Troféu de Infidelidade
Cristhyan Ribeiro, Philipe Rangel Santos De Castro
Antes do erro
O cara troca a camisa umas três vezes em frente ao espelho
Com a mentira na ponta da língua diz que já 'tá indo
E quando 'tá saindo
Ouve da pessoa ao lado
"Amor você 'tá linda"
E pós o erro
Ele para no primeiro bar
Só pra contar vantagem
Com seus amigos ali vira
Uma conversa de gente covarde
Cada um conta sua parte
Seus detalhes
E o arrependimento bate
Se juntar
Cada homem dessa mesa
Todo mundo quer mudar
Depois do ato em que a cerveja desce
É unanimidade
Ninguém se orgulha de levar pra casa
O troféu de infidelidade
Se juntar
Cada homem dessa mesa
Todo mundo quer mudar
Depois do ato em que a cerveja desce
É unanimidade (ninguém se orgulha)
Ninguém se orgulha de levar pra casa
O troféu de infidelidade, de infidelidade
Matogrosso & Mathias
Luan Santana (obrigado irmão)
Meu pai do céu, que honra doutor
E pós o erro
Ele para no primeiro bar
Só pra contar vantagem
Com seus amigos ali vira
Uma conversa de gente covarde
Cada um conta sua parte
Seus detalhes
E o arrependimento bate (eh, vem)
Se juntar
Cada homem dessa mesa
Todo mundo quer mudar
Depois do ato em que a cerveja desce
É unanimidade
(Vem) ninguém se orgulha de levar pra casa
O troféu de infidelidade (coisa linda)
Se juntar (se juntar)
Cada homem dessa mesa
Todo mundo quer mudar (canta, todo mundo quer mudar)
Depois do ato em que a cerveja desce
É unanimidade
Ninguém se orgulha de levar pra casa
O troféu de infidelidade
Infidelidade
Infidelidade
Ah, moleque
Luan Santana
Antes do erro
Vor dem Fehler
O cara troca a camisa umas três vezes em frente ao espelho
Der Kerl wechselt sein Hemd etwa dreimal vor dem Spiegel
Com a mentira na ponta da língua diz que já 'tá indo
Mit der Lüge auf der Zungenspitze sagt er, dass er schon geht
E quando 'tá saindo
Und als er geht
Ouve da pessoa ao lado
Hört er von der Person neben ihm
"Amor você 'tá linda"
„Liebling, du siehst wunderschön aus“
E pós o erro
Und nach dem Fehler
Ele para no primeiro bar
Er hält in der ersten Bar an
Só pra contar vantagem
Nur um anzugeben
Com seus amigos ali vira
Mit seinen Freunden dort wird es
Uma conversa de gente covarde
Ein Gespräch von feigen Leuten
Cada um conta sua parte
Jeder erzählt seinen Teil
Seus detalhes
Seine Details
E o arrependimento bate
Und die Reue schlägt zu
Se juntar
Wenn man sich zusammenschließt
Cada homem dessa mesa
Jeder Mann an diesem Tisch
Todo mundo quer mudar
Jeder will sich ändern
Depois do ato em que a cerveja desce
Nach der Handlung, in der das Bier hinuntergeht
É unanimidade
Es ist einstimmig
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Niemand ist stolz darauf, nach Hause zu bringen
O troféu de infidelidade
Die Trophäe der Untreue
Se juntar
Wenn man sich zusammenschließt
Cada homem dessa mesa
Jeder Mann an diesem Tisch
Todo mundo quer mudar
Jeder will sich ändern
Depois do ato em que a cerveja desce
Nach der Handlung, in der das Bier hinuntergeht
É unanimidade (ninguém se orgulha)
Es ist einstimmig (niemand ist stolz)
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Niemand ist stolz darauf, nach Hause zu bringen
O troféu de infidelidade, de infidelidade
Die Trophäe der Untreue, der Untreue
Matogrosso & Mathias
Matogrosso & Mathias
Luan Santana (obrigado irmão)
Luan Santana (danke Bruder)
Meu pai do céu, que honra doutor
Mein Gott im Himmel, was für eine Ehre, Doktor
E pós o erro
Und nach dem Fehler
Ele para no primeiro bar
Er hält in der ersten Bar an
Só pra contar vantagem
Nur um anzugeben
Com seus amigos ali vira
Mit seinen Freunden dort wird es
Uma conversa de gente covarde
Ein Gespräch von feigen Leuten
Cada um conta sua parte
Jeder erzählt seinen Teil
Seus detalhes
Seine Details
E o arrependimento bate (eh, vem)
Und die Reue schlägt zu (eh, kommt)
Se juntar
Wenn man sich zusammenschließt
Cada homem dessa mesa
Jeder Mann an diesem Tisch
Todo mundo quer mudar
Jeder will sich ändern
Depois do ato em que a cerveja desce
Nach der Handlung, in der das Bier hinuntergeht
É unanimidade
Es ist einstimmig
(Vem) ninguém se orgulha de levar pra casa
(Kommt) niemand ist stolz darauf, nach Hause zu bringen
O troféu de infidelidade (coisa linda)
Die Trophäe der Untreue (schöne Sache)
Se juntar (se juntar)
Wenn man sich zusammenschließt (wenn man sich zusammenschließt)
Cada homem dessa mesa
Jeder Mann an diesem Tisch
Todo mundo quer mudar (canta, todo mundo quer mudar)
Jeder will sich ändern (singt, jeder will sich ändern)
Depois do ato em que a cerveja desce
Nach der Handlung, in der das Bier hinuntergeht
É unanimidade
Es ist einstimmig
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Niemand ist stolz darauf, nach Hause zu bringen
O troféu de infidelidade
Die Trophäe der Untreue
Infidelidade
Untreue
Infidelidade
Untreue
Ah, moleque
Ah, Junge
Luan Santana
Luan Santana
Antes do erro
Before the mistake
O cara troca a camisa umas três vezes em frente ao espelho
The guy changes his shirt about three times in front of the mirror
Com a mentira na ponta da língua diz que já 'tá indo
With the lie on the tip of his tongue, he says he's already leaving
E quando 'tá saindo
And when he's leaving
Ouve da pessoa ao lado
He hears from the person next to him
"Amor você 'tá linda"
"Love, you look beautiful"
E pós o erro
And after the mistake
Ele para no primeiro bar
He stops at the first bar
Só pra contar vantagem
Just to brag
Com seus amigos ali vira
With his friends there it turns into
Uma conversa de gente covarde
A conversation of cowardly people
Cada um conta sua parte
Each one tells their part
Seus detalhes
Their details
E o arrependimento bate
And regret hits
Se juntar
If you gather
Cada homem dessa mesa
Every man at this table
Todo mundo quer mudar
Everyone wants to change
Depois do ato em que a cerveja desce
After the act in which the beer goes down
É unanimidade
It's unanimous
Ninguém se orgulha de levar pra casa
No one is proud to take home
O troféu de infidelidade
The trophy of infidelity
Se juntar
If you gather
Cada homem dessa mesa
Every man at this table
Todo mundo quer mudar
Everyone wants to change
Depois do ato em que a cerveja desce
After the act in which the beer goes down
É unanimidade (ninguém se orgulha)
It's unanimous (no one is proud)
Ninguém se orgulha de levar pra casa
No one is proud to take home
O troféu de infidelidade, de infidelidade
The trophy of infidelity, of infidelity
Matogrosso & Mathias
Matogrosso & Mathias
Luan Santana (obrigado irmão)
Luan Santana (thank you brother)
Meu pai do céu, que honra doutor
My God, what an honor, doctor
E pós o erro
And after the mistake
Ele para no primeiro bar
He stops at the first bar
Só pra contar vantagem
Just to brag
Com seus amigos ali vira
With his friends there it turns into
Uma conversa de gente covarde
A conversation of cowardly people
Cada um conta sua parte
Each one tells their part
Seus detalhes
Their details
E o arrependimento bate (eh, vem)
And regret hits (eh, it comes)
Se juntar
If you gather
Cada homem dessa mesa
Every man at this table
Todo mundo quer mudar
Everyone wants to change
Depois do ato em que a cerveja desce
After the act in which the beer goes down
É unanimidade
It's unanimous
(Vem) ninguém se orgulha de levar pra casa
(Come) no one is proud to take home
O troféu de infidelidade (coisa linda)
The trophy of infidelity (beautiful thing)
Se juntar (se juntar)
If you gather (if you gather)
Cada homem dessa mesa
Every man at this table
Todo mundo quer mudar (canta, todo mundo quer mudar)
Everyone wants to change (sing, everyone wants to change)
Depois do ato em que a cerveja desce
After the act in which the beer goes down
É unanimidade
It's unanimous
Ninguém se orgulha de levar pra casa
No one is proud to take home
O troféu de infidelidade
The trophy of infidelity
Infidelidade
Infidelity
Infidelidade
Infidelity
Ah, moleque
Ah, kid
Luan Santana
Luan Santana
Antes do erro
Antes del error
O cara troca a camisa umas três vezes em frente ao espelho
El chico cambia de camisa unas tres veces frente al espejo
Com a mentira na ponta da língua diz que já 'tá indo
Con la mentira en la punta de la lengua dice que ya se va
E quando 'tá saindo
Y cuando está saliendo
Ouve da pessoa ao lado
Oye a la persona a su lado
"Amor você 'tá linda"
"Amor, estás hermosa"
E pós o erro
Y después del error
Ele para no primeiro bar
Se detiene en el primer bar
Só pra contar vantagem
Solo para presumir
Com seus amigos ali vira
Con sus amigos allí se convierte
Uma conversa de gente covarde
En una conversación de cobardes
Cada um conta sua parte
Cada uno cuenta su parte
Seus detalhes
Sus detalles
E o arrependimento bate
Y el arrepentimiento golpea
Se juntar
Si se unen
Cada homem dessa mesa
Cada hombre de esta mesa
Todo mundo quer mudar
Todo el mundo quiere cambiar
Depois do ato em que a cerveja desce
Después del acto en que la cerveza baja
É unanimidade
Es unánime
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Nadie se enorgullece de llevar a casa
O troféu de infidelidade
El trofeo de infidelidad
Se juntar
Si se unen
Cada homem dessa mesa
Cada hombre de esta mesa
Todo mundo quer mudar
Todo el mundo quiere cambiar
Depois do ato em que a cerveja desce
Después del acto en que la cerveza baja
É unanimidade (ninguém se orgulha)
Es unánime (nadie se enorgullece)
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Nadie se enorgullece de llevar a casa
O troféu de infidelidade, de infidelidade
El trofeo de infidelidad, de infidelidad
Matogrosso & Mathias
Matogrosso & Mathias
Luan Santana (obrigado irmão)
Luan Santana (gracias hermano)
Meu pai do céu, que honra doutor
Mi padre del cielo, qué honor doctor
E pós o erro
Y después del error
Ele para no primeiro bar
Se detiene en el primer bar
Só pra contar vantagem
Solo para presumir
Com seus amigos ali vira
Con sus amigos allí se convierte
Uma conversa de gente covarde
En una conversación de cobardes
Cada um conta sua parte
Cada uno cuenta su parte
Seus detalhes
Sus detalles
E o arrependimento bate (eh, vem)
Y el arrepentimiento golpea (eh, viene)
Se juntar
Si se unen
Cada homem dessa mesa
Cada hombre de esta mesa
Todo mundo quer mudar
Todo el mundo quiere cambiar
Depois do ato em que a cerveja desce
Después del acto en que la cerveza baja
É unanimidade
Es unánime
(Vem) ninguém se orgulha de levar pra casa
(Viene) nadie se enorgullece de llevar a casa
O troféu de infidelidade (coisa linda)
El trofeo de infidelidad (cosa hermosa)
Se juntar (se juntar)
Si se unen (si se unen)
Cada homem dessa mesa
Cada hombre de esta mesa
Todo mundo quer mudar (canta, todo mundo quer mudar)
Todo el mundo quiere cambiar (canta, todo el mundo quiere cambiar)
Depois do ato em que a cerveja desce
Después del acto en que la cerveza baja
É unanimidade
Es unánime
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Nadie se enorgullece de llevar a casa
O troféu de infidelidade
El trofeo de infidelidad
Infidelidade
Infidelidad
Infidelidade
Infidelidad
Ah, moleque
Ah, chico
Luan Santana
Luan Santana
Antes do erro
Avant l'erreur
O cara troca a camisa umas três vezes em frente ao espelho
L'homme change de chemise trois fois devant le miroir
Com a mentira na ponta da língua diz que já 'tá indo
Avec le mensonge sur le bout de la langue, il dit qu'il part déjà
E quando 'tá saindo
Et quand il sort
Ouve da pessoa ao lado
Il entend de la personne à côté
"Amor você 'tá linda"
"Mon amour, tu es belle"
E pós o erro
Et après l'erreur
Ele para no primeiro bar
Il s'arrête au premier bar
Só pra contar vantagem
Juste pour se vanter
Com seus amigos ali vira
Avec ses amis là-bas, cela devient
Uma conversa de gente covarde
Une conversation de lâches
Cada um conta sua parte
Chacun raconte sa part
Seus detalhes
Ses détails
E o arrependimento bate
Et le regret frappe
Se juntar
Si on rassemble
Cada homem dessa mesa
Chaque homme de cette table
Todo mundo quer mudar
Tout le monde veut changer
Depois do ato em que a cerveja desce
Après l'acte où la bière descend
É unanimidade
C'est unanime
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Personne n'est fier de ramener à la maison
O troféu de infidelidade
Le trophée de l'infidélité
Se juntar
Si on rassemble
Cada homem dessa mesa
Chaque homme de cette table
Todo mundo quer mudar
Tout le monde veut changer
Depois do ato em que a cerveja desce
Après l'acte où la bière descend
É unanimidade (ninguém se orgulha)
C'est unanime (personne n'est fier)
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Personne n'est fier de ramener à la maison
O troféu de infidelidade, de infidelidade
Le trophée de l'infidélité, de l'infidélité
Matogrosso & Mathias
Matogrosso & Mathias
Luan Santana (obrigado irmão)
Luan Santana (merci frère)
Meu pai do céu, que honra doutor
Mon Dieu, quel honneur docteur
E pós o erro
Et après l'erreur
Ele para no primeiro bar
Il s'arrête au premier bar
Só pra contar vantagem
Juste pour se vanter
Com seus amigos ali vira
Avec ses amis là-bas, cela devient
Uma conversa de gente covarde
Une conversation de lâches
Cada um conta sua parte
Chacun raconte sa part
Seus detalhes
Ses détails
E o arrependimento bate (eh, vem)
Et le regret frappe (eh, vient)
Se juntar
Si on rassemble
Cada homem dessa mesa
Chaque homme de cette table
Todo mundo quer mudar
Tout le monde veut changer
Depois do ato em que a cerveja desce
Après l'acte où la bière descend
É unanimidade
C'est unanime
(Vem) ninguém se orgulha de levar pra casa
(Vient) personne n'est fier de ramener à la maison
O troféu de infidelidade (coisa linda)
Le trophée de l'infidélité (chose belle)
Se juntar (se juntar)
Si on rassemble (si on rassemble)
Cada homem dessa mesa
Chaque homme de cette table
Todo mundo quer mudar (canta, todo mundo quer mudar)
Tout le monde veut changer (chante, tout le monde veut changer)
Depois do ato em que a cerveja desce
Après l'acte où la bière descend
É unanimidade
C'est unanime
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Personne n'est fier de ramener à la maison
O troféu de infidelidade
Le trophée de l'infidélité
Infidelidade
Infidélité
Infidelidade
Infidélité
Ah, moleque
Ah, gamin
Luan Santana
Luan Santana
Antes do erro
Prima dell'errore
O cara troca a camisa umas três vezes em frente ao espelho
L'uomo cambia camicia tre volte davanti allo specchio
Com a mentira na ponta da língua diz que já 'tá indo
Con la bugia sulla punta della lingua dice che sta già andando
E quando 'tá saindo
E quando sta uscendo
Ouve da pessoa ao lado
Sente dalla persona accanto
"Amor você 'tá linda"
"Amore, sei bellissima"
E pós o erro
E dopo l'errore
Ele para no primeiro bar
Si ferma al primo bar
Só pra contar vantagem
Solo per vantarsi
Com seus amigos ali vira
Con i suoi amici lì diventa
Uma conversa de gente covarde
Una conversazione di codardi
Cada um conta sua parte
Ognuno racconta la sua parte
Seus detalhes
I suoi dettagli
E o arrependimento bate
E il rimorso colpisce
Se juntar
Se si uniscono
Cada homem dessa mesa
Ogni uomo di questo tavolo
Todo mundo quer mudar
Tutti vogliono cambiare
Depois do ato em que a cerveja desce
Dopo l'atto in cui la birra scende
É unanimidade
È unanimità
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Nessuno è orgoglioso di portare a casa
O troféu de infidelidade
Il trofeo dell'infedeltà
Se juntar
Se si uniscono
Cada homem dessa mesa
Ogni uomo di questo tavolo
Todo mundo quer mudar
Tutti vogliono cambiare
Depois do ato em que a cerveja desce
Dopo l'atto in cui la birra scende
É unanimidade (ninguém se orgulha)
È unanimità (nessuno è orgoglioso)
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Nessuno è orgoglioso di portare a casa
O troféu de infidelidade, de infidelidade
Il trofeo dell'infedeltà, dell'infedeltà
Matogrosso & Mathias
Matogrosso & Mathias
Luan Santana (obrigado irmão)
Luan Santana (grazie fratello)
Meu pai do céu, que honra doutor
Mio Dio, che onore dottore
E pós o erro
E dopo l'errore
Ele para no primeiro bar
Si ferma al primo bar
Só pra contar vantagem
Solo per vantarsi
Com seus amigos ali vira
Con i suoi amici lì diventa
Uma conversa de gente covarde
Una conversazione di codardi
Cada um conta sua parte
Ognuno racconta la sua parte
Seus detalhes
I suoi dettagli
E o arrependimento bate (eh, vem)
E il rimorso colpisce (eh, viene)
Se juntar
Se si uniscono
Cada homem dessa mesa
Ogni uomo di questo tavolo
Todo mundo quer mudar
Tutti vogliono cambiare
Depois do ato em que a cerveja desce
Dopo l'atto in cui la birra scende
É unanimidade
È unanimità
(Vem) ninguém se orgulha de levar pra casa
(Viene) nessuno è orgoglioso di portare a casa
O troféu de infidelidade (coisa linda)
Il trofeo dell'infedeltà (cosa bella)
Se juntar (se juntar)
Se si uniscono (se si uniscono)
Cada homem dessa mesa
Ogni uomo di questo tavolo
Todo mundo quer mudar (canta, todo mundo quer mudar)
Tutti vogliono cambiare (canta, tutti vogliono cambiare)
Depois do ato em que a cerveja desce
Dopo l'atto in cui la birra scende
É unanimidade
È unanimità
Ninguém se orgulha de levar pra casa
Nessuno è orgoglioso di portare a casa
O troféu de infidelidade
Il trofeo dell'infedeltà
Infidelidade
Infedeltà
Infidelidade
Infedeltà
Ah, moleque
Ah, ragazzo
Luan Santana
Luan Santana