, abbiamo finito le nostre scuse sorella
Minha filha, alguém tem que respeitar Mariana & Mateus e Naiara Azevedo
Mia figlia, qualcuno deve rispettare Mariana & Mateus e Naiara Azevedo
Pelo visto outra vez errou com ela
A quanto pare hai sbagliato di nuovo con lei
E 'tá me procurando pra errar de novo
E mi stai cercando per sbagliare di nuovo
Mas não vou entrar nessa bola de neve
Ma non entrerò in questa palla di neve
Arruma outra pra apagar seu fogo
Trova un'altra per spegnere il tuo fuoco
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Isso que 'cê chama de relacionamento
Quello che chiami relazione
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Potresti almeno fingere di soffrire
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Isso que 'cê chama de relacionamento
Quello che chiami relazione
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Potresti almeno fingere di soffrire
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Isso que 'cê chama de relacionamento
Quello che chiami relazione
Alguém aqui tem que respeitar
Qualcuno qui deve rispettare
Você podia ao menos fingir um sofrimento
Potresti almeno fingere di soffrire
É sucesso, essa já foi
È un successo, questa è andata
Joga lá em cima, vai, vai
Lancia lassù, vai, vai
Quem gostou dá um gritinho
Chi ha gradito dà un urlo
Brigado gente, brigado Naiara
Grazie a tutti, grazie Naiara
Brigado eu, cara do céu (que Deus abençoe muito, muito) brigado
Grazie a me, cielo mio (che Dio benedica molto, molto) grazie
Brigado Cia Norte, obrigado meu Deus, brigado Cia Norte
Grazie Cia Norte, grazie mio Dio, grazie Cia Norte
Um beijo gente dos irmãos Mariana & Mateus
Un bacio a tutti dai fratelli Mariana & Mateus