Homewrecker
Marina Diamandis, Rick Nowels
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
The good are never easy, the easy never good
And love, it never happens like you think it really should
Deception and perfection are wonderful traits
One will breed love, the other, hate
You'll find me in the lonely hearts
Under 'I'm after a brand new start'
And I don't belong to anyone
They call me homewrecker, homewrecker
They call me homewrecker, homewrecker
Girls and their curls and their gourmet vomit
Boys and their toys and their six inch rockets
We're all very lovely 'til we get to know each other
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
And I don't belong to anyone
They call me homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I'm on the run)
They call me homewrecker, homewrecker
(I broke a million hearts just for fun)
They call me homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I'm on the run)
They call me homewrecker, homewrecker
(I broke a million hearts just for fun)
I'm only happy when I'm on the run
I break a million hearts just for fun
I don't belong to anyone
I guess you could say that my life's a mess
But I'm still looking pretty in this dress
I'm the image of deception
When everything is life and death
You may feel like there's nothing left
Instead of love and trust and laughter
What you get is happy never after
But deep down all you want is love
The pure kind we all dream of
But we cannot escape the past
So you and I will never last
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
(I break a million hearts just for fu-u-un)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
(I break a million hearts just for fu-u-un)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
Jeder Freund ist der Eine, bis das Gegenteil bewiesen ist
The good are never easy, the easy never good
Die Guten sind nie einfach, die Einfachen nie gut
And love, it never happens like you think it really should
Und Liebe, sie passiert nie so, wie du denkst, dass sie sollte
Deception and perfection are wonderful traits
Täuschung und Perfektion sind wunderbare Eigenschaften
One will breed love, the other, hate
Die eine wird Liebe erzeugen, die andere Hass
You'll find me in the lonely hearts
Du findest mich in den einsamen Herzen
Under 'I'm after a brand new start'
Unter 'Ich suche einen ganz neuen Anfang'
And I don't belong to anyone
Und ich gehöre niemandem
They call me homewrecker, homewrecker
Sie nennen mich Heimchen, Heimchen
They call me homewrecker, homewrecker
Sie nennen mich Heimchen, Heimchen
Girls and their curls and their gourmet vomit
Mädchen und ihre Locken und ihr Gourmet-Erbrochenes
Boys and their toys and their six inch rockets
Jungs und ihre Spielzeuge und ihre fünfzehn Zentimeter Raketen
We're all very lovely 'til we get to know each other
Wir sind alle sehr liebenswert, bis wir uns kennenlernen
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
Wenn wir aufhören Freunde zu werden und anfangen Liebhaber zu werden
And I don't belong to anyone
Und ich gehöre niemandem
They call me homewrecker, homewrecker
Sie nennen mich Heimchen, Heimchen
(I'm only happy when I'm on the run)
(Ich bin nur glücklich, wenn ich auf der Flucht bin)
They call me homewrecker, homewrecker
Sie nennen mich Heimchen, Heimchen
(I broke a million hearts just for fun)
(Ich habe zum Spaß eine Million Herzen gebrochen)
They call me homewrecker, homewrecker
Sie nennen mich Heimchen, Heimchen
(I'm only happy when I'm on the run)
(Ich bin nur glücklich, wenn ich auf der Flucht bin)
They call me homewrecker, homewrecker
Sie nennen mich Heimchen, Heimchen
(I broke a million hearts just for fun)
(Ich habe zum Spaß eine Million Herzen gebrochen)
I'm only happy when I'm on the run
Ich bin nur glücklich, wenn ich auf der Flucht bin
I break a million hearts just for fun
Ich breche zum Spaß eine Million Herzen
I don't belong to anyone
Ich gehöre niemandem
I guess you could say that my life's a mess
Man könnte sagen, dass mein Leben ein Durcheinander ist
But I'm still looking pretty in this dress
Aber ich sehe in diesem Kleid immer noch hübsch aus
I'm the image of deception
Ich bin das Abbild der Täuschung
When everything is life and death
Wenn alles Leben und Tod ist
You may feel like there's nothing left
Kannst du das Gefühl haben, dass nichts mehr übrig ist
Instead of love and trust and laughter
Anstatt Liebe und Vertrauen und Lachen
What you get is happy never after
Was du bekommst, ist niemals glücklich danach
But deep down all you want is love
Aber tief im Inneren willst du nur Liebe
The pure kind we all dream of
Die reine Art, von der wir alle träumen
But we cannot escape the past
Aber wir können der Vergangenheit nicht entkommen
So you and I will never last
So werden du und ich niemals Bestand haben
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Denn ich bin ein Heimchen, Heimchen
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Ich bin nur glücklich, wenn ich auf der Flucht bin)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Denn ich bin ein Heimchen, Heimchen
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Ich breche zum Spaß eine Million Herzen)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Denn ich bin ein Heimchen, Heimchen
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Ich bin nur glücklich, wenn ich auf der Flucht bin)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Denn ich bin ein Heimchen, Heimchen
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Ich breche zum Spaß eine Million Herzen)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Denn ich bin ein Heimchen, Heimchen
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
Todo namorado é o único, até que se prove o contrário
The good are never easy, the easy never good
Os bons nunca são fáceis, os fáceis nunca são bons
And love, it never happens like you think it really should
E o amor, nunca acontece como você acha que deveria
Deception and perfection are wonderful traits
Engano e perfeição são traços maravilhosos
One will breed love, the other, hate
Um vai gerar amor, o outro, ódio
You'll find me in the lonely hearts
Você me encontrará nos corações solitários
Under 'I'm after a brand new start'
Sob 'Estou atrás de um novo começo'
And I don't belong to anyone
E eu não pertenço a ninguém
They call me homewrecker, homewrecker
Eles me chamam de destruidora de lares, destruidora de lares
They call me homewrecker, homewrecker
Eles me chamam de destruidora de lares, destruidora de lares
Girls and their curls and their gourmet vomit
Garotas e seus cachos e seus vômitos gourmet
Boys and their toys and their six inch rockets
Garotos e seus brinquedos e seus foguetes de seis polegadas
We're all very lovely 'til we get to know each other
Todos somos muito adoráveis até nos conhecermos
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
Quando paramos de ser amigos e começamos a ser amantes
And I don't belong to anyone
E eu não pertenço a ninguém
They call me homewrecker, homewrecker
Eles me chamam de destruidora de lares, destruidora de lares
(I'm only happy when I'm on the run)
(Só sou feliz quando estou em fuga)
They call me homewrecker, homewrecker
Eles me chamam de destruidora de lares, destruidora de lares
(I broke a million hearts just for fun)
(Eu quebrei um milhão de corações só por diversão)
They call me homewrecker, homewrecker
Eles me chamam de destruidora de lares, destruidora de lares
(I'm only happy when I'm on the run)
(Só sou feliz quando estou em fuga)
They call me homewrecker, homewrecker
Eles me chamam de destruidora de lares, destruidora de lares
(I broke a million hearts just for fun)
(Eu quebrei um milhão de corações só por diversão)
I'm only happy when I'm on the run
Só sou feliz quando estou em fuga
I break a million hearts just for fun
Eu quebro um milhão de corações só por diversão
I don't belong to anyone
Eu não pertenço a ninguém
I guess you could say that my life's a mess
Eu acho que você poderia dizer que minha vida é uma bagunça
But I'm still looking pretty in this dress
Mas eu ainda estou bonita neste vestido
I'm the image of deception
Eu sou a imagem do engano
When everything is life and death
Quando tudo é vida e morte
You may feel like there's nothing left
Você pode sentir que não sobrou nada
Instead of love and trust and laughter
Em vez de amor, confiança e riso
What you get is happy never after
O que você recebe é feliz nunca depois
But deep down all you want is love
Mas no fundo, tudo que você quer é amor
The pure kind we all dream of
O tipo puro que todos sonhamos
But we cannot escape the past
Mas não podemos escapar do passado
So you and I will never last
Então você e eu nunca duraremos
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque eu sou uma destruidora de lares, destruidora de lares
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Só sou feliz quando estou em fuga)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque eu sou uma destruidora de lares, destruidora de lares
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Eu quebro um milhão de corações só por diversão)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque eu sou uma destruidora de lares, destruidora de lares
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Só sou feliz quando estou em fuga)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque eu sou uma destruidora de lares, destruidora de lares
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Eu quebro um milhão de corações só por diversão)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque eu sou uma destruidora de lares, destruidora de lares
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
Cada novio es el indicado, hasta que se demuestre lo contrario
The good are never easy, the easy never good
Los buenos nunca son fáciles, los fáciles nunca son buenos
And love, it never happens like you think it really should
Y el amor, nunca sucede como crees que debería
Deception and perfection are wonderful traits
El engaño y la perfección son maravillosas cualidades
One will breed love, the other, hate
Uno generará amor, el otro, odio
You'll find me in the lonely hearts
Me encontrarás en los corazones solitarios
Under 'I'm after a brand new start'
Bajo 'Estoy buscando un nuevo comienzo'
And I don't belong to anyone
Y no pertenezco a nadie
They call me homewrecker, homewrecker
Me llaman rompehogares, rompehogares
They call me homewrecker, homewrecker
Me llaman rompehogares, rompehogares
Girls and their curls and their gourmet vomit
Chicas y sus rizos y su vómito gourmet
Boys and their toys and their six inch rockets
Chicos y sus juguetes y sus cohetes de seis pulgadas
We're all very lovely 'til we get to know each other
Todos somos muy encantadores hasta que nos conocemos
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
Cuando dejamos de ser amigos y empezamos a ser amantes
And I don't belong to anyone
Y no pertenezco a nadie
They call me homewrecker, homewrecker
Me llaman rompehogares, rompehogares
(I'm only happy when I'm on the run)
(Solo soy feliz cuando estoy en la carrera)
They call me homewrecker, homewrecker
Me llaman rompehogares, rompehogares
(I broke a million hearts just for fun)
(Rompí un millón de corazones solo por diversión)
They call me homewrecker, homewrecker
Me llaman rompehogares, rompehogares
(I'm only happy when I'm on the run)
(Solo soy feliz cuando estoy en la carrera)
They call me homewrecker, homewrecker
Me llaman rompehogares, rompehogares
(I broke a million hearts just for fun)
(Rompí un millón de corazones solo por diversión)
I'm only happy when I'm on the run
Solo soy feliz cuando estoy en la carrera
I break a million hearts just for fun
Rompo un millón de corazones solo por diversión
I don't belong to anyone
No pertenezco a nadie
I guess you could say that my life's a mess
Supongo que podrías decir que mi vida es un desastre
But I'm still looking pretty in this dress
Pero aún me veo bonita en este vestido
I'm the image of deception
Soy la imagen del engaño
When everything is life and death
Cuando todo es vida y muerte
You may feel like there's nothing left
Puedes sentir que no queda nada
Instead of love and trust and laughter
En lugar de amor y confianza y risas
What you get is happy never after
Lo que obtienes es un nunca feliz para siempre
But deep down all you want is love
Pero en el fondo todo lo que quieres es amor
The pure kind we all dream of
El tipo puro del que todos soñamos
But we cannot escape the past
Pero no podemos escapar del pasado
So you and I will never last
Así que tú y yo nunca duraremos
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque soy una rompehogares, rompehogares
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Solo soy feliz cuando estoy en la carrera)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque soy una rompehogares, rompehogares
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Rompo un millón de corazones solo por diversión)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque soy una rompehogares, rompehogares
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Solo soy feliz cuando estoy en la carrera)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque soy una rompehogares, rompehogares
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Rompo un millón de corazones solo por diversión)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Porque soy una rompehogares, rompehogares
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
Chaque petit ami est le bon, jusqu'à preuve du contraire
The good are never easy, the easy never good
Les bons ne sont jamais faciles, les faciles jamais bons
And love, it never happens like you think it really should
Et l'amour, ça n'arrive jamais comme on pense que ça devrait
Deception and perfection are wonderful traits
La tromperie et la perfection sont des traits merveilleux
One will breed love, the other, hate
L'un engendrera l'amour, l'autre, la haine
You'll find me in the lonely hearts
Tu me trouveras dans les cœurs solitaires
Under 'I'm after a brand new start'
Sous "Je cherche un nouveau départ"
And I don't belong to anyone
Et je n'appartiens à personne
They call me homewrecker, homewrecker
Ils m'appellent briseuse de ménage, briseuse de ménage
They call me homewrecker, homewrecker
Ils m'appellent briseuse de ménage, briseuse de ménage
Girls and their curls and their gourmet vomit
Les filles et leurs boucles et leurs vomissements gastronomiques
Boys and their toys and their six inch rockets
Les garçons et leurs jouets et leurs fusées de six pouces
We're all very lovely 'til we get to know each other
Nous sommes tous très charmants jusqu'à ce que nous nous connaissions
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
Alors que nous cessons de devenir amis et que nous commençons à devenir amants
And I don't belong to anyone
Et je n'appartiens à personne
They call me homewrecker, homewrecker
Ils m'appellent briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I'm only happy when I'm on the run)
(Je suis seulement heureuse quand je suis en fuite)
They call me homewrecker, homewrecker
Ils m'appellent briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I broke a million hearts just for fun)
(J'ai brisé un million de cœurs juste pour le plaisir)
They call me homewrecker, homewrecker
Ils m'appellent briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I'm only happy when I'm on the run)
(Je suis seulement heureuse quand je suis en fuite)
They call me homewrecker, homewrecker
Ils m'appellent briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I broke a million hearts just for fun)
(J'ai brisé un million de cœurs juste pour le plaisir)
I'm only happy when I'm on the run
Je suis seulement heureuse quand je suis en fuite
I break a million hearts just for fun
Je brise un million de cœurs juste pour le plaisir
I don't belong to anyone
Je n'appartiens à personne
I guess you could say that my life's a mess
Je suppose que tu pourrais dire que ma vie est un désordre
But I'm still looking pretty in this dress
Mais je suis toujours jolie dans cette robe
I'm the image of deception
Je suis l'image de la tromperie
When everything is life and death
Quand tout est une question de vie et de mort
You may feel like there's nothing left
Tu peux avoir l'impression qu'il ne reste plus rien
Instead of love and trust and laughter
Au lieu de l'amour, de la confiance et du rire
What you get is happy never after
Ce que tu obtiens, c'est un jamais heureux après
But deep down all you want is love
Mais au fond, tout ce que tu veux, c'est de l'amour
The pure kind we all dream of
Le genre pur dont nous rêvons tous
But we cannot escape the past
Mais nous ne pouvons pas échapper au passé
So you and I will never last
Alors toi et moi, ça ne durera jamais
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Parce que je suis une briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Je suis seulement heureuse quand je suis en fuite)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Parce que je suis une briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Je brise un million de cœurs juste pour le plaisir)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Parce que je suis une briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Je suis seulement heureuse quand je suis en fuite)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Parce que je suis une briseuse de ménage, briseuse de ménage
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Je brise un million de cœurs juste pour le plaisir)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Parce que je suis une briseuse de ménage, briseuse de ménage
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
Ogni fidanzato è quello giusto, fino a prova contraria
The good are never easy, the easy never good
I buoni non sono mai facili, i facili non sono mai buoni
And love, it never happens like you think it really should
E l'amore, non succede mai come pensi che dovrebbe
Deception and perfection are wonderful traits
Inganno e perfezione sono tratti meravigliosi
One will breed love, the other, hate
Uno genererà amore, l'altro, odio
You'll find me in the lonely hearts
Mi troverai tra i cuori solitari
Under 'I'm after a brand new start'
Sotto 'Sto cercando un nuovo inizio'
And I don't belong to anyone
E non appartengo a nessuno
They call me homewrecker, homewrecker
Mi chiamano distruttore di case, distruttore di case
They call me homewrecker, homewrecker
Mi chiamano distruttore di case, distruttore di case
Girls and their curls and their gourmet vomit
Ragazze con i loro ricci e il loro vomito gourmet
Boys and their toys and their six inch rockets
Ragazzi con i loro giocattoli e i loro razzi da sei pollici
We're all very lovely 'til we get to know each other
Siamo tutti molto carini finché non ci conosciamo
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
Mentre smettiamo di diventare amici e iniziamo a diventare amanti
And I don't belong to anyone
E non appartengo a nessuno
They call me homewrecker, homewrecker
Mi chiamano distruttore di case, distruttore di case
(I'm only happy when I'm on the run)
(Sono felice solo quando sono in fuga)
They call me homewrecker, homewrecker
Mi chiamano distruttore di case, distruttore di case
(I broke a million hearts just for fun)
(Ho spezzato un milione di cuori solo per divertimento)
They call me homewrecker, homewrecker
Mi chiamano distruttore di case, distruttore di case
(I'm only happy when I'm on the run)
(Sono felice solo quando sono in fuga)
They call me homewrecker, homewrecker
Mi chiamano distruttore di case, distruttore di case
(I broke a million hearts just for fun)
(Ho spezzato un milione di cuori solo per divertimento)
I'm only happy when I'm on the run
Sono felice solo quando sono in fuga
I break a million hearts just for fun
Spezzo un milione di cuori solo per divertimento
I don't belong to anyone
Non appartengo a nessuno
I guess you could say that my life's a mess
Immagino potresti dire che la mia vita è un disastro
But I'm still looking pretty in this dress
Ma sembro ancora carina in questo vestito
I'm the image of deception
Sono l'immagine dell'inganno
When everything is life and death
Quando tutto è vita e morte
You may feel like there's nothing left
Potresti sentirti come se non ci fosse più nulla
Instead of love and trust and laughter
Invece di amore, fiducia e risate
What you get is happy never after
Quello che ottieni è un felice mai dopo
But deep down all you want is love
Ma in fondo tutto ciò che vuoi è amore
The pure kind we all dream of
Il tipo puro di cui tutti sogniamo
But we cannot escape the past
Ma non possiamo sfuggire al passato
So you and I will never last
Quindi tu ed io non dureremo mai
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Perché sono un distruttore di case, distruttore di case
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Sono felice solo quando sono in fuga)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Perché sono un distruttore di case, distruttore di case
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Spezzo un milione di cuori solo per divertimento)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Perché sono un distruttore di case, distruttore di case
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Sono felice solo quando sono in fuga)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Perché sono un distruttore di case, distruttore di case
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Spezzo un milione di cuori solo per divertimento)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Perché sono un distruttore di case, distruttore di case
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
Setiap pacar adalah orang yang tepat, sampai terbukti sebaliknya
The good are never easy, the easy never good
Yang baik tidak pernah mudah, yang mudah tidak pernah baik
And love, it never happens like you think it really should
Dan cinta, itu tidak pernah terjadi seperti yang kamu pikirkan seharusnya
Deception and perfection are wonderful traits
Penipuan dan kesempurnaan adalah sifat yang luar biasa
One will breed love, the other, hate
Satu akan menumbuhkan cinta, yang lain, kebencian
You'll find me in the lonely hearts
Kamu akan menemukanku di kolom hati yang kesepian
Under 'I'm after a brand new start'
Di bawah 'Saya mencari awal yang baru'
And I don't belong to anyone
Dan saya tidak memiliki siapa-siapa
They call me homewrecker, homewrecker
Mereka memanggilku perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
They call me homewrecker, homewrecker
Mereka memanggilku perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
Girls and their curls and their gourmet vomit
Gadis-gadis dan ikal rambut mereka dan muntah gourmet mereka
Boys and their toys and their six inch rockets
Laki-laki dan mainan mereka dan roket enam inci mereka
We're all very lovely 'til we get to know each other
Kita semua sangat menyenangkan sampai kita saling mengenal
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
Saat kita berhenti menjadi teman dan mulai menjadi kekasih
And I don't belong to anyone
Dan saya tidak memiliki siapa-siapa
They call me homewrecker, homewrecker
Mereka memanggilku perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I'm only happy when I'm on the run)
(Saya hanya bahagia saat saya sedang berlari)
They call me homewrecker, homewrecker
Mereka memanggilku perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I broke a million hearts just for fun)
(Saya telah mematahkan sejuta hati hanya untuk bersenang-senang)
They call me homewrecker, homewrecker
Mereka memanggilku perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I'm only happy when I'm on the run)
(Saya hanya bahagia saat saya sedang berlari)
They call me homewrecker, homewrecker
Mereka memanggilku perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I broke a million hearts just for fun)
(Saya telah mematahkan sejuta hati hanya untuk bersenang-senang)
I'm only happy when I'm on the run
Saya hanya bahagia saat saya sedang berlari
I break a million hearts just for fun
Saya mematahkan sejuta hati hanya untuk bersenang-senang
I don't belong to anyone
Saya tidak memiliki siapa-siapa
I guess you could say that my life's a mess
Mungkin kamu bisa bilang hidupku berantakan
But I'm still looking pretty in this dress
Tapi saya masih terlihat cantik dalam gaun ini
I'm the image of deception
Saya adalah gambaran penipuan
When everything is life and death
Ketika segalanya adalah hidup dan mati
You may feel like there's nothing left
Anda mungkin merasa tidak ada yang tersisa
Instead of love and trust and laughter
Alih-alih cinta dan kepercayaan dan tawa
What you get is happy never after
Yang Anda dapatkan adalah bahagia tidak pernah setelah itu
But deep down all you want is love
Tapi dalam hati yang terdalam yang Anda inginkan adalah cinta
The pure kind we all dream of
Jenis murni yang kita semua impikan
But we cannot escape the past
Tapi kita tidak bisa melarikan diri dari masa lalu
So you and I will never last
Jadi kamu dan aku tidak akan pernah bertahan
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Karena saya seorang perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Saya hanya bahagia saat saya sedang berlari)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Karena saya seorang perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Saya mematahkan sejuta hati hanya untuk bersenang-senang)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Karena saya seorang perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(Saya hanya bahagia saat saya sedang berlari)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Karena saya seorang perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(Saya mematahkan sejuta hati hanya untuk bersenang-senang)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
Karena saya seorang perusak rumah tangga, perusak rumah tangga
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
ทุกคนที่เป็นแฟนหนุ่มคือคนที่ใช่ จนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าไม่ใช่
The good are never easy, the easy never good
คนดีๆ ไม่เคยง่าย คนที่ง่ายๆ ไม่เคยดี
And love, it never happens like you think it really should
และความรัก มันไม่เคยเกิดขึ้นอย่างที่คุณคิดจริงๆ
Deception and perfection are wonderful traits
การหลอกลวงและความสมบูรณ์แบบเป็นลักษณะที่วิเศษ
One will breed love, the other, hate
หนึ่งจะเพาะพันธุ์ความรัก อีกหนึ่งจะเพาะพันธุ์ความเกลียดชัง
You'll find me in the lonely hearts
คุณจะพบฉันในหัวใจที่โดดเดี่ยว
Under 'I'm after a brand new start'
ใต้ 'ฉันกำลังมองหาการเริ่มต้นใหม่'
And I don't belong to anyone
และฉันไม่ได้เป็นของใคร
They call me homewrecker, homewrecker
พวกเขาเรียกฉันว่าทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
They call me homewrecker, homewrecker
พวกเขาเรียกฉันว่าทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
Girls and their curls and their gourmet vomit
ผู้หญิงและเส้นผมหยิกของพวกเขาและอาหารที่พวกเขาอาเจียนออกมา
Boys and their toys and their six inch rockets
ผู้ชายและของเล่นของพวกเขาและจรวดยาวหกนิ้ว
We're all very lovely 'til we get to know each other
เราทุกคนน่ารักจนกระทั่งเราได้รู้จักกัน
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
เมื่อเราหยุดเป็นเพื่อนและเริ่มกลายเป็นคนรักกัน
And I don't belong to anyone
และฉันไม่ได้เป็นของใคร
They call me homewrecker, homewrecker
พวกเขาเรียกฉันว่าทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I'm only happy when I'm on the run)
(ฉันมีความสุขเมื่อฉันกำลังหนี)
They call me homewrecker, homewrecker
พวกเขาเรียกฉันว่าทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I broke a million hearts just for fun)
(ฉันทำให้หัวใจหลายล้านดวงแตกสลายเพื่อความสนุก)
They call me homewrecker, homewrecker
พวกเขาเรียกฉันว่าทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I'm only happy when I'm on the run)
(ฉันมีความสุขเมื่อฉันกำลังหนี)
They call me homewrecker, homewrecker
พวกเขาเรียกฉันว่าทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I broke a million hearts just for fun)
(ฉันทำให้หัวใจหลายล้านดวงแตกสลายเพื่อความสนุก)
I'm only happy when I'm on the run
ฉันมีความสุขเมื่อฉันกำลังหนี
I break a million hearts just for fun
ฉันทำให้หัวใจหลายล้านดวงแตกสลายเพื่อความสนุก
I don't belong to anyone
ฉันไม่ได้เป็นของใคร
I guess you could say that my life's a mess
ฉันคิดว่าคุณอาจจะบอกว่าชีวิตของฉันเป็นความยุ่งเหยิง
But I'm still looking pretty in this dress
แต่ฉันยังคงดูสวยในชุดนี้
I'm the image of deception
ฉันเป็นภาพของการหลอกลวง
When everything is life and death
เมื่อทุกอย่างเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย
You may feel like there's nothing left
คุณอาจรู้สึกว่าไม่เหลืออะไรเลย
Instead of love and trust and laughter
แทนที่จะเป็นความรักและความไว้วางใจและเสียงหัวเราะ
What you get is happy never after
สิ่งที่คุณได้คือความสุขที่ไม่มีวันมาถึง
But deep down all you want is love
แต่ลึกๆ แล้วทุกคนต้องการความรัก
The pure kind we all dream of
ความรักที่บริสุทธิ์ที่เราทุกคนฝันถึง
But we cannot escape the past
แต่เราไม่สามารถหนีจากอดีตได้
So you and I will never last
ดังนั้นคุณและฉันจะไม่มีวันยืนยาว
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะฉันเป็นทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(ฉันมีความสุขเมื่อฉันกำลังหนี)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะฉันเป็นทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(ฉันทำให้หัวใจหลายล้านดวงแตกสลายเพื่อความสนุก)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะฉันเป็นทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
(ฉันมีความสุขเมื่อฉันกำลังหนี)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะฉันเป็นทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
(I break a million hearts just for fu-u-un)
(ฉันทำให้หัวใจหลายล้านดวงแตกสลายเพื่อความสนุก)
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
เพราะฉันเป็นทำลายบ้าน, ทำลายบ้าน
Every boyfriend is the one, until otherwise proven
每个男朋友都是唯一的，直到被证明不是
The good are never easy, the easy never good
好的从来不容易，容易的从来不好
And love, it never happens like you think it really should
爱情，从来不像你想的那样发生
Deception and perfection are wonderful traits
欺骗和完美是美妙的特质
One will breed love, the other, hate
一个会孕育爱情，另一个则是仇恨
You'll find me in the lonely hearts
你会在孤独的心中找到我
Under 'I'm after a brand new start'
在“我在寻找一个全新的开始”下面
And I don't belong to anyone
我不属于任何人
They call me homewrecker, homewrecker
他们叫我破坏者，破坏者
They call me homewrecker, homewrecker
他们叫我破坏者，破坏者
Girls and their curls and their gourmet vomit
女孩们和她们的卷发以及她们的美食呕吐
Boys and their toys and their six inch rockets
男孩们和他们的玩具以及他们的六英寸火箭
We're all very lovely 'til we get to know each other
我们都很可爱，直到我们开始了解彼此
As we stop becoming friends and we start becoming lovers
当我们停止成为朋友，开始变成恋人
And I don't belong to anyone
我不属于任何人
They call me homewrecker, homewrecker
他们叫我破坏者，破坏者
(I'm only happy when I'm on the run)
（我只有在逃跑时才会快乐）
They call me homewrecker, homewrecker
他们叫我破坏者，破坏者
(I broke a million hearts just for fun)
（我为了好玩而伤了百万颗心）
They call me homewrecker, homewrecker
他们叫我破坏者，破坏者
(I'm only happy when I'm on the run)
（我只有在逃跑时才会快乐）
They call me homewrecker, homewrecker
他们叫我破坏者，破坏者
(I broke a million hearts just for fun)
（我为了好玩而伤了百万颗心）
I'm only happy when I'm on the run
我只有在逃跑时才会快乐
I break a million hearts just for fun
我为了好玩而伤了百万颗心
I don't belong to anyone
我不属于任何人
I guess you could say that my life's a mess
我想你可以说我的生活一团糟
But I'm still looking pretty in this dress
但我穿着这条裙子还是很漂亮
I'm the image of deception
我是欺骗的化身
When everything is life and death
当一切都是生与死
You may feel like there's nothing left
你可能觉得没有什么剩下
Instead of love and trust and laughter
代替爱情、信任和笑声
What you get is happy never after
你得到的是永远不会快乐的结局
But deep down all you want is love
但内心深处你只想要爱
The pure kind we all dream of
我们都梦想的那种纯粹的爱
But we cannot escape the past
但我们无法逃离过去
So you and I will never last
所以你和我永远不会持久
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
因为我是个破坏者，破坏者
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
（我只有在逃跑时才会快乐）
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
因为我是个破坏者，破坏者
(I break a million hearts just for fu-u-un)
（我为了好玩而伤了百万颗心）
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
因为我是个破坏者，破坏者
(I'm only happy when I'm on the ru-u-un)
（我只有在逃跑时才会快乐）
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
因为我是个破坏者，破坏者
(I break a million hearts just for fu-u-un)
（我为了好玩而伤了百万颗心）
'Cause I'm a homewrecker, homewrecker
因为我是个破坏者，破坏者