Dicen
Bigram John Zayas, Eleonora Pons, Kevin Carbo, Matt Hunter, Jesus Manuel Nieves Cortes, Miguel Angel Jr Duran, Luis Melendez
Quizás después de ti
Yo termine siendo uno más
Que no te enamoras
Llegue yo a escuchar
Hay varias cosas
Que tenemos que intentar
Y quería aprovechar
Dame lo que quiero
Escuche que tu amor es pasajero
Pero me montaría en el vuelo
Y aunque sé que esto es temporal
Tú eres lo que quiero
Escuche que eres fría como el hielo
Un ángel que cayo del cielo
Y entro a la maldad
Dicen que tú eres mala
De ti nadie se salva
Envuelves con tu cuerpo
Todos te tienen ganas
Dicen que tú eres mala
De ti nadie se salva
Y como una modelo
Todos te tienen ganas
Aaaeee
El trafico para
Mientras cruce me miraban
Con ellos no quiero nada
Se lo digo con una mirada
Dicen que soy malvada
Y fría como el invierno
Ellos se mueren por un beso
Pero es difícil la jugada
Quería comprobar
Porque dicen que yo soy criminal
Vas a ver como esto va a terminar
Te quería contar que
Dicen que yo soy mala
De mí nadie se salva
Sé que quieren mi cuerpo
De ellos no quiero nada
Dicen que tú eres mala
De ti nadie se salva
Y como una modelo
Todos te tienen ganas
Te quiero aunque no sea yo el primero
Despacio que tu amor es muy ligero
Permíteme un minuto más
Acostumbras a tratarlos mal
Pero creo que conmigo
Eso puede cambiar
Pero solo
Dame lo que quiero
Escuche que tu amor es pasajero
Pero me montaría en el vuelo
Y aunque sé que esto es temporal
Sabes lo que quiero
Muchos como tú he visto pasajero
Haciéndome subir del suelo
Por algo temporal
Dicen que yo soy mala
De mí nadie se salva
Sé que quieren mi cuerpo
De ellos no quiero nada
Dicen que tú eres mala
De ti nadie se salva
Y como una modelo
Todos te tienen ganas
Quizás después de ti
Vielleicht nach dir
Yo termine siendo uno más
Ende ich als einer mehr
Que no te enamoras
Dass du dich nicht verliebst
Llegue yo a escuchar
Hörte ich ankommen
Hay varias cosas
Es gibt verschiedene Dinge
Que tenemos que intentar
Die wir versuchen müssen
Y quería aprovechar
Und ich wollte die Gelegenheit nutzen
Dame lo que quiero
Gib mir, was ich will
Escuche que tu amor es pasajero
Ich hörte, dass deine Liebe vorübergehend ist
Pero me montaría en el vuelo
Aber ich würde den Flug nehmen
Y aunque sé que esto es temporal
Und obwohl ich weiß, dass dies vorübergehend ist
Tú eres lo que quiero
Du bist was ich will
Escuche que eres fría como el hielo
Ich hörte, dass du kalt wie Eis bist
Un ángel que cayo del cielo
Ein Engel, der vom Himmel gefallen ist
Y entro a la maldad
Und trat in die Bosheit ein
Dicen que tú eres mala
Sie sagen, dass du schlecht bist
De ti nadie se salva
Niemand entkommt dir
Envuelves con tu cuerpo
Du umhüllst mit deinem Körper
Todos te tienen ganas
Alle wollen dich
Dicen que tú eres mala
Sie sagen, dass du schlecht bist
De ti nadie se salva
Niemand entkommt dir
Y como una modelo
Und wie ein Model
Todos te tienen ganas
Alle wollen dich
Aaaeee
Aaaeee
El trafico para
Der Verkehr stoppt
Mientras cruce me miraban
Während ich überquerte, schauten sie mich an
Con ellos no quiero nada
Ich will nichts mit ihnen zu tun haben
Se lo digo con una mirada
Ich sage es mit einem Blick
Dicen que soy malvada
Sie sagen, dass ich böse bin
Y fría como el invierno
Und kalt wie der Winter
Ellos se mueren por un beso
Sie sterben für einen Kuss
Pero es difícil la jugada
Aber das Spiel ist schwierig
Quería comprobar
Ich wollte überprüfen
Porque dicen que yo soy criminal
Weil sie sagen, dass ich ein Verbrecher bin
Vas a ver como esto va a terminar
Du wirst sehen, wie das enden wird
Te quería contar que
Ich wollte dir erzählen, dass
Dicen que yo soy mala
Sie sagen, dass ich schlecht bin
De mí nadie se salva
Niemand entkommt mir
Sé que quieren mi cuerpo
Ich weiß, dass sie meinen Körper wollen
De ellos no quiero nada
Ich will nichts von ihnen
Dicen que tú eres mala
Sie sagen, dass du schlecht bist
De ti nadie se salva
Niemand entkommt dir
Y como una modelo
Und wie ein Model
Todos te tienen ganas
Alle wollen dich
Te quiero aunque no sea yo el primero
Ich liebe dich, auch wenn ich nicht der Erste bin
Despacio que tu amor es muy ligero
Langsam, denn deine Liebe ist sehr leicht
Permíteme un minuto más
Gib mir noch eine Minute
Acostumbras a tratarlos mal
Du bist es gewohnt, sie schlecht zu behandeln
Pero creo que conmigo
Aber ich glaube, dass mit mir
Eso puede cambiar
Das kann sich ändern
Pero solo
Aber nur
Dame lo que quiero
Gib mir, was ich will
Escuche que tu amor es pasajero
Ich hörte, dass deine Liebe vorübergehend ist
Pero me montaría en el vuelo
Aber ich würde den Flug nehmen
Y aunque sé que esto es temporal
Und obwohl ich weiß, dass dies vorübergehend ist
Sabes lo que quiero
Du weißt, was ich will
Muchos como tú he visto pasajero
Viele wie du habe ich gesehen, vorübergehend
Haciéndome subir del suelo
Mich vom Boden aufsteigen lassen
Por algo temporal
Für etwas Vorübergehendes
Dicen que yo soy mala
Sie sagen, dass ich schlecht bin
De mí nadie se salva
Niemand entkommt mir
Sé que quieren mi cuerpo
Ich weiß, dass sie meinen Körper wollen
De ellos no quiero nada
Ich will nichts von ihnen
Dicen que tú eres mala
Sie sagen, dass du schlecht bist
De ti nadie se salva
Niemand entkommt dir
Y como una modelo
Und wie ein Model
Todos te tienen ganas
Alle wollen dich
Quizás después de ti
Talvez depois de você
Yo termine siendo uno más
Eu acabe sendo apenas mais um
Que no te enamoras
Que você não se apaixona
Llegue yo a escuchar
Eu ouvi dizer
Hay varias cosas
Há várias coisas
Que tenemos que intentar
Que temos que tentar
Y quería aprovechar
E queria aproveitar
Dame lo que quiero
Dê-me o que eu quero
Escuche que tu amor es pasajero
Ouvi dizer que seu amor é passageiro
Pero me montaría en el vuelo
Mas eu embarcaria no voo
Y aunque sé que esto es temporal
E mesmo sabendo que isso é temporário
Tú eres lo que quiero
Você é o que eu quero
Escuche que eres fría como el hielo
Ouvi dizer que você é fria como o gelo
Un ángel que cayo del cielo
Um anjo que caiu do céu
Y entro a la maldad
E entrou na maldade
Dicen que tú eres mala
Dizem que você é má
De ti nadie se salva
Ninguém se salva de você
Envuelves con tu cuerpo
Você envolve com seu corpo
Todos te tienen ganas
Todos te desejam
Dicen que tú eres mala
Dizem que você é má
De ti nadie se salva
Ninguém se salva de você
Y como una modelo
E como uma modelo
Todos te tienen ganas
Todos te desejam
Aaaeee
Aaaeee
El trafico para
O trânsito para
Mientras cruce me miraban
Enquanto eu cruzava, eles me olhavam
Con ellos no quiero nada
Não quero nada com eles
Se lo digo con una mirada
Eu digo isso com um olhar
Dicen que soy malvada
Dizem que sou malvada
Y fría como el invierno
E fria como o inverno
Ellos se mueren por un beso
Eles morrem por um beijo
Pero es difícil la jugada
Mas o jogo é difícil
Quería comprobar
Queria comprovar
Porque dicen que yo soy criminal
Porque dizem que eu sou criminosa
Vas a ver como esto va a terminar
Você vai ver como isso vai terminar
Te quería contar que
Queria te contar que
Dicen que yo soy mala
Dizem que eu sou má
De mí nadie se salva
Ninguém se salva de mim
Sé que quieren mi cuerpo
Sei que eles querem meu corpo
De ellos no quiero nada
Não quero nada com eles
Dicen que tú eres mala
Dizem que você é má
De ti nadie se salva
Ninguém se salva de você
Y como una modelo
E como uma modelo
Todos te tienen ganas
Todos te desejam
Te quiero aunque no sea yo el primero
Te quero mesmo não sendo o primeiro
Despacio que tu amor es muy ligero
Devagar, que seu amor é muito leve
Permíteme un minuto más
Permita-me mais um minuto
Acostumbras a tratarlos mal
Você costuma tratá-los mal
Pero creo que conmigo
Mas acredito que comigo
Eso puede cambiar
Isso pode mudar
Pero solo
Mas só
Dame lo que quiero
Dê-me o que eu quero
Escuche que tu amor es pasajero
Ouvi dizer que seu amor é passageiro
Pero me montaría en el vuelo
Mas eu embarcaria no voo
Y aunque sé que esto es temporal
E mesmo sabendo que isso é temporário
Sabes lo que quiero
Você sabe o que eu quero
Muchos como tú he visto pasajero
Muitos como você eu vi passageiros
Haciéndome subir del suelo
Fazendo-me subir do chão
Por algo temporal
Por algo temporário
Dicen que yo soy mala
Dizem que eu sou má
De mí nadie se salva
Ninguém se salva de mim
Sé que quieren mi cuerpo
Sei que eles querem meu corpo
De ellos no quiero nada
Não quero nada com eles
Dicen que tú eres mala
Dizem que você é má
De ti nadie se salva
Ninguém se salva de você
Y como una modelo
E como uma modelo
Todos te tienen ganas
Todos te desejam
Quizás después de ti
Maybe after you
Yo termine siendo uno más
I end up being just one more
Que no te enamoras
That you don't fall in love with
Llegue yo a escuchar
I came to hear
Hay varias cosas
There are several things
Que tenemos que intentar
That we have to try
Y quería aprovechar
And I wanted to take advantage
Dame lo que quiero
Give me what I want
Escuche que tu amor es pasajero
I heard that your love is fleeting
Pero me montaría en el vuelo
But I would get on the flight
Y aunque sé que esto es temporal
And even though I know this is temporary
Tú eres lo que quiero
You are what I want
Escuche que eres fría como el hielo
I heard you're as cold as ice
Un ángel que cayo del cielo
An angel who fell from heaven
Y entro a la maldad
And entered into wickedness
Dicen que tú eres mala
They say you're bad
De ti nadie se salva
No one is safe from you
Envuelves con tu cuerpo
You wrap them with your body
Todos te tienen ganas
Everyone wants you
Dicen que tú eres mala
They say you're bad
De ti nadie se salva
No one is safe from you
Y como una modelo
And like a model
Todos te tienen ganas
Everyone wants you
Aaaeee
Aaaeee
El trafico para
The traffic stops
Mientras cruce me miraban
While crossing they were looking at me
Con ellos no quiero nada
I don't want anything with them
Se lo digo con una mirada
I tell them with a look
Dicen que soy malvada
They say I'm wicked
Y fría como el invierno
And cold as winter
Ellos se mueren por un beso
They die for a kiss
Pero es difícil la jugada
But the play is difficult
Quería comprobar
I wanted to check
Porque dicen que yo soy criminal
Because they say I'm a criminal
Vas a ver como esto va a terminar
You're going to see how this is going to end
Te quería contar que
I wanted to tell you that
Dicen que yo soy mala
They say I'm bad
De mí nadie se salva
No one is safe from me
Sé que quieren mi cuerpo
I know they want my body
De ellos no quiero nada
I don't want anything from them
Dicen que tú eres mala
They say you're bad
De ti nadie se salva
No one is safe from you
Y como una modelo
And like a model
Todos te tienen ganas
Everyone wants you
Te quiero aunque no sea yo el primero
I love you even though I'm not the first
Despacio que tu amor es muy ligero
Slowly, your love is very light
Permíteme un minuto más
Allow me one more minute
Acostumbras a tratarlos mal
You're used to treating them badly
Pero creo que conmigo
But I think with me
Eso puede cambiar
That can change
Pero solo
But just
Dame lo que quiero
Give me what I want
Escuche que tu amor es pasajero
I heard that your love is fleeting
Pero me montaría en el vuelo
But I would get on the flight
Y aunque sé que esto es temporal
And even though I know this is temporary
Sabes lo que quiero
You know what I want
Muchos como tú he visto pasajero
Many like you I've seen fleeting
Haciéndome subir del suelo
Making me rise from the ground
Por algo temporal
For something temporary
Dicen que yo soy mala
They say I'm bad
De mí nadie se salva
No one is safe from me
Sé que quieren mi cuerpo
I know they want my body
De ellos no quiero nada
I don't want anything from them
Dicen que tú eres mala
They say you're bad
De ti nadie se salva
No one is safe from you
Y como una modelo
And like a model
Todos te tienen ganas
Everyone wants you
Quizás después de ti
Peut-être après toi
Yo termine siendo uno más
Je finirai par être un de plus
Que no te enamoras
Que tu n'aimes pas
Llegue yo a escuchar
J'ai entendu dire
Hay varias cosas
Il y a plusieurs choses
Que tenemos que intentar
Que nous devons essayer
Y quería aprovechar
Et je voulais en profiter
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Escuche que tu amor es pasajero
J'ai entendu dire que ton amour est éphémère
Pero me montaría en el vuelo
Mais je monterais dans le vol
Y aunque sé que esto es temporal
Et même si je sais que c'est temporaire
Tú eres lo que quiero
Tu es ce que je veux
Escuche que eres fría como el hielo
J'ai entendu dire que tu es froide comme la glace
Un ángel que cayo del cielo
Un ange tombé du ciel
Y entro a la maldad
Et entré dans le mal
Dicen que tú eres mala
On dit que tu es méchante
De ti nadie se salva
Personne ne se sauve de toi
Envuelves con tu cuerpo
Tu enveloppes avec ton corps
Todos te tienen ganas
Tout le monde te désire
Dicen que tú eres mala
On dit que tu es méchante
De ti nadie se salva
Personne ne se sauve de toi
Y como una modelo
Et comme un modèle
Todos te tienen ganas
Tout le monde te désire
Aaaeee
Aaaeee
El trafico para
Le trafic s'arrête
Mientras cruce me miraban
Pendant que je traversais, ils me regardaient
Con ellos no quiero nada
Je ne veux rien d'eux
Se lo digo con una mirada
Je le leur dis d'un regard
Dicen que soy malvada
On dit que je suis méchante
Y fría como el invierno
Et froide comme l'hiver
Ellos se mueren por un beso
Ils meurent pour un baiser
Pero es difícil la jugada
Mais le jeu est difficile
Quería comprobar
Je voulais vérifier
Porque dicen que yo soy criminal
Parce qu'on dit que je suis une criminelle
Vas a ver como esto va a terminar
Tu vas voir comment ça va finir
Te quería contar que
Je voulais te dire que
Dicen que yo soy mala
On dit que je suis méchante
De mí nadie se salva
Personne ne se sauve de moi
Sé que quieren mi cuerpo
Je sais qu'ils veulent mon corps
De ellos no quiero nada
Je ne veux rien d'eux
Dicen que tú eres mala
On dit que tu es méchante
De ti nadie se salva
Personne ne se sauve de toi
Y como una modelo
Et comme un modèle
Todos te tienen ganas
Tout le monde te désire
Te quiero aunque no sea yo el primero
Je t'aime même si je ne suis pas le premier
Despacio que tu amor es muy ligero
Doucement, ton amour est très léger
Permíteme un minuto más
Accorde-moi une minute de plus
Acostumbras a tratarlos mal
Tu as l'habitude de les maltraiter
Pero creo que conmigo
Mais je pense qu'avec moi
Eso puede cambiar
Cela peut changer
Pero solo
Mais seulement
Dame lo que quiero
Donne-moi ce que je veux
Escuche que tu amor es pasajero
J'ai entendu dire que ton amour est éphémère
Pero me montaría en el vuelo
Mais je monterais dans le vol
Y aunque sé que esto es temporal
Et même si je sais que c'est temporaire
Sabes lo que quiero
Tu sais ce que je veux
Muchos como tú he visto pasajero
J'en ai vu beaucoup comme toi passer
Haciéndome subir del suelo
Me faisant monter du sol
Por algo temporal
Pour quelque chose de temporaire
Dicen que yo soy mala
On dit que je suis méchante
De mí nadie se salva
Personne ne se sauve de moi
Sé que quieren mi cuerpo
Je sais qu'ils veulent mon corps
De ellos no quiero nada
Je ne veux rien d'eux
Dicen que tú eres mala
On dit que tu es méchante
De ti nadie se salva
Personne ne se sauve de toi
Y como una modelo
Et comme un modèle
Todos te tienen ganas
Tout le monde te désire
Quizás después de ti
Forse dopo di te
Yo termine siendo uno más
Potrei finire per essere uno in più
Que no te enamoras
Che non ti innamori
Llegue yo a escuchar
Sono arrivato a sentire
Hay varias cosas
Ci sono diverse cose
Que tenemos que intentar
Che dobbiamo provare
Y quería aprovechar
E volevo approfittarne
Dame lo que quiero
Dammi quello che voglio
Escuche que tu amor es pasajero
Ho sentito dire che il tuo amore è passeggero
Pero me montaría en el vuelo
Ma mi imbarcherei sul volo
Y aunque sé que esto es temporal
E anche se so che è temporaneo
Tú eres lo que quiero
Tu sei quello che voglio
Escuche que eres fría como el hielo
Ho sentito dire che sei fredda come il ghiaccio
Un ángel que cayo del cielo
Un angelo caduto dal cielo
Y entro a la maldad
E entrato nella malvagità
Dicen que tú eres mala
Dicono che tu sei cattiva
De ti nadie se salva
Da te nessuno si salva
Envuelves con tu cuerpo
Avvolgi con il tuo corpo
Todos te tienen ganas
Tutti ti desiderano
Dicen que tú eres mala
Dicono che tu sei cattiva
De ti nadie se salva
Da te nessuno si salva
Y como una modelo
E come una modella
Todos te tienen ganas
Tutti ti desiderano
Aaaeee
Aaaeee
El trafico para
Il traffico si ferma
Mientras cruce me miraban
Mentre attraversavo mi guardavano
Con ellos no quiero nada
Con loro non voglio nulla
Se lo digo con una mirada
Lo dico con uno sguardo
Dicen que soy malvada
Dicono che sono malvagia
Y fría como el invierno
E fredda come l'inverno
Ellos se mueren por un beso
Loro muoiono per un bacio
Pero es difícil la jugada
Ma la mossa è difficile
Quería comprobar
Volevo verificare
Porque dicen que yo soy criminal
Perché dicono che sono una criminale
Vas a ver como esto va a terminar
Vedrai come finirà
Te quería contar que
Volevo dirti che
Dicen que yo soy mala
Dicono che io sono cattiva
De mí nadie se salva
Da me nessuno si salva
Sé que quieren mi cuerpo
So che vogliono il mio corpo
De ellos no quiero nada
Da loro non voglio nulla
Dicen que tú eres mala
Dicono che tu sei cattiva
De ti nadie se salva
Da te nessuno si salva
Y como una modelo
E come una modella
Todos te tienen ganas
Tutti ti desiderano
Te quiero aunque no sea yo el primero
Ti voglio anche se non sono il primo
Despacio que tu amor es muy ligero
Lentamente che il tuo amore è molto leggero
Permíteme un minuto más
Permettimi un minuto in più
Acostumbras a tratarlos mal
Hai l'abitudine di trattarli male
Pero creo que conmigo
Ma penso che con me
Eso puede cambiar
Questo può cambiare
Pero solo
Ma solo
Dame lo que quiero
Dammi quello che voglio
Escuche que tu amor es pasajero
Ho sentito dire che il tuo amore è passeggero
Pero me montaría en el vuelo
Ma mi imbarcherei sul volo
Y aunque sé que esto es temporal
E anche se so che è temporaneo
Sabes lo que quiero
Sai cosa voglio
Muchos como tú he visto pasajero
Molti come te ho visto passare
Haciéndome subir del suelo
Facendomi alzare dal suolo
Por algo temporal
Per qualcosa di temporaneo
Dicen que yo soy mala
Dicono che io sono cattiva
De mí nadie se salva
Da me nessuno si salva
Sé que quieren mi cuerpo
So che vogliono il mio corpo
De ellos no quiero nada
Da loro non voglio nulla
Dicen que tú eres mala
Dicono che tu sei cattiva
De ti nadie se salva
Da te nessuno si salva
Y como una modelo
E come una modella
Todos te tienen ganas
Tutti ti desiderano