Elegante Amanhecer
Angelo Vitor Simplicio da Silva, Marisa de Azevedo Monte
Foi lindo de ver a Portela
O sol raiando
Elegante amanhecer
Seu canto ecoou na passarela
Auê auê salve o samba, salve ela
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Que me seduziu causou profunda emoção
Voei nas asas, confortei meu coração
Foi lindo de ver a Portela
O sol raiando
Elegante amanhecer
Seu canto ecoou na passarela
Auê auê salve o samba, salve ela
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Que me seduziu causou profunda emoção
Voei nas asas, confortei meu coração
Foi lindo de ver a Portela
O sol raiando
Elegante amanhecer
Seu canto ecoou na passarela
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salve o samba, salve ela
Foi lindo
Foi lindo de ver
Foi lindo de ver
Foi lindo, foi lindo de ver
Foi lindo de ver
Foi lindo de ver
Foi lindo
Foi lindo, foi lindo de ver
A Portela é
Mil contos pra contar
Mil cantos pra cantar, tanta beleza
A Portela é tantos quintais em flor
A tradição no amor
A natureza é ela
Foi lindo
Foi lindo de ver
Foi lindo
Foi lindo, foi lindo de ver
Foi lindo de ver
Foi lindo de ver
Foi lindo de ver a Portela
Es war schön, Portela zu sehen
O sol raiando
Die Sonne aufgehend
Elegante amanhecer
Eleganter Sonnenaufgang
Seu canto ecoou na passarela
Ihr Gesang hallte auf dem Laufsteg wider
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê, es lebe der Samba, es lebe sie
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Wer hat sich nicht in so vielen Karnevalen verloren
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Gutes Gefühl, Traum, Freude und Frieden
Que me seduziu causou profunda emoção
Das mich verführte und tiefe Emotionen hervorrief
Voei nas asas, confortei meu coração
Ich flog auf den Flügeln, tröstete mein Herz
Foi lindo de ver a Portela
Es war schön, Portela zu sehen
O sol raiando
Die Sonne aufgehend
Elegante amanhecer
Eleganter Sonnenaufgang
Seu canto ecoou na passarela
Ihr Gesang hallte auf dem Laufsteg wider
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê, es lebe der Samba, es lebe sie
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Wer hat sich nicht in so vielen Karnevalen verloren
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Gutes Gefühl, Traum, Freude und Frieden
Que me seduziu causou profunda emoção
Das mich verführte und tiefe Emotionen hervorrief
Voei nas asas, confortei meu coração
Ich flog auf den Flügeln, tröstete mein Herz
Foi lindo de ver a Portela
Es war schön, Portela zu sehen
O sol raiando
Die Sonne aufgehend
Elegante amanhecer
Eleganter Sonnenaufgang
Seu canto ecoou na passarela
Ihr Gesang hallte auf dem Laufsteg wider
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê, es lebe der Samba, es lebe sie
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê, es lebe der Samba, es lebe sie
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê, es lebe der Samba, es lebe sie
Foi lindo
Es war schön
Foi lindo de ver
Es war schön zu sehen
Foi lindo de ver
Es war schön zu sehen
Foi lindo, foi lindo de ver
Es war schön, es war schön zu sehen
Foi lindo de ver
Es war schön zu sehen
Foi lindo de ver
Es war schön zu sehen
Foi lindo
Es war schön
Foi lindo, foi lindo de ver
Es war schön, es war schön zu sehen
A Portela é
Portela ist
Mil contos pra contar
Tausend Geschichten zu erzählen
Mil cantos pra cantar, tanta beleza
Tausend Lieder zu singen, so viel Schönheit
A Portela é tantos quintais em flor
Portela ist so viele blühende Hinterhöfe
A tradição no amor
Die Tradition in der Liebe
A natureza é ela
Die Natur ist sie
Foi lindo
Es war schön
Foi lindo de ver
Es war schön zu sehen
Foi lindo
Es war schön
Foi lindo, foi lindo de ver
Es war schön, es war schön zu sehen
Foi lindo de ver
Es war schön zu sehen
Foi lindo de ver
Es war schön zu sehen
Foi lindo de ver a Portela
It was beautiful to see Portela
O sol raiando
The sun rising
Elegante amanhecer
Elegant dawn
Seu canto ecoou na passarela
Its song echoed on the catwalk
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê hail the samba, hail her
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Who has never lost themselves in so many carnivals
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Good feeling, dream, joy and peace
Que me seduziu causou profunda emoção
That seduced me caused deep emotion
Voei nas asas, confortei meu coração
I flew on the wings, comforted my heart
Foi lindo de ver a Portela
It was beautiful to see Portela
O sol raiando
The sun rising
Elegante amanhecer
Elegant dawn
Seu canto ecoou na passarela
Its song echoed on the catwalk
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê hail the samba, hail her
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Who has never lost themselves in so many carnivals
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Good feeling, dream, joy and peace
Que me seduziu causou profunda emoção
That seduced me caused deep emotion
Voei nas asas, confortei meu coração
I flew on the wings, comforted my heart
Foi lindo de ver a Portela
It was beautiful to see Portela
O sol raiando
The sun rising
Elegante amanhecer
Elegant dawn
Seu canto ecoou na passarela
Its song echoed on the catwalk
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê hail the samba, hail her
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê hail the samba, hail her
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê hail the samba, hail her
Foi lindo
It was beautiful
Foi lindo de ver
It was beautiful to see
Foi lindo de ver
It was beautiful to see
Foi lindo, foi lindo de ver
It was beautiful, it was beautiful to see
Foi lindo de ver
It was beautiful to see
Foi lindo de ver
It was beautiful to see
Foi lindo
It was beautiful
Foi lindo, foi lindo de ver
It was beautiful, it was beautiful to see
A Portela é
Portela is
Mil contos pra contar
A thousand tales to tell
Mil cantos pra cantar, tanta beleza
A thousand songs to sing, so much beauty
A Portela é tantos quintais em flor
Portela is so many blooming backyards
A tradição no amor
The tradition in love
A natureza é ela
She is nature
Foi lindo
It was beautiful
Foi lindo de ver
It was beautiful to see
Foi lindo
It was beautiful
Foi lindo, foi lindo de ver
It was beautiful, it was beautiful to see
Foi lindo de ver
It was beautiful to see
Foi lindo de ver
It was beautiful to see
Foi lindo de ver a Portela
Fue hermoso ver a Portela
O sol raiando
El sol saliendo
Elegante amanhecer
Elegante amanecer
Seu canto ecoou na passarela
Su canto resonó en la pasarela
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salve la samba, salve ella
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Quien nunca se perdió en tantos carnavales
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Buen sentimiento, sueño, alegría y paz
Que me seduziu causou profunda emoção
Que me sedujo causó profunda emoción
Voei nas asas, confortei meu coração
Volé en las alas, conforté mi corazón
Foi lindo de ver a Portela
Fue hermoso ver a Portela
O sol raiando
El sol saliendo
Elegante amanhecer
Elegante amanecer
Seu canto ecoou na passarela
Su canto resonó en la pasarela
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salve la samba, salve ella
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Quien nunca se perdió en tantos carnavales
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Buen sentimiento, sueño, alegría y paz
Que me seduziu causou profunda emoção
Que me sedujo causó profunda emoción
Voei nas asas, confortei meu coração
Volé en las alas, conforté mi corazón
Foi lindo de ver a Portela
Fue hermoso ver a Portela
O sol raiando
El sol saliendo
Elegante amanhecer
Elegante amanecer
Seu canto ecoou na passarela
Su canto resonó en la pasarela
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salve la samba, salve ella
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salve la samba, salve ella
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salve la samba, salve ella
Foi lindo
Fue hermoso
Foi lindo de ver
Fue hermoso ver
Foi lindo de ver
Fue hermoso ver
Foi lindo, foi lindo de ver
Fue hermoso, fue hermoso ver
Foi lindo de ver
Fue hermoso ver
Foi lindo de ver
Fue hermoso ver
Foi lindo
Fue hermoso
Foi lindo, foi lindo de ver
Fue hermoso, fue hermoso ver
A Portela é
Portela es
Mil contos pra contar
Mil cuentos para contar
Mil cantos pra cantar, tanta beleza
Mil canciones para cantar, tanta belleza
A Portela é tantos quintais em flor
Portela es tantos patios en flor
A tradição no amor
La tradición en el amor
A natureza é ela
La naturaleza es ella
Foi lindo
Fue hermoso
Foi lindo de ver
Fue hermoso ver
Foi lindo
Fue hermoso
Foi lindo, foi lindo de ver
Fue hermoso, fue hermoso ver
Foi lindo de ver
Fue hermoso ver
Foi lindo de ver
Fue hermoso ver
Foi lindo de ver a Portela
C'était beau de voir la Portela
O sol raiando
Le soleil se levant
Elegante amanhecer
Élégant lever du jour
Seu canto ecoou na passarela
Son chant a résonné sur la passerelle
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê sauve la samba, sauve-la
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Qui ne s'est jamais perdu dans tant de carnavals
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Bon sentiment, rêve, joie et paix
Que me seduziu causou profunda emoção
Qui m'a séduit a causé une profonde émotion
Voei nas asas, confortei meu coração
J'ai volé sur les ailes, j'ai réconforté mon cœur
Foi lindo de ver a Portela
C'était beau de voir la Portela
O sol raiando
Le soleil se levant
Elegante amanhecer
Élégant lever du jour
Seu canto ecoou na passarela
Son chant a résonné sur la passerelle
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê sauve la samba, sauve-la
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Qui ne s'est jamais perdu dans tant de carnavals
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Bon sentiment, rêve, joie et paix
Que me seduziu causou profunda emoção
Qui m'a séduit a causé une profonde émotion
Voei nas asas, confortei meu coração
J'ai volé sur les ailes, j'ai réconforté mon cœur
Foi lindo de ver a Portela
C'était beau de voir la Portela
O sol raiando
Le soleil se levant
Elegante amanhecer
Élégant lever du jour
Seu canto ecoou na passarela
Son chant a résonné sur la passerelle
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê sauve la samba, sauve-la
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê sauve la samba, sauve-la
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê sauve la samba, sauve-la
Foi lindo
C'était beau
Foi lindo de ver
C'était beau à voir
Foi lindo de ver
C'était beau à voir
Foi lindo, foi lindo de ver
C'était beau, c'était beau à voir
Foi lindo de ver
C'était beau à voir
Foi lindo de ver
C'était beau à voir
Foi lindo
C'était beau
Foi lindo, foi lindo de ver
C'était beau, c'était beau à voir
A Portela é
La Portela est
Mil contos pra contar
Mille contes à raconter
Mil cantos pra cantar, tanta beleza
Mille chants à chanter, tant de beauté
A Portela é tantos quintais em flor
La Portela est tant de jardins en fleurs
A tradição no amor
La tradition dans l'amour
A natureza é ela
La nature est elle
Foi lindo
C'était beau
Foi lindo de ver
C'était beau à voir
Foi lindo
C'était beau
Foi lindo, foi lindo de ver
C'était beau, c'était beau à voir
Foi lindo de ver
C'était beau à voir
Foi lindo de ver
C'était beau à voir
Foi lindo de ver a Portela
È stato bello vedere la Portela
O sol raiando
Il sole sorgente
Elegante amanhecer
Elegante alba
Seu canto ecoou na passarela
Il suo canto ha risuonato sulla passerella
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salva il samba, salva lei
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Chi non si è mai perso in tanti carnevali
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Buon sentimento, sogno, gioia e pace
Que me seduziu causou profunda emoção
Che mi ha sedotto causando profonda emozione
Voei nas asas, confortei meu coração
Ho volato sulle ali, ho confortato il mio cuore
Foi lindo de ver a Portela
È stato bello vedere la Portela
O sol raiando
Il sole sorgente
Elegante amanhecer
Elegante alba
Seu canto ecoou na passarela
Il suo canto ha risuonato sulla passerella
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salva il samba, salva lei
Quem nunca se perdeu em tantos carnavais
Chi non si è mai perso in tanti carnevali
Sentimento bom, sonho, alegria e paz
Buon sentimento, sogno, gioia e pace
Que me seduziu causou profunda emoção
Che mi ha sedotto causando profonda emozione
Voei nas asas, confortei meu coração
Ho volato sulle ali, ho confortato il mio cuore
Foi lindo de ver a Portela
È stato bello vedere la Portela
O sol raiando
Il sole sorgente
Elegante amanhecer
Elegante alba
Seu canto ecoou na passarela
Il suo canto ha risuonato sulla passerella
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salva il samba, salva lei
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salva il samba, salva lei
Auê auê salve o samba, salve ela
Auê auê salva il samba, salva lei
Foi lindo
È stato bello
Foi lindo de ver
È stato bello vedere
Foi lindo de ver
È stato bello vedere
Foi lindo, foi lindo de ver
È stato bello, è stato bello vedere
Foi lindo de ver
È stato bello vedere
Foi lindo de ver
È stato bello vedere
Foi lindo
È stato bello
Foi lindo, foi lindo de ver
È stato bello, è stato bello vedere
A Portela é
La Portela è
Mil contos pra contar
Mille storie da raccontare
Mil cantos pra cantar, tanta beleza
Mille canti da cantare, tanta bellezza
A Portela é tantos quintais em flor
La Portela è tanti cortili in fiore
A tradição no amor
La tradizione nell'amore
A natureza é ela
La natura è lei
Foi lindo
È stato bello
Foi lindo de ver
È stato bello vedere
Foi lindo
È stato bello
Foi lindo, foi lindo de ver
È stato bello, è stato bello vedere
Foi lindo de ver
È stato bello vedere
Foi lindo de ver
È stato bello vedere