Hold On
Martijn Garritsen, Aleksander Parkhomenko, John Martin, Michel Zitron, Yury Parkhomenko
Afraid you've lost it all
Unsure what the future holds
And now, I can hear your call tonight
Too late to turn back now
And you'll be safe and sound
I know that we'll make it through the night
I, I'll dry every river in your eyes
I'll light up the darkness in your mind
Remember when life is so unfair
Hold on, hold on, we're almost there
Whenever the storm is closing in
I'll fight all your demons and your sins
And when you feel lost, now don't be scared
Hold on, hold on, we're almost there
Hold on, hold on, we're almost there
Hold on, hold on, we're almost there
Towards a brand new light
We travel side by side
I know it's time to leave the pain behind
There's a place where we can grow
From now until we're grey and old
I know the love we long for, we will find
I, I'll dry every river in your eyes
I'll light up the darkness in your mind
Remember when life is so unfair
Hold on, hold on, we're almost there
Whenever the storm is closing in
I'll fight all your demons and your sins
And when you feel lost, now don't be scared
Hold on, hold on, we're almost there
(We're almost there, we're almost there)
(We're almost there, we're almost there)
Hold on, hold on, we're almost there
Hold on, hold on, we're almost there
Afraid you've lost it all
Befürchtest, du hast alles verloren
Unsure what the future holds
Unsicher, was die Zukunft bringt
And now, I can hear your call tonight
Und jetzt kann ich deinen Ruf heute Nacht hören
Too late to turn back now
Zu spät, um jetzt umzukehren
And you'll be safe and sound
Und du wirst sicher und geborgen sein
I know that we'll make it through the night
Ich weiß, dass wir die Nacht überstehen werden
I, I'll dry every river in your eyes
Ich, ich werde jeden Fluss in deinen Augen trocknen
I'll light up the darkness in your mind
Ich werde die Dunkelheit in deinem Kopf erhellen
Remember when life is so unfair
Erinnere dich, wenn das Leben so unfair ist
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
Whenever the storm is closing in
Immer wenn der Sturm sich nähert
I'll fight all your demons and your sins
Ich werde all deine Dämonen und Sünden bekämpfen
And when you feel lost, now don't be scared
Und wenn du dich verloren fühlst, hab jetzt keine Angst
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
Towards a brand new light
In Richtung eines brandneuen Lichts
We travel side by side
Wir reisen Seite an Seite
I know it's time to leave the pain behind
Ich weiß, es ist Zeit, den Schmerz hinter uns zu lassen
There's a place where we can grow
Es gibt einen Ort, an dem wir wachsen können
From now until we're grey and old
Von jetzt an, bis wir grau und alt sind
I know the love we long for, we will find
Ich weiß, die Liebe, nach der wir uns sehnen, werden wir finden
I, I'll dry every river in your eyes
Ich, ich werde jeden Fluss in deinen Augen trocknen
I'll light up the darkness in your mind
Ich werde die Dunkelheit in deinem Kopf erhellen
Remember when life is so unfair
Erinnere dich, wenn das Leben so unfair ist
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
Whenever the storm is closing in
Immer wenn der Sturm sich nähert
I'll fight all your demons and your sins
Ich werde all deine Dämonen und Sünden bekämpfen
And when you feel lost, now don't be scared
Und wenn du dich verloren fühlst, hab jetzt keine Angst
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
(We're almost there, we're almost there)
(Wir sind fast da, wir sind fast da)
(We're almost there, we're almost there)
(Wir sind fast da, wir sind fast da)
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
Hold on, hold on, we're almost there
Halte durch, halte durch, wir sind fast da
Afraid you've lost it all
Com medo de ter perdido tudo
Unsure what the future holds
Inseguro sobre o que o futuro reserva
And now, I can hear your call tonight
E agora, eu posso ouvir seu chamado esta noite
Too late to turn back now
É tarde demais para voltar atrás
And you'll be safe and sound
E você estará seguro e protegido
I know that we'll make it through the night
Eu sei que vamos conseguir passar a noite
I, I'll dry every river in your eyes
Eu, eu vou secar cada rio em seus olhos
I'll light up the darkness in your mind
Eu vou iluminar a escuridão em sua mente
Remember when life is so unfair
Lembre-se quando a vida é tão injusta
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
Whenever the storm is closing in
Sempre que a tempestade está se aproximando
I'll fight all your demons and your sins
Eu vou lutar contra todos os seus demônios e seus pecados
And when you feel lost, now don't be scared
E quando você se sentir perdido, agora não tenha medo
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
Towards a brand new light
Em direção a uma nova luz
We travel side by side
Nós viajamos lado a lado
I know it's time to leave the pain behind
Eu sei que é hora de deixar a dor para trás
There's a place where we can grow
Há um lugar onde podemos crescer
From now until we're grey and old
De agora até ficarmos grisalhos
I know the love we long for, we will find
Eu sei que o amor que anseiamos, vamos encontrar
I, I'll dry every river in your eyes
Eu, eu vou secar cada rio em seus olhos
I'll light up the darkness in your mind
Eu vou iluminar a escuridão em sua mente
Remember when life is so unfair
Lembre-se quando a vida é tão injusta
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
Whenever the storm is closing in
Sempre que a tempestade está se aproximando
I'll fight all your demons and your sins
Eu vou lutar contra todos os seus demônios e seus pecados
And when you feel lost, now don't be scared
E quando você se sentir perdido, agora não tenha medo
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
(We're almost there, we're almost there)
(Estamos quase lá, estamos quase lá)
(We're almost there, we're almost there)
(Estamos quase lá, estamos quase lá)
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
Hold on, hold on, we're almost there
Aguente, aguente, estamos quase lá
Afraid you've lost it all
Temes haberlo perdido todo
Unsure what the future holds
Inseguro de lo que el futuro depara
And now, I can hear your call tonight
Y ahora, puedo escuchar tu llamada esta noche
Too late to turn back now
Demasiado tarde para volver atrás
And you'll be safe and sound
Y estarás seguro y a salvo
I know that we'll make it through the night
Sé que lo superaremos durante la noche
I, I'll dry every river in your eyes
Yo, yo secaré cada río en tus ojos
I'll light up the darkness in your mind
Iluminaré la oscuridad en tu mente
Remember when life is so unfair
Recuerda cuando la vida es tan injusta
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
Whenever the storm is closing in
Siempre que la tormenta se acerque
I'll fight all your demons and your sins
Lucharé contra todos tus demonios y tus pecados
And when you feel lost, now don't be scared
Y cuando te sientas perdido, ahora no tengas miedo
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
Towards a brand new light
Hacia una luz completamente nueva
We travel side by side
Viajamos lado a lado
I know it's time to leave the pain behind
Sé que es hora de dejar atrás el dolor
There's a place where we can grow
Hay un lugar donde podemos crecer
From now until we're grey and old
Desde ahora hasta que seamos viejos y grises
I know the love we long for, we will find
Sé que el amor que anhelamos, lo encontraremos
I, I'll dry every river in your eyes
Yo, yo secaré cada río en tus ojos
I'll light up the darkness in your mind
Iluminaré la oscuridad en tu mente
Remember when life is so unfair
Recuerda cuando la vida es tan injusta
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
Whenever the storm is closing in
Siempre que la tormenta se acerque
I'll fight all your demons and your sins
Lucharé contra todos tus demonios y tus pecados
And when you feel lost, now don't be scared
Y cuando te sientas perdido, ahora no tengas miedo
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
(We're almost there, we're almost there)
(Casi estamos allí, casi estamos allí)
(We're almost there, we're almost there)
(Casi estamos allí, casi estamos allí)
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
Hold on, hold on, we're almost there
Aguanta, aguanta, casi estamos allí
Afraid you've lost it all
Tu as peur d'avoir tout perdu
Unsure what the future holds
Incertain de ce que l'avenir réserve
And now, I can hear your call tonight
Et maintenant, je peux entendre ton appel ce soir
Too late to turn back now
Il est trop tard pour faire demi-tour
And you'll be safe and sound
Et tu seras en sécurité et sain et sauf
I know that we'll make it through the night
Je sais que nous passerons la nuit
I, I'll dry every river in your eyes
Moi, je sécherai chaque rivière dans tes yeux
I'll light up the darkness in your mind
J'éclairerai l'obscurité dans ton esprit
Remember when life is so unfair
Rappelle-toi quand la vie est si injuste
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
Whenever the storm is closing in
Chaque fois que la tempête se rapproche
I'll fight all your demons and your sins
Je combattrai tous tes démons et tes péchés
And when you feel lost, now don't be scared
Et quand tu te sens perdu, n'aie pas peur
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
Towards a brand new light
Vers une toute nouvelle lumière
We travel side by side
Nous voyageons côte à côte
I know it's time to leave the pain behind
Je sais qu'il est temps de laisser la douleur derrière
There's a place where we can grow
Il y a un endroit où nous pouvons grandir
From now until we're grey and old
D'ici jusqu'à ce que nous soyons vieux et gris
I know the love we long for, we will find
Je sais que l'amour que nous désirons, nous le trouverons
I, I'll dry every river in your eyes
Moi, je sécherai chaque rivière dans tes yeux
I'll light up the darkness in your mind
J'éclairerai l'obscurité dans ton esprit
Remember when life is so unfair
Rappelle-toi quand la vie est si injuste
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
Whenever the storm is closing in
Chaque fois que la tempête se rapproche
I'll fight all your demons and your sins
Je combattrai tous tes démons et tes péchés
And when you feel lost, now don't be scared
Et quand tu te sens perdu, n'aie pas peur
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
(We're almost there, we're almost there)
(Nous y sommes presque, nous y sommes presque)
(We're almost there, we're almost there)
(Nous y sommes presque, nous y sommes presque)
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
Hold on, hold on, we're almost there
Accroche-toi, accroche-toi, nous y sommes presque
Afraid you've lost it all
Temo che tu abbia perso tutto
Unsure what the future holds
Incerto su cosa riserva il futuro
And now, I can hear your call tonight
E ora, posso sentire la tua chiamata stasera
Too late to turn back now
Troppo tardi per tornare indietro
And you'll be safe and sound
E sarai al sicuro e salvo
I know that we'll make it through the night
So che ce la faremo attraverso la notte
I, I'll dry every river in your eyes
Io, asciugherò ogni fiume nei tuoi occhi
I'll light up the darkness in your mind
Illuminerò l'oscurità nella tua mente
Remember when life is so unfair
Ricorda quando la vita è così ingiusta
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì
Whenever the storm is closing in
Ogni volta che la tempesta si avvicina
I'll fight all your demons and your sins
Combatterò tutti i tuoi demoni e i tuoi peccati
And when you feel lost, now don't be scared
E quando ti senti perso, ora non aver paura
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì
Towards a brand new light
Verso una luce completamente nuova
We travel side by side
Viaggiamo fianco a fianco
I know it's time to leave the pain behind
So che è il momento di lasciare il dolore alle spalle
There's a place where we can grow
C'è un posto in cui possiamo crescere
From now until we're grey and old
Da ora fino a quando saremo vecchi e grigi
I know the love we long for, we will find
So che l'amore che desideriamo, lo troveremo
I, I'll dry every river in your eyes
Io, asciugherò ogni fiume nei tuoi occhi
I'll light up the darkness in your mind
Illuminerò l'oscurità nella tua mente
Remember when life is so unfair
Ricorda quando la vita è così ingiusta
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì
Whenever the storm is closing in
Ogni volta che la tempesta si avvicina
I'll fight all your demons and your sins
Combatterò tutti i tuoi demoni e i tuoi peccati
And when you feel lost, now don't be scared
E quando ti senti perso, ora non aver paura
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì
(We're almost there, we're almost there)
(Siamo quasi lì, siamo quasi lì)
(We're almost there, we're almost there)
(Siamo quasi lì, siamo quasi lì)
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì
Hold on, hold on, we're almost there
Resisti, resisti, siamo quasi lì