Chip in
Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Maro Maro, Maurice Kirya, Ralf Mayer
Die ganze Welt passt in vier Wände
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
Ein, zwei Stunden können alles verändern
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Es ist so leicht, komm schon
Brauchst nur Zeit und Muojo
Werfen alles zusammen, sind eins und anders
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Such dir was aus in Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maurice, Mark und Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
I know you got enough, but let me chip in (chip in)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Love is spreadin' in the air tonight
'Til the break of dawn
Got some change, we can spend it all
We can party hard
Harder than anything you've seen before
If love is the reason why we came here for
No matter where you're from we can share it all
We can share it all
Anti nanti
Luno lwakedde
Sita choka
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Such dir was aus in Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maurice, Mark und Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Get, set, chip in, yeah
Get, set, yes, chip in, yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Get, set, chip in, yeah
Get, set, yes, chip in, yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! Maurice, Mark und Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Wanna let loose on the weekend
Wanna let loose on the weekend, yeah, yeah, yeah
Life starts living on the weekend
Life starts living on the weekend, yeah
(Life starts living on the weekend, yeah)
Chip in!
Die ganze Welt passt in vier Wände
O mundo inteiro cabe em quatro paredes
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
E cara, não há nada que eu não encontre aqui
Ein, zwei Stunden können alles verändern
Uma, duas horas podem mudar tudo
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Alguns cabeças e amor e não há fim
Es ist so leicht, komm schon
É tão fácil, vamos lá
Brauchst nur Zeit und Muojo
Só precisa de tempo e Muojo
Werfen alles zusammen, sind eins und anders
Jogamos tudo juntos, somos um e outro
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
E depois de algumas horas em casa em Uganda
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Cara, está tudo bem, tudo claro, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ei, às vezes simplesmente funciona
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Acho que vou te dar o dia
Such dir was aus in Owino
Escolha algo em Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Contribua! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Contribua! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Contribua! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Contribua! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Contribua! Entre, venha
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Contribua! Traga-se, vai ficar bom
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Contribua! E a partir de hoje, sempre assim
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Contribua! Maurice, Mark e Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Como você gostaria se eu contribuísse? (contribua)
I know you got enough, but let me chip in (chip in)
Sei que você tem o suficiente, mas deixe-me contribuir (contribua)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Como você gostaria de passar o fim de semana? (fim de semana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Sei que você quer se soltar no fim de semana (fim de semana)
Love is spreadin' in the air tonight
O amor está se espalhando no ar esta noite
'Til the break of dawn
Até o amanhecer
Got some change, we can spend it all
Temos algum troco, podemos gastar tudo
We can party hard
Podemos festejar muito
Harder than anything you've seen before
Mais do que qualquer coisa que você já viu antes
If love is the reason why we came here for
Se o amor é a razão pela qual viemos aqui
No matter where you're from we can share it all
Não importa de onde você é, podemos compartilhar tudo
We can share it all
Podemos compartilhar tudo
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Cara, está tudo bem, tudo claro, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ei, às vezes simplesmente funciona
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Acho que vou te dar o dia
Such dir was aus in Owino
Escolha algo em Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Contribua! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Contribua! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Contribua! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Contribua! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Contribua! Entre, venha
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Contribua! Traga-se, vai ficar bom
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Contribua! E a partir de hoje, sempre assim
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Contribua! Maurice, Mark e Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Como você gostaria se eu contribuísse? (contribua)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
Sei que você tem o suficiente, mas deixe-me contribuir (deixe-me contribuir, sim)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Como você gostaria de passar o fim de semana? (fim de semana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Sei que você quer se soltar no fim de semana (fim de semana)
Get, set, chip in, yeah
Prepare-se, contribua, sim
Get, set, yes, chip in, yeah
Prepare-se, sim, contribua, sim
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, sim-sim
Get, set, chip in, yeah
Prepare-se, contribua, sim
Get, set, yes, chip in, yeah
Prepare-se, sim, contribua, sim
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, sim-sim
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Contribua! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Contribua! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Contribua! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Contribua! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Contribua! Entre, venha
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Contribua! Traga-se, vai ficar bom
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Contribua! E a partir de hoje, sempre assim
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Contribua! Maurice, Mark e Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Como você gostaria se eu contribuísse? (contribua)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
Sei que você tem o suficiente, mas deixe-me contribuir (deixe-me contribuir, sim)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Como você gostaria de passar o fim de semana? (fim de semana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Sei que você quer se soltar no fim de semana (fim de semana)
Wanna let loose on the weekend
Quer se soltar no fim de semana
Wanna let loose on the weekend, yeah, yeah, yeah
Quer se soltar no fim de semana, sim, sim, sim
Life starts living on the weekend
A vida começa a viver no fim de semana
Life starts living on the weekend, yeah
A vida começa a viver no fim de semana, sim
(Life starts living on the weekend, yeah)
(A vida começa a viver no fim de semana, sim)
Chip in!
Contribua!
Die ganze Welt passt in vier Wände
The whole world fits into four walls
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
And man, there's nothing I can't find here
Ein, zwei Stunden können alles verändern
One, two hours can change everything
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Few heads and love and there's no end
Es ist so leicht, komm schon
It's so easy, come on
Brauchst nur Zeit und Muojo
You just need time and Muojo
Werfen alles zusammen, sind eins und anders
Throw everything together, we are one and different
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
And after a few hours at home in Uganda
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
The day has dawned
Sita choka
I'm not tired
Leka nyumirwe
Let me rest
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Man, it's okay, everything's clear, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Hey, sometimes it just works out
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
I think I'll give you the day
Such dir was aus in Owino
Pick something out in Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! You have to go and he goes
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! The heart beats and it beats
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Life is sweet wherever you are
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! You have to enjoy the day
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Jump in, come on
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Contribute, it will be good
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! And from today only always like this
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Chip in! Maurice, Mark and Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
How would you like it if I chip in? (chip in)
I know you got enough, but let me chip in (chip in)
I know you got enough, but let me chip in (chip in)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Love is spreadin' in the air tonight
Love is spreading in the air tonight
'Til the break of dawn
'Til the break of dawn
Got some change, we can spend it all
Got some change, we can spend it all
We can party hard
We can party hard
Harder than anything you've seen before
Harder than anything you've seen before
If love is the reason why we came here for
If love is the reason why we came here for
No matter where you're from we can share it all
No matter where you're from we can share it all
We can share it all
We can share it all
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
The day has dawned
Sita choka
I'm not tired
Leka nyumirwe
Let me rest
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Man, it's okay, everything's clear, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Hey, sometimes it just works out
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
I think I'll give you the day
Such dir was aus in Owino
Pick something out in Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! You have to go and he goes
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! The heart beats and it beats
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Life is sweet wherever you are
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! You have to enjoy the day
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Jump in, come on
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Contribute, it will be good
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! And from today only always like this
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Chip in! Maurice, Mark and Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
How would you like it if I chip in? (chip in)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Get, set, chip in, yeah
Get, set, chip in, yeah
Get, set, yes, chip in, yeah
Get, set, yes, chip in, yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Get, set, chip in, yeah
Get, set, chip in, yeah
Get, set, yes, chip in, yeah
Get, set, yes, chip in, yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, yeah-yeah
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! You have to go and he goes
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! The heart beats and it beats
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Life is sweet wherever you are
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! You have to enjoy the day
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Jump in, come on
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Contribute, it will be good
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! And from today only always like this
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Chip in! Maurice, Mark and Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
How would you like it if I chip in? (chip in)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Wanna let loose on the weekend
Wanna let loose on the weekend
Wanna let loose on the weekend, yeah, yeah, yeah
Wanna let loose on the weekend, yeah, yeah, yeah
Life starts living on the weekend
Life starts living on the weekend
Life starts living on the weekend, yeah
Life starts living on the weekend, yeah
(Life starts living on the weekend, yeah)
(Life starts living on the weekend, yeah)
Chip in!
Chip in!
Die ganze Welt passt in vier Wände
Todo el mundo cabe en cuatro paredes
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
Y hombre, no hay nada que no encuentre aquí
Ein, zwei Stunden können alles verändern
Una, dos horas pueden cambiarlo todo
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Unos cuantos cabezas y amor y no hay fin
Es ist so leicht, komm schon
Es tan fácil, vamos
Brauchst nur Zeit und Muojo
Solo necesitas tiempo y Muojo
Werfen alles zusammen, sind eins und anders
Echamos todo juntos, somos uno y otro
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
Y después de unas pocas horas en casa en Uganda
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Hombre, está bien, todo claro, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ey, a veces simplemente funciona
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Creo que te regalaré el día
Such dir was aus in Owino
Elige algo en Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
¡Participa! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
¡Participa! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
¡Participa! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
¡Participa! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
¡Participa! Salta, únete
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
¡Participa! Aporta, será bueno
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
¡Participa! Y a partir de hoy siempre así
Chip in! Maurice, Mark und Maro
¡Participa! Maurice, Mark y Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
¿Cómo te gustaría si participo? (participa)
I know you got enough, but let me chip in (chip in)
Sé que tienes suficiente, pero déjame participar (participa)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
¿Cómo te gustaría pasar el fin de semana? (fin de semana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Sé que quieres desmadrarte el fin de semana (fin de semana)
Love is spreadin' in the air tonight
El amor se está extendiendo en el aire esta noche
'Til the break of dawn
Hasta el amanecer
Got some change, we can spend it all
Tenemos algo de cambio, podemos gastarlo todo
We can party hard
Podemos festejar duro
Harder than anything you've seen before
Más duro que cualquier cosa que hayas visto antes
If love is the reason why we came here for
Si el amor es la razón por la que vinimos aquí
No matter where you're from we can share it all
No importa de dónde seas, podemos compartirlo todo
We can share it all
Podemos compartirlo todo
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Hombre, está bien, todo claro, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ey, a veces simplemente funciona
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Creo que te regalaré el día
Such dir was aus in Owino
Elige algo en Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
¡Participa! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
¡Participa! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
¡Participa! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
¡Participa! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
¡Participa! Salta, únete
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
¡Participa! Aporta, será bueno
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
¡Participa! Y a partir de hoy siempre así
Chip in! Maurice, Mark und Maro
¡Participa! Maurice, Mark y Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
¿Cómo te gustaría si participo? (participa)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
Sé que tienes suficiente, pero déjame participar (déjame participar, sí)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
¿Cómo te gustaría pasar el fin de semana? (fin de semana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Sé que quieres desmadrarte el fin de semana (fin de semana)
Get, set, chip in, yeah
Prepárate, participa, sí
Get, set, yes, chip in, yeah
Prepárate, sí, participa, sí
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, sí-sí
Get, set, chip in, yeah
Prepárate, participa, sí
Get, set, yes, chip in, yeah
Prepárate, sí, participa, sí
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, sí-sí
Chip in! Olina ku genda na bigenda
¡Participa! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
¡Participa! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
¡Participa! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
¡Participa! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
¡Participa! Salta, únete
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
¡Participa! Aporta, será bueno
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
¡Participa! Y a partir de hoy siempre así
Chip in! Maurice, Mark und Maro
¡Participa! Maurice, Mark y Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
¿Cómo te gustaría si participo? (participa)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
Sé que tienes suficiente, pero déjame participar (déjame participar, sí)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
¿Cómo te gustaría pasar el fin de semana? (fin de semana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Sé que quieres desmadrarte el fin de semana (fin de semana)
Wanna let loose on the weekend
Quieres desmadrarte el fin de semana
Wanna let loose on the weekend, yeah, yeah, yeah
Quieres desmadrarte el fin de semana, sí, sí, sí
Life starts living on the weekend
La vida comienza a vivirse el fin de semana
Life starts living on the weekend, yeah
La vida comienza a vivirse el fin de semana, sí
(Life starts living on the weekend, yeah)
(La vida comienza a vivirse el fin de semana, sí)
Chip in!
¡Participa!
Die ganze Welt passt in vier Wände
Le monde entier tient dans quatre murs
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
Et mec, il n'y a rien que je ne trouve pas ici
Ein, zwei Stunden können alles verändern
Une, deux heures peuvent tout changer
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Quelques têtes et de l'amour et il n'y a pas de fin
Es ist so leicht, komm schon
C'est si facile, allez
Brauchst nur Zeit und Muojo
Il te suffit de temps et de Muojo
Werfen alles zusammen, sind eins und anders
On jette tout ensemble, on est un et différent
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
Et après quelques heures à la maison en Ouganda
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Mec, c'est déjà bien, tout va bien, hein
Ey, manchmal klappt's einfach so
Eh, parfois ça marche juste comme ça
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Je crois que je vais te donner la journée
Such dir was aus in Owino
Choisis quelque chose à Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Participe ! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Participe ! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Participe ! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Participe ! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Participe ! Saute dedans, viens
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Participe ! Implique-toi, ça ira bien
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Participe ! Et à partir d'aujourd'hui, toujours comme ça
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Participe ! Maurice, Mark et Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Comment aimerais-tu que je participe ? (participe)
I know you got enough, but let me chip in (chip in)
Je sais que tu en as assez, mais laisse-moi participer (participe)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Comment aimerais-tu passer le week-end ? (week-end)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Je sais que tu veux te lâcher le week-end (week-end)
Love is spreadin' in the air tonight
L'amour se répand dans l'air ce soir
'Til the break of dawn
Jusqu'à l'aube
Got some change, we can spend it all
On a de la monnaie, on peut tout dépenser
We can party hard
On peut faire la fête dur
Harder than anything you've seen before
Plus dur que tout ce que tu as vu avant
If love is the reason why we came here for
Si l'amour est la raison pour laquelle nous sommes venus ici
No matter where you're from we can share it all
Peu importe d'où tu viens, on peut tout partager
We can share it all
On peut tout partager
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Mec, c'est déjà bien, tout va bien, hein
Ey, manchmal klappt's einfach so
Eh, parfois ça marche juste comme ça
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Je crois que je vais te donner la journée
Such dir was aus in Owino
Choisis quelque chose à Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Participe ! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Participe ! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Participe ! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Participe ! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Participe ! Saute dedans, viens
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Participe ! Implique-toi, ça ira bien
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Participe ! Et à partir d'aujourd'hui, toujours comme ça
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Participe ! Maurice, Mark et Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Comment aimerais-tu que je participe ? (participe)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
Je sais que tu en as assez, mais laisse-moi participer (laisse-moi participer, ouais)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Comment aimerais-tu passer le week-end ? (week-end)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Je sais que tu veux te lâcher le week-end (week-end)
Get, set, chip in, yeah
Prêt, participe, ouais
Get, set, yes, chip in, yeah
Prêt, oui, participe, ouais
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, ouais-ouais
Get, set, chip in, yeah
Prêt, participe, ouais
Get, set, yes, chip in, yeah
Prêt, oui, participe, ouais
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, ouais-ouais
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Participe ! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Participe ! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Participe ! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Participe ! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Participe ! Saute dedans, viens
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Participe ! Implique-toi, ça ira bien
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Participe ! Et à partir d'aujourd'hui, toujours comme ça
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Participe ! Maurice, Mark et Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Comment aimerais-tu que je participe ? (participe)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
Je sais que tu en as assez, mais laisse-moi participer (laisse-moi participer, ouais)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Comment aimerais-tu passer le week-end ? (week-end)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
Je sais que tu veux te lâcher le week-end (week-end)
Wanna let loose on the weekend
Veux te lâcher le week-end
Wanna let loose on the weekend, yeah, yeah, yeah
Veux te lâcher le week-end, ouais, ouais, ouais
Life starts living on the weekend
La vie commence à vivre le week-end
Life starts living on the weekend, yeah
La vie commence à vivre le week-end, ouais
(Life starts living on the weekend, yeah)
(La vie commence à vivre le week-end, ouais)
Chip in!
Participe !
Die ganze Welt passt in vier Wände
L'intero mondo si adatta in quattro mura
Und Mann, es gibt nix, was ich hier nicht finde
E uomo, non c'è niente che non trovo qui
Ein, zwei Stunden können alles verändern
Una, due ore possono cambiare tutto
Paar Köpfe und Liebe und es gibt kein Ende
Alcune teste e amore e non c'è fine
Es ist so leicht, komm schon
È così facile, dai
Brauchst nur Zeit und Muojo
Hai solo bisogno di tempo e Muojo
Werfen alles zusammen, sind eins und anders
Gettiamo tutto insieme, siamo uno e diversi
Und schon nach paar Stunden daheim in Uganda
E già dopo poche ore a casa in Uganda
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Uomo, va già bene, tutto chiaro, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ehi, a volte funziona semplicemente così
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Credo di regalarti il giorno
Such dir was aus in Owino
Scegli qualcosa a Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Salta dentro, unisciti
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Porta il tuo contributo, sarà bene
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! E da oggi solo così
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Chip in! Maurice, Mark e Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Come ti piacerebbe se io contribuisco? (contribuisco)
I know you got enough, but let me chip in (chip in)
So che ne hai abbastanza, ma lascia che io contribuisca (contribuisca)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Come ti piacerebbe passare il fine settimana? (fine settimana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
So che vuoi lasciarti andare nel fine settimana (fine settimana)
Love is spreadin' in the air tonight
L'amore si diffonde nell'aria stasera
'Til the break of dawn
Fino all'alba
Got some change, we can spend it all
Abbiamo del cambiamento, possiamo spenderlo tutto
We can party hard
Possiamo fare festa duro
Harder than anything you've seen before
Più duro di qualsiasi cosa tu abbia visto prima
If love is the reason why we came here for
Se l'amore è il motivo per cui siamo qui
No matter where you're from we can share it all
Non importa da dove vieni possiamo condividerlo tutto
We can share it all
Possiamo condividerlo tutto
Anti nanti
Anti nanti
Luno lwakedde
Luno lwakedde
Sita choka
Sita choka
Leka nyumirwe
Leka nyumirwe
Mann, ist schon okay, alles klar, eh
Uomo, va già bene, tutto chiaro, eh
Ey, manchmal klappt's einfach so
Ehi, a volte funziona semplicemente così
Ich glaub', ich schenk' dir den Tag
Credo di regalarti il giorno
Such dir was aus in Owino
Scegli qualcosa a Owino
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Salta dentro, unisciti
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Porta il tuo contributo, sarà bene
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! E da oggi solo così
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Chip in! Maurice, Mark e Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Come ti piacerebbe se io contribuisco? (contribuisco)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
So che ne hai abbastanza, ma lascia che io contribuisca (lascia che io contribuisca, sì)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Come ti piacerebbe passare il fine settimana? (fine settimana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
So che vuoi lasciarti andare nel fine settimana (fine settimana)
Get, set, chip in, yeah
Preparati, contribuisci, sì
Get, set, yes, chip in, yeah
Preparati, sì, contribuisci, sì
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, sì-sì
Get, set, chip in, yeah
Preparati, contribuisci, sì
Get, set, yes, chip in, yeah
Preparati, sì, contribuisci, sì
Anti nanti, yeah-yeah
Anti nanti, sì-sì
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Olina ku genda na bigenda
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Omutima guluma agulumye
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Obulamu bunyumira w'oba
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Olina kunyumirwa lukedde
Chip in! Spring rein, komm dazu
Chip in! Salta dentro, unisciti
Chip in! Bring dich ein, es wird gut
Chip in! Porta il tuo contributo, sarà bene
Chip in! Und ab heut nur noch immer so
Chip in! E da oggi solo così
Chip in! Maurice, Mark und Maro
Chip in! Maurice, Mark e Maro
How would you like it if I chip in? (chip in)
Come ti piacerebbe se io contribuisco? (contribuisco)
I know you got enough, but let me chip in (let me chip in, yeah)
So che ne hai abbastanza, ma lascia che io contribuisca (lascia che io contribuisca, sì)
How would you like to spend the weekend? (weekend)
Come ti piacerebbe passare il fine settimana? (fine settimana)
I know you wanna let loose on the weekend (weekend)
So che vuoi lasciarti andare nel fine settimana (fine settimana)
Wanna let loose on the weekend
Vuoi lasciarti andare nel fine settimana
Wanna let loose on the weekend, yeah, yeah, yeah
Vuoi lasciarti andare nel fine settimana, sì, sì, sì
Life starts living on the weekend
La vita inizia a vivere nel fine settimana
Life starts living on the weekend, yeah
La vita inizia a vivere nel fine settimana, sì
(Life starts living on the weekend, yeah)
(La vita inizia a vivere nel fine settimana, sì)
Chip in!
Chip in!