Maria de Verdade
Antonio Carlos Santos De Freitas
Pousa-se toda Maria
No varal das 22 fadas nuas lourinhas
Fostes besouro Maria
E a aba do Pierrot descosturou na bainha
Farinhar bem, derramar a canção
Revirar trens, louco mover paixão
Nas direções, programado e emoldurado
Esperarei romântico
Sou a pessoa Maria
Na água quente e boa gente tua Maria
Voa quem voa Maria
E a alma sempre boa sempre vou à Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Revirar trens, louco mover paixão
Nas direções, programado e emoldurado
Esperarei romântico
'Tou vitimado no profundo poço
Na poça do mundo
Do céu amor vai chover
Tua pessoa Maria
Mesmo que doa Maria
Tua pessoa Maria
Mesmo que doa Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Revirar trens, louco mover paixão
Nas direções, programado e emoldurado
Esperarei romântico
'Tou vitimado no profundo poço
Na poça do mundo
Do céu amor vai chover
Tua pessoa Maria
Mesmo que doa Maria
Tua pessoa Maria
Mesmo que doa Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Pousa-se toda Maria
Jede Maria legt sich hin
No varal das 22 fadas nuas lourinhas
Auf der Wäscheleine der 22 nackten blonden Feen
Fostes besouro Maria
Du warst ein Käfer Maria
E a aba do Pierrot descosturou na bainha
Und der Saum von Pierrots Klappe löste sich
Farinhar bem, derramar a canção
Gut mehlieren, das Lied ausgießen
Revirar trens, louco mover paixão
Züge umdrehen, verrückte Leidenschaft bewegen
Nas direções, programado e emoldurado
In den Richtungen, programmiert und gerahmt
Esperarei romântico
Ich werde romantisch warten
Sou a pessoa Maria
Ich bin die Person Maria
Na água quente e boa gente tua Maria
Im warmen Wasser und guter Mensch deine Maria
Voa quem voa Maria
Wer fliegt, fliegt Maria
E a alma sempre boa sempre vou à Maria
Und die immer gute Seele gehe ich immer zu Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Gut mehlieren, das Lied ausgießen
Revirar trens, louco mover paixão
Züge umdrehen, verrückte Leidenschaft bewegen
Nas direções, programado e emoldurado
In den Richtungen, programmiert und gerahmt
Esperarei romântico
Ich werde romantisch warten
'Tou vitimado no profundo poço
Ich bin Opfer im tiefen Brunnen
Na poça do mundo
In der Pfütze der Welt
Do céu amor vai chover
Vom Himmel wird Liebe regnen
Tua pessoa Maria
Deine Person Maria
Mesmo que doa Maria
Auch wenn es weh tut Maria
Tua pessoa Maria
Deine Person Maria
Mesmo que doa Maria
Auch wenn es weh tut Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Gut mehlieren, das Lied ausgießen
Revirar trens, louco mover paixão
Züge umdrehen, verrückte Leidenschaft bewegen
Nas direções, programado e emoldurado
In den Richtungen, programmiert und gerahmt
Esperarei romântico
Ich werde romantisch warten
'Tou vitimado no profundo poço
Ich bin Opfer im tiefen Brunnen
Na poça do mundo
In der Pfütze der Welt
Do céu amor vai chover
Vom Himmel wird Liebe regnen
Tua pessoa Maria
Deine Person Maria
Mesmo que doa Maria
Auch wenn es weh tut Maria
Tua pessoa Maria
Deine Person Maria
Mesmo que doa Maria
Auch wenn es weh tut Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Pousa-se toda Maria
Every Maria lands
No varal das 22 fadas nuas lourinhas
On the clothesline of 22 naked blonde fairies
Fostes besouro Maria
You were a beetle Maria
E a aba do Pierrot descosturou na bainha
And the hem of Pierrot's coat came undone
Farinhar bem, derramar a canção
Flour well, pour out the song
Revirar trens, louco mover paixão
Turn over trains, madly move passion
Nas direções, programado e emoldurado
In the directions, programmed and framed
Esperarei romântico
I will wait romantically
Sou a pessoa Maria
I am the person Maria
Na água quente e boa gente tua Maria
In the hot water and good people your Maria
Voa quem voa Maria
Whoever flies flies Maria
E a alma sempre boa sempre vou à Maria
And the always good soul always goes to Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Flour well, pour out the song
Revirar trens, louco mover paixão
Turn over trains, madly move passion
Nas direções, programado e emoldurado
In the directions, programmed and framed
Esperarei romântico
I will wait romantically
'Tou vitimado no profundo poço
I'm victimized in the deep well
Na poça do mundo
In the puddle of the world
Do céu amor vai chover
From the sky love will rain
Tua pessoa Maria
Your person Maria
Mesmo que doa Maria
Even if it hurts Maria
Tua pessoa Maria
Your person Maria
Mesmo que doa Maria
Even if it hurts Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Flour well, pour out the song
Revirar trens, louco mover paixão
Turn over trains, madly move passion
Nas direções, programado e emoldurado
In the directions, programmed and framed
Esperarei romântico
I will wait romantically
'Tou vitimado no profundo poço
I'm victimized in the deep well
Na poça do mundo
In the puddle of the world
Do céu amor vai chover
From the sky love will rain
Tua pessoa Maria
Your person Maria
Mesmo que doa Maria
Even if it hurts Maria
Tua pessoa Maria
Your person Maria
Mesmo que doa Maria
Even if it hurts Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Pousa-se toda Maria
Se posa toda María
No varal das 22 fadas nuas lourinhas
En el tendedero de las 22 hadas desnudas rubias
Fostes besouro Maria
Fuiste escarabajo María
E a aba do Pierrot descosturou na bainha
Y el borde del Pierrot se descosió en el dobladillo
Farinhar bem, derramar a canção
Harinar bien, derramar la canción
Revirar trens, louco mover paixão
Revolver trenes, mover locamente la pasión
Nas direções, programado e emoldurado
En las direcciones, programado y enmarcado
Esperarei romântico
Esperaré romántico
Sou a pessoa Maria
Soy la persona María
Na água quente e boa gente tua Maria
En el agua caliente y buena gente tuya María
Voa quem voa Maria
Vuela quien vuela María
E a alma sempre boa sempre vou à Maria
Y el alma siempre buena siempre voy a María
Farinhar bem, derramar a canção
Harinar bien, derramar la canción
Revirar trens, louco mover paixão
Revolver trenes, mover locamente la pasión
Nas direções, programado e emoldurado
En las direcciones, programado y enmarcado
Esperarei romântico
Esperaré romántico
'Tou vitimado no profundo poço
Estoy victimizado en el profundo pozo
Na poça do mundo
En el charco del mundo
Do céu amor vai chover
Del cielo amor va a llover
Tua pessoa Maria
Tu persona María
Mesmo que doa Maria
Aunque duela María
Tua pessoa Maria
Tu persona María
Mesmo que doa Maria
Aunque duela María
Farinhar bem, derramar a canção
Harinar bien, derramar la canción
Revirar trens, louco mover paixão
Revolver trenes, mover locamente la pasión
Nas direções, programado e emoldurado
En las direcciones, programado y enmarcado
Esperarei romântico
Esperaré romántico
'Tou vitimado no profundo poço
Estoy victimizado en el profundo pozo
Na poça do mundo
En el charco del mundo
Do céu amor vai chover
Del cielo amor va a llover
Tua pessoa Maria
Tu persona María
Mesmo que doa Maria
Aunque duela María
Tua pessoa Maria
Tu persona María
Mesmo que doa Maria
Aunque duela María
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Maria, Maria, Maria
María, María, María
Pousa-se toda Maria
Toute Maria se pose
No varal das 22 fadas nuas lourinhas
Sur le fil des 22 fées blondes nues
Fostes besouro Maria
Tu étais un scarabée Maria
E a aba do Pierrot descosturou na bainha
Et le bord du Pierrot s'est décousu à l'ourlet
Farinhar bem, derramar a canção
Bien fariner, déverser la chanson
Revirar trens, louco mover paixão
Renverser les trains, mouvement fou de passion
Nas direções, programado e emoldurado
Dans les directions, programmé et encadré
Esperarei romântico
J'attendrai romantique
Sou a pessoa Maria
Je suis la personne Maria
Na água quente e boa gente tua Maria
Dans l'eau chaude et bonne personne ta Maria
Voa quem voa Maria
Vole qui vole Maria
E a alma sempre boa sempre vou à Maria
Et l'âme toujours bonne, je vais toujours à Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Bien fariner, déverser la chanson
Revirar trens, louco mover paixão
Renverser les trains, mouvement fou de passion
Nas direções, programado e emoldurado
Dans les directions, programmé et encadré
Esperarei romântico
J'attendrai romantique
'Tou vitimado no profundo poço
Je suis victime dans le puits profond
Na poça do mundo
Dans la flaque du monde
Do céu amor vai chover
Du ciel l'amour va pleuvoir
Tua pessoa Maria
Ta personne Maria
Mesmo que doa Maria
Même si ça fait mal Maria
Tua pessoa Maria
Ta personne Maria
Mesmo que doa Maria
Même si ça fait mal Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Bien fariner, déverser la chanson
Revirar trens, louco mover paixão
Renverser les trains, mouvement fou de passion
Nas direções, programado e emoldurado
Dans les directions, programmé et encadré
Esperarei romântico
J'attendrai romantique
'Tou vitimado no profundo poço
Je suis victime dans le puits profond
Na poça do mundo
Dans la flaque du monde
Do céu amor vai chover
Du ciel l'amour va pleuvoir
Tua pessoa Maria
Ta personne Maria
Mesmo que doa Maria
Même si ça fait mal Maria
Tua pessoa Maria
Ta personne Maria
Mesmo que doa Maria
Même si ça fait mal Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Pousa-se toda Maria
Tutta Maria si posa
No varal das 22 fadas nuas lourinhas
Sul filo delle 22 fate nude bionde
Fostes besouro Maria
Sei stata un coleottero Maria
E a aba do Pierrot descosturou na bainha
E l'orlo del Pierrot si è scucito all'orlo
Farinhar bem, derramar a canção
Infarinare bene, versare la canzone
Revirar trens, louco mover paixão
Rovesciare treni, folle muovere passione
Nas direções, programado e emoldurado
Nelle direzioni, programmato e incorniciato
Esperarei romântico
Aspetterò romantico
Sou a pessoa Maria
Sono la persona Maria
Na água quente e boa gente tua Maria
Nell'acqua calda e buona gente tua Maria
Voa quem voa Maria
Vola chi vola Maria
E a alma sempre boa sempre vou à Maria
E l'anima sempre buona sempre andrò a Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Infarinare bene, versare la canzone
Revirar trens, louco mover paixão
Rovesciare treni, folle muovere passione
Nas direções, programado e emoldurado
Nelle direzioni, programmato e incorniciato
Esperarei romântico
Aspetterò romantico
'Tou vitimado no profundo poço
Sono vittima nel profondo pozzo
Na poça do mundo
Nella pozzanghera del mondo
Do céu amor vai chover
Dal cielo l'amore pioverà
Tua pessoa Maria
La tua persona Maria
Mesmo que doa Maria
Anche se fa male Maria
Tua pessoa Maria
La tua persona Maria
Mesmo que doa Maria
Anche se fa male Maria
Farinhar bem, derramar a canção
Infarinare bene, versare la canzone
Revirar trens, louco mover paixão
Rovesciare treni, folle muovere passione
Nas direções, programado e emoldurado
Nelle direzioni, programmato e incorniciato
Esperarei romântico
Aspetterò romantico
'Tou vitimado no profundo poço
Sono vittima nel profondo pozzo
Na poça do mundo
Nella pozzanghera del mondo
Do céu amor vai chover
Dal cielo l'amore pioverà
Tua pessoa Maria
La tua persona Maria
Mesmo que doa Maria
Anche se fa male Maria
Tua pessoa Maria
La tua persona Maria
Mesmo que doa Maria
Anche se fa male Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria
Maria, Maria, Maria