Que Sorte A Nossa
Dyerys De Paula Mattos, Fernando Paloni Da Silva, Luiz Henrique Paloni Da Silva
Diz que pensa tanto em mim
Que tá querendo me ver
Diz que tá me lembrando bastante
Acredito em você
'To sabendo de tudo
'To lendo seus recados
Minhas fotos que você curtiu
'To seguindo você
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Ai ai ai ai
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Diz que pensa tanto em mim
Du sagst, dass du so oft an mich denkst
Que tá querendo me ver
Dass du mich sehen willst
Diz que tá me lembrando bastante
Du sagst, dass du dich oft an mich erinnerst
Acredito em você
Ich glaube dir
'To sabendo de tudo
Ich weiß alles
'To lendo seus recados
Ich lese deine Nachrichten
Minhas fotos que você curtiu
Die Fotos von mir, die du geliked hast
'To seguindo você
Ich folge dir
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Und nun, was sollen wir tun?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
Sag es mir, wenn du willst und ich will dich auch
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So viele Lächeln da draußen und du willst meines
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So viele Blicke auf mich und ich will deinen
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Ich zweifle nicht daran, und es war kein Zufall
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Wenn die Liebe an unsere Tür klopft, welch ein Glück für uns
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So viele Lächeln da draußen und du willst meines
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So viele Blicke auf mich und ich will deinen
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Ich zweifle nicht daran, und es war kein Zufall
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Wenn die Liebe an unsere Tür klopft, welch ein Glück für uns
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Und nun, was sollen wir tun?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
Sag es mir, wenn du willst und ich will dich auch, ich will dich
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So viele Lächeln da draußen und du willst meines
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So viele Blicke auf mich und ich will deinen
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Ich zweifle nicht daran, und es war kein Zufall
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Wenn die Liebe an unsere Tür klopft, welch ein Glück für uns
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So viele Lächeln da draußen und du willst meines
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So viele Blicke auf mich und ich will deinen
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Ich zweifle nicht daran, und es war kein Zufall
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Wenn die Liebe an unsere Tür klopft, welch ein Glück für uns
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Welch ein Glück für uns
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Welch ein Glück für uns
Diz que pensa tanto em mim
You say you think so much about me
Que tá querendo me ver
That you're wanting to see me
Diz que tá me lembrando bastante
You say you're remembering me a lot
Acredito em você
I believe you
'To sabendo de tudo
I'm aware of everything
'To lendo seus recados
I'm reading your messages
Minhas fotos que você curtiu
My photos that you liked
'To seguindo você
I'm following you
E aí, o que é que a gente vai fazer?
So, what are we going to do?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
Tell me, if you want and I also want you
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So many smiles out there and you wanting mine
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So many looks looking at me and I wanting yours
Eu não duvido não, e não foi por acaso
I don't doubt it, and it wasn't by chance
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
If love knocked on our door, how lucky we are
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So many smiles out there and you wanting mine
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So many looks looking at me and I wanting yours
Eu não duvido não, e não foi por acaso
I don't doubt it, and it wasn't by chance
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
If love knocked on our door, how lucky we are
Ai ai ai ai
Oh oh oh oh
E aí, o que é que a gente vai fazer?
So, what are we going to do?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
Tell me, if you want and I also want, I want you
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So many smiles out there and you wanting mine
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So many looks looking at me and I wanting yours
Eu não duvido não, e não foi por acaso
I don't doubt it, and it wasn't by chance
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
If love knocked on our door, how lucky we are
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
So many smiles out there and you wanting mine
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
So many looks looking at me and I wanting yours
Eu não duvido não, e não foi por acaso
I don't doubt it, and it wasn't by chance
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
If love knocked on our door, how lucky we are
Ai ai ai ai
Oh oh oh oh
Que sorte a nossa
How lucky we are
Ai ai ai ai
Oh oh oh oh
Que sorte a nossa
How lucky we are
Diz que pensa tanto em mim
Dice que piensa tanto en mí
Que tá querendo me ver
Que está queriendo verme
Diz que tá me lembrando bastante
Dice que me está recordando mucho
Acredito em você
Creo en ti
'To sabendo de tudo
Estoy al tanto de todo
'To lendo seus recados
Estoy leyendo tus mensajes
Minhas fotos que você curtiu
Mis fotos que te gustaron
'To seguindo você
Estoy siguiéndote
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Y entonces, ¿qué vamos a hacer?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
Dime, si tú quieres y yo también te estoy queriendo
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantas sonrisas por ahí y tú queriendo la mía
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tantas miradas me están mirando y yo queriendo la tuya
Eu não duvido não, e não foi por acaso
No lo dudo, y no fue por casualidad
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si el amor llamó a nuestra puerta, qué suerte la nuestra
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantas sonrisas por ahí y tú queriendo la mía
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tantas miradas me están mirando y yo queriendo la tuya
Eu não duvido não, e não foi por acaso
No lo dudo, y no fue por casualidad
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si el amor llamó a nuestra puerta, qué suerte la nuestra
Ai ai ai ai
Ay ay ay ay
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Y entonces, ¿qué vamos a hacer?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
Dime, si tú quieres y yo también te estoy queriendo, te estoy queriendo
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantas sonrisas por ahí y tú queriendo la mía
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tantas miradas me están mirando y yo queriendo la tuya
Eu não duvido não, e não foi por acaso
No lo dudo, y no fue por casualidad
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si el amor llamó a nuestra puerta, qué suerte la nuestra
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tantas sonrisas por ahí y tú queriendo la mía
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tantas miradas me están mirando y yo queriendo la tuya
Eu não duvido não, e não foi por acaso
No lo dudo, y no fue por casualidad
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si el amor llamó a nuestra puerta, qué suerte la nuestra
Ai ai ai ai
Ay ay ay ay
Que sorte a nossa
Qué suerte la nuestra
Ai ai ai ai
Ay ay ay ay
Que sorte a nossa
Qué suerte la nuestra
Diz que pensa tanto em mim
Dis que tu penses tellement à moi
Que tá querendo me ver
Que tu veux me voir
Diz que tá me lembrando bastante
Dis que tu te souviens beaucoup de moi
Acredito em você
Je te crois
'To sabendo de tudo
Je suis au courant de tout
'To lendo seus recados
Je lis tes messages
Minhas fotos que você curtiu
Mes photos que tu as aimées
'To seguindo você
Je te suis
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
Dis-moi, si tu veux et moi aussi je te veux
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tant de sourires là-bas et tu veux le mien
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tant de regards me regardent et je veux le tien
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Je ne doute pas, et ce n'était pas par hasard
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si l'amour a frappé à notre porte, quelle chance la nôtre
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tant de sourires là-bas et tu veux le mien
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tant de regards me regardent et je veux le tien
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Je ne doute pas, et ce n'était pas par hasard
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si l'amour a frappé à notre porte, quelle chance la nôtre
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
Dis-moi, si tu veux et moi aussi je te veux, je te veux
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tant de sourires là-bas et tu veux le mien
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tant de regards me regardent et je veux le tien
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Je ne doute pas, et ce n'était pas par hasard
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si l'amour a frappé à notre porte, quelle chance la nôtre
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tant de sourires là-bas et tu veux le mien
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tant de regards me regardent et je veux le tien
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Je ne doute pas, et ce n'était pas par hasard
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Si l'amour a frappé à notre porte, quelle chance la nôtre
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Quelle chance la nôtre
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Quelle chance la nôtre
Diz que pensa tanto em mim
Dice che pensa tanto a me
Que tá querendo me ver
Che vuole vedermi
Diz que tá me lembrando bastante
Dice che mi sta ricordando molto
Acredito em você
Credo in te
'To sabendo de tudo
So tutto
'To lendo seus recados
Sto leggendo i tuoi messaggi
Minhas fotos que você curtiu
Le mie foto che hai apprezzato
'To seguindo você
Ti sto seguendo
E aí, o que é que a gente vai fazer?
E allora, cosa faremo?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
Dimmi, se tu vuoi e anch'io ti voglio
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tanti sorrisi in giro e tu vuoi il mio
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tanti sguardi su di me e io voglio il tuo
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Non ne dubito, e non è stato per caso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Se l'amore ha bussato alla nostra porta, che fortuna la nostra
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tanti sorrisi in giro e tu vuoi il mio
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tanti sguardi su di me e io voglio il tuo
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Non ne dubito, e non è stato per caso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Se l'amore ha bussato alla nostra porta, che fortuna la nostra
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E aí, o que é que a gente vai fazer?
E allora, cosa faremo?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
Dimmi, se tu vuoi e anch'io ti voglio, ti voglio
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tanti sorrisi in giro e tu vuoi il mio
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tanti sguardi su di me e io voglio il tuo
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Non ne dubito, e non è stato per caso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Se l'amore ha bussato alla nostra porta, che fortuna la nostra
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Tanti sorrisi in giro e tu vuoi il mio
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Tanti sguardi su di me e io voglio il tuo
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Non ne dubito, e non è stato per caso
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Se l'amore ha bussato alla nostra porta, che fortuna la nostra
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Che fortuna la nostra
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Che fortuna la nostra
Diz que pensa tanto em mim
Kamu bilang kamu selalu memikirkanku
Que tá querendo me ver
Dan kamu ingin bertemu denganku
Diz que tá me lembrando bastante
Kamu bilang kamu sangat merindukanku
Acredito em você
Aku percaya padamu
'To sabendo de tudo
Aku tahu segalanya
'To lendo seus recados
Aku membaca pesan-pesanmu
Minhas fotos que você curtiu
Foto-fotoku yang kamu sukai
'To seguindo você
Aku mengikutimu
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
Katakanlah, jika kamu mau dan aku juga menginginkanmu
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Banyak senyuman di luar sana dan kamu menginginkan senyumanku
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Banyak tatapan yang memandangku dan aku menginginkan tatapanmu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Aku tidak meragukan itu, dan itu bukan kebetulan
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Jika cinta mengetuk pintu kita, betapa beruntungnya kita
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Banyak senyuman di luar sana dan kamu menginginkan senyumanku
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Banyak tatapan yang memandangku dan aku menginginkan tatapanmu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Aku tidak meragukan itu, dan itu bukan kebetulan
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Jika cinta mengetuk pintu kita, betapa beruntungnya kita
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
E aí, o que é que a gente vai fazer?
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
Katakanlah, jika kamu mau dan aku juga menginginkanmu
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Banyak senyuman di luar sana dan kamu menginginkan senyumanku
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Banyak tatapan yang memandangku dan aku menginginkan tatapanmu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Aku tidak meragukan itu, dan itu bukan kebetulan
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Jika cinta mengetuk pintu kita, betapa beruntungnya kita
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
Banyak senyuman di luar sana dan kamu menginginkan senyumanku
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
Banyak tatapan yang memandangku dan aku menginginkan tatapanmu
Eu não duvido não, e não foi por acaso
Aku tidak meragukan itu, dan itu bukan kebetulan
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
Jika cinta mengetuk pintu kita, betapa beruntungnya kita
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Betapa beruntungnya kita
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Que sorte a nossa
Betapa beruntungnya kita
Diz que pensa tanto em mim
บอกว่าคุณคิดถึงฉันมาก
Que tá querendo me ver
และต้องการเห็นฉัน
Diz que tá me lembrando bastante
บอกว่าคุณคิดถึงฉันมาก
Acredito em você
ฉันเชื่อคุณ
'To sabendo de tudo
ฉันรู้ทุกอย่าง
'To lendo seus recados
ฉันอ่านข้อความของคุณ
Minhas fotos que você curtiu
ภาพของฉันที่คุณชอบ
'To seguindo você
ฉันตามคุณ
E aí, o que é que a gente vai fazer?
แล้วเราจะทำอะไรกัน?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
บอกฉันสิ ถ้าคุณต้องการและฉันก็ต้องการคุณ
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
มีรอยยิ้มเยอะมากที่นี่และคุณต้องการของฉัน
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
มีสายตามองฉันมากมายและฉันต้องการของคุณ
Eu não duvido não, e não foi por acaso
ฉันไม่สงสัยเลย และมันไม่ใช่บังเอิญ
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
ถ้าความรักมาที่ประตูของเรา โชคดีของเรา
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
มีรอยยิ้มเยอะมากที่นี่และคุณต้องการของฉัน
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
มีสายตามองฉันมากมายและฉันต้องการของคุณ
Eu não duvido não, e não foi por acaso
ฉันไม่สงสัยเลย และมันไม่ใช่บังเอิญ
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
ถ้าความรักมาที่ประตูของเรา โชคดีของเรา
Ai ai ai ai
อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย
E aí, o que é que a gente vai fazer?
แล้วเราจะทำอะไรกัน?
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
บอกฉันสิ ถ้าคุณต้องการและฉันก็ต้องการคุณ
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
มีรอยยิ้มเยอะมากที่นี่และคุณต้องการของฉัน
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
มีสายตามองฉันมากมายและฉันต้องการของคุณ
Eu não duvido não, e não foi por acaso
ฉันไม่สงสัยเลย และมันไม่ใช่บังเอิญ
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
ถ้าความรักมาที่ประตูของเรา โชคดีของเรา
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
มีรอยยิ้มเยอะมากที่นี่และคุณต้องการของฉัน
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
มีสายตามองฉันมากมายและฉันต้องการของคุณ
Eu não duvido não, e não foi por acaso
ฉันไม่สงสัยเลย และมันไม่ใช่บังเอิญ
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
ถ้าความรักมาที่ประตูของเรา โชคดีของเรา
Ai ai ai ai
อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย
Que sorte a nossa
โชคดีของเรา
Ai ai ai ai
อ้าย อ้าย อ้าย อ้าย
Que sorte a nossa
โชคดีของเรา
Diz que pensa tanto em mim
你说你一直在想我
Que tá querendo me ver
你想见我
Diz que tá me lembrando bastante
你说你一直在想我
Acredito em você
我相信你
'To sabendo de tudo
我知道一切
'To lendo seus recados
我在读你的信息
Minhas fotos que você curtiu
你点赞的我的照片
'To seguindo você
我在关注你
E aí, o que é que a gente vai fazer?
那么，我们要做什么呢？
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo você
说吧，如果你想要，我也想要你
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
那么多的笑容，你却想要我的
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
那么多的目光看着我，我却想要你的
Eu não duvido não, e não foi por acaso
我不怀疑，这不是偶然
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
如果爱敲响了我们的门，那我们真是太幸运了
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
那么多的笑容，你却想要我的
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
那么多的目光看着我，我却想要你的
Eu não duvido não, e não foi por acaso
我不怀疑，这不是偶然
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
如果爱敲响了我们的门，那我们真是太幸运了
Ai ai ai ai
哎哎哎哎
E aí, o que é que a gente vai fazer?
那么，我们要做什么呢？
Diz aí, se você quer e eu também 'to querendo, 'to querendo você
说吧，如果你想要，我也想要，我也想要你
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
那么多的笑容，你却想要我的
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
那么多的目光看着我，我却想要你的
Eu não duvido não, e não foi por acaso
我不怀疑，这不是偶然
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
如果爱敲响了我们的门，那我们真是太幸运了
Tantos sorrisos por aí e você querendo o meu
那么多的笑容，你却想要我的
Tantos olhares me olhando e eu querendo o seu
那么多的目光看着我，我却想要你的
Eu não duvido não, e não foi por acaso
我不怀疑，这不是偶然
Se o amor bateu na nossa porta, que sorte a nossa
如果爱敲响了我们的门，那我们真是太幸运了
Ai ai ai ai
哎哎哎哎
Que sorte a nossa
我们真是太幸运了
Ai ai ai ai
哎哎哎哎
Que sorte a nossa
我们真是太幸运了