Gallery
Mikkel Eriksen, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen
Ooh yeah
God broke the mold,
When he made this one, I know
She's breathtaking but so much more
She walks in the room, your loves closed
Making you never want to breathe again
Her boyfriend has got so much dough
So much ice his neck and wrist froze
Is he faithful to her? Hell no
But she chose to be with him, shorty
Tell me is the money worth your soul
Tell me what's the reason that you hold on
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
And girl you're just way too fine
Gotta be treated as one of a kind
Girl use your mind
Don't be just another dime
Because
I can't take
Seeing you with him
'cause I know exactly what you'll be,
In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art
In his gallery
She's so confused
She knows she deserves more
Someone who will love and adore
But his money's hard to ignore
She really doesn't know what to do
Girl it's just a matter of time
Before he finds another more fine
After he's done dulling your shine
You're out the door and he's through with you
Tell me is the money worth your soul
Tell me what's the reason that you hold on,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
And girl you're just way too fine
Gotta be treated as one of a kind
Girl use your mind
Don't be just another dime
I can't take
Seeing you with him
'cause I know exactly what you'll be
In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art
In his gallery
You're a masterpiece
I know that he
Can't appreciate your beauty
Don't let him cheapen you
He don't see you like I do
Beautiful not just for show
It's time that someone let you know
I can't take
Seeing you with him
'cause I know exactly what you'll be
In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art
I can't take
Seeing you with him
'cause I know exactly what you'll be
In his gallery
It's just not fair
And it's tearing me apart
You're just another priceless work of art
In his gallery
In his gallery
Ooh yeah
Ooh ja
God broke the mold,
Gott brach die Form,
When he made this one, I know
Als er diese eine schuf, das weiß ich
She's breathtaking but so much more
Sie ist atemberaubend, aber so viel mehr
She walks in the room, your loves closed
Sie betritt den Raum, deine Liebe ist geschlossen
Making you never want to breathe again
Lässt dich nie wieder atmen wollen
Her boyfriend has got so much dough
Ihr Freund hat so viel Geld
So much ice his neck and wrist froze
So viel Eis, dass sein Hals und sein Handgelenk gefroren sind
Is he faithful to her? Hell no
Ist er ihr treu? Auf keinen Fall
But she chose to be with him, shorty
Aber sie hat sich entschieden, bei ihm zu sein, Kleine
Tell me is the money worth your soul
Sag mir, ist das Geld deine Seele wert
Tell me what's the reason that you hold on
Sag mir, was der Grund ist, dass du festhältst
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Wenn du weißt, dass dieser Kerl eine ganze Wand voll von ihnen hat, genau wie du
And girl you're just way too fine
Und Mädchen, du bist einfach viel zu fein
Gotta be treated as one of a kind
Muss als Einzelstück behandelt werden
Girl use your mind
Mädchen, benutze deinen Verstand
Don't be just another dime
Sei nicht nur ein weiterer Zehner
Because
Denn
I can't take
Ich kann es nicht ertragen
Seeing you with him
Dich mit ihm zu sehen
'cause I know exactly what you'll be,
Denn ich weiß genau, was du sein wirst,
In his gallery
In seiner Galerie
It's just not fair
Es ist einfach nicht fair
And it's tearing me apart
Und es zerreißt mich
You're just another priceless work of art
Du bist nur ein weiteres unbezahlbares Kunstwerk
In his gallery
In seiner Galerie
She's so confused
Sie ist so verwirrt
She knows she deserves more
Sie weiß, dass sie mehr verdient
Someone who will love and adore
Jemand, der sie lieben und verehren wird
But his money's hard to ignore
Aber sein Geld ist schwer zu ignorieren
She really doesn't know what to do
Sie weiß wirklich nicht, was sie tun soll
Girl it's just a matter of time
Mädchen, es ist nur eine Frage der Zeit
Before he finds another more fine
Bevor er eine andere findet, die noch schöner ist
After he's done dulling your shine
Nachdem er deinen Glanz getrübt hat
You're out the door and he's through with you
Du bist draußen und er ist mit dir fertig
Tell me is the money worth your soul
Sag mir, ist das Geld deine Seele wert
Tell me what's the reason that you hold on,
Sag mir, was der Grund ist, dass du festhältst,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Wenn du weißt, dass dieser Kerl eine ganze Wand voll von ihnen hat, genau wie du
And girl you're just way too fine
Und Mädchen, du bist einfach viel zu fein
Gotta be treated as one of a kind
Muss als Einzelstück behandelt werden
Girl use your mind
Mädchen, benutze deinen Verstand
Don't be just another dime
Sei nicht nur ein weiterer Zehner
I can't take
Ich kann es nicht ertragen
Seeing you with him
Dich mit ihm zu sehen
'cause I know exactly what you'll be
Denn ich weiß genau, was du sein wirst
In his gallery
In seiner Galerie
It's just not fair
Es ist einfach nicht fair
And it's tearing me apart
Und es zerreißt mich
You're just another priceless work of art
Du bist nur ein weiteres unbezahlbares Kunstwerk
In his gallery
In seiner Galerie
You're a masterpiece
Du bist ein Meisterwerk
I know that he
Ich weiß, dass er
Can't appreciate your beauty
Deine Schönheit nicht schätzen kann
Don't let him cheapen you
Lass ihn dich nicht entwerten
He don't see you like I do
Er sieht dich nicht so, wie ich es tue
Beautiful not just for show
Schön, nicht nur zur Schau
It's time that someone let you know
Es ist an der Zeit, dass jemand es dir sagt
I can't take
Ich kann es nicht ertragen
Seeing you with him
Dich mit ihm zu sehen
'cause I know exactly what you'll be
Denn ich weiß genau, was du sein wirst
In his gallery
In seiner Galerie
It's just not fair
Es ist einfach nicht fair
And it's tearing me apart
Und es zerreißt mich
You're just another priceless work of art
Du bist nur ein weiteres unbezahlbares Kunstwerk
I can't take
Ich kann es nicht ertragen
Seeing you with him
Dich mit ihm zu sehen
'cause I know exactly what you'll be
Denn ich weiß genau, was du sein wirst
In his gallery
In seiner Galerie
It's just not fair
Es ist einfach nicht fair
And it's tearing me apart
Und es zerreißt mich
You're just another priceless work of art
Du bist nur ein weiteres unbezahlbares Kunstwerk
In his gallery
In seiner Galerie
In his gallery
In seiner Galerie
Ooh yeah
Ooh yeah
God broke the mold,
Deus quebrou o molde,
When he made this one, I know
Quando ele fez essa, eu sei
She's breathtaking but so much more
Ela é de tirar o fôlego, mas é muito mais
She walks in the room, your loves closed
Ela entra na sala, seu amor se fecha
Making you never want to breathe again
Fazendo você nunca mais querer respirar
Her boyfriend has got so much dough
O namorado dela tem tanto dinheiro
So much ice his neck and wrist froze
Tanto gelo que seu pescoço e pulso congelaram
Is he faithful to her? Hell no
Ele é fiel a ela? Claro que não
But she chose to be with him, shorty
Mas ela escolheu estar com ele, garota
Tell me is the money worth your soul
Diga-me se o dinheiro vale a sua alma
Tell me what's the reason that you hold on
Diga-me qual é o motivo de você se agarrar
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Quando você sabe que esse cara tem uma parede inteira delas, assim como você
And girl you're just way too fine
E garota, você é simplesmente linda demais
Gotta be treated as one of a kind
Tem que ser tratada como única
Girl use your mind
Garota, use sua mente
Don't be just another dime
Não seja apenas mais uma moeda de dez centavos
Because
Porque
I can't take
Eu não aguento
Seeing you with him
Vê-la com ele
'cause I know exactly what you'll be,
Porque eu sei exatamente o que você será,
In his gallery
Em sua galeria
It's just not fair
Isso simplesmente não é justo
And it's tearing me apart
E está me rasgando por dentro
You're just another priceless work of art
Você é apenas mais uma obra de arte inestimável
In his gallery
Em sua galeria
She's so confused
Ela está tão confusa
She knows she deserves more
Ela sabe que merece mais
Someone who will love and adore
Alguém que vai amar e adorar
But his money's hard to ignore
Mas o dinheiro dele é difícil de ignorar
She really doesn't know what to do
Ela realmente não sabe o que fazer
Girl it's just a matter of time
Garota, é apenas uma questão de tempo
Before he finds another more fine
Antes que ele encontre outra mais bonita
After he's done dulling your shine
Depois que ele acabar com o seu brilho
You're out the door and he's through with you
Você está fora da porta e ele terminou com você
Tell me is the money worth your soul
Diga-me se o dinheiro vale a sua alma
Tell me what's the reason that you hold on,
Diga-me qual é o motivo de você se agarrar,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Quando você sabe que esse cara tem uma parede inteira delas, assim como você
And girl you're just way too fine
E garota, você é simplesmente linda demais
Gotta be treated as one of a kind
Tem que ser tratada como única
Girl use your mind
Garota, use sua mente
Don't be just another dime
Não seja apenas mais uma moeda de dez centavos
I can't take
Eu não aguento
Seeing you with him
Vê-la com ele
'cause I know exactly what you'll be
Porque eu sei exatamente o que você será
In his gallery
Em sua galeria
It's just not fair
Isso simplesmente não é justo
And it's tearing me apart
E está me rasgando por dentro
You're just another priceless work of art
Você é apenas mais uma obra de arte inestimável
In his gallery
Em sua galeria
You're a masterpiece
Você é uma obra-prima
I know that he
Eu sei que ele
Can't appreciate your beauty
Não pode apreciar sua beleza
Don't let him cheapen you
Não deixe ele desvalorizar você
He don't see you like I do
Ele não te vê como eu vejo
Beautiful not just for show
Linda não apenas para mostrar
It's time that someone let you know
É hora de alguém te dizer
I can't take
Eu não aguento
Seeing you with him
Vê-la com ele
'cause I know exactly what you'll be
Porque eu sei exatamente o que você será
In his gallery
Em sua galeria
It's just not fair
Isso simplesmente não é justo
And it's tearing me apart
E está me rasgando por dentro
You're just another priceless work of art
Você é apenas mais uma obra de arte inestimável
I can't take
Eu não aguento
Seeing you with him
Vê-la com ele
'cause I know exactly what you'll be
Porque eu sei exatamente o que você será
In his gallery
Em sua galeria
It's just not fair
Isso simplesmente não é justo
And it's tearing me apart
E está me rasgando por dentro
You're just another priceless work of art
Você é apenas mais uma obra de arte inestimável
In his gallery
Em sua galeria
In his gallery
Em sua galeria
Ooh yeah
Ooh sí
God broke the mold,
Dios rompió el molde,
When he made this one, I know
Cuando hizo a esta, lo sé
She's breathtaking but so much more
Ella es impresionante pero mucho más
She walks in the room, your loves closed
Ella entra en la habitación, tu amor se cierra
Making you never want to breathe again
Haciendo que nunca quieras respirar de nuevo
Her boyfriend has got so much dough
Su novio tiene tanto dinero
So much ice his neck and wrist froze
Tanto hielo que su cuello y muñeca se congelaron
Is he faithful to her? Hell no
¿Es fiel a ella? Claro que no
But she chose to be with him, shorty
Pero ella eligió estar con él, chica
Tell me is the money worth your soul
Dime si el dinero vale tu alma
Tell me what's the reason that you hold on
Dime cuál es la razón por la que te aferras
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Cuando sabes que ese tipo tiene una pared entera de ellas como tú
And girl you're just way too fine
Y chica, eres demasiado fina
Gotta be treated as one of a kind
Debes ser tratada como única en su especie
Girl use your mind
Chica usa tu mente
Don't be just another dime
No seas solo otra moneda
Because
Porque
I can't take
No puedo soportar
Seeing you with him
Verte con él
'cause I know exactly what you'll be,
Porque sé exactamente lo que serás,
In his gallery
En su galería
It's just not fair
Simplemente no es justo
And it's tearing me apart
Y me está destrozando
You're just another priceless work of art
Eres solo otra obra de arte inestimable
In his gallery
En su galería
She's so confused
Ella está tan confundida
She knows she deserves more
Sabe que merece más
Someone who will love and adore
Alguien que la amará y adorará
But his money's hard to ignore
Pero su dinero es difícil de ignorar
She really doesn't know what to do
Realmente no sabe qué hacer
Girl it's just a matter of time
Chica, es solo cuestión de tiempo
Before he finds another more fine
Antes de que encuentre a otra más fina
After he's done dulling your shine
Después de que haya opacado tu brillo
You're out the door and he's through with you
Estás fuera de la puerta y él ha terminado contigo
Tell me is the money worth your soul
Dime si el dinero vale tu alma
Tell me what's the reason that you hold on,
Dime cuál es la razón por la que te aferras,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Cuando sabes que ese tipo tiene una pared entera de ellas como tú
And girl you're just way too fine
Y chica, eres demasiado fina
Gotta be treated as one of a kind
Debes ser tratada como única en su especie
Girl use your mind
Chica usa tu mente
Don't be just another dime
No seas solo otra moneda
I can't take
No puedo soportar
Seeing you with him
Verte con él
'cause I know exactly what you'll be
Porque sé exactamente lo que serás
In his gallery
En su galería
It's just not fair
Simplemente no es justo
And it's tearing me apart
Y me está destrozando
You're just another priceless work of art
Eres solo otra obra de arte inestimable
In his gallery
En su galería
You're a masterpiece
Eres una obra maestra
I know that he
Sé que él
Can't appreciate your beauty
No puede apreciar tu belleza
Don't let him cheapen you
No dejes que te menosprecie
He don't see you like I do
Él no te ve como yo
Beautiful not just for show
Hermosa no solo para mostrar
It's time that someone let you know
Es hora de que alguien te lo haga saber
I can't take
No puedo soportar
Seeing you with him
Verte con él
'cause I know exactly what you'll be
Porque sé exactamente lo que serás
In his gallery
En su galería
It's just not fair
Simplemente no es justo
And it's tearing me apart
Y me está destrozando
You're just another priceless work of art
Eres solo otra obra de arte inestimable
I can't take
No puedo soportar
Seeing you with him
Verte con él
'cause I know exactly what you'll be
Porque sé exactamente lo que serás
In his gallery
En su galería
It's just not fair
Simplemente no es justo
And it's tearing me apart
Y me está destrozando
You're just another priceless work of art
Eres solo otra obra de arte inestimable
In his gallery
En su galería
In his gallery
En su galería
Ooh yeah
Ooh ouais
God broke the mold,
Dieu a cassé le moule,
When he made this one, I know
Quand il a fait celle-ci, je le sais
She's breathtaking but so much more
Elle est à couper le souffle mais tellement plus
She walks in the room, your loves closed
Elle entre dans la pièce, ton amour se ferme
Making you never want to breathe again
Te faisant ne plus jamais vouloir respirer
Her boyfriend has got so much dough
Son petit ami a tellement d'argent
So much ice his neck and wrist froze
Tellement de glace que son cou et son poignet sont gelés
Is he faithful to her? Hell no
Est-il fidèle à elle ? Enfer non
But she chose to be with him, shorty
Mais elle a choisi d'être avec lui, petite
Tell me is the money worth your soul
Dis-moi si l'argent vaut ton âme
Tell me what's the reason that you hold on
Dis-moi quelle est la raison pour laquelle tu t'accroches
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Quand tu sais que ce mec a tout un mur d'elles comme toi
And girl you're just way too fine
Et fille, tu es juste trop belle
Gotta be treated as one of a kind
Tu dois être traitée comme unique en son genre
Girl use your mind
Fille, utilise ton esprit
Don't be just another dime
Ne sois pas juste une autre pièce de dix
Because
Parce que
I can't take
Je ne peux pas supporter
Seeing you with him
De te voir avec lui
'cause I know exactly what you'll be,
Parce que je sais exactement ce que tu seras,
In his gallery
Dans sa galerie
It's just not fair
Ce n'est pas juste
And it's tearing me apart
Et ça me déchire
You're just another priceless work of art
Tu es juste une autre œuvre d'art inestimable
In his gallery
Dans sa galerie
She's so confused
Elle est tellement confuse
She knows she deserves more
Elle sait qu'elle mérite plus
Someone who will love and adore
Quelqu'un qui l'aimera et l'adorera
But his money's hard to ignore
Mais son argent est difficile à ignorer
She really doesn't know what to do
Elle ne sait vraiment pas quoi faire
Girl it's just a matter of time
Fille, ce n'est qu'une question de temps
Before he finds another more fine
Avant qu'il ne trouve une autre plus belle
After he's done dulling your shine
Après qu'il ait fini de ternir ton éclat
You're out the door and he's through with you
Tu es dehors et il en a fini avec toi
Tell me is the money worth your soul
Dis-moi si l'argent vaut ton âme
Tell me what's the reason that you hold on,
Dis-moi quelle est la raison pour laquelle tu t'accroches,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Quand tu sais que ce mec a tout un mur d'elles comme toi
And girl you're just way too fine
Et fille, tu es juste trop belle
Gotta be treated as one of a kind
Tu dois être traitée comme unique en son genre
Girl use your mind
Fille, utilise ton esprit
Don't be just another dime
Ne sois pas juste une autre pièce de dix
I can't take
Je ne peux pas supporter
Seeing you with him
De te voir avec lui
'cause I know exactly what you'll be
Parce que je sais exactement ce que tu seras
In his gallery
Dans sa galerie
It's just not fair
Ce n'est pas juste
And it's tearing me apart
Et ça me déchire
You're just another priceless work of art
Tu es juste une autre œuvre d'art inestimable
In his gallery
Dans sa galerie
You're a masterpiece
Tu es un chef-d'œuvre
I know that he
Je sais qu'il
Can't appreciate your beauty
Ne peut pas apprécier ta beauté
Don't let him cheapen you
Ne le laisse pas te dévaloriser
He don't see you like I do
Il ne te voit pas comme je te vois
Beautiful not just for show
Belle pas seulement pour le spectacle
It's time that someone let you know
Il est temps que quelqu'un te le fasse savoir
I can't take
Je ne peux pas supporter
Seeing you with him
De te voir avec lui
'cause I know exactly what you'll be
Parce que je sais exactement ce que tu seras
In his gallery
Dans sa galerie
It's just not fair
Ce n'est pas juste
And it's tearing me apart
Et ça me déchire
You're just another priceless work of art
Tu es juste une autre œuvre d'art inestimable
I can't take
Je ne peux pas supporter
Seeing you with him
De te voir avec lui
'cause I know exactly what you'll be
Parce que je sais exactement ce que tu seras
In his gallery
Dans sa galerie
It's just not fair
Ce n'est pas juste
And it's tearing me apart
Et ça me déchire
You're just another priceless work of art
Tu es juste une autre œuvre d'art inestimable
In his gallery
Dans sa galerie
In his gallery
Dans sa galerie
Ooh yeah
Ooh sì
God broke the mold,
Dio ha rotto lo stampo,
When he made this one, I know
Quando ha fatto questa, lo so
She's breathtaking but so much more
Lei è mozzafiato ma molto di più
She walks in the room, your loves closed
Entra nella stanza, il tuo amore si chiude
Making you never want to breathe again
Facendoti non voler più respirare
Her boyfriend has got so much dough
Il suo ragazzo ha così tanti soldi
So much ice his neck and wrist froze
Così tanto ghiaccio che il suo collo e polso sono congelati
Is he faithful to her? Hell no
È fedele a lei? Assolutamente no
But she chose to be with him, shorty
Ma lei ha scelto di stare con lui, ragazza
Tell me is the money worth your soul
Dimmi se i soldi valgono la tua anima
Tell me what's the reason that you hold on
Dimmi qual è il motivo per cui ti aggrappi
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Quando sai che quel tipo ha un intero muro di ragazze come te
And girl you're just way too fine
E ragazza, sei semplicemente troppo bella
Gotta be treated as one of a kind
Devi essere trattata come unica nel suo genere
Girl use your mind
Ragazza usa la tua mente
Don't be just another dime
Non essere solo un'altra moneta da dieci centesimi
Because
Perché
I can't take
Non posso sopportare
Seeing you with him
Vederti con lui
'cause I know exactly what you'll be,
Perché so esattamente cosa sarai,
In his gallery
Nella sua galleria
It's just not fair
Non è giusto
And it's tearing me apart
E mi sta lacerando
You're just another priceless work of art
Sei solo un'altra opera d'arte inestimabile
In his gallery
Nella sua galleria
She's so confused
Lei è così confusa
She knows she deserves more
Sa che merita di più
Someone who will love and adore
Qualcuno che la amerà e adorerà
But his money's hard to ignore
Ma i suoi soldi sono difficili da ignorare
She really doesn't know what to do
Lei davvero non sa cosa fare
Girl it's just a matter of time
Ragazza è solo questione di tempo
Before he finds another more fine
Prima che lui trovi un'altra più bella
After he's done dulling your shine
Dopo che ha smesso di opacizzare il tuo splendore
You're out the door and he's through with you
Sei fuori dalla porta e lui ha finito con te
Tell me is the money worth your soul
Dimmi se i soldi valgono la tua anima
Tell me what's the reason that you hold on,
Dimmi qual è il motivo per cui ti aggrappi,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Quando sai che quel tipo ha un intero muro di ragazze come te
And girl you're just way too fine
E ragazza, sei semplicemente troppo bella
Gotta be treated as one of a kind
Devi essere trattata come unica nel suo genere
Girl use your mind
Ragazza usa la tua mente
Don't be just another dime
Non essere solo un'altra moneta da dieci centesimi
I can't take
Non posso sopportare
Seeing you with him
Vederti con lui
'cause I know exactly what you'll be
Perché so esattamente cosa sarai
In his gallery
Nella sua galleria
It's just not fair
Non è giusto
And it's tearing me apart
E mi sta lacerando
You're just another priceless work of art
Sei solo un'altra opera d'arte inestimabile
In his gallery
Nella sua galleria
You're a masterpiece
Sei un capolavoro
I know that he
So che lui
Can't appreciate your beauty
Non può apprezzare la tua bellezza
Don't let him cheapen you
Non lasciare che ti svaluti
He don't see you like I do
Lui non ti vede come ti vedo io
Beautiful not just for show
Bella non solo per mostrare
It's time that someone let you know
È ora che qualcuno ti faccia sapere
I can't take
Non posso sopportare
Seeing you with him
Vederti con lui
'cause I know exactly what you'll be
Perché so esattamente cosa sarai
In his gallery
Nella sua galleria
It's just not fair
Non è giusto
And it's tearing me apart
E mi sta lacerando
You're just another priceless work of art
Sei solo un'altra opera d'arte inestimabile
I can't take
Non posso sopportare
Seeing you with him
Vederti con lui
'cause I know exactly what you'll be
Perché so esattamente cosa sarai
In his gallery
Nella sua galleria
It's just not fair
Non è giusto
And it's tearing me apart
E mi sta lacerando
You're just another priceless work of art
Sei solo un'altra opera d'arte inestimabile
In his gallery
Nella sua galleria
In his gallery
Nella sua galleria
Ooh yeah
Ooh ya
God broke the mold,
Tuhan mematahkan cetakan,
When he made this one, I know
Saat Dia menciptakan dia, aku tahu
She's breathtaking but so much more
Dia memukau tapi lebih dari itu
She walks in the room, your loves closed
Dia masuk ke ruangan, cintamu tertutup
Making you never want to breathe again
Membuatmu tidak ingin bernapas lagi
Her boyfriend has got so much dough
Pacarnya punya banyak uang
So much ice his neck and wrist froze
Banyak es sehingga leher dan pergelangan tangannya membeku
Is he faithful to her? Hell no
Apakah dia setia padanya? Tentu tidak
But she chose to be with him, shorty
Tapi dia memilih untuk bersamanya, sayang
Tell me is the money worth your soul
Katakan padaku apakah uang itu layak untuk jiwamu
Tell me what's the reason that you hold on
Katakan padaku apa alasanmu bertahan
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Saat kamu tahu pria itu memiliki seluruh dinding mereka seperti kamu
And girl you're just way too fine
Dan gadis, kamu terlalu cantik
Gotta be treated as one of a kind
Harus diperlakukan sebagai satu-satunya
Girl use your mind
Gadis, gunakan akal sehatmu
Don't be just another dime
Jangan hanya menjadi satu lagi uang receh
Because
Karena
I can't take
Aku tidak tahan
Seeing you with him
Melihatmu bersamanya
'cause I know exactly what you'll be,
Karena aku tahu persis apa yang akan kamu jadi,
In his gallery
Di galerinya
It's just not fair
Ini tidak adil
And it's tearing me apart
Dan ini mengoyakku
You're just another priceless work of art
Kamu hanya karya seni yang tak ternilai lainnya
In his gallery
Di galerinya
She's so confused
Dia sangat bingung
She knows she deserves more
Dia tahu dia pantas mendapatkan lebih
Someone who will love and adore
Seseorang yang akan mencintai dan mengaguminya
But his money's hard to ignore
Tapi uangnya sulit untuk diabaikan
She really doesn't know what to do
Dia benar-benar tidak tahu harus berbuat apa
Girl it's just a matter of time
Gadis, ini hanya masalah waktu
Before he finds another more fine
Sebelum dia menemukan yang lain yang lebih cantik
After he's done dulling your shine
Setelah dia membuatmu tidak bersinar lagi
You're out the door and he's through with you
Kamu keluar pintu dan dia selesai denganmu
Tell me is the money worth your soul
Katakan padaku apakah uang itu layak untuk jiwamu
Tell me what's the reason that you hold on,
Katakan padaku apa alasanmu bertahan,
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
Saat kamu tahu pria itu memiliki seluruh dinding mereka seperti kamu
And girl you're just way too fine
Dan gadis, kamu terlalu cantik
Gotta be treated as one of a kind
Harus diperlakukan sebagai satu-satunya
Girl use your mind
Gadis, gunakan akal sehatmu
Don't be just another dime
Jangan hanya menjadi satu lagi uang receh
I can't take
Aku tidak tahan
Seeing you with him
Melihatmu bersamanya
'cause I know exactly what you'll be
Karena aku tahu persis apa yang akan kamu jadi
In his gallery
Di galerinya
It's just not fair
Ini tidak adil
And it's tearing me apart
Dan ini mengoyakku
You're just another priceless work of art
Kamu hanya karya seni yang tak ternilai lainnya
In his gallery
Di galerinya
You're a masterpiece
Kamu adalah mahakarya
I know that he
Aku tahu dia
Can't appreciate your beauty
Tidak bisa menghargai kecantikanmu
Don't let him cheapen you
Jangan biarkan dia meremehkanmu
He don't see you like I do
Dia tidak melihatmu seperti aku melihatmu
Beautiful not just for show
Cantik bukan hanya untuk dipamerkan
It's time that someone let you know
Sudah waktunya seseorang memberitahumu
I can't take
Aku tidak tahan
Seeing you with him
Melihatmu bersamanya
'cause I know exactly what you'll be
Karena aku tahu persis apa yang akan kamu jadi
In his gallery
Di galerinya
It's just not fair
Ini tidak adil
And it's tearing me apart
Dan ini mengoyakku
You're just another priceless work of art
Kamu hanya karya seni yang tak ternilai lainnya
I can't take
Aku tidak tahan
Seeing you with him
Melihatmu bersamanya
'cause I know exactly what you'll be
Karena aku tahu persis apa yang akan kamu jadi
In his gallery
Di galerinya
It's just not fair
Ini tidak adil
And it's tearing me apart
Dan ini mengoyakku
You're just another priceless work of art
Kamu hanya karya seni yang tak ternilai
In his gallery
Di galerinya
In his gallery
Di galerinya
Ooh yeah
โอ้ ใช่เลย
God broke the mold,
พระเจ้าทรงสร้างแบบนี้แล้วทำลายแบบจำลอง
When he made this one, I know
เมื่อเขาสร้างเธอ ฉันรู้
She's breathtaking but so much more
เธอน่าตื่นตาตื่นใจ แต่ไม่ใช่แค่นั้น
She walks in the room, your loves closed
เมื่อเธอเดินเข้ามาในห้อง ความรักของคุณก็ปิดลง
Making you never want to breathe again
ทำให้คุณไม่อยากหายใจอีกเลย
Her boyfriend has got so much dough
แฟนหนุ่มของเธอมีเงินมากมาย
So much ice his neck and wrist froze
เย็นจัดจนคอและข้อมือของเขาแข็งทื่อ
Is he faithful to her? Hell no
เขาซื่อสัตย์กับเธอหรือไม่? ไม่เลย
But she chose to be with him, shorty
แต่เธอเลือกที่จะอยู่กับเขา
Tell me is the money worth your soul
บอกฉันสิ เงินมันคุ้มกับจิตวิญญาณของคุณหรือไม่
Tell me what's the reason that you hold on
บอกฉันสิ เหตุผลที่คุณยังยึดติดอยู่คืออะไร
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
เมื่อคุณรู้ว่าผู้ชายคนนั้นมีผู้หญิงอย่างคุณเต็มผนัง
And girl you're just way too fine
และเธอน่ะ สวยเกินไป
Gotta be treated as one of a kind
ต้องถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนพิเศษ
Girl use your mind
เธอใช้สมองของเธอสิ
Don't be just another dime
อย่าเป็นเพียงเหรียญทองคำอีกเหรียญหนึ่ง
Because
เพราะ
I can't take
ฉันทนไม่ได้
Seeing you with him
ที่เห็นคุณอยู่กับเขา
'cause I know exactly what you'll be,
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา
It's just not fair
มันไม่ยุติธรรมเลย
And it's tearing me apart
และมันทำให้ฉันแตกสลาย
You're just another priceless work of art
คุณเป็นเพียงผลงานศิลปะที่ล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่ง
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา
She's so confused
เธอสับสนมาก
She knows she deserves more
เธอรู้ว่าเธอสมควรได้รับมากกว่านี้
Someone who will love and adore
ใครสักคนที่จะรักและเทิดทูน
But his money's hard to ignore
แต่เงินของเขายากที่จะไม่สนใจ
She really doesn't know what to do
เธอไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอย่างไร
Girl it's just a matter of time
เธอเอ๋ย เป็นเพียงเรื่องของเวลา
Before he finds another more fine
ก่อนที่เขาจะหาคนอื่นที่ดีกว่า
After he's done dulling your shine
หลังจากที่เขาทำให้คุณหมองคล้ำ
You're out the door and he's through with you
คุณก็ออกจากประตูและเขาก็เสร็จกับคุณ
Tell me is the money worth your soul
บอกฉันสิ เงินมันคุ้มกับจิตวิญญาณของคุณหรือไม่
Tell me what's the reason that you hold on,
บอกฉันสิ เหตุผลที่คุณยังยึดติดอยู่คืออะไร
When you know that dude has a whole wall of 'em just like you
เมื่อคุณรู้ว่าผู้ชายคนนั้นมีผู้หญิงอย่างคุณเต็มผนัง
And girl you're just way too fine
และเธอน่ะ สวยเกินไป
Gotta be treated as one of a kind
ต้องถูกปฏิบัติเหมือนเป็นคนพิเศษ
Girl use your mind
เธอใช้สมองของเธอสิ
Don't be just another dime
อย่าเป็นเพียงเหรียญทองคำอีกเหรียญหนึ่ง
I can't take
ฉันทนไม่ได้
Seeing you with him
ที่เห็นคุณอยู่กับเขา
'cause I know exactly what you'll be
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา
It's just not fair
มันไม่ยุติธรรมเลย
And it's tearing me apart
และมันทำให้ฉันแตกสลาย
You're just another priceless work of art
คุณเป็นเพียงผลงานศิลปะที่ล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่ง
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา
You're a masterpiece
คุณเป็นผลงานชิ้นเอก
I know that he
ฉันรู้ว่าเขา
Can't appreciate your beauty
ไม่สามารถชื่นชมความงามของคุณได้
Don't let him cheapen you
อย่าให้เขาทำให้คุณถูกลดค่า
He don't see you like I do
เขาไม่เห็นคุณเหมือนที่ฉันเห็น
Beautiful not just for show
สวยงามไม่ใช่เพียงเพื่อการแสดง
It's time that someone let you know
ถึงเวลาแล้วที่มีคนต้องบอกคุณ
I can't take
ฉันทนไม่ได้
Seeing you with him
ที่เห็นคุณอยู่กับเขา
'cause I know exactly what you'll be
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา
It's just not fair
มันไม่ยุติธรรมเลย
And it's tearing me apart
และมันทำให้ฉันแตกสลาย
You're just another priceless work of art
คุณเป็นเพียงผลงานศิลปะที่ล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่ง
I can't take
ฉันทนไม่ได้
Seeing you with him
ที่เห็นคุณอยู่กับเขา
'cause I know exactly what you'll be
เพราะฉันรู้ว่าคุณจะเป็นอย่างไร
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา
It's just not fair
มันไม่ยุติธรรมเลย
And it's tearing me apart
และมันทำให้ฉันแตกสลาย
You're just another priceless work of art
คุณเป็นเพียงผลงานศิลปะที่ล้ำค่าอีกชิ้นหนึ่ง
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา
In his gallery
ในหอศิลป์ของเขา