Cruisen
Yvan Jaquemet, Joao Dos Santos, Jean-Christoph Ritter
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Yo
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
Und represent (represent) erschreckend
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
Ich scheiß' auf Tempolimits
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
Also runter mit dem Tempo
Dann cruise, cruise, cruise
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Yo
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
Am Ortseingang props für den mords Empfang
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
Ich schalt in den nächsten Gang
Die Bullen wollen den nächsten Fang
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Rollin
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Pump this shit
Pump this shit (cruisin')
Pump this shit in your new car's system
An alle 3er BMWs und Cabrios
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
An alle Verkehrsrowdies
An alle S4, S6, S8 Audis
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Alle Trucker, die nie ausschlafen
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
An alle Camper mit Kindern
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Wenn wir durch die City düsen
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos os mais legais quando as doces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Senhoritas nos cumprimentam com beijinhos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos os mais legais, nunca perdendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque nós mandamos quando estamos de rolê
Yo
Yo
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
Estou sentado atrás do volante com um som potente e a janela aberta
Und represent (represent) erschreckend
E represento (represento) assustadoramente
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
Pense na imagem de gângster, mas lembre-se, compre fraldas
Ich scheiß' auf Tempolimits
Eu não ligo para limites de velocidade
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
Eu acelero, agito a casa
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
Todo policial fica azedo como um pepino quando eu buzino
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
Então eu contorno a curva habilmente como um vilão
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
Porque eu não quero pontos em Flensburg
Also runter mit dem Tempo
Então diminua a velocidade
Dann cruise, cruise, cruise
Então role, role, role
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
Eu com 2002 rotações por minuto
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
Procurando pela égua, e dou coices
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
Com 200 cavalos de potência, eu examino cada boneca de perto
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
Se ela é pudica, eu lubrifico sua engrenagem com muito amor
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
Eu mostro a ela minha bomba de injeção
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
Nunca desvio da rota e dou mais uma volta
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos os mais legais quando as doces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Senhoritas nos cumprimentam com beijinhos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos os mais legais, nunca perdendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque nós mandamos quando estamos de rolê
Yo
Yo
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
Eu ligo o pisca para a direita, paramos no posto de gasolina
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
Lanches e seis pacotes para toda a turma, obrigado
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
Continuamos em comboio, sempre em direção ao sol
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
Todo mundo se apressa para a frente, foda-se o controle de radar
Am Ortseingang props für den mords Empfang
Na entrada da cidade, aplausos para a grande recepção
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
Foto de chegada, por favor sorria, muito obrigado
Ich schalt in den nächsten Gang
Eu mudo para a próxima marcha
Die Bullen wollen den nächsten Fang
Os policiais querem a próxima captura
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
Eles nos seguem, não demoram e nos param
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
Eles apenas olham, surpresos com a emissão de fumaça
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
Não do escapamento, mas dos carros
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
Eles procuram por maconha e amaldiçoam desapontados
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
Está lá, onde nenhum policial vê
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
Então continuamos com o som bombando pelo bairro residencial
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
Deixamos o baixo massagear nossas costas
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
O metal vibra enquanto dirigimos como chefes
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
Não queremos arriscar estresse, apenas marcar nosso território
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
Para que todos entendam que existimos!
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos os mais legais quando as doces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Senhoritas nos cumprimentam com beijinhos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos os mais legais, nunca perdendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque nós mandamos quando estamos de rolê
Rollin
Rolando
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Bombe essa merda no sistema do seu carro novo (rolê)
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Bombe essa merda no sistema do seu carro novo (rolando)
Pump this shit
Bombe essa merda
Pump this shit (cruisin')
Bombe essa merda (rolê)
Pump this shit in your new car's system
Bombe essa merda no sistema do seu carro novo
An alle 3er BMWs und Cabrios
Para todos os BMWs série 3 e conversíveis
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
Para todos os Golf GTIs com rádios Alpine
An alle Verkehrsrowdies
Para todos os motoristas agressivos
An alle S4, S6, S8 Audis
Para todos os Audis S4, S6, S8
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
Para todos os ciclistas de BMX, motociclistas, triciclistas, lowriders e motoristas de Mercedes
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
Todos com pneus grandes, todos com rodas de alumínio
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Carros repintados e tunados são heróis
Alle Trucker, die nie ausschlafen
Todos os caminhoneiros que nunca dormem
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
Não fazem pausas e têm as rodovias como sua casa
An alle Camper mit Kindern
Para todos os campistas com crianças
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
Todos os infratores de velocidade com 12 cilindros
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos os mais legais quando as doces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Senhoritas nos cumprimentam com beijinhos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos os mais legais quando estamos de rolê
Wenn wir durch die City düsen
Quando estamos passeando pela cidade
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos os mais legais, nunca perdendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque nós mandamos quando estamos de rolê
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
We are the coolest when the sweet
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Ladies greet us with kisses
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
We are the coolest, never losing
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Because we rule when we cruise
Yo
Yo
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
I sit behind the wheel with fat sound and open window
Und represent (represent) erschreckend
And represent (represent) frighteningly
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
Think of the gangster image, but remember, buy yourself diapers
Ich scheiß' auf Tempolimits
I don't give a shit about speed limits
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
I step on the gas, rock the house
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
Every cop gets sour like a pickle when I honk-honk-honk
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
So I skillfully scratch the curve like a crook
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
Because I don't feel like getting points in Flensburg
Also runter mit dem Tempo
So down with the speed
Dann cruise, cruise, cruise
Then cruise, cruise, cruise
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
I with 2002 revolutions per minute
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
Looking for the mare, and give hooves
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
With 200 HP I take a close look at every doll
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
If she's prudish, I oil her gearbox with a lot of love
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
I show her my injection pump
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
Never deviate from the route and take another round
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
We are the coolest when the sweet
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Ladies greet us with kisses
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
We are the coolest, never losing
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Because we rule when we cruise
Yo
Yo
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
I set the blinker right, we stop at the gas station
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
Snacks and six packs for the whole gang, thanks
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
Further in convoy, always towards the sun
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
Everyone pushes forward, fuck radar control
Am Ortseingang props für den mords Empfang
At the entrance to the town props for the murder reception
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
Finish photo, please smile, thank you very much
Ich schalt in den nächsten Gang
I shift into the next gear
Die Bullen wollen den nächsten Fang
The cops want the next catch
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
Follow us, don't hesitate and stop us
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
They just look, marvel at the smoke emission
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
Not from the exhaust but from the cars
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
They search for weed and curse disappointed
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
It's there where no cop sees it
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
So on with booming beat through the residential area
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
We let the bass massage our backs
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
The sheet metal vibrates while we chauffeur like bosses
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
We don't want to risk stress, just mark our territory
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
So everyone understands that we exist!
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
We are the coolest when the sweet
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Ladies greet us with kisses
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
We are the coolest, never losing
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Because we rule when we cruise
Rollin
Rollin
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Pump this shit
Pump this shit
Pump this shit (cruisin')
Pump this shit (cruisin')
Pump this shit in your new car's system
Pump this shit in your new car's system
An alle 3er BMWs und Cabrios
To all 3 series BMWs and convertibles
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
To all Golf GTIs with Alpine radios
An alle Verkehrsrowdies
To all traffic rowdies
An alle S4, S6, S8 Audis
To all S4, S6, S8 Audis
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
To all BMXers, bikers, 3-wheelers, lowriders and Daimler drivers
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
Everyone with thick slippers, everyone with aluminum rims
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Repainted and frisky cars are heroes
Alle Trucker, die nie ausschlafen
All truckers who never sleep
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
Don't take a break and have their home on highways
An alle Camper mit Kindern
To all campers with children
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
All speed sinners with 12 cylinders
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
We are the coolest when the sweet
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Ladies greet us with kisses
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
We are the coolest when we cruise
Wenn wir durch die City düsen
When we zoom through the city
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
We are the coolest, never losing
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Because we rule when we cruise
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos los más guays cuando las dulces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Señoritas nos saludan con besos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos los más guays, nunca perdiendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque mandamos cuando vamos de crucero
Yo
Yo
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
Estoy sentado detrás del volante con un sonido potente y la ventana abierta
Und represent (represent) erschreckend
Y represento (represento) de manera aterradora
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
Piensa en la imagen de gángster, pero recuerda, compra pañales
Ich scheiß' auf Tempolimits
Me cago en los límites de velocidad
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
Piso el acelerador, muevo la casa
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
Cada policía se enfada como un pepino cuando toco el claxon
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
Así que tomo la curva con habilidad como un villano
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
Porque no quiero puntos en Flensburg
Also runter mit dem Tempo
Así que baja la velocidad
Dann cruise, cruise, cruise
Luego crucero, crucero, crucero
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
Yo con 2002 revoluciones por minuto
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
Buscando a la yegua, y dando cascos
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
Con 200 caballos de fuerza examino a cada muñeca de cerca
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
Si es pudorosa, le aceito la transmisión con mucho amor
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
Le muestro mi bomba de inyección
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
Nunca me desvío de la ruta y doy otra vuelta
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos los más guays cuando las dulces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Señoritas nos saludan con besos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos los más guays, nunca perdiendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque mandamos cuando vamos de crucero
Yo
Yo
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
Pongo el intermitente a la derecha, paramos en la gasolinera
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
Snacks y six packs para toda la banda, gracias
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
Continuamos en columna, siempre hacia el sol
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
Todos se apresuran hacia adelante, joder control de radar
Am Ortseingang props für den mords Empfang
A la entrada del pueblo, aplausos por la gran bienvenida
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
Foto de meta, por favor sonríe, muchas gracias
Ich schalt in den nächsten Gang
Cambio a la siguiente marcha
Die Bullen wollen den nächsten Fang
Los policías quieren la siguiente captura
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
Nos persiguen, no tardan en detenernos
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
Solo miran, asombrados por la emisión de humo
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
No del tubo de escape sino de los coches
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
Buscan marihuana y maldicen decepcionados
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
Está donde ningún policía la ve
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
Así que continuamos con el ritmo retumbante a través de la zona residencial
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
Nos dejamos masajear la espalda por el bajo
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
El metal vibra mientras conducimos como jefes
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
No queremos arriesgarnos a tener problemas, solo marcar nuestro territorio
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
Para que todos entiendan que existimos!
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos los más guays cuando las dulces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Señoritas nos saludan con besos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos los más guays, nunca perdiendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque mandamos cuando vamos de crucero
Rollin
Rodando
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pon esta mierda en el sistema de tu nuevo coche (crucero)
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Pon esta mierda en el sistema de tu nuevo coche (rodando)
Pump this shit
Pon esta mierda
Pump this shit (cruisin')
Pon esta mierda (crucero)
Pump this shit in your new car's system
Pon esta mierda en el sistema de tu nuevo coche
An alle 3er BMWs und Cabrios
A todos los BMW serie 3 y descapotables
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
A todos los Golf GTIs con radios Alpine
An alle Verkehrsrowdies
A todos los gamberros del tráfico
An alle S4, S6, S8 Audis
A todos los Audi S4, S6, S8
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
A todos los ciclistas de BMX, moteros, triciclistas, lowriders y conductores de Daimler
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
Todos con neumáticos grandes, todos con llantas de aluminio
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Los coches repintados y tuneados son héroes
Alle Trucker, die nie ausschlafen
Todos los camioneros que nunca duermen
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
No hacen pausas y tienen su hogar en las autopistas
An alle Camper mit Kindern
A todos los campistas con niños
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
Todos los infractores de velocidad con 12 cilindros
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Somos los más guays cuando las dulces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Señoritas nos saludan con besos
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Somos los más guays cuando vamos de crucero
Wenn wir durch die City düsen
Cuando atravesamos la ciudad a toda velocidad
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Somos los más guays, nunca perdiendo
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Porque mandamos cuando vamos de crucero
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Nous sommes les plus cool quand les douces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Dames nous saluent avec des bisous
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Nous sommes les plus cool, jamais en train de perdre
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Parce que nous dominons quand nous faisons du cruising
Yo
Yo
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
Je suis assis derrière le volant avec un son puissant et la fenêtre ouverte
Und represent (represent) erschreckend
Et je représente (représente) de manière effrayante
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
Pense à l'image de gangster, mais n'oublie pas d'acheter des couches
Ich scheiß' auf Tempolimits
Je me fiche des limites de vitesse
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
J'appuie sur l'accélérateur, je fais vibrer la maison
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
Chaque flic devient aigre comme un cornichon quand je klaxonne
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
Alors je prends habilement le virage comme un voleur
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
Parce que je n'ai pas envie de points à Flensburg
Also runter mit dem Tempo
Alors ralentis
Dann cruise, cruise, cruise
Puis cruise, cruise, cruise
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
Moi avec 2002 tours par minute
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
À la recherche de la jument, et je donne des coups de sabot
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
Avec 200 chevaux, j'examine chaque poupée de près
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
Si elle est prude, je lubrifie sa boîte de vitesses avec beaucoup d'amour
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
Je lui montre ma pompe à injection
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
Je ne dévie jamais de la route et je fais un autre tour
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Nous sommes les plus cool quand les douces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Dames nous saluent avec des bisous
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Nous sommes les plus cool, jamais en train de perdre
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Parce que nous dominons quand nous faisons du cruising
Yo
Yo
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
Je mets le clignotant à droite, nous nous arrêtons à la station-service
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
Des snacks et des six packs pour toute la bande, merci
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
On continue en colonne, toujours en direction du soleil
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
Tout le monde se bouscule pour être en avant, fuck le contrôle radar
Am Ortseingang props für den mords Empfang
À l'entrée du village, des félicitations pour l'accueil chaleureux
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
Photo d'arrivée, s'il vous plaît souriez, merci beaucoup
Ich schalt in den nächsten Gang
Je passe à la vitesse supérieure
Die Bullen wollen den nächsten Fang
Les flics veulent la prochaine prise
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
Ils nous poursuivent, ne tardent pas et nous arrêtent
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
Ils ne font que regarder, étonnés par l'émission de fumée
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
Pas du pot d'échappement mais des voitures
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
Ils cherchent de la weed et jurent déçus
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
C'est là où aucun flic ne le voit
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
Alors on continue avec un beat qui fait boom à travers le quartier résidentiel
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
On se fait masser le dos par la basse
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
Le métal vibre pendant que nous conduisons comme des chefs
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
Nous ne voulons pas risquer de stress, juste marquer notre territoire
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
Pour que tout le monde comprenne que nous existons !
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Nous sommes les plus cool quand les douces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Dames nous saluent avec des bisous
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Nous sommes les plus cool, jamais en train de perdre
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Parce que nous dominons quand nous faisons du cruising
Rollin
Rollin
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pompe cette merde dans le système de ta nouvelle voiture (cruisin')
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Pompe cette merde dans le système de ta nouvelle voiture (rollin')
Pump this shit
Pompe cette merde
Pump this shit (cruisin')
Pompe cette merde (cruisin')
Pump this shit in your new car's system
Pompe cette merde dans le système de ta nouvelle voiture
An alle 3er BMWs und Cabrios
À tous les BMW série 3 et cabriolets
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
À tous les Golf GTIs avec radios Alpine
An alle Verkehrsrowdies
À tous les chauffards
An alle S4, S6, S8 Audis
À tous les S4, S6, S8 Audis
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
À tous les BMXers, bikers, tricyclistes, lowriders et conducteurs de Daimler
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
Tous ceux avec de gros pneus, tous ceux avec des jantes en alu
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Les voitures repeintes et tunées sont des héros
Alle Trucker, die nie ausschlafen
Tous les camionneurs qui ne dorment jamais
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
Qui ne font jamais de pause et qui ont leur maison sur les autoroutes
An alle Camper mit Kindern
À tous les campeurs avec enfants
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
Tous les excès de vitesse avec 12 cylindres
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Nous sommes les plus cool quand les douces
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Dames nous saluent avec des bisous
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Nous sommes les plus cool quand nous faisons du cruising
Wenn wir durch die City düsen
Quand nous filons à travers la ville
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Nous sommes les plus cool, jamais en train de perdre
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Parce que nous dominons quand nous faisons du cruising
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Siamo i più fighi, quando le dolci
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Signore ci salutano con baci
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Siamo i più fighi, mai perdenti
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Perché dominiamo, quando andiamo in giro
Yo
Yo
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
Seduto al volante con un suono potente e la finestra aperta
Und represent (represent) erschreckend
E rappresento (rappresento) in modo spaventoso
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
Pensa all'immagine da gangster, ma ricorda, comprati i pannolini
Ich scheiß' auf Tempolimits
Non me ne frega niente dei limiti di velocità
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
Premo sull'acceleratore, faccio saltare la casa
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
Ogni poliziotto diventa acido come un cetriolo, quando suono il clacson
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
Quindi giro abilmente la curva come un furfante
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
Perché non ho voglia di punti a Flensburg
Also runter mit dem Tempo
Quindi abbassa la velocità
Dann cruise, cruise, cruise
Poi crociera, crociera, crociera
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
Io con 2002 giri al minuto
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
Alla ricerca della cavalla, e do calci
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
Con 200 cavalli prendo ogni bambola sotto esame
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
Se è prude, olio il suo cambio con tanto amore
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
Le mostro la mia pompa di iniezione
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
Non devio mai dalla rotta e faccio un altro giro
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Siamo i più fighi, quando le dolci
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Signore ci salutano con baci
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Siamo i più fighi, mai perdenti
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Perché dominiamo, quando andiamo in giro
Yo
Yo
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
Metto la freccia a destra, ci fermiamo al distributore
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
Snack e six pack per tutta la banda, grazie
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
Avanti in colonna, sempre verso il sole
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
Tutti si spingono in avanti, fottiti controllo radar
Am Ortseingang props für den mords Empfang
All'ingresso del paese props per l'ottima accoglienza
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
Foto di arrivo, per favore sorridi, grazie mille
Ich schalt in den nächsten Gang
Cambio marcia
Die Bullen wollen den nächsten Fang
I poliziotti vogliono la prossima preda
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
Ci inseguono, non perdono tempo e ci fermano
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
Guardano solo, stupiti dal fumo
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
Non dallo scarico ma dalle auto
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
Cercano l'erba e bestemmiano delusi
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
È lì, dove nessun poliziotto vede
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
Quindi avanti con il beat che rimbomba attraverso la zona residenziale
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
Ci facciamo massaggiare la schiena dal basso
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
Il metallo vibra, mentre guidiamo come capi
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
Non vogliamo rischiare stress, solo marcare il nostro territorio
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
Perché tutti capiscano che esistiamo!
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Siamo i più fighi, quando le dolci
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Signore ci salutano con baci
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Siamo i più fighi, mai perdenti
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Perché dominiamo, quando andiamo in giro
Rollin
Rollin
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pompa questa merda nel tuo nuovo sistema auto (cruisin')
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Pompa questa merda nel tuo nuovo sistema auto (rollin')
Pump this shit
Pompa questa merda
Pump this shit (cruisin')
Pompa questa merda (cruisin')
Pump this shit in your new car's system
Pompa questa merda nel tuo nuovo sistema auto
An alle 3er BMWs und Cabrios
A tutte le BMW serie 3 e cabrio
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
A tutte le Golf GTI con radio Alpine
An alle Verkehrsrowdies
A tutti i teppisti del traffico
An alle S4, S6, S8 Audis
A tutte le Audi S4, S6, S8
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
A tutti i BMXer, biker, triciclisti, lowrider e guidatori di Daimler
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
Tutti con grossi pneumatici, tutti con cerchi in alluminio
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Le auto riverniciate e truccate sono eroi
Alle Trucker, die nie ausschlafen
Tutti i camionisti che non dormono mai
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
Non fanno pause e hanno la loro casa sulle autostrade
An alle Camper mit Kindern
A tutti i camper con bambini
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
Tutti i trasgressori della velocità con 12 cilindri
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Siamo i più fighi, quando le dolci
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Signore ci salutano con baci
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Siamo i più fighi, quando andiamo in giro
Wenn wir durch die City düsen
Quando sfrecciamo per la città
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Siamo i più fighi, mai perdenti
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Perché dominiamo, quando andiamo in giro
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Kami adalah yang paling keren, saat wanita-wanita manis
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Menyapa kami dengan ciuman
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Kami adalah yang paling keren, tidak pernah kalah
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Karena kami memimpin, saat kami berkeliling
Yo
Yo
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
Aku duduk di belakang kemudi dengan suara gemuruh dan jendela terbuka
Und represent (represent) erschreckend
Dan mewakili (mewakili) mengejutkan
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
Pikirkan tentang citra gangster, tapi ingat, belilah popok
Ich scheiß' auf Tempolimits
Aku tidak peduli dengan batas kecepatan
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
Aku menekan pedal gas, mengguncang rumah
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
Setiap polisi menjadi marah seperti acar, saat aku membunyikan klakson
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
Jadi aku menghindari tikungan dengan cerdik seperti penjahat
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
Karena aku tidak ingin mendapatkan poin di Flensburg
Also runter mit dem Tempo
Jadi turunkan kecepatannya
Dann cruise, cruise, cruise
Lalu berkeliling, berkeliling, berkeliling
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
Aku dengan 2002 putaran per menit
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
Mencari kuda betina, dan memberikan tapak kaki
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
Dengan 200 PS aku memeriksa setiap boneka dengan teliti
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
Jika dia pemalu, aku melumasi transmisinya dengan banyak cinta
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
Aku menunjukkan pompa injeksinya
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
Tidak pernah menyimpang dari rute dan memutar satu putaran lagi
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Kami adalah yang paling keren, saat wanita-wanita manis
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Menyapa kami dengan ciuman
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Kami adalah yang paling keren, tidak pernah kalah
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Karena kami memimpin, saat kami berkeliling
Yo
Yo
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
Aku menyalakan lampu sein kanan, kami berhenti di pom bensin
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
Snack dan six pack untuk seluruh geng, terima kasih
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
Lanjutkan dalam kolom, selalu menuju matahari
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
Setiap orang mendorong diri ke depan, bodo amat kontrol radar
Am Ortseingang props für den mords Empfang
Di pintu masuk kota, terima kasih atas sambutan yang luar biasa
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
Foto finish, tolong senyum, terima kasih banyak
Ich schalt in den nächsten Gang
Aku mengganti gigi
Die Bullen wollen den nächsten Fang
Polisi ingin menangkap yang berikutnya
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
Mengejar kami, tidak ragu dan menahan kami
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
Mereka hanya melihat, terkejut besar oleh asap yang keluar
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
Bukan dari knalpot tapi dari mobil
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
Mereka mencari ganja dan mengumpat kecewa
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
Itu ada, di mana polisi tidak bisa melihat
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
Jadi lanjutkan dengan beat yang menggelegar melalui perumahan
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
Kami membiarkan bass memijat punggung kami
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
Logam bergetar, sementara kami mengemudi seperti bos
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
Kami tidak ingin mengambil risiko stres, hanya menandai wilayah kami
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
Agar semua orang mengerti, bahwa kami ada!
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Kami adalah yang paling keren, saat wanita-wanita manis
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Menyapa kami dengan ciuman
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Kami adalah yang paling keren, tidak pernah kalah
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Karena kami memimpin, saat kami berkeliling
Rollin
Rollin
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pompa ini di sistem mobil baru Anda (berkeliling)
Pump this shit in your new car's system (rollin')
Pompa ini di sistem mobil baru Anda (rollin')
Pump this shit
Pompa ini
Pump this shit (cruisin')
Pompa ini (berkeliling)
Pump this shit in your new car's system
Pompa ini di sistem mobil baru Anda
An alle 3er BMWs und Cabrios
Untuk semua BMW seri 3 dan convertible
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
Untuk semua Golf GTI dengan radio Alpine
An alle Verkehrsrowdies
Untuk semua pengendara liar
An alle S4, S6, S8 Audis
Untuk semua S4, S6, S8 Audi
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
Untuk semua BMXer, Biker, pengendara 3 roda, Lowrider dan pengendara Daimler
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
Semua dengan ban tebal, semua dengan velg Alu
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Mobil yang dicat ulang dan dimodifikasi adalah pahlawan
Alle Trucker, die nie ausschlafen
Semua truk yang tidak pernah tidur
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
Tidak pernah berhenti dan memiliki rumah di jalan tol
An alle Camper mit Kindern
Untuk semua camper dengan anak-anak
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
Semua pelanggar kecepatan dengan 12 silinder
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
Kami adalah yang paling keren, saat wanita-wanita manis
Ladys uns mit Küsschen grüßen
Menyapa kami dengan ciuman
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
Kami adalah yang paling keren, saat kami berkeliling
Wenn wir durch die City düsen
Saat kami melaju di kota
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
Kami adalah yang paling keren, tidak pernah kalah
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
Karena kami memimpin, saat kami berkeliling
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
我们是最酷的，当甜美的
Ladys uns mit Küsschen grüßen
女士们用亲吻向我们打招呼
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
我们是最酷的，从不失败
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
因为我们在巡游时统治
Yo
哟
Ich sitz' hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offenem Fenster
我坐在方向盘后面，音响震天，窗户敞开
Und represent (represent) erschreckend
并代表（代表）令人惊恐
Denk an das Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers
想到黑帮形象，但记住，买尿布
Ich scheiß' auf Tempolimits
我不在乎速度限制
Ich drück' auf die Tube, rock' die Bude
我踩油门，摇滚房子
Jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup-hup-hupe
每个警察都会像黄瓜一样生气，当我嘟嘟嘟
Also kratz' ich geschickt die Kurve wie'n Schurke
所以我像个恶棍一样巧妙地转弯
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg
因为我不想在弗伦斯堡得分
Also runter mit dem Tempo
所以降低速度
Dann cruise, cruise, cruise
然后巡游，巡游，巡游
Ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute
我以每分钟2002转的速度
Auf der Suche nach der Stute, und geb' Hufe
寻找母马，给出蹄子
Mit 200 PS nehm' ich jede Puppe genau unter die Lupe
用200马力，我仔细检查每个娃娃
Ist sie prüde, öl' ich ihr Getriebe mit viel Liebe
如果她保守，我会用很多爱润滑她的齿轮
Ich zeig' ihr meine Einspritzpumpe
我向她展示我的喷射泵
Weich' nie ab von der Route und drehe noch ne Runde
从路线上永不偏离，再转一圈
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
我们是最酷的，当甜美的
Ladys uns mit Küsschen grüßen
女士们用亲吻向我们打招呼
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
我们是最酷的，从不失败
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
因为我们在巡游时统治
Yo
哟
Ich setz' den Blinker rechts, wir halten an der Tanke
我打右转向灯，我们在加油站停下
Snacks und Six Packs für die ganze Bande, danke
为全体乐队提供零食和六包，谢谢
Weiter in Kollonne, immer Richtung Sonne
继续以列队形式，总是朝着太阳
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle
每个人都挤到前面，去他的雷达控制
Am Ortseingang props für den mords Empfang
在城市入口处，感谢热烈的欢迎
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank
目标照片，请微笑，非常感谢
Ich schalt in den nächsten Gang
我换到下一个档位
Die Bullen wollen den nächsten Fang
警察想要下一个猎物
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an
追踪我们，不犹豫，停下我们
Sie schauen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
他们只是看，对排放的烟震惊
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos
不是从排气管，而是从汽车
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
他们在寻找大麻，失望地咒骂
Es ist da, wo es kein Bulle sieht
它在警察看不到的地方
Also weiter mit boomendem Beat durchs Wohngebiet
所以我们继续在住宅区播放震撼的节拍
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren
我们让低音震动我们的背部
Das Blech vibrieren, während wir wie Chefs chauffieren
金属振动，当我们像老板一样开车
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren
我们不想冒险，只是标记我们的领地
Damit alle kapieren, dass wir existieren!
让所有人都明白，我们存在！
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
我们是最酷的，当甜美的
Ladys uns mit Küsschen grüßen
女士们用亲吻向我们打招呼
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
我们是最酷的，从不失败
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
因为我们在巡游时统治
Rollin
滚动
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
在你的新车系统中播放这首歌（巡游）
Pump this shit in your new car's system (rollin')
在你的新车系统中播放这首歌（滚动）
Pump this shit
播放这首歌
Pump this shit (cruisin')
播放这首歌（巡游）
Pump this shit in your new car's system
在你的新车系统中播放这首歌
An alle 3er BMWs und Cabrios
对所有3系宝马和敞篷车
An alle Golf GTIs mit Alpine Radios
对所有配有Alpine收音机的高尔夫GTI
An alle Verkehrsrowdies
对所有交通暴徒
An alle S4, S6, S8 Audis
对所有S4，S6，S8奥迪
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
对所有BMX骑手，摩托车手，三轮车手，低骑者和戴姆勒车主
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen
所有配有大胎的人，所有配有铝合金轮毂的人
Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
重新喷漆和改装的汽车是英雄
Alle Trucker, die nie ausschlafen
所有永不休息的卡车司机
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
不休息，把高速公路当作家
An alle Camper mit Kindern
对所有带孩子的露营者
Alle Temposünder mit 12 Zylindern
所有12缸的超速者
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen
我们是最酷的，当甜美的
Ladys uns mit Küsschen grüßen
女士们用亲吻向我们打招呼
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen
我们是最酷的，当我们巡游
Wenn wir durch die City düsen
当我们穿越城市
Wir sind die Coolsten, nie am Losen
我们是最酷的，从不失败
Weil wir rulen, wenn wir cruisen
因为我们在巡游时统治