Lookin' at Me
Mason Betha, Chad Hugo, Pharrell L Williams
Ayo Mase, you know what I don't like?
(Why you over there lookin' at me?)
I don't like when, you know, I'm in a club
(Why you over there lookin' at me?)
And I'm with my honey
(Why you over there lookin' at me?)
You got, you know, the haters
They wanna be tough guys all of the sudden
Why you over there lookin' at me
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
While my girl standin' here?
Why you over there lookin' at me (little do they know)
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
While my girl standin' here? (You dig?)
Now what the hell is you lookin' for?
Can't a young man get money anymore?
Let my pants sag down to the floor
Really do it matter as long as I score?
Can't my car look better than yours?
Can I have a bad bitch without no flaws
Come to see me without no drawers
In a stretch Lex with about ten doors?
How is murder?
P. Diddy name me pretty
Did it for the money, now can you get with me?
People wanna know who is he? He get busy
Spray so much izzy, girls get dizzy
Niggas on the block know Mase motto
One thing about Harlem World, we all got dough
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
While my girl standin' here? (come on, baby)
Why you over there lookin' at me
While my girl standin' here? (Uh, what?)
Why you over there lookin' at me
While my girl standin' here?
Why you over there lookin' at me (yeah)
While my girl standin' here? (Uh)
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
'Cause on the real, look at me
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
Dissin' every year, but they better listen here
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
Plus it won't be long 'til they send me the dome
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
Why you don't like me?
'Cause I'm mad fly and icy?
And why you can't satisfy yo wifey
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
CD, TV's, really would I know ya
Now me and blink float in the gold Rover
So it's only right you get the cold shoulder
And if you got a girl, don't be real committed
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
Why you over there lookin' at me
While my girl standin' here? (What, what what?)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Make it hot baby, make it hot (come on)
We don't stop
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
I rent scooters, I'm with my family
Tank top, flip flop, really nothing fancy
But get approached by a girl named Tammy
Who looked good enough to be Miss Miami
But say, since I'm her peeps call her Candy
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
He ain't tell you I was the one with no panties?
Boo, you know how many he meet with no panties?
Please, tell me something that I don't know
Like if we have sex, you don't want dough
And if it's not a problem you can meet me at 10
I'll be in room 112 and bring four friends
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
While my girl standin' here? (We don't stop)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
Why you over there lookin' at me
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
Why you over there lookin' at me
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
While my girl standin' here?
Ayo Mase, you know what I don't like?
Ayo Mase, weißt du, was ich nicht mag?
(Why you over there lookin' at me?)
(Warum schaust du rüber zu mir?)
I don't like when, you know, I'm in a club
Ich mag es nicht, wenn, du weißt, ich bin in einem Club
(Why you over there lookin' at me?)
(Warum schaust du rüber zu mir?)
And I'm with my honey
Und ich bin mit meiner Süßen
(Why you over there lookin' at me?)
(Warum schaust du rüber zu mir?)
You got, you know, the haters
Du hast, du weißt, die Hater
They wanna be tough guys all of the sudden
Sie wollen plötzlich harte Kerle sein
Why you over there lookin' at me
Warum schaust du rüber zu mir
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
Während meine Freundin hier steht? (Dich mit dem Eisgrill anstarren, weißt du?)
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
Warum schaust du rüber zu mir (haha, weil deine Jungs nicht bei dir sind)
While my girl standin' here?
Während meine Freundin hier steht?
Why you over there lookin' at me (little do they know)
Warum schaust du rüber zu mir (sie wissen wenig)
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
Während meine Freundin hier steht? (Das Mädchen, rollt härter als)
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
Warum schaust du rüber zu mir (einige deiner Niggas)
While my girl standin' here? (You dig?)
Während meine Freundin hier steht? (Verstehst du?)
Now what the hell is you lookin' for?
Was zum Teufel suchst du?
Can't a young man get money anymore?
Kann ein junger Mann nicht mehr Geld verdienen?
Let my pants sag down to the floor
Lass meine Hose bis zum Boden hängen
Really do it matter as long as I score?
Spielt es wirklich eine Rolle, solange ich punkte?
Can't my car look better than yours?
Kann mein Auto nicht besser aussehen als deins?
Can I have a bad bitch without no flaws
Kann ich eine schlechte Schlampe ohne Fehler haben
Come to see me without no drawers
Komm zu mir ohne Unterwäsche
In a stretch Lex with about ten doors?
In einem Stretch-Lex mit etwa zehn Türen?
How is murder?
Wie ist Mord?
P. Diddy name me pretty
P. Diddy nennt mich hübsch
Did it for the money, now can you get with me?
Habe es für das Geld getan, kannst du jetzt mit mir mithalten?
People wanna know who is he? He get busy
Die Leute wollen wissen, wer er ist? Er ist beschäftigt
Spray so much izzy, girls get dizzy
Sprühe so viel Izzy, Mädchen werden schwindelig
Niggas on the block know Mase motto
Niggas auf dem Block kennen Mases Motto
One thing about Harlem World, we all got dough
Eines ist sicher über Harlem World, wir haben alle Teig
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
98' Tahoe, Tommy und ein Roscoe
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
Für den Fall, dass ich von einem Donny Brascoe verfolgt werde
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
Warum schaust du rüber zu mir (komm schon, Baby)
While my girl standin' here? (come on, baby)
Während meine Freundin hier steht? (komm schon, Baby)
Why you over there lookin' at me
Warum schaust du rüber zu mir
While my girl standin' here? (Uh, what?)
Während meine Freundin hier steht? (Uh, was?)
Why you over there lookin' at me
Warum schaust du rüber zu mir
While my girl standin' here?
Während meine Freundin hier steht?
Why you over there lookin' at me (yeah)
Warum schaust du rüber zu mir (ja)
While my girl standin' here? (Uh)
Während meine Freundin hier steht? (Uh)
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
Yo, ich kann nicht sauer sein, weil du mich anschaust
'Cause on the real, look at me
Denn im Ernst, schau mich an
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
Yo, es sind immer die Hater, die hinten sitzen
Dissin' every year, but they better listen here
Jedes Jahr dissen, aber sie sollten besser hier zuhören
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
Ihr Katzen haltet es echt, ihr Katzen seid auf euch allein gestellt
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
Denn arm und allein zu sein, kann ich nicht dulden
Plus it won't be long 'til they send me the dome
Außerdem wird es nicht lange dauern, bis sie mir die Kuppel schicken
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
Sitze sanft, während ich am Bentley-Telefon bin
Why you don't like me?
Warum magst du mich nicht?
'Cause I'm mad fly and icy?
Weil ich verdammt fliege und eisig bin?
And why you can't satisfy yo wifey
Und warum kannst du deine Frau nicht befriedigen
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
Und wenn es nicht für diese Bad Boy-Exposition wäre
CD, TV's, really would I know ya
CD, Fernseher, würde ich dich wirklich kennen?
Now me and blink float in the gold Rover
Jetzt schweben ich und Blink im goldenen Rover
So it's only right you get the cold shoulder
Also ist es nur richtig, dass du die kalte Schulter bekommst
And if you got a girl, don't be real committed
Und wenn du ein Mädchen hast, sei nicht wirklich verpflichtet
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
Denn Mase wird es treffen, du musst damit umgehen
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
Warum schaust du rüber zu mir (uh, du hörst nicht auf, wir hören nicht auf)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Während meine Freundin hier steht? (Du hörst nicht auf, komm schon)
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
Warum schaust du rüber zu mir (Du hörst nicht auf, wir hören nicht auf)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Während meine Freundin hier steht? (Du hörst nicht auf, komm schon)
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
Warum schaust du rüber zu mir (wir hören nicht auf, komm schon)
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
Während meine Freundin hier steht? (Wir hören nicht auf, komm schon)
Why you over there lookin' at me
Warum schaust du rüber zu mir
While my girl standin' here? (What, what what?)
Während meine Freundin hier steht? (Was, was, was?)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Mach es heiß, Baby, mach es heiß (komm schon)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Mach es heiß, Baby, mach es heiß (komm schon)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Mach es heiß, Baby, mach es heiß (komm schon)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Mach es heiß, Baby, mach es heiß (komm schon)
We don't stop
Wir hören nicht auf
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
Wir waren alle beim Greek Fest, es ist heiß und sandig
I rent scooters, I'm with my family
Ich miete Roller, ich bin mit meiner Familie
Tank top, flip flop, really nothing fancy
Tanktop, Flipflops, wirklich nichts Besonderes
But get approached by a girl named Tammy
Aber werde von einem Mädchen namens Tammy angesprochen
Who looked good enough to be Miss Miami
Die gut genug aussieht, um Miss Miami zu sein
But say, since I'm her peeps call her Candy
Aber sag, seit ich ihr Peep bin, nennt sie mich Candy
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
Dann fängt sie an, nach Aaliyah und Brandy zu fragen
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
Erzählt mir, wie sie Puff bei den Grammys getroffen hat
He ain't tell you I was the one with no panties?
Hat er dir nicht gesagt, dass ich diejenige ohne Höschen war?
Boo, you know how many he meet with no panties?
Boo, weißt du, wie viele er ohne Höschen trifft?
Please, tell me something that I don't know
Bitte, erzähl mir etwas, das ich nicht weiß
Like if we have sex, you don't want dough
Wie wenn wir Sex haben, willst du kein Geld
And if it's not a problem you can meet me at 10
Und wenn es kein Problem ist, kannst du mich um 10 treffen
I'll be in room 112 and bring four friends
Ich werde in Zimmer 112 sein und vier Freunde mitbringen
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
Und wenn du mich treffen willst, muss es ein Quickie sein
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
Und bitte keine Knutschflecken, denn meine Frau ist bei mir (genau)
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
Warum schaust du rüber zu mir (uh, und du hörst nicht auf, und wir hören nicht auf)
While my girl standin' here? (We don't stop)
Während meine Freundin hier steht? (Wir hören nicht auf)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Warum schaust du rüber zu mir (warum schaust du mich an?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Während meine Freundin hier steht? (Gefällt dir, was du siehst?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Warum schaust du rüber zu mir (warum schaust du mich an?)
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
Während meine Freundin hier steht? (Gefällt dir nicht, was du siehst?)
Why you over there lookin' at me
Warum schaust du rüber zu mir
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
Während meine Freundin hier steht? (Was, was, was, was)
Why you over there lookin' at me
Warum schaust du rüber zu mir
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Während meine Freundin hier steht? (Gefällt dir, was du siehst?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Warum schaust du rüber zu mir (warum schaust du mich an?)
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
Während meine Freundin hier steht? (Dann warum schaust du mich an?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Warum schaust du rüber zu mir (warum schaust du mich an?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Während meine Freundin hier steht? (Gefällt dir, was du siehst?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Warum schaust du rüber zu mir (warum schaust du mich an?)
While my girl standin' here?
Während meine Freundin hier steht?
Ayo Mase, you know what I don't like?
Ayo Mase, sabe do que eu não gosto?
(Why you over there lookin' at me?)
(Por que você está olhando para mim?)
I don't like when, you know, I'm in a club
Eu não gosto quando, sabe, estou em um clube
(Why you over there lookin' at me?)
(Por que você está olhando para mim?)
And I'm with my honey
E estou com a minha gata
(Why you over there lookin' at me?)
(Por que você está olhando para mim?)
You got, you know, the haters
Você tem, sabe, os haters
They wanna be tough guys all of the sudden
Eles querem ser durões de repente
Why you over there lookin' at me
Por que você está olhando para mim
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
Enquanto minha garota está aqui? (Te olhando com cara feia, sabe?)
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
Por que você está olhando para mim (haha, porque seus amigos não estão com você)
While my girl standin' here?
Enquanto minha garota está aqui?
Why you over there lookin' at me (little do they know)
Por que você está olhando para mim (pouco eles sabem)
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
Enquanto minha garota está aqui? (A garota, rola mais pesado do que)
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
Por que você está olhando para mim (alguns de seus manos)
While my girl standin' here? (You dig?)
Enquanto minha garota está aqui? (Entendeu?)
Now what the hell is you lookin' for?
Agora, o que diabos você está procurando?
Can't a young man get money anymore?
Não pode um jovem ganhar dinheiro mais?
Let my pants sag down to the floor
Deixe minhas calças caírem até o chão
Really do it matter as long as I score?
Realmente importa enquanto eu marco?
Can't my car look better than yours?
Não pode meu carro parecer melhor que o seu?
Can I have a bad bitch without no flaws
Posso ter uma gata ruim sem defeitos
Come to see me without no drawers
Venha me ver sem calcinha
In a stretch Lex with about ten doors?
Em um Lex esticado com cerca de dez portas?
How is murder?
Como é o assassinato?
P. Diddy name me pretty
P. Diddy me chamou de bonito
Did it for the money, now can you get with me?
Fiz isso pelo dinheiro, agora você pode ficar comigo?
People wanna know who is he? He get busy
As pessoas querem saber quem é ele? Ele se ocupa
Spray so much izzy, girls get dizzy
Pulveriza tanto izzy, as garotas ficam tontas
Niggas on the block know Mase motto
Os manos no quarteirão conhecem o lema do Mase
One thing about Harlem World, we all got dough
Uma coisa sobre o Harlem World, todos nós temos grana
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
98 'Tahoe, Tommy e um Roscoe
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
Caso eu seja perseguido por um Donny Brascoe
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
Por que você está olhando para mim (vamos lá, baby)
While my girl standin' here? (come on, baby)
Enquanto minha garota está aqui? (vamos lá, baby)
Why you over there lookin' at me
Por que você está olhando para mim
While my girl standin' here? (Uh, what?)
Enquanto minha garota está aqui? (Uh, o quê?)
Why you over there lookin' at me
Por que você está olhando para mim
While my girl standin' here?
Enquanto minha garota está aqui?
Why you over there lookin' at me (yeah)
Por que você está olhando para mim (sim)
While my girl standin' here? (Uh)
Enquanto minha garota está aqui? (Uh)
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
Yo, eu não posso ficar bravo porque você olha para mim
'Cause on the real, look at me
Porque na real, olhe para mim
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
Yo, sempre são os haters que estão sentados na traseira
Dissin' every year, but they better listen here
Dissin 'a cada ano, mas é melhor eles ouvirem aqui
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
Você gatos mantendo isso real, vocês gatos estão por conta própria
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
Porque estar quebrado e sozinho é algo que eu não posso tolerar
Plus it won't be long 'til they send me the dome
Além disso, não demorará muito até que eles me enviem a cúpula
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
Sente-se gentilmente, enquanto estou no telefone Bentley
Why you don't like me?
Por que você não gosta de mim?
'Cause I'm mad fly and icy?
Porque eu sou muito voado e gelado?
And why you can't satisfy yo wifey
E por que você não consegue satisfazer sua esposa
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
E se não fosse por essa exposição do Bad Boy
CD, TV's, really would I know ya
CD, TVs, realmente eu te conheceria
Now me and blink float in the gold Rover
Agora eu e blink flutuamos no Rover dourado
So it's only right you get the cold shoulder
Então é só certo que você receba o ombro frio
And if you got a girl, don't be real committed
E se você tem uma garota, não seja realmente comprometido
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
Porque Mase vai acertar, você tem que lidar com isso
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
Por que você está olhando para mim (uh, você não para, nós não paramos)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Enquanto minha garota está aqui? (Você não para, vamos lá)
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
Por que você está olhando para mim (Você não para, nós não paramos)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Enquanto minha garota está aqui? (Você não para, vamos lá)
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
Por que você está olhando para mim (nós não paramos, vamos lá)
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
Enquanto minha garota está aqui? (Nós não paramos, vamos lá)
Why you over there lookin' at me
Por que você está olhando para mim
While my girl standin' here? (What, what what?)
Enquanto minha garota está aqui? (O que, o que o que?)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Faça ficar quente, baby, faça ficar quente (vamos lá)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Faça ficar quente, baby, faça ficar quente (vamos lá)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Faça ficar quente, baby, faça ficar quente (vamos lá)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Faça ficar quente, baby, faça ficar quente (vamos lá)
We don't stop
Nós não paramos
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
Estávamos todos no Greek fest, está quente e arenoso
I rent scooters, I'm with my family
Eu alugo scooters, estou com minha família
Tank top, flip flop, really nothing fancy
Regata, chinelos, realmente nada chique
But get approached by a girl named Tammy
Mas é abordado por uma garota chamada Tammy
Who looked good enough to be Miss Miami
Que parecia boa o suficiente para ser Miss Miami
But say, since I'm her peeps call her Candy
Mas diga, já que eu sou seu povo, chame-a de Candy
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
Então ela começa a perguntar sobre Aaliyah e Brandy
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
Me contando como ela conheceu Puff no Grammy
He ain't tell you I was the one with no panties?
Ele não te disse que eu era a única sem calcinha?
Boo, you know how many he meet with no panties?
Boo, você sabe quantas ele conhece sem calcinha?
Please, tell me something that I don't know
Por favor, me diga algo que eu não sei
Like if we have sex, you don't want dough
Como se fizéssemos sexo, você não quer dinheiro
And if it's not a problem you can meet me at 10
E se não for um problema, você pode me encontrar às 10
I'll be in room 112 and bring four friends
Estarei no quarto 112 e traga quatro amigos
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
E se você vai me acertar, tem que ser uma rapidinha
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
E por favor, sem chupões, porque a esposa está comigo (isso mesmo)
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
Por que você está olhando para mim (uh, e você não para, e nós não paramos)
While my girl standin' here? (We don't stop)
Enquanto minha garota está aqui? (Nós não paramos)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Por que você está olhando para mim (por que você está olhando para mim?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Enquanto minha garota está aqui? (Você gosta do que vê?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Por que você está olhando para mim (por que você está olhando para mim?)
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
Enquanto minha garota está aqui? (Você não gosta do que vê?)
Why you over there lookin' at me
Por que você está olhando para mim
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
Enquanto minha garota está aqui? (O que, o que, o que, o que)
Why you over there lookin' at me
Por que você está olhando para mim
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Enquanto minha garota está aqui? (Você gosta do que vê?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Por que você está olhando para mim (por que você está olhando para mim?)
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
Enquanto minha garota está aqui? (Então por que você está olhando para mim?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Por que você está olhando para mim (por que você está olhando para mim?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Enquanto minha garota está aqui? (Você gosta do que vê?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Por que você está olhando para mim (por que você está olhando para mim?)
While my girl standin' here?
Enquanto minha garota está aqui?
Ayo Mase, you know what I don't like?
Ayo Mase, ¿sabes lo que no me gusta?
(Why you over there lookin' at me?)
(¿Por qué estás allí mirándome?)
I don't like when, you know, I'm in a club
No me gusta cuando, ya sabes, estoy en un club
(Why you over there lookin' at me?)
(¿Por qué estás allí mirándome?)
And I'm with my honey
Y estoy con mi chica
(Why you over there lookin' at me?)
(¿Por qué estás allí mirándome?)
You got, you know, the haters
Tienes, ya sabes, a los envidiosos
They wanna be tough guys all of the sudden
De repente quieren ser tipos duros
Why you over there lookin' at me
¿Por qué estás allí mirándome
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
Mientras mi chica está aquí? (¿Te mira con cara de hielo, sabes?)
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
¿Por qué estás allí mirándome (jaja, porque tus amigos no están contigo)
While my girl standin' here?
Mientras mi chica está aquí?
Why you over there lookin' at me (little do they know)
¿Por qué estás allí mirándome (poco saben ellos)
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
Mientras mi chica está aquí? (La chica, rueda más duro que)
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
¿Por qué estás allí mirándome (algunos de tus amigos)
While my girl standin' here? (You dig?)
Mientras mi chica está aquí? (¿Lo entiendes?)
Now what the hell is you lookin' for?
¿Ahora qué diablos estás buscando?
Can't a young man get money anymore?
¿No puede un joven conseguir dinero ya?
Let my pants sag down to the floor
Deja que mis pantalones caigan hasta el suelo
Really do it matter as long as I score?
¿Realmente importa mientras yo marque?
Can't my car look better than yours?
¿No puede mi coche lucir mejor que el tuyo?
Can I have a bad bitch without no flaws
¿Puedo tener una mala chica sin defectos?
Come to see me without no drawers
Ven a verme sin ropa interior
In a stretch Lex with about ten doors?
¿En un Lexus estirado con unas diez puertas?
How is murder?
¿Cómo es el asesinato?
P. Diddy name me pretty
P. Diddy me llama bonito
Did it for the money, now can you get with me?
Lo hice por el dinero, ¿ahora puedes estar conmigo?
People wanna know who is he? He get busy
La gente quiere saber quién es él? Él se mantiene ocupado
Spray so much izzy, girls get dizzy
Rocía tanto izzy, las chicas se marean
Niggas on the block know Mase motto
Los chicos en el bloque conocen el lema de Mase
One thing about Harlem World, we all got dough
Una cosa sobre Harlem World, todos tenemos dinero
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
98' Tahoe, Tommy y un Roscoe
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
En caso de que sea perseguido por un Donny Brascoe
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
¿Por qué estás allí mirándome (vamos, cariño)
While my girl standin' here? (come on, baby)
Mientras mi chica está aquí? (vamos, cariño)
Why you over there lookin' at me
¿Por qué estás allí mirándome
While my girl standin' here? (Uh, what?)
Mientras mi chica está aquí? (Uh, ¿qué?)
Why you over there lookin' at me
¿Por qué estás allí mirándome
While my girl standin' here?
Mientras mi chica está aquí?
Why you over there lookin' at me (yeah)
¿Por qué estás allí mirándome (sí)
While my girl standin' here? (Uh)
Mientras mi chica está aquí? (Uh)
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
Yo, no puedo enfadarme porque me mires
'Cause on the real, look at me
Porque en realidad, mírame
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
Siempre son los envidiosos los que están sentados en la parte de atrás
Dissin' every year, but they better listen here
Despreciando cada año, pero es mejor que escuchen aquí
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
Ustedes gatos manteniéndolo real, ustedes gatos están por su cuenta
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
Porque estar quebrado y solo es algo que no puedo tolerar
Plus it won't be long 'til they send me the dome
Además, no pasará mucho tiempo hasta que me envíen la cúpula
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
Siéntate suavemente, mientras estoy en el teléfono Bentley
Why you don't like me?
¿Por qué no te gusto?
'Cause I'm mad fly and icy?
¿Porque soy muy volador y helado?
And why you can't satisfy yo wifey
¿Y por qué no puedes satisfacer a tu esposa?
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
Y si no fuera por esta exposición de Bad Boy
CD, TV's, really would I know ya
CD, TV's, ¿realmente te conocería?
Now me and blink float in the gold Rover
Ahora yo y blink flotamos en el Rover dorado
So it's only right you get the cold shoulder
Así que es justo que recibas el hombro frío
And if you got a girl, don't be real committed
Y si tienes una chica, no te comprometas demasiado
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
Porque Mase la golpeará, tendrás que lidiar con ello
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
¿Por qué estás allí mirándome (uh, no te detengas, no nos detendremos)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Mientras mi chica está aquí? (No te detengas, vamos)
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
¿Por qué estás allí mirándome (No te detengas, no nos detendremos)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Mientras mi chica está aquí? (No te detengas, vamos)
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
¿Por qué estás allí mirándome (no nos detenemos, vamos)
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
Mientras mi chica está aquí? (No nos detendremos, vamos)
Why you over there lookin' at me
¿Por qué estás allí mirándome
While my girl standin' here? (What, what what?)
Mientras mi chica está aquí? (¿Qué, qué qué?)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Hazlo caliente, bebé, hazlo caliente (vamos)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Hazlo caliente, bebé, hazlo caliente (vamos)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Hazlo caliente, bebé, hazlo caliente (vamos)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Hazlo caliente, bebé, hazlo caliente (vamos)
We don't stop
No nos detenemos
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
Estábamos todos en el festival griego, hace calor y hay arena
I rent scooters, I'm with my family
Alquilo scooters, estoy con mi familia
Tank top, flip flop, really nothing fancy
Camiseta de tirantes, chanclas, realmente nada elegante
But get approached by a girl named Tammy
Pero me acerca una chica llamada Tammy
Who looked good enough to be Miss Miami
Que parece lo suficientemente buena para ser Miss Miami
But say, since I'm her peeps call her Candy
Pero dice, ya que soy su gente la llaman Candy
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
Luego empieza a preguntar sobre Aaliyah y Brandy
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
Contándome cómo conoció a Puff en los Grammy
He ain't tell you I was the one with no panties?
¿No te dijo que yo era la que no llevaba bragas?
Boo, you know how many he meet with no panties?
Cariño, ¿sabes cuántas conoce sin bragas?
Please, tell me something that I don't know
Por favor, dime algo que no sepa
Like if we have sex, you don't want dough
Como si tuviéramos sexo, no quieres dinero
And if it's not a problem you can meet me at 10
Y si no es un problema puedes encontrarme a las 10
I'll be in room 112 and bring four friends
Estaré en la habitación 112 y trae cuatro amigas
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
Y si vas a golpearme, tiene que ser rápido
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
Y por favor no marcas, porque mi esposa está conmigo (así es)
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
¿Por qué estás allí mirándome (uh, y no te detienes, y no nos detendremos)
While my girl standin' here? (We don't stop)
Mientras mi chica está aquí? (No nos detenemos)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
¿Por qué estás allí mirándome (¿por qué me estás mirando?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Mientras mi chica está aquí? (¿Te gusta lo que ves?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
¿Por qué estás allí mirándome (¿por qué me estás mirando?)
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
Mientras mi chica está aquí? (¿No te gusta lo que ves?)
Why you over there lookin' at me
¿Por qué estás allí mirándome
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
Mientras mi chica está aquí? (¿Qué, qué, qué, qué?)
Why you over there lookin' at me
¿Por qué estás allí mirándome
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Mientras mi chica está aquí? (¿Te gusta lo que ves?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
¿Por qué estás allí mirándome (¿por qué me estás mirando?)
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
Mientras mi chica está aquí? (¿Entonces por qué me estás mirando?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
¿Por qué estás allí mirándome (¿por qué me estás mirando?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Mientras mi chica está aquí? (¿Te gusta lo que ves?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
¿Por qué estás allí mirándome (¿por qué me estás mirando?)
While my girl standin' here?
Mientras mi chica está aquí?
Ayo Mase, you know what I don't like?
Ayo Mase, tu sais ce que je n'aime pas ?
(Why you over there lookin' at me?)
(Pourquoi tu me regardes de là-bas ?)
I don't like when, you know, I'm in a club
Je n'aime pas quand, tu sais, je suis en boîte
(Why you over there lookin' at me?)
(Pourquoi tu me regardes de là-bas ?)
And I'm with my honey
Et que je suis avec ma chérie
(Why you over there lookin' at me?)
(Pourquoi tu me regardes de là-bas ?)
You got, you know, the haters
Tu as, tu sais, les haters
They wanna be tough guys all of the sudden
Ils veulent soudainement faire les durs
Why you over there lookin' at me
Pourquoi tu me regardes de là-bas
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
Alors que ma fille est ici ? (Te fixant du regard, tu sais ?)
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (haha, parce que tes potes ne sont pas avec toi)
While my girl standin' here?
Alors que ma fille est ici ?
Why you over there lookin' at me (little do they know)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (ils ne savent pas grand-chose)
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
Alors que ma fille est ici ? (La fille, roule plus dur que)
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (certains de tes négros)
While my girl standin' here? (You dig?)
Alors que ma fille est ici ? (Tu comprends ?)
Now what the hell is you lookin' for?
Maintenant, qu'est-ce que tu cherches ?
Can't a young man get money anymore?
Un jeune homme ne peut plus gagner d'argent ?
Let my pants sag down to the floor
Laisser mon pantalon tomber jusqu'au sol
Really do it matter as long as I score?
Est-ce que ça compte vraiment tant que je marque ?
Can't my car look better than yours?
Ma voiture ne peut-elle pas être plus belle que la tienne ?
Can I have a bad bitch without no flaws
Ne puis-je pas avoir une mauvaise meuf sans défauts
Come to see me without no drawers
Venant me voir sans sous-vêtements
In a stretch Lex with about ten doors?
Dans une Lexus allongée avec une dizaine de portes ?
How is murder?
Comment est le meurtre ?
P. Diddy name me pretty
P. Diddy m'a nommé joli
Did it for the money, now can you get with me?
Je l'ai fait pour l'argent, maintenant peux-tu être avec moi ?
People wanna know who is he? He get busy
Les gens veulent savoir qui il est ? Il est occupé
Spray so much izzy, girls get dizzy
Il vaporise tellement d'izzy, les filles deviennent étourdies
Niggas on the block know Mase motto
Les négros du quartier connaissent le motto de Mase
One thing about Harlem World, we all got dough
Une chose à propos de Harlem World, nous avons tous de la pâte
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
98' Tahoe, Tommy et un Roscoe
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
Au cas où je serais poursuivi par un Donny Brascoe
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (allez, bébé)
While my girl standin' here? (come on, baby)
Alors que ma fille est ici ? (allez, bébé)
Why you over there lookin' at me
Pourquoi tu me regardes de là-bas
While my girl standin' here? (Uh, what?)
Alors que ma fille est ici ? (Euh, quoi ?)
Why you over there lookin' at me
Pourquoi tu me regardes de là-bas
While my girl standin' here?
Alors que ma fille est ici ?
Why you over there lookin' at me (yeah)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (ouais)
While my girl standin' here? (Uh)
Alors que ma fille est ici ? (Euh)
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
Yo, je ne peux pas me fâcher parce que tu me regardes
'Cause on the real, look at me
Parce qu'en vrai, regarde-moi
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
Yo, ce sont toujours les haters qui sont assis à l'arrière
Dissin' every year, but they better listen here
Diss chaque année, mais ils feraient mieux d'écouter ici
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
Vous les chats qui gardez ça réel, vous les chats êtes seuls
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
Parce qu'être fauché et seul est quelque chose que je ne peux pas cautionner
Plus it won't be long 'til they send me the dome
De plus, il ne sera pas long avant qu'ils m'envoient le dôme
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
Asseyez-vous doucement, pendant que je suis sur le téléphone Bentley
Why you don't like me?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
'Cause I'm mad fly and icy?
Parce que je suis super fly et glacé ?
And why you can't satisfy yo wifey
Et pourquoi tu ne peux pas satisfaire ta femme
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
Et si ce n'était pas pour cette exposition Bad Boy
CD, TV's, really would I know ya
CD, TV, vraiment est-ce que je te connaîtrais
Now me and blink float in the gold Rover
Maintenant moi et blink flottons dans le Rover doré
So it's only right you get the cold shoulder
Donc c'est normal que tu reçoives la froide épaule
And if you got a girl, don't be real committed
Et si tu as une fille, ne sois pas vraiment engagé
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
Parce que Mase la frappera, tu devras faire avec
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (euh, tu ne t'arrêtes pas, nous ne nous arrêterons pas)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Alors que ma fille est ici ? (Tu ne t'arrêtes pas, allez)
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (Tu ne t'arrêtes pas, nous ne nous arrêterons pas)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Alors que ma fille est ici ? (Tu ne t'arrêtes pas, allez)
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (nous ne nous arrêtons pas, allez)
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
Alors que ma fille est ici ? (Nous ne nous arrêterons pas, allez)
Why you over there lookin' at me
Pourquoi tu me regardes de là-bas
While my girl standin' here? (What, what what?)
Alors que ma fille est ici ? (Quoi, quoi quoi ?)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Fais-le chaud bébé, fais-le chaud (allez)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Fais-le chaud bébé, fais-le chaud (allez)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Fais-le chaud bébé, fais-le chaud (allez)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Fais-le chaud bébé, fais-le chaud (allez)
We don't stop
Nous ne nous arrêtons pas
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
Nous étions tous au Greek fest, il fait chaud et sablonneux
I rent scooters, I'm with my family
Je loue des scooters, je suis avec ma famille
Tank top, flip flop, really nothing fancy
Débardeur, tongs, vraiment rien de chic
But get approached by a girl named Tammy
Mais je suis approché par une fille nommée Tammy
Who looked good enough to be Miss Miami
Qui avait l'air assez bien pour être Miss Miami
But say, since I'm her peeps call her Candy
Mais dis, puisque je suis son peeps, elle m'appelle Candy
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
Puis elle commence à demander des nouvelles d'Aaliyah et Brandy
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
Me racontant comment elle a rencontré Puff aux Grammy's
He ain't tell you I was the one with no panties?
Il ne t'a pas dit que j'étais celle sans culotte ?
Boo, you know how many he meet with no panties?
Boo, tu sais combien il en rencontre sans culotte ?
Please, tell me something that I don't know
S'il te plaît, dis-moi quelque chose que je ne sais pas
Like if we have sex, you don't want dough
Comme si nous avons des rapports sexuels, tu ne veux pas d'argent
And if it's not a problem you can meet me at 10
Et si ce n'est pas un problème, tu peux me retrouver à 10 heures
I'll be in room 112 and bring four friends
Je serai dans la chambre 112 et amène quatre amis
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
Et si tu vas me frapper, ça doit être un quickie
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
Et s'il te plaît pas de suçons, parce que ma femme est avec moi (c'est vrai)
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (euh, et tu ne t'arrêtes pas, et nous ne nous arrêterons pas)
While my girl standin' here? (We don't stop)
Alors que ma fille est ici ? (Nous ne nous arrêtons pas)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (pourquoi tu me regardes ?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Alors que ma fille est ici ? (Aimes-tu ce que tu vois ?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (pourquoi tu me regardes ?)
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
Alors que ma fille est ici ? (Tu n'aimes pas ce que tu vois ?)
Why you over there lookin' at me
Pourquoi tu me regardes de là-bas
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
Alors que ma fille est ici ? (Quoi, quoi, quoi, quoi)
Why you over there lookin' at me
Pourquoi tu me regardes de là-bas
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Alors que ma fille est ici ? (Aimes-tu ce que tu vois ?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (pourquoi tu me regardes ?)
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
Alors que ma fille est ici ? (Alors pourquoi tu me regardes ?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (pourquoi tu me regardes ?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Alors que ma fille est ici ? (Aimes-tu ce que tu vois ?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Pourquoi tu me regardes de là-bas (pourquoi tu me regardes ?)
While my girl standin' here?
Alors que ma fille est ici ?
Ayo Mase, you know what I don't like?
Ayo Mase, sai cosa non mi piace?
(Why you over there lookin' at me?)
(Perché mi stai guardando da lì?)
I don't like when, you know, I'm in a club
Non mi piace quando, sai, sono in un club
(Why you over there lookin' at me?)
(Perché mi stai guardando da lì?)
And I'm with my honey
E sono con la mia ragazza
(Why you over there lookin' at me?)
(Perché mi stai guardando da lì?)
You got, you know, the haters
Hai, sai, gli odiatori
They wanna be tough guys all of the sudden
Vogliono fare i duri tutto a un tratto
Why you over there lookin' at me
Perché mi stai guardando da lì
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Ti guardo con occhi freddi, capisci?)
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
Perché mi stai guardando da lì (haha, perché i tuoi amici non sono con te)
While my girl standin' here?
Mentre la mia ragazza è qui?
Why you over there lookin' at me (little do they know)
Perché mi stai guardando da lì (poco sanno)
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
Mentre la mia ragazza è qui? (La ragazza, si comporta meglio di)
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
Perché mi stai guardando da lì (alcuni dei tuoi amici)
While my girl standin' here? (You dig?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Capisci?)
Now what the hell is you lookin' for?
Ora cosa diavolo stai cercando?
Can't a young man get money anymore?
Non può un giovane fare soldi più?
Let my pants sag down to the floor
Lascia che i miei pantaloni cadano a terra
Really do it matter as long as I score?
Importa davvero finché segno?
Can't my car look better than yours?
Non può la mia auto sembrare migliore della tua?
Can I have a bad bitch without no flaws
Posso avere una brutta ragazza senza difetti
Come to see me without no drawers
Vieni a vedermi senza mutande
In a stretch Lex with about ten doors?
In una Lexus allungata con circa dieci porte?
How is murder?
Come è l'omicidio?
P. Diddy name me pretty
P. Diddy mi chiama bello
Did it for the money, now can you get with me?
L'ho fatto per i soldi, ora puoi stare con me?
People wanna know who is he? He get busy
La gente vuole sapere chi è lui? Lui è impegnato
Spray so much izzy, girls get dizzy
Spruzza così tanto izzy, le ragazze si sentono stordite
Niggas on the block know Mase motto
I ragazzi del quartiere conoscono il motto di Mase
One thing about Harlem World, we all got dough
Una cosa su Harlem World, abbiamo tutti soldi
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
98' Tahoe, Tommy e un Roscoe
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
Nel caso in cui venga inseguito da un Donny Brasco
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
Perché mi stai guardando da lì (dai, baby)
While my girl standin' here? (come on, baby)
Mentre la mia ragazza è qui? (dai, baby)
Why you over there lookin' at me
Perché mi stai guardando da lì
While my girl standin' here? (Uh, what?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Uh, cosa?)
Why you over there lookin' at me
Perché mi stai guardando da lì
While my girl standin' here?
Mentre la mia ragazza è qui?
Why you over there lookin' at me (yeah)
Perché mi stai guardando da lì (sì)
While my girl standin' here? (Uh)
Mentre la mia ragazza è qui? (Uh)
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
Yo, non posso arrabbiarmi perché mi guardi
'Cause on the real, look at me
Perché in realtà, guardami
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
Yo, sono sempre gli odiatori che siedono dietro
Dissin' every year, but they better listen here
Diss ogni anno, ma è meglio che ascoltino qui
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
Voi gatti tenetelo reale, voi gatti siete da soli
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
Perché essere poveri e soli è qualcosa che non posso tollerare
Plus it won't be long 'til they send me the dome
Inoltre non ci vorrà molto prima che mi mandino il cupolino
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
Siediti delicatamente, mentre sono sul telefono Bentley
Why you don't like me?
Perché non ti piaccio?
'Cause I'm mad fly and icy?
Perché sono molto bello e ghiacciato?
And why you can't satisfy yo wifey
E perché non riesci a soddisfare la tua moglie
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
E se non fosse per questa esposizione di Bad Boy
CD, TV's, really would I know ya
CD, TV, davvero ti conosco
Now me and blink float in the gold Rover
Ora io e blink galleggiamo nel Rover d'oro
So it's only right you get the cold shoulder
Quindi è giusto che tu riceva il freddo spalla
And if you got a girl, don't be real committed
E se hai una ragazza, non essere molto impegnato
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
Perché Mase la colpirà, devi affrontarlo
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
Perché mi stai guardando da lì (uh, non ti fermi, non ci fermiamo)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Mentre la mia ragazza è qui? (Non ti fermi, dai)
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
Perché mi stai guardando da lì (Non ti fermi, non ci fermiamo)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Mentre la mia ragazza è qui? (Non ti fermi, dai)
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
Perché mi stai guardando da lì (non ci fermiamo, dai)
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
Mentre la mia ragazza è qui? (Non ci fermiamo, dai)
Why you over there lookin' at me
Perché mi stai guardando da lì
While my girl standin' here? (What, what what?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Cosa, cosa cosa?)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Rendilo caldo baby, rendilo caldo (dai)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Rendilo caldo baby, rendilo caldo (dai)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Rendilo caldo baby, rendilo caldo (dai)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Rendilo caldo baby, rendilo caldo (dai)
We don't stop
Non ci fermiamo
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
Eravamo tutti al Greek fest, fa caldo e sabbioso
I rent scooters, I'm with my family
Affitto scooter, sono con la mia famiglia
Tank top, flip flop, really nothing fancy
Canotta, infradito, davvero niente di elegante
But get approached by a girl named Tammy
Ma vengo avvicinato da una ragazza di nome Tammy
Who looked good enough to be Miss Miami
Che sembrava abbastanza buona per essere Miss Miami
But say, since I'm her peeps call her Candy
Ma dice, dato che sono il suo popolo la chiamano Candy
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
Poi inizia a chiedere di Aaliyah e Brandy
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
Raccontandomi come ha incontrato Puff ai Grammy
He ain't tell you I was the one with no panties?
Non ti ha detto che ero quella senza mutande?
Boo, you know how many he meet with no panties?
Boo, sai quante ne incontra senza mutande?
Please, tell me something that I don't know
Per favore, dimmi qualcosa che non so
Like if we have sex, you don't want dough
Come se facessimo sesso, non vuoi soldi
And if it's not a problem you can meet me at 10
E se non è un problema puoi incontrarmi alle 10
I'll be in room 112 and bring four friends
Sarò in camera 112 e porta quattro amici
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
E se vuoi colpirmi, deve essere un rapidino
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
E per favore niente succhiotto, perché la moglie è con me (giusto)
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
Perché mi stai guardando da lì (uh, e non ti fermi, e non ci fermiamo)
While my girl standin' here? (We don't stop)
Mentre la mia ragazza è qui? (Non ci fermiamo)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Perché mi stai guardando da lì (perché mi stai guardando?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Ti piace quello che vedi?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Perché mi stai guardando da lì (perché mi stai guardando?)
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Non ti piace quello che vedi?)
Why you over there lookin' at me
Perché mi stai guardando da lì
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
Mentre la mia ragazza è qui? (Cosa, cosa, cosa, cosa)
Why you over there lookin' at me
Perché mi stai guardando da lì
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Ti piace quello che vedi?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Perché mi stai guardando da lì (perché mi stai guardando?)
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Allora perché mi stai guardando?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Perché mi stai guardando da lì (perché mi stai guardando?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Mentre la mia ragazza è qui? (Ti piace quello che vedi?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Perché mi stai guardando da lì (perché mi stai guardando?)
While my girl standin' here?
Mentre la mia ragazza è qui?
Ayo Mase, you know what I don't like?
Ayo Mase, kamu tahu apa yang tidak aku suka?
(Why you over there lookin' at me?)
(Mengapa kamu di sana menatapku?)
I don't like when, you know, I'm in a club
Aku tidak suka ketika, kamu tahu, aku di klub
(Why you over there lookin' at me?)
(Mengapa kamu di sana menatapku?)
And I'm with my honey
Dan aku bersama kekasihku
(Why you over there lookin' at me?)
(Mengapa kamu di sana menatapku?)
You got, you know, the haters
Kamu punya, kamu tahu, para pembenci
They wanna be tough guys all of the sudden
Mereka ingin menjadi orang keras tiba-tiba
Why you over there lookin' at me
Mengapa kamu di sana menatapku
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Menatapmu dengan tatapan dingin, kamu tahu?)
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
Mengapa kamu di sana menatapku (haha, karena teman-temanmu tidak bersamamu)
While my girl standin' here?
Sementara gadisku berdiri di sini?
Why you over there lookin' at me (little do they know)
Mengapa kamu di sana menatapku (sedikit yang mereka tahu)
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Gadis itu, lebih keras dari)
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
Mengapa kamu di sana menatapku (beberapa dari teman-temanmu)
While my girl standin' here? (You dig?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Kamu mengerti?)
Now what the hell is you lookin' for?
Sekarang apa yang sedang kamu cari?
Can't a young man get money anymore?
Tidak bisakah seorang pemuda mendapatkan uang lagi?
Let my pants sag down to the floor
Biarkan celanaku melorot ke lantai
Really do it matter as long as I score?
Apakah itu benar-benar penting selama aku mencetak skor?
Can't my car look better than yours?
Tidak bisakah mobilku terlihat lebih baik dari milikmu?
Can I have a bad bitch without no flaws
Bisakah aku memiliki gadis cantik tanpa cacat
Come to see me without no drawers
Datang untuk melihatku tanpa celana dalam
In a stretch Lex with about ten doors?
Dalam mobil mewah dengan sekitar sepuluh pintu?
How is murder?
Bagaimana dengan pembunuhan?
P. Diddy name me pretty
P. Diddy menyebutku cantik
Did it for the money, now can you get with me?
Melakukannya demi uang, sekarang bisakah kamu bersamaku?
People wanna know who is he? He get busy
Orang-orang ingin tahu siapa dia? Dia sibuk
Spray so much izzy, girls get dizzy
Semprot begitu banyak izzy, gadis-gadis menjadi pusing
Niggas on the block know Mase motto
Orang-orang di blok tahu motto Mase
One thing about Harlem World, we all got dough
Satu hal tentang Harlem World, kita semua punya uang
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
98' Tahoe, Tommy dan Roscoe
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
Kasus saya setiap dikejar oleh Donny Brascoe
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
Mengapa kamu di sana menatapku (ayo, sayang)
While my girl standin' here? (come on, baby)
Sementara gadisku berdiri di sini? (ayo, sayang)
Why you over there lookin' at me
Mengapa kamu di sana menatapku
While my girl standin' here? (Uh, what?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Uh, apa?)
Why you over there lookin' at me
Mengapa kamu di sana menatapku
While my girl standin' here?
Sementara gadisku berdiri di sini?
Why you over there lookin' at me (yeah)
Mengapa kamu di sana menatapku (ya)
While my girl standin' here? (Uh)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Uh)
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
Yo, aku tidak bisa marah karena kamu menatapku
'Cause on the real, look at me
Karena pada kenyataannya, lihatlah aku
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
Yo, selalu ada pembenci yang duduk di belakang
Dissin' every year, but they better listen here
Menghina setiap tahun, tapi mereka lebih baik mendengarkan di sini
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
Kamu kucing menjaga itu nyata, kamu kucing ada di yo sendiri
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
Karena menjadi miskin dan sendirian adalah sesuatu yang tidak bisa aku terima
Plus it won't be long 'til they send me the dome
Ditambah tidak akan lama sampai mereka mengirimkan saya ke kubah
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
Duduk dengan lembut, sementara aku di telepon Bentley
Why you don't like me?
Mengapa kamu tidak menyukaiku?
'Cause I'm mad fly and icy?
Karena aku terbang tinggi dan berkilauan?
And why you can't satisfy yo wifey
Dan mengapa kamu tidak bisa memuaskan yo wifey
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
Dan jika bukan karena paparan Bad Boy ini
CD, TV's, really would I know ya
CD, TV, benar-benar aku akan mengenalmu
Now me and blink float in the gold Rover
Sekarang aku dan blink mengapung di Rover emas
So it's only right you get the cold shoulder
Jadi hanya benar kamu mendapatkan bahu dingin
And if you got a girl, don't be real committed
Dan jika kamu punya gadis, jangan benar-benar berkomitmen
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
Karena Mase akan memukulnya, kamu harus berurusan dengan itu
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
Mengapa kamu di sana menatapku (uh, kamu tidak berhenti, kami tidak akan berhenti)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Kamu tidak berhenti, ayo)
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
Mengapa kamu di sana menatapku (Kamu tidak berhenti, kami tidak akan berhenti)
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Kamu tidak berhenti, ayo)
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
Mengapa kamu di sana menatapku (kami tidak berhenti, ayo)
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Kami tidak akan berhenti, ayo)
Why you over there lookin' at me
Mengapa kamu di sana menatapku
While my girl standin' here? (What, what what?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Apa, apa apa?)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Buatlah panas sayang, buatlah panas (ayo)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Buatlah panas sayang, buatlah panas (ayo)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Buatlah panas sayang, buatlah panas (ayo)
Make it hot baby, make it hot (come on)
Buatlah panas sayang, buatlah panas (ayo)
We don't stop
Kami tidak berhenti
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
Kami semua di Greek fest, panas dan berpasir
I rent scooters, I'm with my family
Aku menyewa skuter, aku bersama keluargaku
Tank top, flip flop, really nothing fancy
Tank top, flip flop, benar-benar tidak mewah
But get approached by a girl named Tammy
Tapi didekati oleh seorang gadis bernama Tammy
Who looked good enough to be Miss Miami
Yang terlihat cukup baik untuk menjadi Miss Miami
But say, since I'm her peeps call her Candy
Tapi katakan, karena aku adalah temannya dia memanggilnya Candy
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
Kemudian dia mulai bertanya tentang Aaliyah dan Brandy
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
Memberitahuku bagaimana dia bertemu Puff di Grammy's
He ain't tell you I was the one with no panties?
Dia tidak memberitahumu aku adalah yang tanpa celana dalam?
Boo, you know how many he meet with no panties?
Boo, kamu tahu berapa banyak yang dia temui tanpa celana dalam?
Please, tell me something that I don't know
Tolong, beri tahu saya sesuatu yang saya tidak tahu
Like if we have sex, you don't want dough
Seperti jika kita berhubungan seks, kamu tidak ingin adonan
And if it's not a problem you can meet me at 10
Dan jika itu bukan masalah kamu bisa bertemu saya jam 10
I'll be in room 112 and bring four friends
Aku akan berada di kamar 112 dan bawa empat teman
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
Dan jika kamu akan memukulku, itu harus cepat
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
Dan tolong tidak ada hickies, karena wifey bersamaku (benar)
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
Mengapa kamu di sana menatapku (uh, dan kamu tidak berhenti, dan kami tidak akan berhenti)
While my girl standin' here? (We don't stop)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Kami tidak berhenti)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Mengapa kamu di sana menatapku (mengapa kamu menatapku?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Apakah kamu suka apa yang kamu lihat?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Mengapa kamu di sana menatapku (mengapa kamu menatapku?)
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Kamu tidak suka apa yang kamu lihat?)
Why you over there lookin' at me
Mengapa kamu di sana menatapku
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Apa, apa, apa, apa)
Why you over there lookin' at me
Mengapa kamu di sana menatapku
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Apakah kamu suka apa yang kamu lihat?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Mengapa kamu di sana menatapku (mengapa kamu menatapku?)
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Lalu mengapa kamu menatapku?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Mengapa kamu di sana menatapku (mengapa kamu menatapku?)
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
Sementara gadisku berdiri di sini? (Apakah kamu suka apa yang kamu lihat?)
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
Mengapa kamu di sana menatapku (mengapa kamu menatapku?)
While my girl standin' here?
Sementara gadisku berdiri di sini?
Ayo Mase, you know what I don't like?
Ayo Mase，你知道我不喜欢什么吗？
(Why you over there lookin' at me?)
（你为什么在那边看着我？）
I don't like when, you know, I'm in a club
我不喜欢的是，你知道，我在俱乐部
(Why you over there lookin' at me?)
（你为什么在那边看着我？）
And I'm with my honey
和我亲爱的在一起
(Why you over there lookin' at me?)
（你为什么在那边看着我？）
You got, you know, the haters
你知道，那些仇恨者
They wanna be tough guys all of the sudden
他们突然想变得强硬
Why you over there lookin' at me
你为什么在那边看着我
While my girl standin' here? (Hit you with the ice grill, you know?)
当我的女孩在这里站着？（用冷酷的眼神看你，你知道吗？）
Why you over there lookin' at me (haha, 'cause your boys ain't with you)
你为什么在那边看着我（哈哈，因为你的朋友们不在你身边）
While my girl standin' here?
当我的女孩在这里站着？
Why you over there lookin' at me (little do they know)
你为什么在那边看着我（他们一点也不知道）
While my girl standin' here? (The girl, roll harder than)
当我的女孩在这里站着？（这个女孩，比）
Why you over there lookin' at me (some of yo' niggas)
你为什么在那边看着我（你的一些朋友）
While my girl standin' here? (You dig?)
当我的女孩在这里站着？（你明白吗？）
Now what the hell is you lookin' for?
现在你到底在找什么？
Can't a young man get money anymore?
难道一个年轻人不能再赚钱了吗？
Let my pants sag down to the floor
让我的裤子垮到地板上
Really do it matter as long as I score?
只要我得分，真的重要吗？
Can't my car look better than yours?
我的车不能比你的好看吗？
Can I have a bad bitch without no flaws
我不能有一个没有缺点的坏女人吗
Come to see me without no drawers
来看我，不穿内裤
In a stretch Lex with about ten doors?
在一辆有十个门的拉长型雷克萨斯里？
How is murder?
这是谋杀吗？
P. Diddy name me pretty
P. Diddy叫我漂亮
Did it for the money, now can you get with me?
为了钱，你能和我在一起吗？
People wanna know who is he? He get busy
人们想知道他是谁？他很忙
Spray so much izzy, girls get dizzy
喷了那么多的香水，女孩们都晕了
Niggas on the block know Mase motto
街区上的黑人知道Mase的座右铭
One thing about Harlem World, we all got dough
关于哈莱姆世界的一件事，我们都有钱
98' Tahoe, Tommy and a Roscoe
98' Tahoe，汤米和罗斯科
Case I'm every chased by a Donny Brascoe
以防我被Donny Brascoe追赶
Why you over there lookin' at me (come on, baby)
你为什么在那边看着我（来吧，宝贝）
While my girl standin' here? (come on, baby)
当我的女孩在这里站着？（来吧，宝贝）
Why you over there lookin' at me
你为什么在那边看着我
While my girl standin' here? (Uh, what?)
当我的女孩在这里站着？（呃，什么？）
Why you over there lookin' at me
你为什么在那边看着我
While my girl standin' here?
当我的女孩在这里站着？
Why you over there lookin' at me (yeah)
你为什么在那边看着我（是的）
While my girl standin' here? (Uh)
当我的女孩在这里站着？（呃）
Yo, I can't get mad 'cause you look at me
哟，我不能因为你看着我就生气
'Cause on the real, look at me
因为说实话，看看我
Yo, it always be the haters that be sittin' in the rear
哟，总是那些坐在后面的仇恨者
Dissin' every year, but they better listen here
每年都在抨击，但他们最好听听这里
You cats keepin' it real, you cats is on yo own
你们这些保持真实的猫，你们是自己的
'Cause bein' broke and alone is something I can't condone
因为我不能容忍破产和孤独
Plus it won't be long 'til they send me the dome
再加上他们不久就会送我去穹顶
Sit gently, while I'm on the Bentley phone
坐得轻轻的，当我在宾利电话上
Why you don't like me?
你为什么不喜欢我？
'Cause I'm mad fly and icy?
因为我很飞，很冷？
And why you can't satisfy yo wifey
你为什么不能满足你的妻子
And if it wasn't for this Bad Boy exposure
如果不是因为这个坏男孩的曝光
CD, TV's, really would I know ya
CD，电视，我真的会认识你吗？
Now me and blink float in the gold Rover
现在我和blink在金色的Rover里漂浮
So it's only right you get the cold shoulder
所以你只能得到冷肩
And if you got a girl, don't be real committed
如果你有女朋友，不要真的承诺
'Cause Mase will hit it, you got to deal with it
因为Mase会打击它，你必须处理它
Why you over there lookin' at me (uh, you don't don't stop, we won't stop)
你为什么在那边看着我（呃，你不停，我们不停）
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
当我的女孩在这里站着？（你不停，来吧）
Why you over there lookin' at me (You don't don't stop, we won't stop)
你为什么在那边看着我（你不停，我们不停）
While my girl standin' here? (You don't stop, come on)
当我的女孩在这里站着？（你不停，来吧）
Why you over there lookin' at me (we don't stop, come on)
你为什么在那边看着我（我们不停，来吧）
While my girl standin' here? (We won't stop, come on)
当我的女孩在这里站着？（我们不停，来吧）
Why you over there lookin' at me
你为什么在那边看着我
While my girl standin' here? (What, what what?)
当我的女孩在这里站着？（什么，什么，什么？）
Make it hot baby, make it hot (come on)
让它变热，宝贝，让它变热（来吧）
Make it hot baby, make it hot (come on)
让它变热，宝贝，让它变热（来吧）
Make it hot baby, make it hot (come on)
让它变热，宝贝，让它变热（来吧）
Make it hot baby, make it hot (come on)
让它变热，宝贝，让它变热（来吧）
We don't stop
我们不停
We was all at the Greek fest, it's hot and sandy
我们都在希腊节，热得像沙子
I rent scooters, I'm with my family
我租了滑板车，和我的家人在一起
Tank top, flip flop, really nothing fancy
背心，人字拖，真的没什么特别的
But get approached by a girl named Tammy
但被一个叫Tammy的女孩搭讪
Who looked good enough to be Miss Miami
她看起来足够好，可以当迈阿密小姐
But say, since I'm her peeps call her Candy
但是，既然我是她的朋友，她叫我糖果
Then she starts to ask about Aaliyah and Brandy
然后她开始问起Aaliyah和Brandy
Tellin' me how she met Puff down at the Grammy's
告诉我她是如何在格莱美上遇到Puff的
He ain't tell you I was the one with no panties?
他没有告诉你我是那个没有穿内裤的人吗？
Boo, you know how many he meet with no panties?
宝贝，你知道他遇到了多少没有穿内裤的人吗？
Please, tell me something that I don't know
请告诉我一些我不知道的事情
Like if we have sex, you don't want dough
比如如果我们做爱，你不想要钱
And if it's not a problem you can meet me at 10
如果这不是问题，你可以在十点钟来见我
I'll be in room 112 and bring four friends
我会在112号房间，带上四个朋友
And if you gon' hit me, it gotta be a quickie
如果你要打我，必须得快
And please no hickies, 'cause wifey's with me (that's right)
并且请不要留下吻痕，因为妻子在我身边（就是这样）
Why you over there lookin' at me (uh, and you don't stop, and we won't stop)
你为什么在那边看着我（呃，你不停，我们不停）
While my girl standin' here? (We don't stop)
当我的女孩在这里站着？（我们不停）
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
你为什么在那边看着我（你为什么看着我？）
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
当我的女孩在这里站着？（你喜欢你看到的吗？）
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
你为什么在那边看着我（你为什么看着我？）
While my girl standin' here? (You don't like what you see?)
当我的女孩在这里站着？（你不喜欢你看到的吗？）
Why you over there lookin' at me
你为什么在那边看着我
While my girl standin' here? (What, what, what, what)
当我的女孩在这里站着？（什么，什么，什么，什么）
Why you over there lookin' at me
你为什么在那边看着我
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
当我的女孩在这里站着？（你喜欢你看到的吗？）
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
你为什么在那边看着我（你为什么看着我？）
While my girl standin' here? (Then why you lookin' at me?)
当我的女孩在这里站着？（那你为什么看着我？）
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
你为什么在那边看着我（你为什么看着我？）
While my girl standin' here? (Do you like what you see?)
当我的女孩在这里站着？（你喜欢你看到的吗？）
Why you over there lookin' at me (why you lookin' at me?)
你为什么在那边看着我（你为什么看着我？）
While my girl standin' here?
当我的女孩在这里站着？